TAC Xenta 511

Servidor Web para redes LonWorks

TAC Vista
TAC Xenta 511 es un sistema de presentacin basado en Web para las redes LonWorks. Mediante el uso de un navegador Web estndar, el operador puede ver y controlar
fcilmente los dispositivos de la red LonWorks a travs de Internet o de una intranet
local.
Un sistema TAC Xenta 511 puede presentar una pequea red LonWorks o ser uno de
los distintos dispositivos de presentacin de una red ms grande.
Visite el sitio Web de TAC Xenta 511 con el navegador Web, compruebe y reconozca
las alarmas de la red LonWorks o cambie los puntos de ajuste o las condiciones de
funcionamiento. Tambin se puede acceder fcilmente a las programaciones de tiempo
y los registros de tendencias. Las pginas Web se basan en tecnologa de Internet
estndar como subprogramas Java y HTML. Las alarmas pueden reenviarse como
mensajes de correo electrnico.
TAC Xenta 511:
puede actuar como un servidor Xenta para una red LonWorks en TAC Vista.
utiliza HTTPS, considerado uno de los protocolos ms seguros de Internet.
est equipado con una funcin de ayuda que facilita el funcionamiento diario.
tambin puede comunicarse con dispositivos Modbus.

Datos tcnicos

5 VA

Almacenamiento

-20C a +50C (-4F a +122F)

Funcionamiento

0C a +50C (+32F a + 122F)

Humedad

mx. 90% HR sin condensacin

Envolvente

ABS/PC

Clasicacin de la envolvente

IP 20

Clase de inamabilidad, materiales

UL 94 5VB

Dimensiones

Ver la gura 1

Peso

0,2 kg (0,44 Ib)

Precisin a +25C (77F)

12 minutos al ao

Proteccin contra los fallos de alimentacin

72 h

A: RS232

2.400 - 57.600 bps, RJ45, 8-p

A: RS485

2.400 - 57.600 bps, bornero de conexin asncrona

B: RS232

RJ10, 4-p

C: RS485

Bornero de conexin sncrona (SDLC)

LonWorks

TP/FT-10, bornero de conexin

TCP/IP, 10Base-T, RJ45

Emisiones

CE

EN 61000-6-3, C-tick, FCC Parte 15

Inmunidad

CE

EN 61000-6-1

Seguridad

CE

EN 61010-1

UL 916
Nmeros de
referencia

C-UL US, Equipo cerrado de administracin de energa, aprovado para todas las instalaciones.

Directiva RoHS

2002/95/EG

Componente electrnico TAC Xenta 511

007308110

Pieza terminal TAC Xenta 400

007309020

TAC Xenta: Kit de PC serie

007309170

TAC Xenta: Kit de enlace serie

007309170

TAC Xenta: Kit serie general

007309190

TAC Xenta: Kit de programacin serie

007309200
90 (3.54)
2

10

12 13 14 15 16 17 18

20

70 2.0
10.1 (2.76 0.08)
(0.40)

Figura 1

45

Conformidad con
organismos

(1.77)

Ethernet

48 0.5

Comunicacin

Tamao de transformador

(1.89 0.02)

Reloj en tiempo real

mx. 5 W

4 (0.16)

Datos mecnicos

24 Vca 20%, 50/60 Hz 19-40 Vcc

Consumo de alimentacin

110 (4.33)

Temperatura
ambiente

Tensin de alimentacin

77.4
(3.05)

mm (pulg.)
1/4

Arquitectura del sistema

La presentacin Web de los eventos y el estado
de la red LonWorks se obtiene a travs de
Ethernet o el puerto RS232 A (g. 2).
TAC Xenta 511 constituye uno de los nodos de
la red LonWorks. Puede utilizarse una herramienta de enlace, por ejemplo LonMaker, para
instalar TAC Xenta 511 en la red. Cuando se
utiliza TAC Vista, no se requiere ninguna herramienta de enlace.
TAC Xenta 511 se comunica a travs del protocolo patentado SNVT o TAC con el resto de los
nodos LonWorks.

Ethernet

Internet
Ethernet
TAC Xenta 100

RS232

Ethernet

RS232

mdem
TAC Xenta 300
3

TAC Xenta 511

mdem

RS232 A

LONWORKS

TAC Xenta 511

sensor/transmisor

Puede conectarse un mdem, un receptor

Inovonics (slo para EE.UU.) o una red Modbus
(opcional) a Xenta 511 a travs del puerto
RS232/RS485 A.
Figura 2

receptor
sensor/transmisor

LTA para TAC Vista

TAC Xenta 511 puede utilizarse como un LTA
(LonTalk Adapter) entre TAC Vista y la red
LonWorks.

511

TAC Xenta 511

Ethernet

511

LonWorks

3
511

Figura 3

Funciones del servidor

Ordenador cliente

Seguridad

Servidor Web

Navegador Web

El servidor Web de TAC Xenta 511 se utiliza

para la con guracin y presentacin de datos
de las unidades de la red LonWorks.

TAC Xenta 511 est optimizado para Microsoft

Internet Explorer versin 6.0.

TAC Xenta 511 se ofrece con mecanismos que

garantizan un alto nivel de seguridad.

El servidor Web admite HTTP versin 1.0.

Mdem
El puerto de canal serie RS232 A de TAC Xenta
511 admite seales de mdem.
TAC Xenta 511 ofrece capacidad de marcacin
y las alarmas pueden enviarse como mensajes
de correo electrnico.
TAC Xenta 511 admite la autenticacin CHAP
y PAP.
Servidor de archivos
Un servidor FTP (Protocolo de transporte de
archivos) de TAC Xenta 511 hace posible la
transferencia de archivos.

Subprogramas Java

TAC Xenta 511 se puede utilizar por un gran

nmero de usuarios, cada uno de ellos con
permiso de acceso adaptado individualmente.

Es posible que los subprogramas Java no se

admitan en algunos navegadores Web.

La unidad est protegida frente al acceso no

autorizado y el uso inadecuado.

En ese caso, deber instalarse un plug-in Java,

pues de lo contrario, las pginas Web basadas
en subprogramas Java no se podrn utilizar.

Mediante un procedimiento de inicio de sesin,

el usuario obtendr acceso nicamente a
aquellas funciones que est autorizado a ver y
utilizar.

Los plug-ins Java para descargar se encuentran en el sitio Web de Sun Microsystems para
tecnologa Java,
http://java.sun.com o en http:// download.tac.
com/software/sun/java/ javadownload.html.
Requisitos de hardware para PC
Memoria interna mn. de 128 MB, 256 MB
recomendado.

Sincronizacin de tiempo
La hora interna de TAC Xenta 511 puede sincronizarse con un servidor de tiempo a travs
de NTP (Protocolo de tiempo de red) o con otro
TAC Xenta 511, mediante SNTP (NTP simple).
Ms an, TAC Xenta 511 puede sincronizar la
hora de las redes LonWorks locales con las
unidades TAC Xenta 30x/4xx.

Equipos inalmbricos (slo en EE.UU)

Los datos registrados pueden transferirse a

TAC I-talk a travs de Internet para su almacenamiento, presentacin y anlisis a largo plazo.

Los equipos inalmbricos funcionan a una

frecuencia de 900 MHz. Para obtener ms informacin, consulte la hoja de datos 003-2556.

A travs del puerto RS232 A, puede conectarse

un receptor Inovonics FA7403 al sistema. Esto
Colector I-talk
permite utilizar sensores/ transmisores inalmTAC Xenta 511 puede con gurarse para funcio- bricos de Inovonics.
nar como un colector I-talk.
Pueden conectarse 400 dispositivos a la red.

2/4

Las cuentas de usuario y los derechos de acceso pueden administrarse a travs del interface
Web.
El mecanismo de seguridad se basa en HTTPS
y el uso de claves de cifrado de 128 bits. Este
nivel de seguridad se considera muy elevado y
es el que utilizan multitud de bancos internacionales y sitios Web de comercio electrnico.

Funciones
Las pginas Web basadas en HTML de TAC Xenta 511 se utilizan para
la presentacin de estados, tendencias, grcos, alarmas y eventos.
La herramienta de programacin, TAC XBuilder, se utiliza para disear,
generar y mantener las pginas.

TAC XBuilder tambin se utiliza para denir y congurar las variables de

red utilizadas para los registros de tendencias, los objetos de alarma y el
registro de eventos.

Visor de estado

Visor de alarmas

En el visor de estado, se muestran datos dinmicos, como puntos de ajuste,

parmetros y valores de procesos en un diseo de tabla fcil de comprender. Un usuario autorizado puede ajustar valores en el visor de estado.

En el visor de alarmas, se muestra informacin sobre las alarmas de los

objetos. El operador puede leer, reconocer, bloquear, ltrar y clasicarlas
alarmas en el visor de alarmas.

Visor de tendencias

Visor de eventos

En el visor de tendencias, se muestra una presentacin gr ca de barras o lneas de los datos histricos en tiempo real y registrados.
El registro puede activarse manual o automticamente con una condicin y/o una hora de inicio.
Si se registran medidores de energa, el intercambio de medidores se
realiza manualmente.

En el visor de eventos, se registra el tipo de evento, la fecha/hora y el

operador. Los nuevos eventos se registran automticamente en la lista
de eventos.
Cuando la lista est llena, se sobrescribe el evento ms antiguo.
El operador puede ltrar y clasi car los eventos en el visor de eventos.

Visor de grficos

Editor de objetos de tiempo

En el visor de grcos, se muestran presentaciones gr cas del emplazamiento o la instalacin, utilizadas para una supervisin rpida y sencilla.
En el visor de grcos, los valores operativos se actualizan de forma dinmica y se muestra el estado actual de las alarmas. Un usuario autorizado
puede cambiar los valores y reconocer alarmas en el visor de grcos.

En el editor de objetos de tiempo, se muestra la conguracin de los

objetos de tiempo. El editor de objetos de tiempo permite editar o crear
nuevas programaciones.

3/4

Rendimiento

Diseo y montaje

Instalacin y conexin

Red LonWorks

TAC Xenta 511 est diseado a partir de un

microprocesador. El dispositivo se compone de
dos partes, un terminal que incluye un bornero
de conexin y la electrnica con tarjetas de
circuitos y contactos (g. 4).

Conectores modulares

TAC Xenta 511 tiene capacidad para supervisar

una red LonWorks con aproximadamente 30
nodos. Pueden enlazarse cerca de 400 SNVT a
cada unidad. Los SNVT sondeados y enlazados
se pueden supervisar.
Visor de tendencias
La capacidad para objetos de registro de
tendencias es de un mximo de 300 objetos
para TAC Xenta 511. Se pueden registrar hasta
200.000 valores.

Proteccin contra los fallos de alimentacin

Los ajustes, al igual que la con guracin y las
pginas Web, se guardan en la memoria no
voltil (ash) y no se pierden tras un fallo de
alimentacin.

RS232 A: conexin del mdem. Conexin

que utiliza seales de hardware para la comunicacin por mdem.
RS232 B: conexin de PC (consola). Conexin que utiliza seales bsicas destinadas
principalmente a un PC durante la conguracin.
10Base-T: conexin para un cable LAN
(Ethernet) y puesta en servicio. MMC

Reloj en tiempo real

LED

TAC Xenta 511 puede supervisar 300 objetos

de alarma internos y, al mismo tiempo, 1.400
objetos de alarma desde la red LonWorks.
Las seales pueden ser digitales y analgicas.

El reloj ofrece el registro de eventos internos

con fechado. Un condensador integrado
mantiene el reloj en funcionamiento durante al
menos 72 horas en caso de producirse un fallo
de alimentacin.

Varios diodos emisores de luz en la parte

electrnica del TAC Xenta 511 indican si el
programa se est ejecutando y la comunicacin
est en curso.

Programaciones de tiempo

Montaje

TAC Xenta 511 puede gestionar 50 objetos de

tiempo con programaciones de 50 semanas y
50 das festivos en cada uno.

El TAC Xenta 511 est montado en armario en

carril TS 35 mm segn la norma EN 50022.
Para simplicar la instalacin, el terminal se
puede montar previamente en el armario (g.
4).

Si se cortocircuitan los terminales 9 y 10 (a

prueba de fallos) en el reinicio, se impedir
que los programas se bloqueen y situar al programa interno en un estado a prueba de fallos.

Alarma

Accesorios
Comunicacin serie
Para instalar TAC Xenta 511, se necesita el
kit de cableado 0-073-0920, que se pide por
separado.

Botn de reinicio

Conexiones del terminal

Existe una etiqueta en la parte frontal del

Si el TAC Xenta 511 se va a montar en la pared,
mdulo con los nmeros y los nombres de los
existe una amplia gama de cajas estandarizaterminales (1 G, 2 G0, etc.)
das.
Los nmeros tambin guran en el plstico de
la pieza terminal.
N

Nombre term.

Descripcin

24 Vca (o cc+)

G0

Tierra

Conexin de mdem

C1

LonWorks TP/FT-10

Para conectar TAC Xenta 511, se necesita el

kit de cableado 0-073-0916, que se pide por
separado.

C2

LonWorks TP/FT-10

RX/TX+

RS485A

RX/TX-

RS485A

RX+

RS485A

RX-

RS485A

G0

10

A prueba de fallos

Cable
TAC Xenta 511 est conectado a la red Ethernet
con un cable UTP o STP estndar. Para obtener
ms informacin, consulte el manual de TAC
Xenta 511/527/911/913.
figura 4

Cables

Comunicacin Modbus

G y G0: rea transversal mn. de 0,75 mm

(AWG-19).

El TAC Xenta 511 puede comunicarse con los

dispositivos Modbus usando:

C1 y C2: TAC Xenta 511 se comunica en una

red conjunta, LonWorks TP/FT-10, 78 kbps.

Interfaz en serie (RS485 o RS232), como

maestro con un mximo de 31 esclavos conectados, o como un esclavo.

Modbus TCP a travs del puerto 10Base-T,

como cliente Modbus TCP. Pueden conectarse
TAC Xenta 511 se congura con el software TAC un mximo de 100 servidores Modbus TCP.
XBuilder.
La conguracin del puerto se hace en TAC
Xbuilder.

Configuracin

SNMP
TAC Xenta 511 se puede comunicar a travs del
protocolo Simple Network Management Protocol
(SNMP), que permite intercambiar datos de
gestin entre dispositivos de red. Forma parte
de la serie de protocolos TCP/IP.

Dispositivo Editor
El dispositivo Editor, que se incluye en la
instalacin TAC Xbuilder, se utiliza para denir
el intercambio de datos con los dispositivos
conectados. Se crean una serie de plantillas
reutilizables para varios tipos de dispositivos.

4/4

Make the most of your energy

Schneider Electric Espaa, S.A.U.
Bac de Roda, 52, Edicio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07
http://www.schneiderelectric.es

ESMKT10050I11

19

RX/TX+

RS485 C (SDLC)

20

RX/TX-

RS485 C (SDLC)