Centro de Accin Legal - Ambiental y Social de Guatemala (CALAS)

Prohibese terminantemente la pesca con fines comerciales y de sustento del Delfn Tursiops Truncatus-,
conocido comnmente en el pas, con el nombre de Tonina*.
Palacio Nacional: Guatemala, 18 de enero de 1973.
El Presidente de la Repblica,
CONSIDERANDO:
Que por mandato constitucional es funcin del Presidente de la Repblica, velar por la conservacin de
los recursos de la Nacin y proveer a su aprovechamiento y desarrollo conforme a las leyes;
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con investigaciones efectuadas por el doctor Andr Bennert y lo informado por el
Departamento de Pesca Martima, de la Divisin de Fauna, de la Direccin de Recursos Naturales
Renovables del Ministerio de Agricultura, debido a la pesca inmoderada a que se ha sometido al Delfn
que habita nuestras aguas, conocido con el nombre cientfico de Tursiops Truncatus-, comnmente
denominado Tonina, hace temer su extincin, por lo que es necesario dictar las medidas pertinentes,
para su proteccin, a efecto de preservar una de las especies ms notables e inteligentes de nuestra
fauna acutica,
POR TANTO,
En uso de las funciones que los incisos 4 y 21 del artculo 189 de la Constitucin de la Repblica
atribuyen,
ACUERDA:
Artculo 1-Se prohbe terminantemente la pesca con fines comerciales y de sustento del Delfn
Tursiops Truncatus-, conocido comnmente en el pas con el nombre de Tonina, ya sea por medio de
artefactos depesca; o, su captura con arma de fuego o cualquier otro medio; con los fines indicados, por
deporte u otros que propendan a su destruccin.
Artculo 2-La prohibicin a que se refiere el artculo anterior, comprende a todas las aguas territoriales
del pas, donde el citado espcimen exista.
Artculo 3-Previo dictamen de la Divisin de Fauna, podr autorizarse la captura de uno o ms
ejemplares de la especie indicada, con fines de estudio.
Artculo 4-Cualquier persona que por razn de sus actividades de pesca capture en sus redes uno o
ms ejemplares de esta especie, est obligada a devolverla inmediatamente al agua, para evitar sus
perecimiento. Las empresas pesqueras establecidas en el pas, debern ser especialmente cuidadosas
en el cumplimiento de este precepto.
Artculo 5-Cualquier persona que encuentre uno o varios animales de esta especie enfermos o en cuyo
comportamiento observe indicios de autodestruccin, deber dar aviso a la autoridad ms inmediata, para
que se tomen las medidas del caso.
Artculo 6-Las autoridades correspondientes harn saber al pblico la veda que aqu se establece, en la
forma que lo disponen los artculos 80 y 84 del Decreto Gubernativo 1235 que reglamenta la Piscicultura

Publicado a pgina 1504, del nmero 81, tomo 217, de fecha 30 de diciembre de 1981, del Diario de Centro Amrica
Programa de Informacin Estratgica (PIE-CALAS)
1

Centro de Accin Legal - Ambiental y Social de Guatemala (CALAS)

y la Pesca, con quince das de anticipacin por lo menos a la vigencia del presente acuerdo; al que darn
la mayor difusin posible, especialmente en las zonas costeras.
Artculo 7-Toda persona est obligada a denunciar las infracciones al presente acuerdo, si as no lo
hiciere ser sancionada de conformidad con la ley.
Artculo 8-La infraccin a lo establecido en el presente acuerdo, ser penada de conformidad con lo
estipulado por los artculos del 135 al 145 del Decreto gubernativo 1235, Ley que reglamenta la
Piscicultura y la Pesca; y el artculo 16 del Decreto 1470 del Congreso de la Repblica.
Artculo 9-Todas las policas que operan en el pas, as como las autoridades municipales, portuarias y
del ejercito, especialmente la Marina de Guerra, quedan obligadas a velar por el estricto cumplimiento del
presente acuerdo, en colaboracin con las autoridades correspondientes del Ministerio de Agricultura.
Artculo 10-El presente acuerdo entrar en vigor treinta das despus de su publicacin en el Diario
Oficial.
Comunquese.
ARANA O.
El Ministerio de Agricultura,
MARIO A. MARTINEZ G.

Programa de Informacin Estratgica (PIE-CALAS)

2