Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2014
A DETALLE
CORPORATE OFFICES
ESTADOS UNIDOS
11811 North Tatum Blvd.
Suite 2500, Phoenix, AZ 85028, U.S.A.
Telfono: +(602) 494 5328
Facsmil: +(602) 494 5317
PER
Av. Caminos del Inca 171 (B-2)
Chacarilla del Estanque, Santiago de Surco
Lima 33 - Per
Telfono: +(511) 512-0440, Anexo 3354
Facsmil: +(511) 512-0486
Smbolo: SCCO
E-mail
southerncopper@southernperu.com.pe
www.southerncoppercorp.com
MXICO
Campos Elseos No. 400 piso 9
Col. Lomas de Chapultepec, Mxico D.F.
Telfono: + (52-55) 1103-5320, Anexo 5855
Facsmil: + (52-55) 1103-5583
A DETALLE
INFORME ANUAL
DECLARACIN DE RESPONSABILIDAD
El presente documento contiene informacin veraz y suficiente respecto al desarrollo del negocio de
Southern Copper Corporation (SCC) durante 2014. SCC se hace responsable por su contenido
conforme a los dispositivos legales aplicables.
INFORMACIN SOBRE CONVERSIN: Todos los tonelajes en esta memoria estn expresados en
toneladas mtricas a menos que se indique lo contrario; para convertirlos a toneladas cortas se debe
multiplicar por 1.102. Todas las distancias estn en kilmetros, para convertirlas a millas se debe
multiplicar por 0.62137. Todas las onzas son onzas troy. Todas las cantidades en U.S. dlares
representan cantidades de dlares histricos, donde corresponda, o los dlares equivalentes de
acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados de los Estados Unidos. SCCO,
SCC, Southern Copper o la Compaa incluyen a Southern Copper Corporation y sus
subsidiarias consolidadas.
NDICE
CARTA A LOS ACCIONISTAS
02
Estadsticas de Produccin
08
RESERVAS DE MINERAL DE COBRE
11
DATOS FINANCIEROS Y ESTADSTICOS
15
PROGRAMAS DE INVERSIN DE CAPITAL Y EXPLORACIONES (EXPANSIN Y
MODERNIZACIN)
17
RELACIONES COMUNITARIAS
25
ANLISIS Y DISCUSIN DE RESULTADOS
47
RESPONSABILIDAD SOCIAL - ASUNTOS AMBIENTALES
53
INFORMACIN GENERAL
Descripcin de operaciones y desarrollo
Respecto de la entidad emisora
63
MIEMBROS DEL DIRECTORIO
96
02
Carta a los
Accionistas
03
En el ao 2014 hemos
tenido avances
significativos, obteniendo la
aprobacin de los estudios
de impacto ambiental
de nuestros principales
proyectos peruanos Ta
Mara y Toquepala estamos
a la espera de las licencias
de construccin.
04
la produccin
millones.
Asimismo, se ha
costos.
05
En 2014 se inaugur la Planta ESDE III con una capacidad de 120,000 toneladas. El primer
ctodo se obtuvo en junio de 2014 y a diciembre logramos una produccin de 32,927 toneladas.
Nuestra Planta ESDE III es la planta con mayor flujo de soluciones en el mundo.
operaciones peruanas.
produccin.
Nuestras principales operaciones estn en Mxico y
Nuestro costo de operacin en efectivo por libra
06
Las
Presidente Ejecutivo
07
ESTADSTICAS DE PRODUCCIN
Southern Copper Corporation y Subsidiarias. Datos seleccionados por
cinco aos
2014
Produccin de Mina
(toneladas)
Material minado
(miles)
2013
2012
2011
2010
758,965
641,456
568,428
502,909
398,953
Cobre en concentrados
532,291
498,361
516,572
465,973
397,030
Cobre ESDE
144,308
118,658
121,107
121,518
81,497
Total de cobre
676,599
617,019
637,679
587,491
478,527
Molibdeno en concentrados
23,120
19,897
18,297
18,570
20,519
Zinc en concentrados
66,614
99,372
89,884
83,807
99,194
12,992
13,513
13,644
12,731
12,646
Cobre
561,939
545,082
558,998
569,492
429,899
Zinc
92,133
97,692
93,542
90,869
95,072
13,348
15,572
13,867
12,731
12,646
211,202
169,808
173,927
177,398
179,313
114,828
110,691
120,108
120,379
131,518
6,100
4,662
4,468
5,363
4,828
182,812
173,277
154,091
140,108
126,144
178,337
168,582
158,793
140,140
164,968
4,001
3,133
2,861
2,787
5,259
25,675
28,400
32,194
35,322
37,938
1,022,536
1,072,826
996,592
1,094,224
997,933
1,670
32,843
nodos producidos
303,939
322,637
265,213
337,812
312,478
Ctodos producidos
257,926
271,035
215,666
260,998
255,505
Plata en concentrados
(miles de onzas)
Produccin de fundicin/refinera
Plata
(miles de onzas)
Toquepala
Material minado
(miles)
(miles)
Fundicin/refineras Per
ESDE
Concentrados fundidos
Blister producido
09
2014
2013
2012
2011
2010
91,454
88,595
86,632
84,266
84,163
101,062
96,863
97,847
89,778
94,871
10,800
11,742
10,968
10,420
10,432
271,026
206,710
150,871
98,306
6,439
132,853
115,813
133,966
110,147
ESDE
118,633
90,258
88,913
86,196
43,559
Concentrados fundidos
926,427
722,597
904,311
832,307
416,730
nodos producidos
258,000
220,775
260,941
231,680
116,534
Ctodos producidos
204,302
188,005
213,734
186,853
84,626
Alambrn producido
129,078
126,800
120,791
107,925
57,264
Zinc
66,614
99,372
89,884
83,807
99,194
Plomo
22,286
23,918
19,978
18,817
20,240
5,211
6,412
5,858
5,529
5,673
(miles)
(miles)
Minas Subterrneas
Contenido en concentrados
(toneladas)
(miles de onzas)
4,945
6,170
5,974
5,866
6,549
Oro
(miles de onzas)
4,857
5,493
5,210
6,286
5,023
10
CAPTULO UNO
11
US$3.11
RESERVAS
DE MINERAL
12
RESERVAS DE MINERAL
CTODOS
RESERVAS DE MINERAL
Cu
13
Miles de toneladas
Mxico
Buenavista
25,232
La Caridad
9,034
IMMSA
213
Per
Toquepala
Cuajone
14,993
8,726
Proyectos en Desarrollo
El Arco
9,030
Ta Mara
2,626
Angangueo
Total
92
69,946
Para mayor informacin sobre nuestras reservas de mineral srvase ver Reservas de Mineral (p. 44 a 46) de nuestro
Formulario 10-K 2014.
14
Southern Copper Corporation opera minas y complejos metalrgicos en Mxico y Per y
llevamos a cabo actividades de exploracin en Argentina, Chile, Ecuador, Mxico y Per.
15
2014
2013
2012
2011
2010
Ventas netas
$ 5,788
$ 5,953
$ 6,669
$ 6,819
$ 5,149
$ 3,555
3,421
3,560
3,193
2,545
2,233
2,532
3,109
3,625
2,604
$ 1,333
$ 1,619
$ 1,935
$ 2,336
$ 1,554
$
$
$
$
2.28
4.06
$
$
$
$
Resultado de operacin
Participacin no controladora de las Acciones de
Inversin en los ingresos de la Sucursal del Per
Utilidad neta atribuible a SCC
Montos por accin
Utilidad neta atribuible a SCC - bsica y diluida
Dividendos pagados
1.61
0.46
1.92
0.68
2.73
2.43
1.83
1.68
364
11,552
4,206
$ 5,837
$ 1,673
10,996
4,205
$ 5,562
$ 2,460
10,384
4,214
$ 4,789
848
8,063
2,746
$ 4,036
$ 2,193
8,128
2,760
$ 3,910
$ 1,356
381
1,530
445
$ 1,857
574
1,703
396
$ 2,004
3,140
1,052
326
$ 2,080
2,080
613
288
$ 1,921
1,428
409
282
813
$ 33.54
$ 26.08
$ 7.14
17.52
835
$ 41.96
$ 24.78
$ 6.62
14.95
846
$ 38.94
$ 28.16
$ 5.64
16.60
850
$ 49.59
$ 23.99
$ 4.77
11.04
859
$ 48.84
$ 26.19
$ 4.58
26.94
2.16
4.36
5.00
3.12
3.25
39.7%
31.3%
26.8%
32.0%
12.7%
12,735
12,665
12,085
12,145
11,510
(1) El nmero de acciones y sus valores han sido ajustados para reflejar el fraccionamiento accionario correspondiente al 2008.
(2) Representa la deuda neta dividida por la deuda neta ms el patrimonio. La deuda neta es la deuda total menos el efectivo y equivalente de efectivo.
ANLISIS Y DISCUSIN
16
CAPTULO DOS
17
US$3,400
fueron invertidos en Buenavista
PROYECTOS
INVERSIONES Y
EXPLORACIONES
EXPANSIN Y MODERNIZACIN
El Nuevo Almacn de Mineral de Grueso tiene una capacidad de 300,000 toneladas, con
120 metros de dimetro y 50 metros de altura. Funciona como medida ambiental evitando
la dispersin de polvo.
Programas de
Inversin de Capital
y Exploraciones
(Expansin y
Modernizacin)
Proyectos en Mxico:
$340 millones.
presupuestado
de
$3.400
millones
incluyen
internos y otros.
Con respecto a la adquisicin de equipos mineros
para la ampliacin de Buenavista, al 31 de diciembre
7%
2014
847,387
AO
CANTIDAD
TONELADAS
COBRE
Cu +
LA PRODUCCIN DE COBRE
EN EL 2014 AUMENT 7%
COMPARADO CON EL 2013
A UN RCORD DE 847,387
TONELADAS.
INVERSIONES Y EXPLORACIONES
21
Proyectos en Per
este proyecto.
22
CTODOS
Cu
Durante 2014
registramos los
ctodos electrolticos
de SPCC-ILO y los de
Mexicana de CobreCER en la Bolsa de
Metales de Shanghai,
en China, y en la del
LME de Londres,
respectivamente,
con lo que dimos un
importante valor
agregado y liquidez a
estos productos.
INVERSIONES Y EXPLORACIONES
23
24
DIVISIN TRANSPORTE
CAPTULO TRES
25
RELACIONES
COMUNITARIAS
Southern Copper Corporation
En Southern Copper Corporation somos mucho ms que el cobre que producimos. Somos
una organizacin con una voluntad inquebrantable hacia nuestros grupos de inters, al
entender que la creacin de valor en nuestro entorno es fundamental para nuestro xito
y permanencia.
26
DIVISIN TRANSPORTE
27
en nuestro entorno.
y bienestar comn.
(Equilibrio Ambiental)
28
Prevencin, control y
mitigacin de
emisiones a la
atmsfera
Cierre de operaciones
Eficiencia en el uso
de energa
Conservacin de la
biodiversidad
Reduccin de
emisiones GEI por
tonelada producida
Reforestacin
Minimizacin en
la generacn de
residuos y su
manejo integral
Cumplimiento de la
normatividad
ambiental
SCC
Aire
69.73
Suelo
13.09
Residuos
38.40
Biodiversidad
1.23
Gestin
8.23
Agua
22.16
TOTAL
152.84
Mantenemos un
compromiso permanente
por avanzar en armona
con los retos de expansin
y modernizacin de las
industrias en las que
participamos. En este
sentido no slo buscamos
el cumplimiento normativo,
sino operamos bajo
las mejores prcticas
ambientales.
29
30
31
con una mayor cantidad de fuentes renovables, logrando
Biodiversidad
CAPACIDAD DE PRODUCCIN
ANUAL DE RBOLES (MILLONES)
4.4
2014
2013
2012
32
33
34
PROFEPA.
de agua tratada.
reporte.
involucradas,
similar.
impulsando
proyectos
sociales
http://www.riosonora.com.mx/
35
36
336
TALLERES
impartidos de Educacin enl
a Salud a 7,534 asistentes.
RELACIONES COMUNITARIAS
Nuestras Comunidades
37
Programa
Desarrollo comunitario
Empleados y comunidades
SCC
Vinculacin social
12,963,711
3,891,106
Patrocinios y donativos
1,066,805
30,202,768
Inversin en educacin
4,532,656
1,060,775
19,439,686
73,157,507
TOTAL
MXICO
Casa Grande
Construimos juntos el capital social y humano, fundando
38
Nuestros cuadernillos de Educacin para la Salud y la Vida han sido elaborados con el
apoyo de expertos en ediciones educativas. Estos nueve cuadernillos, divididos a su vez
en dos ediciones primaria y secundaria, tienen el propsito de ser materiales de
apoyo para maestros, padres de familia y alumnos de toda la Repblica.
RELACIONES COMUNITARIAS
reservas naturales.
personas.
convivencia.
39
PER
40
4,000 metros cuadrados, ofrece servicios de consulta
US$7.2 millones.
participa.
41
establecido por Southern Copper Corporation, destacando:
Educacin y Fortalecimiento de capacidades
Salud y nutricin
Infraestructura y apoyo al sector agropecuario
AO
CANTIDAD
2014
74%
DE AGUA RECUPERADA
AGUA
42
La quinta publicacin de la Coleccin Xocoyo fue Maz, con los ingresos que se generaron
apoyamos a La Casa del Sol A.C., ubicada en la ciudad de Puebla. Esta asociacin civil
alberga a 60 nios en situacin de abandono, maltrato, orfandad, extravo y con problemas
de salud.
DIVISIN TRANSPORTE
Salud y Nutricin
y Quilahuani.
Agropecuario
Con la implementacin de 14 proyectos realizados
43
44
El desarrollo comunitario es una forma de ser de nuestra Compaa, que queda expresada en el
estilo de vida de todos sus colaboradores y contratistas. Estamos agradecidos por su voluntad
que permite a nuestros miembros expresarse y participar como voceros activos, capaces de
transformar positivamente la vida de la sociedad donde trabajan, creando conjuntamente valor
social para impulsar la sustentabilidad.
RELACIONES COMUNITARIAS
45
46
CAPTULO CUATRO
47
US$5,787.7
millones en venta en el 2014
ANLISIS Y
DISCUSIN
DE RESULTADOS
48
Los precios de venta de los metales que produce la Compaa se establecen, principalmente
por referencia a los precios cotizados en la Bolsa de Metales de Londres (LME), la Bolsa de
Productos de Nueva York (COMEX), o los publicados en el Platts Metals Week, para precios
promedio de xidos de distribuidor, en el caso del molibdeno.
RESULTADOS DE
OPERACIONES
En 2014, SCC declar utilidades netas atribuibles a la Compaa por
$ 1,333.0 $1,618.5 millones o utilidades diluidas de $1.61 por accin,
comparado con utilidades netas atribuibles a la Compaa de $1,618.5
millones o utilidades diluidas de $1.92 por accin en 2013 y utilidades netas
atribuibles a la Compaa de $1,934.6 millones o utilidades diluidas de
$2.28 por accin en 2012.
ANALISIS Y DISCUSIN
49
2013
2012
1.89
1.90
1.73
Costo de operacin en efectivo por libra de cobre con ingreso por subproductos
1.05
1.00
0.71
Ventas Netas: Las ventas netas en 2014 fueron $5,787.7 millones, comparadas
con $5,952.9 millones en 2013, una disminucin de $165.2 millones o 2.8%.
La disminucin fue principalmente el resultado de los menores precios del
cobre y un menor volumen de ventas, as como a los menores precios de
nuestros principales subproductos, compensada parcialmente por un mayor
volumen de ventas de molibdeno, zinc y plata. El cobre constituy el 78.0%
de las ventas netas en 2014, comparado con 78.2% en 2013. Las ventas
de subproductos en 2014 totalizaron $1,269.7 millones, comparadas con
$1,298.1 millones en 2013, una disminucin de 2.2%.
50
2013
2012
3.11
3.32
3.61
3.12
3.34
3.61
$ 11.30
$ 10.26
$ 12.62
$ 19.04
$ 23.82
0.88
$ 31.19
2014
2013
2012
1,448.0
1,382.4
1,414.6
51.0
43.9
40.2
Zinc (libras)
201.5
218.5
205.9
Plata (onzas)
14.6
16.6
16.2
Cobre (libras)
Molibdeno (libras) (1)
CANTIDAD
0.87
23
AO
0.98
2014
23%
INCREMENTO EN LA PRODUCCIN
EXPANSIN
DESDE QUE ANUNCIAMOS
NUESTRO PLAN DE
EXPANSIN, EL TERCER
TRIMESTRE DE 2010,
NUESTRA PRODUCCIN SE
HA INCREMENTADO 23%.
ANALISIS Y DISCUSIN
51
52
CAPTULO CINCO
53
$24.4
OPERACIONES MEXICANAS
RESPONSABILIDAD
SOCIAL
54
La inversin total del Nuevo Hospital General de Cananea ascendi a US$18.9 millones de
dlares. Fue inaugurado por el gobernador del estado, Guillermo Padrs; la secretaria federal
de Salud, Mercedes Juan Lpez, y nuestro presidente ejecutivo, Oscar Gonzlez Rocha.
AO
CANTIDAD
2014
40,000
HABITANTES BENEFICIADOS
HOSPITAL
Durante el ao SE
INAuGUR EL Nuevo
Hospital General
de Cananea, el cual
beneficiar a una
poblacin estimada de
40,000 habitantes de
la regin.
Asuntos Ambientales
55
Operaciones Mexicanas
Operaciones Peruanas
Total
2014
2013
$ 24.4
$ 39.8
127.0
76.9
20.7
$ 151.4
$ 116.7
$ 47.7
2012
$
27
56
RESPONSABILIDAD SOCIAL
57
AO
CANTIDAD
2014
6,500
SE HA CREADO UN
COMIT TCNICO PARA
ADMINISTRAR LOS
FONDOS, CONFORMADO
POR REPRESENTANTES
DEL GOBIERNO FEDERAL,
LA COMPAA Y
ESPECIALISTAS, ASISTIDOS
POR UN EQUIPO DE
EXPERTOS EN TEMAS
AMBIENTALES
58
AO
CANTIDAD
2014
120%
PRODUCCIN DE RBOLES
RBOLES
LOGRAMOS INCREMENTAR
120% NUESTRA CAPACIDAD
DE PRODUCCIN DE
RBOLES DE 2012 A 2014.
RESPONSABILIDAD SOCIAL
vigentes en Per.
operacin.
59
60
meses, antes del 1 de enero de 2014, para determinar los niveles de SO2.
Las reas que tengan una concentracin de SO2 en 24 horas igual o menor a
20 microgramos por metro cbico (ug/m3) debern desarrollar programas
para mantener este nivel de cumplimiento. Aquellas reas o ciudades que
superen los 20 ug/m3 de concentracin de SO2 en 24 horas, debern
establecer un plan de accin para abordar este problema y estn obligadas
a alcanzar el ECA de 20ug/m3 en el futuro. Mientras tanto estn obligados a
lograr un ECA de 80 ug/m3 de nivel de concentracin de SO2 en 24 horas.
El MINAM ha establecido tres cuencas atmosfricas que requieren mayor
atencin para cumplir con el ECA de 80ug/m3 de SO2. La cuenca de Ilo es
una de estas tres reas y la fundicin y refinera de la Compaa son parte de
dicha rea. Un decreto supremo emitido el 8 de abril de 2014 indica que la
Compaa debe evaluar si cumple con estas normas y desarrollar un plan de
modificacin para lograr dicho cumplimiento. El plan debe ser presentado al
gobierno en un perodo de un ao, o para el 8 de abril de 2015. La Compaa
est trabajando con un grupo de estudio tcnico ambiental, establecido por
AO
CANTIDAD
2014
una resolucin del MINAM, para identificar los problemas de calidad de aire
74%
DE AGUA RECUPERADA
AGUA
EN EL 2014, EL 74%
DEL CONSUMO TOTAL
DE AGUA DE NUESTRAS
OPERACIONES
MINERAS FUE DE
AGUA RECUPERADA,
MINIMIZANDO EL
CONSUMO Y DEMANDA
DE AGUA FRESCA DE
NUESTRAS UNIDADES.
CARTA A LOS ACCIONISTAS
minera y otros.
61
62
CAPTULO SEIS
63
84.6%
aument su participacin
American Mining Corporation
INFORMACIN
GENERAL
64
El Nuevo Almacn de Mineral de Grueso tiene una capacidad de 300,000 toneladas, con
120 metros de dimetro y 50 metros de altura. Funciona como medida ambiental evitando
la dispersin de polvo a nuestras comunidades.
Informacin General
INFORMACIN GENERAL
65
7.5%
AO
CANTIDAD
2014
7.5%
DE CRECIMIENTO EN VENTAS
VENTAS
NUESTRAS OPERACIONES
TIENEN UN ALTO NIVEL DE
INTEGRACIN VERTICAL QUE
NOS PERMITE ADMINISTRAR
TODO EL PROCESO DE
PRODUCCIN.
66
Grupo Econmico
SCC forma parte, indirectamente, de Grupo Mxico S.A.B. de C.V., quien es propietario del 100% del accionariado
de Americas Mining Corporation (AMC).
Razn
Social
1
2
Domicilio Inscripcin
ACTIVIDADES VARIAS
Grupo Mxico, S.A.B. de C. V.
Grupo Mxico Servicios, S.A. de C.V.
en el RPMV
Mxico
Mxico
100
Mxico
100
EE.UU.
100
EE.UU.
84.6
EE.UU.
100
Mxico
99.95
5
6
7
Mxico
99.99
Mxico
99.99
Mxico
98.14
EE.UU.
100
100
10
11
12
Chile
13
Per
14
INFORMACIN GENERAL
Per
99.291
97.3
67
FUNDICIN LA CARIDAD
Inici sus operaciones con una capacidad de produccin de 493 t/d de nodos en julio
1986 y ampli su capacidad a 822 t/d de nodos en marzo de 1997.
68
INFORMACIN GENERAL
Acciones
Capital Autorizado:
2,000,000,000
884,596,086
$ 0.01
Estructura accionaria
Acciones
Participacin
687,275,997
84.6%
125,342,125
15.4%
Total
812,618,122
100.0%
Operaciones en Mxico
Mina La Caridad
molibdeno en 1982.
69
70
Minas Subterrneas
1.- La Unidad de Santa Brbara cuenta con una
Mina Buenavista
Concentradora Buenavista, inici sus operaciones con
una capacidad de 62,500 t/d en setiembre de 1986,
ampli su capacidad a 70,000 t/d en 1988 y a 76,700
t/d en 1998.
coque.
7.- La Refinera de Zinc cuenta con una capacidad de
INFORMACIN GENERAL
Operaciones en Per
71
Toquepala
1. Concentradora de Toquepala. Resolucin Directoral
de 11,850 TMD.
Nuestras operaciones
en Per comprenden el
minado, molido y flotacin
del mineral para producir
concentrados de cobre y
molibdeno, la fundicin de
los concentrados de cobre
para producir nodos
de cobre y su posterior
refinacin del nodo para
producir ctodos.
72
Cuajone
Cuajone.
No.150-81-EM/DCM
1. Concentradora
Resolucin
de
Botiflaca
Directoral
en
N312-2010-MEM-DGM-DTM/PB, se autoriza la
de concentrado de cobre.
Mediante Resolucin Directoral N 153-2012-MEMDGM-V, basada en el Informe 165-2012-MEMDGM-DTM-PB, aprueban y autorizan el proyecto de
a 90,000 TMD.
INFORMACIN GENERAL
73
cido N 2 con una capacidad de 2,880 TMD o
1051,200 t/ao.
300,000 t/ao.
su lavado.
de 800 TMD.
Mediante Resolucin N038-2011-MEM-DGM-DTM/PB
Mediante Resolucin N520-2010-MEM-DGM/V
N414-2010-MEM-DGM-DTM/PB, se aprueba el
de su capacidad instalada.
74
Descripcin de
Operaciones
y Desarrollo Respecto
de la Entidad Emisora
17%
2014
23,290
AO
CANTIDAD
TONELADAS
MOLIBDENO Mo +
LA PRODUCCIN DE
MOLIBDENO EN 2014
AUMENT 17% EN
COMPARACIN CON 2013,
Y ALCANZ UN RCORD DE
23,290 TONELADAS.
INFORMACIN GENERAL
Trabajo.
empresa:
La Compaa fue constituida el 12 de diciembre de 1952,
6 de noviembre de 1954.
75
76
El Nuevo Edificio de Trituracin Primaria, al interior del tajo de nuestra Mina Buenavista
del Cobre, tendr una capacidad para procesar hasta 400,000 toneladas por da. Esta
ser la primera instalacin en su tipo en albergar 4 quebradoras. A diciembre de 2014
alcanz un avance de construccin de 90%.
SPCC.
INFORMACIN GENERAL
Company (AMC).
cualquier momento.
Corporation:
77
78
causa justificada.
estatutos.
INFORMACIN GENERAL
79
La Compaa considera que todas sus operaciones en Mxico y Per cumplen cabalmente con las
leyes y reglamentos vigentes en materia de medioambiente, minera y otros. La Compaa tambin
cree que seguir cumpliendo con las leyes ambientales de Mxico y Per no tendr un efecto
material adverso en las operaciones, propiedades, resultados de operacin, situacin financiera, o
perspectivas de la Compaa, ni que pueda ocasionar gastos de capital importantes.
80
corporativos:
Estatutos:
81
82
independientes.
requeridos.
INFORMACIN GENERAL
83
Regalas mineras:
En septiembre de 2011, el Congreso peruano promulg una modificacin
al cargo por regalas mineras. El nuevo cargo por regala minera est en
funcin de los mrgenes operativos, con tasas escalonadas dentro de un
AO
CANTIDAD
US$689
EBITDA RCORD
2014
EBITDA
84
CAPTULO SIETE
85
30%
se redujo el nmero de
accidentes incapacitantes
SEGURIDAD
MINERA
86
CANTIDAD
CERO
ACCIDENTES
OBJETIVO
TRABAJAMOS BAJO LOS
MS ALTOS ESTNDARES EN
MATERIA DE SEGURIDAD.
SEGURIDAD MINERA
87
siniestralidad en la industria.
promedio nacional.
88
2014
-18%
EN LA TASA DE GRAVEDAD
SEGURIDAD
LA TASA DE GRAVEDAD DE
ACCIDENTES DE NUESTRA
DIVISIN MINERA HA
DISMINUIDO 18%
DESDE 2012.
0.85
0.94
2014
2013
2012
IR =
SEGURIDAD MINERA
No. de accidentes
incapacitantes
No. total de horas hombre
trabajadas
x 200,000
1.06
89
SALUD OCUPACIONAL
Con la finalidad de promover una cultura de auto
cuidado en salud, continuamos fortaleciendo nuestros
programas preventivos en el entorno laboral, familiar y
de la comunidad.
0.50
0.61
0.19
2014
2013
2012
GR =
x 1,000
ACTIVIDADES DIRIGIDAS A:
90
Personal de
entorno labor
oraal
Familias de los
trabajadores y comunnidad
EXPO SEGURIDAD
VISITAS GUIADAS
CONOCE MI EMPRESA
FORO DE CLULAS DE
SEGURIDAD INTERNO
CONVIVIOS
FAMILIARES Y DESFILES
FERIA DE LA SALUD
FERIA DE LA SALUD
CARRERA DE LA SALUD
CARRERA DE LA SALUD
PREMIACIN A TRABAJADORES
O DEPARTAMENTOS
CON CERO ACCIDENTES
CONCURSO FAMILIARES
DE PROMOCIN DE VALORES
CURSOS Y CONFERENCIAS
DE SEGURIDAD
CURSO DE
COMBATE VS. INCENDIO
Seguridad Minera
Inversin en Seguridad en el Trabajo
SCC
Costos de administracin
2,973,229.84
Entrenamiento y capacitacin
2,058,653.05
6,767,986.51
193,113.24
Obras de ingeniera
76,456,413.48
TOTAL
88,449,396.12
SCC
541,096.95
Deteccin y prevencin
2,043,849.64
Tratamiento
3,903,006.53
Rehabilitacin
36,325.00
TOTAL
6,524,278.12
91
2014
2013
2012
2011
2010
Empleados
2,153
2,152
2,033
1,979
1,919
Obreros
5,952
6,030
5,441
5,996
5,257
Total
8,105
8,182
7,474
7,975
7,176
Empleados
2,308
2,272
2,101
2,031
1,999
Obreros
2,216
2,158
2,465
2,128
2,003
Total
4,524
4,430
4,566
4,159
4,002
17
18
16
14
--
Operaciones Mxico
Operaciones Per
Oficinas Ecuador
Empleados
14
Obreros
38
Total
52
Oficinas Argentina
Empleados
10
Obreros
16
Total
26
Oficinas Chile
Empleados
12
Obreros
14
Total
26
18
12
10
10
Total Mxico
8,105
8,182
7,474
7,975
7,176
Total Per
4,524
4,430
4,566
4,159
4,002
Total Ecuador
52
17
18
Total Argentina
26
16
14
Total Chile
26
18
12
10
11
12,735
12,665
12,085
12,145
11,189
Oficinas corporativas
Total
Total de empleados en SCC
92
CANTIDAD
2014
US$90
INVERSIN
SEGURIDAD MINERA
93
3%
2014
36,592
AO
CANTIDAD
ONZAS
ORO
Au +
LA PRODUCCIN DE ORO
AUMENT 3%, A 36,592,
ONZAS EN COMPARACIN CON
LAS 35,545 ONZAS DE 2013.
INSTRUMENTOS DE DEUDA
94
El 19 de junio de 2008, el Comit Ejecutivo del
883410,150.
Los contratos de emisin de las obligaciones contienen
Todas las acciones y los montos por accin han
fraccionamiento de la accin.
peridicamente acciones.
Adems, las operaciones mexicanas de la empresa
En consecuencia, al 31 de diciembre de 2014, haba
mantienen
$51.1
millones
en
obligaciones,
accin.
SEGURIDAD MINERA
95
96
Director.
de Mxico, Mxico.
Director.
Director.
97
de servicios pblicos, por los ltimos cinco aos. El
Director.
98
Director.
Director.
Director.
Director.
99
100
Director.
Director.
101
Director.
en Cambridge, Massachussetts.
Director.
Illinois.
FUNCIONARIOS EJECUTIVOS
102
Edgard Corrales
Vicepresidente de Exploraciones
Hans A. Flury
Secretario
Afinidad y Consanguinidad
especiales:
empresarial.
4. Comit Especial de Nominaciones, conformado por
Con base en el mejor conocimiento de SCC, no existe una
SCC.
103
104
105
Oficinas Corporativas:
Estados Unidos
Mxico
Per
Suite 160,
Otros
Accionistas
Computershare
Telfono: (1-866)230-0172
y SPCCPI2.
Cotizacin en Bolsa
106
Para mayor informacin sobre la Compaa o para obtener copias de la Memoria
Anual, Formulario 10-K, libre de costo, comunquese con el Departamento de
Relaciones con los Inversionistas en:
En Per: Av. Caminos del Inca 171 (B-2), Chacarilla del Estanque, Santiago
de Surco Lima 33 - Per.
Telf.: + (511) 512-0440, Anexo 3442.
Formulario 10-K1
El Formulario 10-K adjunto, que contiene la Discusin y Anlisis por parte de
la Gerencia sobre la Situacin Financiera y los Resultados de las Operaciones,
los Estados Financieros Consolidados y las Notas a los mismos, forma parte
integrante de esta Memoria Anual.
OFICINAS CORPORATIVAS
107
Comit de Auditora
Emilio Carrillo Gamboa, Presidente del Comit,
Luis Miguel Palomino Bonilla
Gilberto Perezalonso Cifuentes
Enrique Castillo Snchez Mejorada
108
DECLARACIN DE RESPONSABILIDAD
El presente documento contiene informacin veraz y suficiente respecto al desarrollo del negocio de
Southern Copper Corporation (SCC) durante 2014. SCC se hace responsable por su contenido
conforme a los dispositivos legales aplicables.
INFORMACIN SOBRE CONVERSIN: Todos los tonelajes en esta memoria estn expresados en
toneladas mtricas a menos que se indique lo contrario; para convertirlos a toneladas cortas se debe
multiplicar por 1.102. Todas las distancias estn en kilmetros, para convertirlas a millas se debe
multiplicar por 0.62137. Todas las onzas son onzas troy. Todas las cantidades en U.S. dlares
representan cantidades de dlares histricos, donde corresponda, o los dlares equivalentes de
acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados de los Estados Unidos. SCCO,
SCC, Southern Copper o la Compaa incluyen a Southern Copper Corporation y sus
subsidiarias consolidadas.
2014
A DETALLE
CORPORATE OFFICES
ESTADOS UNIDOS
11811 North Tatum Blvd.
Suite 2500, Phoenix, AZ 85028, U.S.A.
Telfono: +(602) 494 5328
Facsmil: +(602) 494 5317
PER
Av. Caminos del Inca 171 (B-2)
Chacarilla del Estanque, Santiago de Surco
Lima 33 - Per
Telfono: +(511) 512-0440, Anexo 3354
Facsmil: +(511) 512-0486
Smbolo: SCCO
E-mail
southerncopper@southernperu.com.pe
www.southerncoppercorp.com
MXICO
Campos Elseos No. 400 piso 9
Col. Lomas de Chapultepec, Mxico D.F.
Telfono: + (52-55) 1103-5320, Anexo 5855
Facsmil: + (52-55) 1103-5583
A DETALLE
INFORME ANUAL