CDIGO OILTANKING

PB-1-DS-E-030
CDIGO ITANSUCA

INGENIERA BSICA - FASE I TERMINALPROYECTO PUERTO BAHA

DTK-DS-E-030
ELABOR: JPM
REV. 0

HOJA DE DATOS DE GENERADOR DE EMERGENCIA,

4000 kVA, 13.2 kV, 3 F, 60Hz

EMITIDO PARA INGENIERA DE DETALLE

21-MAR-12

JPM

MEJ

AGA

EMITIDO PARA COMENTARIOS Y/O APROBACIN INCLUYE ODC

INTEGRADA

02-MAR-12

JPM

MEJ

AGA

EMITIDO PARA COMENTARIOS INTERNOS

22-FEB-12

JPM

MEJ

AGA

DESCRIPCIN

FECHA

DISEO

REVIS

APROB

REV.
AREA DE DISTRIBUCIN

DISTRIBUIDO POR: Ing. LVARO AGUIRRE (GP)

ARCHIVO
MAGNTICO
C\PDTK\07_E\PB-1-DS-E-030-R0.xls

CDIGO OILTANKING
PB-1-DS-E-030

INGENIERA BSICA - FASE I TERMINALPROYECTO PUERTO BAHA

CDIGO ITANSUCA
DTK-DS-E-030
REV. 0

HOJA DE DATOS GENERADOR DE EMERGENCIA, 4000 kVA, 13.2 kV, 3F, 60 Hz

INGENIERA DE DETALLE PARA

21-MAR-12

EQUIPO: GENERADOR ELCTRICO DIESEL GE-001 (STANDBY)

PROPONENTE:
D.P. Dato de Proponente
TEM

DESCRIPCIN

UNIDAD

VALORES
REQUERIDOS

1. DATOS DEL GENERADOR

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12

Equipo/TAG
Cantidad
Marca (Fabricante)
Modelo
Potencia nominal kW, a las condiciones
ambientales especificadas (Ver Nota 1).
Tensin nominal entre fases (V)
Factor de potencia nominal en atraso
Frecuencia nominal (HZ)
Velocidad nominal
Aislamiento de los devanados

1.14
1.15
1.16
1.17

Grupo de conexin

1.18
1.19
1.20
1.21
1.22
1.23
1.24
1.25

Montado y acoplado con motor de combustin

Diesel, sobre un mismo patn (Skid) integral.
Excitacin autorregulada
Tipo de aclopamiento con el motor
Rendimiento a 1/4 de plena carga (%)
Rendimiento a 1/2 de plena carga (%)
Rendimiento a 3/4 de plena carga (%)
Rendimiento a 4/4 de plena carga (%)
Elevacin de temperatura a carga nominal en
devanados, ncleos y partes metlicas para las
condiciones ambientales especificadas (Ver Nota
1).

1.26

Mtodos de medida de temperatura

1.27

Nivel de ruido a 1m de distancia.

1.28

Regulacin de tensin
Regulacin de tensin a cos = 0.8; adjuntar
curvas de capacidad trmica bajo condiciones
anormales corta y larga duracin.
Regulacin de tensin a cos = 1.0; adjuntar
curvas de capacidad trmica bajo condiciones
anormales corta y larga duracin.

1.28.1

1.28.2

kW

3200

13200
0.8
60
900
Clase H
D.P.
(Ver plano de referencia
No. 5)
3

Hz
r.p.m

Grado de Proteccin (Equipo instalado en recinto

cerrado en mampostera)
No. de Fases
Tensin en terminales a carga nominal y factor de
potencia 0.8 en atraso.
Generador sincrono (si o No)
Devanado Amortiguador (si o No)
Tipo de Ventilacin

1.13

GE-001
1
D.P.
D.P.

D.P.
Si
Si
D.P.
Estrella con neutro
slidamente puesto a
tierra.
Nota 9
Si

%
%
%
%
(C)

dB

HOJA 2 DE 8

Si
D.P..
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
Segn
NEMA MG1
RTD's,
ver numeral 1.53
D.P.
Segn
NEMA MG1
Menor que
1-2%
Menor que
1%

GARANTIZADOS

CDIGO OILTANKING
PB-1-DS-E-030

INGENIERA BSICA - FASE I TERMINALPROYECTO PUERTO BAHA

CDIGO ITANSUCA
DTK-DS-E-030
REV. 0

HOJA DE DATOS GENERADOR DE EMERGENCIA, 4000 kVA, 13.2 kV, 3F, 60 Hz

INGENIERA DE DETALLE PARA

21-MAR-12

EQUIPO: GENERADOR ELCTRICO DIESEL GE-001 (STANDBY)

PROPONENTE:
D.P. Dato de Proponente
TEM

1.29

DESCRIPCIN

UNIDAD

El regulador de tensin permite la operacin de

forma manual o automtica.
Regulacin mxima de tensin %

VALORES
REQUERIDOS

Si
%

D.P.

1.31

Mxima variacin de tensin a cargas bruscas y

transitorias

D.P.

1.32

Mxima variacin de tensin a carga estable

D.P.

D.P.

D.P.

D.P.

D.P.

D.P.

seg.

D.P.

1.30

1.33
1.34
1.35
1.36
1.37
1.38

Cada mxima de tensin con la aplicacin brusca

de plena carga a cos = 0.8, (%).
Aumento mximo de tensin por brusco cambio
de mxima carga a cero (%).
Ajuste manual y automtico de tensin en % del
valor nominal.
Mxima variacin de frecuencia a carga estable
(%)
Mxima variacin de frecuencia a cargas bruscas
y transitorias (%)
Diferencia de tiempo mximo de estabilizacin
entre tensin y frecuencia al arrancar.

1.39

Regulador de tensin tipo electrnico esttico

Si

1.40

Tipo y caractersticas del regulador de tensin

D.P.

1.41

1.42
1.43
1.44
1.44.1
1.44.2
1.44.3
1.44.4
1.44.5
1.44.6
1.44.7
1.48
1.48.1
1.48.2
1.49
1.50

El patin, los tableros y/o equipos auxiliares deben

tener puntos de conexin para conectarlos al
sistema de puesta a tierra. El patin estara
slidamente conectado con Motor y Generador y
tendr dos puntos de conexin al SPT,
diagonalmente opuestos.
Sobrevelocidad mxima permitida
Equipo de proteccin contra picos
Reactancias
Reactancia de secuencia negativa, X2 (ohm)
Reactancia de secuencia cero, X0 (ohm)

Si

D.P.
Si
ohm

D.P.

ohm
ohm
ohm
ohm
ohm
ohm

D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.

De Eje directo - subtransitorio (X"d)

De Eje de cuadratura - subtransitorio (X"q)
Saturado - transitorio (X'd)
Eje directo -sincrnico (Xd)
Eje de cuadratura -sincrnico (Xq)
Corriente de cortocircuito en bornes de la
kArms
mquina
Trifsico
kArms
Monofsico
kArms
Paso de devanado (pitch)
Accesorios, descripcin y cantidades que hacen
parte del tablero de control (tablero del interruptor
y tablero de control) del generador se deben
indicar marcas y referencias

HOJA 3 DE 8

D.P.
D.P.
D.P.
2/3 Nota 3
D.P.

GARANTIZADOS

CDIGO OILTANKING
PB-1-DS-E-030

INGENIERA BSICA - FASE I TERMINALPROYECTO PUERTO BAHA

CDIGO ITANSUCA
DTK-DS-E-030
REV. 0

HOJA DE DATOS GENERADOR DE EMERGENCIA, 4000 kVA, 13.2 kV, 3F, 60 Hz

INGENIERA DE DETALLE PARA

21-MAR-12

EQUIPO: GENERADOR ELCTRICO DIESEL GE-001 (STANDBY)

PROPONENTE:
D.P. Dato de Proponente
TEM

DESCRIPCIN

UNIDAD

1.51

Panel de control del generador (Instalado como

parte del Skid)

VALORES
REQUERIDOS

1.51.1

El panel de control debe ser del tipo electrnico

Si

1.51.2

El panel de control debe contar con puerto RS485 y protocolo modbus para comunicacin con el
sistema de control local y Scada. (Nota 6)

Si

1.51.3

El panel de control debe mostrar la magnitud de

los siguientes parmetros elctricos: I por fase, V
(L-L y L-N), kVA, kW, kWh, kVAr, kVArh, FP, Hz,
Voltaje de bateras.

Si

1.51.4

El lenguaje del display del panel de control debe

ser mnimo en idioma Espaol y en Ingles.

Si

1.52

1.52.1

Si
(Nota 6)

Tablero de Proteccin y Control

Extrable, motorizado,
con bobinas
independientes de cierre
y apertura

Interruptor de potencia

1.52.1.1
1.52.1.2
1.52.1.3
1.52.1.4
1.52.1.5
1.52.1.6
1.52.1.7
1.52.1.8

Fabricante
Tipo y referencia
Corriente nominal
Capacidad de interrupcin
Protege contra fallas Trifsicas
Protege contra fallas Monofsicas
La proteccin es ajustable
Permite control local y remoto

1.52.1.9

Tensin del circuito de control (V)

A
kArms

1.52.1.10 Puerto y protocolo de comunicacin

Incluido en el patn: D.P.

Independiente: D.P.

1.52.1.11 Tablero de proteccin y control del Generador

1.52.2
1.52.2.1

Rel de proteccin Generador

Rel Multifuncin

1.52.2.2

Funciones de proteccin del rel de proteccin

1.53
1.54
1.55
1.55.1
1.55.2

D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
Si
Si
Si
Si
127 Vac,
desde UPS
RS-485/MODBUS RTU

Si
59, 27, 81, 32, 46, 47,
50G, 51G, 50, 51, 87
Si (dos por fase y uno por
rodamientos)
Si
Nota 7

RTDs
Space Heater
Gobernador
Tipo
Marca (Fabricante)

D.P.
D.P.

HOJA 4 DE 8

GARANTIZADOS

CDIGO OILTANKING
PB-1-DS-E-030

INGENIERA BSICA - FASE I TERMINALPROYECTO PUERTO BAHA

CDIGO ITANSUCA
DTK-DS-E-030
REV. 0

HOJA DE DATOS GENERADOR DE EMERGENCIA, 4000 kVA, 13.2 kV, 3F, 60 Hz

INGENIERA DE DETALLE PARA

21-MAR-12

EQUIPO: GENERADOR ELCTRICO DIESEL GE-001 (STANDBY)

PROPONENTE:
D.P. Dato de Proponente
TEM

1.55.3
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.10.1
2.10.2
2.10.2
2.11
2.12
2.13
2.14
2.14.1
2.14.2
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
2.20
2.21
2.22
2.22.1
2.22.2
2.22.3
2.22.4
2.22.5
2.22.6
2.22.7
2.22.8
2.22.9

DESCRIPCIN

UNIDAD

Caractersticas

VALORES
REQUERIDOS

D.P.

2. DATOS DEL MOTOR DIESEL

Equipo
Motor Diesel
Cantidad
1
Servicio
STANDBY
Combustible
Diesel
Fabricante
D.P.
Modelo
D.P.
Potencia al freno
D.P.
BHP
Velocidad nominal
900
rpm
Potencia nominal
D.P.
HP
Consumo garantizado del combustible (galones /
D.P.
gl/kWh
kW) (Nota 11)
100% Carga
gl/kWh
D.P.
75% Carga
D.P.
gl/kWh
50% Carga
D.P.
gl/kWh
Consumo de lubricante a carga nominal y trabajo
D.P.
gl
continuo (galones)
sistema de arranque (manual, automtico, etc.)
M / A / OFF
Si
sistema de refrigeracin (Agua/Aire)
Nota 10
Regulador de velocidad (manual, automtico) /
Si
local / remoto
Sistema y Tipo
D.P.
Fabricante
D.P.
Tipo de inyeccin de combustible
D.P.
Tipo de lubricacin
D.P.
silenciador
Si
Accesorios a ser suministrados con el tablero de
control del motor (Indicar referencia, marca,
D.P.
cantidad y funcin)
Puerto y protocolo de comunicacin
RS-485/MODBUS RTU
Caudal de agua de refrigeracin, m3 / h a carga
nominal

m3/h

Demanda mxima de auxiliares (bombas radiador,

prdidas, sealizacin, controles) (Potencia,
Voltaje).
Bateras
Fabricante
Tensin (V)
V c.c.
(A - h)
Capacidad (A - h)
Tipo selladas y libres de mantenimiento.
Modelo
No. De unidades
Cargador de bateras independiente alternador
Tiempo admisible de descarga sin alimentacin
h
del cargador y con la carga nominal (horas).
Tiempo admisible de carga luego de parada o
h
shutdown (horas).

HOJA 5 DE 8

D.P.
D.P.
Si
D.P.
24
D.P.
Si
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.

GARANTIZADOS

CDIGO OILTANKING
PB-1-DS-E-030

INGENIERA BSICA - FASE I TERMINALPROYECTO PUERTO BAHA

CDIGO ITANSUCA
DTK-DS-E-030
REV. 0

HOJA DE DATOS GENERADOR DE EMERGENCIA, 4000 kVA, 13.2 kV, 3F, 60 Hz

INGENIERA DE DETALLE PARA

21-MAR-12

EQUIPO: GENERADOR ELCTRICO DIESEL GE-001 (STANDBY)

PROPONENTE:
D.P. Dato de Proponente
TEM

DESCRIPCIN

UNIDAD

VALORES
REQUERIDOS

3.2
3.2.1
3.2.2

Tipo de calentador
D.P.
Calentador / Potencia elctrica (W), Nivel de
D.P./120VCA
tensin
Capacidad de la bomba de descarga
D.P.
m3/h
(m3 / h)
W
Potencia elctrica de la bomba de descarga (W)
D.P.
El motor es turbo cargado para la admisin del
Si
aire
Cilindros (Vertical en lnea o en v)
D.P.
Orientacin del eje
D.P.
Ciclo
4 tiempos
Arranque
Elctrico
Vlvulas
Superiores
Filtros de aire
Si
3. DATOS DEL CONJUNTO MOTOR - GENERADOR
El motor , el generador, el tablero de control del
motor, el tablero de control y proteccin del
Si
generador, Cargador y las bateras estn
montadas sobre el mismo patn.
Peso
kg
D.P.
Generador
kg
D.P.
Motor, diesel
D.P.
kg

3.2.3

Grupo motor - generador sobre bastidor (Patn)

kg

D.P.

3.2.4

Pieza o parte ms pesada para montaje

kg

D.P.

3.2.5

Pieza o parte ms pesada para mantenimiento

kg

D.P.

3.3
3.3.1
3.3.2

Dimensiones (mximas exteriores)

Longitud del generador (mm)
Longitud del motor (mm)
Longitud del conjunto motor - generador sobre
bastidor (skid) (mm).
Ancho del conjunto motor - generador sobre
bastidor (skid) (mm).
Altura mxima del conjunto motor - generador
sobre bastidor (skid) (mm).

mm
mm

D.P.
D.P.

mm

D.P.

mm

D.P.

mm

D.P.

2.22.10
2.22.11
2.22.12
2.22.13
2.23
2.24
2.25
2.26
2.27
2.28
2.29

3.1

3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.4

Horas - hombre estimadas para el montaje

D.P.

3.5

Herramientas y equipos para el montaje en campo

D.P.

3.6
3.7
3.8
3.9

El conjunto motor - generador debe ser

tropicalizado
El conjunto motor - generador debe ser protegido
contra la corrosin.
El conjunto motor - generador debe estar
refrigerado por radiador.
Tipo de Patn o Base

HOJA 6 DE 8

Si
Si
Si
D.P.

GARANTIZADOS

CDIGO OILTANKING
PB-1-DS-E-030

INGENIERA BSICA - FASE I TERMINALPROYECTO PUERTO BAHA

CDIGO ITANSUCA
DTK-DS-E-030
REV. 0

HOJA DE DATOS GENERADOR DE EMERGENCIA, 4000 kVA, 13.2 kV, 3F, 60 Hz

INGENIERA DE DETALLE PARA

21-MAR-12

EQUIPO: GENERADOR ELCTRICO DIESEL GE-001 (STANDBY)

PROPONENTE:
D.P. Dato de Proponente
TEM

DESCRIPCIN

UNIDAD

VALORES
REQUERIDOS

4. UBICACIN
4.1

Si
(Ver plano de referencia
No. 5)

Recinto cerrado en mampostera

5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.2.7
5.2.8
5.2.9
5.2.10

5. PRUEBAS
Lista de pruebas tipo y normas de las cuales se
entregarn protocolos
Para generadores
Para motores
Para interruptores (incluyendo su unidad de
proteccin)
Para tablero de control del motor y del generador
Para transformadores de corriente
Para transformadores de potencial
Para ampermetros
Para voltmetros
Para rels
Para bateras
Lista de pruebas de rutina que se realizaran a
cada uno de los equipos y las normas aplicadas.
Para generadores
Para motores
Para interruptores
Para transformadores de corriente
Para transformadores de potencial
Para ampermetros
Para rels y equipos de control
Para voltmetros
Para bateras (incluyendo cargador)
Para el conjunto

5.2.11

Para el sistema de control y comunicaciones

5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.1.7
5.1.8
5.1.9
5.1.10
5.2

6.1

6.2
6.3
6.4

D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.
D.P.

6. VARIOS
Composicin del grupo motor - generador
(Descripcin detalladamente de la composicin:
Motor, Exosto, Tanque diario, acople, bombas,
generador, tablero con interruptor, tablero de
control, filtros,
etc)
sistema
depatn.amortiguacin
contra
la
vibracin(spring
type,
flexible
connections,
combinacin, etc)
Tipo y fabricante de aislamiento del exosto
(NOTA 2)
Tipo y fabricante de silenciadores
(NOTA 2)

D.P.

D.P.
D.P.
D.P.

6.5

Tipo y fabricante de radiador

D.P.

6.6

Tipo y fabricante de bombas de lubricacin

D.P.

6.7

Asesoria durante montaje, pruebas y puesta en

marcha

HOJA 7 DE 8

Si

GARANTIZADOS

CDIGO OILTANKING
PB-1-DS-E-030

INGENIERA BSICA - FASE I TERMINALPROYECTO PUERTO BAHA

CDIGO ITANSUCA
DTK-DS-E-030
REV. 0

HOJA DE DATOS GENERADOR DE EMERGENCIA, 4000 kVA, 13.2 kV, 3F, 60 Hz

INGENIERA DE DETALLE PARA

21-MAR-12

EQUIPO: GENERADOR ELCTRICO DIESEL GE-001 (STANDBY)

PROPONENTE:
D.P. Dato de Proponente
TEM

DESCRIPCIN

UNIDAD

6.8

Capacitacin al personal de
mantenimiento.

operaciones

6.9

Libros Mecnicos que incluyan informacin

tcnica detallada, planos, programas de
mantenimiento, lista de partes, etc..

VALORES
REQUERIDOS

GARANTIZADOS

Si
Si
(2 JUEGOS)

NOTAS:
1

Para el diseo del generador las condiciones promedio y/o prevalecientes a ser tomadas en cuenta son las indicadas en el
documento Reporte de caractersticas geogrficas y metereolgicas "PB-1-IN-X-040" y las caractersticas del Diesel en Colombia.

El Generador debe cumplir con los limites de emisin admisible de contaminantes a la atmsfera conforme con la Resolucin No
919 del 5 de Junio de 2008 del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial.

El proveedor garantizar los niveles mximos de distorsin para los armnicos 3, 5 y 7, indicados en la norma IEEE-519 con este
paso de bobina. Si no es posible, el proveedor podr sugerir un valor que cumpla con las caractersticas requeridas.

En el documento "Lista de Cargas Elctricas", PB-1-LI-E-010 se indican las cargas suministradas por el cliente y que se
considerarn como crticas. Esta informacin debe ser validada por la ingeniera de detalle una vez se tengan las carga definidas.

5
6

Las RPM indicadas por el fabricante, debern ser aprobadas por el cliente o su representante.
El tablero de proteccin y Control hace parte del suministro del generador, debe tener todos los sistemas de control y proteccin
que requiere el grupo electrgeno; su cerramiento debe ser IP 42.
Los Space Heaters tiene alimentacin externa a 220 V.

7
8

El generador suplir las cargas crticas o esenciales de la estacin, el deslastre de las cargas ser de forma automtica. Durante la
Ingeniera de detalle se debe considerar el desarrollo de la lgica de control requerida y su implementacin.

El borne de neutro (Centro de Estrella) debe instalarse dentro de la caja de conexiones, para dejar facilidades de instalacin de
una reactancia o resistencia de puesta a tierra, en caso de requerirse.
El Proponente debe indicar el tipo de radiador: a) vertical acoplado al eje del motor, o b) horizontal en estructura independiente. En
el caso b, debe suministrar la potencia y voltaje requerido del ventilador.
El tanque de almacenamiento de combustible deber dimensionarse para permitir el funcionamiento continuo de 12 horas de
operacin a plena carga.

10
11

PLANOS Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA

1
2
3
4
5

PB-1-LI-E-010
PB-1-ET-E-040
PB-1-PL-E-030
PB-1-MC-E-020
PB-1-PL-C-191

LISTA DE CARGAS ELCTRICAS

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERADOR DE EMERGENCIA
DIAGRAMA UNIFILAR
CLCULO DE DEMANDA DE POTENCIA
FUNDACIN Y ESTRUCTURA CASETA DE GENERADOR

HOJA 8 DE 8