12/1/2016

ElLibroAntiguocomoobjetodeArteylaDigitalizacin

ElLibroAntiguocomoobjeto
deArteylaDigitalizacin

JunioJulio
2005

PorJosLuisHerrera
Nmero45

Resumen
Enestetrabajotrasunareflexinsobrelosaspectosqueincidenenellibroantiguopara
considerarlounaobradearte,analizamoscmoladigitalizacinseestaplicandocon
notablexitoyaugealascoleccionesdelibrosantiguosehistricos.Presentamosuna
sntesisdelatecnologayprocesoquesedebeseguirparadigitalizarlibrosantiguosy
finalmenterecopilamosunaseleccinderecursosdigitalesdisponiblesenInternetque
permitenelaccesoailustracionesyencuadernacionesdelibrosantiguos,losdos
elementosenlosqueconsideramosqueenesencia,radicalavaloracindellibroantiguo
comoobjetodearte.

Carr. Lago de
Guadalupe Km. 3.5,
Atizapn de Zaragoza
Estado de Mxico.
Tels. (52)(55) 58645613
Fax. (52)(55) 58645613

Ellibroantiguocomoobjetodearte
Ellibroantiguo,aunquedesdesusinicioshasidoapreciadocomoun
objetovalioso,conelpasodeltiempoymuchomsennuestros
dasseharevalorizadoyesadmiradocomounobjetodearte,es
decirseobservaellibrobajolaactituddelbiblifiloquevalorala
tipografa,lacomposicin,lailustracin,etc.
Estaapreciacinartsticasefundamentaesencialmenteendosde
loselementosconstitutivosdellibroimpresoantiguo:la
encuadernacinylailustracin.Ambashanpermitidoqueellibro
destaqueporlaoriginalidaddesuconceptoestticoydediseo,
convirtindoseenunobjetoartstico.
Enlaencuadernacinpodemosdiferenciardosaspectos:uno,la
elaboracinmaterialdelcosidodeloscuadernillosconlaposterior
recubricindelastapasyotro,ladecoracinyornamentacinde
estaspartes.Estaltimaoperacinhasidotanvariadaalolargode
lossiglosyhaproducidoobrastanadmiradasquesehaplasmado
enlosdiferentesestilosdelaencuadernacinartstica,surgidosal
compsdelosdiferentesperiodosdelahistoriadelArte.Eneste
segundoelementodelaencuadernacinesdonderadicaunadelas
dimensionesdellibrocomoobjetodearte.Elestudiodeestas
encuadernacionesalolargodelahistorianosmuestrasuestrecho
paralelismoconlosdemsobjetosdearte,especialmenteconlas
artessuntuarias,puessurealizacinsuponeaspectosmuy
semejantes:creatividad,originalidad,trabajomanual,conocimiento
yaplicacindetcnicasprecisasypredefinidas.Tambinydel
mismomodoqueenaquellasexistenencuadernadores,escuelaso
talleresderenombrequehansobresalidoalolargodelahistoriade
laencuadernacin.
Respectoalailustracinlasituacinesalgodiferente,puessetrata
delapresenciaenlaelaboracindellibrodeunadelasBellasArtes
elgrabadoquetienemanifestacionestambinfueradellibro.Es
decir,ellibroimpresoesunodeloscamposdeaplicacindelarte
delgrabado.Portanto,paraelestudiodelailustracindellibro
impresoantiguotendremosqueconocerlahistoriadelgrabadoy
suspeculiaresaplicacionesalailustracinyalaornamentacindel
libro.
Vistaslascualidadesesencialesquemotivanqueenlaactualidad
muchosdeloslibrosimpresosantiguosseanconsideradoscomo
objetosartsticos,vamosarepasarotroshechosqueconfirmanesta
afirmacin:
Loslibrosantiguossonobjetodeproteccincomobienesvaliosos
yescasos,yporesosehanelaboradomedidaslegislativasquelos
abordanyprotegencomopiezasintegrantesdelpatrimonio
histrico,enmuchoslugarestratadoscomounodelospatrimonios
especficosqueintegranestepatrimoniohistrico,nosreferimosal

http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n45/jherrera.html

1/16

12/1/2016

ElLibroAntiguocomoobjetodeArteylaDigitalizacin

patrimoniobibliogrfico.
Loslibrosantiguosdentrodelasbibliotecasgozandeun
tratamientoespecficoydiferenciadoenrelacinaloslibros
modernos.Estetratamientosehaconcretadoynormalizado
mediantelaelaboracindenormativasoreglamentosexclusivos
paraestetipodefondos.Elcontenidodeestostextossesuele
centrarenaspectoscomo:documentosqueconstituyenel
patrimoniobibliogrficolasaladeconsulta(instalacin,
acondicionamiento,normasdeseguridad,etc.)eldepsitodel
fondoantiguo(instalaciones,conservacin,seguridad,etc.)normas
paraelmanejodelosfondosporelpersonaldelasbibliotecas
normasparalautilizacindelosfondosporlosinvestigadores
normasparalareproduccindelfondoantiguonormasparala
reproduccindelfondoenedicinfacsmilonormasdeprstamo
paraexposiciones.
Loslibrosantiguos,comocualquierobjetoartstico,sonobjetode
medidasyplanesdeconservacinyrestauracin,llevadasacabo
porexpertosenlamateria.Larestauracindedocumentosylibros
histricosexigeunconjuntocompletodeoperacionesytratamientos
quetienenseriasconsecuenciassobreelobjeto,principalmenteen
relacinasuaspectogeneralyasuestructuramaterial.Esporeso
quelarestauracinhaderespetaralgunasreglasquetenganun
valordeprincipiosquegaranticenalmximolaautenticidadyla
integridaddelobjetoquesehaderestaurar.Estasexigenciashan
sidodefinidasporalgunosautorescomoprincipiosgeneralesypor
otroscomocriteriosderestauracin.Tambinsehandefinidofases
delametodologarestauradoraylasoperacionesprecisasquese
puedenaplicar.
Loslibrosantiguosenelmarcodelasociedadactual,sensibleala
recuperacinypuestaenvalordelpatrimoniohistricoaunque
menosqueotraspiezasartsticasformanpartedeexposiciones
temporales,delaedicindelibrosespecializados,delaedicinde
reproduccionesfacsmiles,etc.Detalmodoquesehanelaborado
textosnormativosqueregularizanlosaspectosrelativosala
reproduccindelfondoantiguoyalprstamoparaexposiciones.
Loslibrosantiguossonobjetodelcoleccionismoyformanpartede
labibliofilia,delmercado,delosanticuarios,delatasacin,etc.
Ellibroantiguoyladigitalizacin
Ladigitalizacinenelcampodellibroylasbibliotecasesunadelas
aplicacionesdelasnuevastecnologasqueestnteniendoms
importantesrepercusiones.Demanerasintticapodemosdecirque
estsuponiendolaevolucinhacialabibliotecadigitaldefinida
como:Coleccinorganizadadematerialesenformatodigital(texto,
datosnumricos,imgenes,vdeos,msica,etc.)alosquese
accedepormediodelasredestelemticas,permitiendoelacceso
localoadistanciaporpartedeunacomunidaddeusuarioslocaleso
remotos(BustamanteyPadial,2002,p.280).
Dentrodelosprogramasyproyectosdedigitalizacinimpulsados
porlasbibliotecasyorganismosrelacionados,lascoleccionesde
libroshistricosyantiguoshanestadopresentesdesdeelinicio,
debidoadosrazonesprincipales:
Mejoralascondicionesdeaccesibilidad,yaqueundocumento
digitalpuedeestardisponibleparavariosusuariossimultneosen
cualquierpartedelmundoyencualquierhorario.
Preservalasobrasoriginalesdelosefectosdelamanipulacin
fsica.
Preservacinyacceso,objetivoscontrapuestosenlaeradelpapel,
puedenarmonizarseenlaeradigital.Esasquehoypodemosmirar
desdeInternetcadahojadelasdoscopiasdelaBibliaGutemberg
queseencuentranenlaBritishLibrary,mientraslosoriginalesse
encuentranenexcelentescondicionesdeconservacin.Portantoen
elmbitodelpatrimoniodocumentalybibliogrficoaparecela
digitalizacinenrespuestaaproblemasdeconservacinydifusin,
ofreciendoimportantesventajasconrespectoatcnicascomola
http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n45/jherrera.html

2/16

12/1/2016

ElLibroAntiguocomoobjetodeArteylaDigitalizacin

microfilmacinquesevenanempleandohastaelmomento.
LatrayectoriadeestaproblemticalahadescritoBoro(2001).
Segnesteautortodaslasinstitucionesqueconservan
documentacinvaliosaolibrosantiguosenfrentandesdesiempreun
conocidodilema,derivado,demanerainevitable,desudoble
misin:porunladopreservaresosmaterialesyporotrolado
ponerlosadisposicindelpblicointeresadoenconsultarloso,
simplemente,admirarlos.Sedebenconservarlosobjetospara
garantizarsuexistenciafuturaenbeneficiodelasprximas
generacionesyparamantenerasalvolasfuentesdelamemoria
histricayculturaldecadasociedad.Sepreservaparapermitirel
usocontinuadodelosoriginales.Peroeseusoylamanipulacin
requeridaparalasconsultasocasionanirremediablementela
degradacindedichosoriginales,atalpuntoque,coneltiempo,se
correelriesgodedestruirelpatrimonioquesedebapreservar.
Anteestedilema,larespuestamsextendidahasidogenerar
copiasdeuso,reproduccionesfielesdelosoriginalesquecumplen
bienencasitodosloscasosconlasnecesidadesdeaccesoque
requiereelpblico,peroevitanelriesgodelamanipulacin.
Antiguamenteserecurraacopiasmanuscritas,nosolopara
preservaroriginalessino,tambin,paradaraconocermateriales
nicos,deimposibleaccesoparaquienrequirieseconsultarlosen
lugaresdelmundodistintosdeaqueldondeestndepositados.No
hubootramaneradehacertalesduplicadosqueutilizandolos
serviciosdecopistas.Coneltiempollegotrotipode
reproducciones,comolafotografaylafotocopia,quefueronusadas
paraduplicarydifundirmanuscritosnicos,coleccionesde
publicacionesperidicasyotrosvariadosmateriales.Comopartede
eseproceso,elmicrofilmseconvirtienelmtodomsdifundido
dereproduccin,difusinypreservacindeoriginales.Sugran
diseminacincondujoaquesedefinierancriteriosrigurosospara
juzgarlacalidaddelaimagen,lastcnicasdeexposicinylas
condicionesdealmacenamiento.
Enladcadade1990,lairrupcinydesarrollodelastecnologas
digitales,igualquelaalgoposteriorInternet,comomediode
publicaryaccederainformacin,generarongranintersporel
empleodeprocedimientoselectrnicosparalapreservaciny
consultadematerialesdebibliotecasyarchivos.Esos
procedimientosincluyenunaampliavariedaddeformasde
captacin,almacenamiento,bsquedayrecuperacindedatose
imgenes.
ComoafirmaPeset(2003,p.245)lasbibliotecasqueconservany
tienenentresuscoleccionesfondosricosyvaliosossonlasms
propiciasparaformarpartedeplanesdedigitalizacin,poruna
parte,setratadedocumentoscuyosderechosdeautorestn
vencidosporotra,losderechosdereproduccinlosdetentanlas
institucionespropietarias,queporlogeneralsonsensiblesala
participacinenplanesdedigitalizacinparacumplirsusobjetivos
depreservacinydifusinporotra,tienenunacomunidadde
usuariosaseguradaporelvalordesusmateriales,queestar
formadatantoporinvestigadorescomoporciudadanosinteresados
enelpatrimoniodocumentaldeunpasporltimo,sonunadelas
preocupacionesquecentranlaspolticasdepreservacinnacionales
einternacionales.
Detodoslosfondoshistricosyantiguoslaspiezasdemayorvalor
artsticosonobjetodeespecialatraccinparaformarpartedeestos
proyectos,puessuscomponentesestticoslosrodeandeespecial
atraccinparaformarpartedeexposiciones,reproducciones
facsmiles,edicionesenCdRom,etc.Delosrecursosdigitales
dedicadosareproducirilustracionesyencuadernaciones,sonms
frecuenteslosprimeros.Hechoquenonosdebesorprender,pues,
lasencuadernacionesdeartesonamenudounasgrandes
desconocidas.Sonmuchaslaspersonasqueyahanadmiradolos
trabajosdejoyera,losbellosencajes,lasesculturassobremadera,
lasporcelanasyotrasobrassalidasdelasmanosdeartesanos
diversosporelcontrario,lasbellasencuadernacionestanslohan
sidoconocidasyamadasporungrupomuyreducidode
http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n45/jherrera.html

3/16

12/1/2016

ElLibroAntiguocomoobjetodeArteylaDigitalizacin

coleccionistasyaficionados.Estasituacinesatodaslucesinjusta
(Deveaux,2003,p.11).
Sobreencuadernacioneshemoslocalizadoalgunabasededatos
especficaqueincluyereproduccionesdeencuadernacionesy
tambincontadasexposicionesvirtuales.Paralasilustracioneslos
recursossonmuchomsnumerosos,tenemosquedistinguirentre
losrecursosqueincluyenloslibrosantiguosdigitalizadosatexto
completo(yqueportantoincluyentambinlaspartesilustradas)de
losrecursosqueincluyenunaseleccindepartesdigitalizadas
(entreellasesfrecuentequeseencuentrenlasqueincluyen
ilustracionesporsermsllamativasyatractivas:portadas,lminas,
vietas,marcasdeimpresor,etc.).
Portantopodemosdecirquelarevolucindigitalafectaal
patrimoniobibliogrficocomopartedelatendenciacrecienteala
creacinyaladifusindeloscontenidosculturales,enestembito
seestnabriendoinmensoshorizontes.Elpatrimonioculturaly
artsticovaloradocomoreflejoymanifestacindelamemoria
colectiva,juegaunimportantepapelenlaconservacindela
identidaddelospueblos,papelqueserevalorizaantelas
mutacionesqueseestndandoenlassociedadescontemporneasy
antelaevolucindelosvalorestradicionales.Elcrecimientodela
demandasocialafavordelpatrimonioylaampliacinprogresiva
delmbitoqueabarcahoyendaestanocinseesttraduciendoen
nuevaspolticas,proyectoseiniciativasdeconservacin,proteccin
ypuestaenvalor.
Tecnologayprocesodedigitalizacin
Acontinuacindescribimoslametodologamscomnquesesuele
seguirenunprocesodedigitalizacin,yqueportantoeslaquese
debeseguirenlosproyectosrelacionadosconladigitalizacinde
librosantiguos1.
Enprimerlugaresrecomendableconfiarlaoperacinauna
empresaespecializada,sobretodo,cuandosetratadeunnmero
importantedefondos.Enestecasolainstitucinpropietariadelas
obrasdebesuministrarlosdocumentosyconcretarconel
responsabledelaoperacinlacalidaddeladigitalizacin.Siste
estimaqueciertosdocumentosnopuedenserdigitalizados,debe
explicarlasrazonesdeestaimposibilidadtambindebeaportarla
descripcindetalladadelprocesodedigitalizacinydelmaterial
empleado.Sedebecomprometeraquelascondicionesde
produccinseanhomogneasalolargodetodoelproceso,oen
casodevariacin,indicarloalainstitucinconelfindeprevenir
cualquierdiferenciadecalidadenladigitalizacin.
Elresponsabledelaoperacindebesuministrarunaimagentest
creadamediantemirasdecontrolquesonlosfototiposobtenidos
fotografiandoloselementossiguientes:
Unagamadegrisquevayadeladensidad0,20aladensidad2.
Unagamadecoloresquecomportan10paletasuniformes
repartidassobreunespectrovisible(rojo,verde,azulymezcla).
Unacuadrculaenblancoynegro.
Latomadelasgamasydelacuadrculasehacesimultneamente
sobreelmismofototipo.Silosvaloresretenidosdespusdeltestde
digitalizacinconvienenalainstitucinpropietariadelasobras,
sernconsideradosparatodoelprocesocomovalorespatrn.
Ladigitalizacincomienzaconelprocesodecapturadelobjetoa
digitalizar,queduraentre3y5minutos.Sedeberealizarenun
entornoadecuado(luminosidad,estabilidad,ausenciadepolvo)con
elfindeevitaralmximolasfuentesdedegradacin.Porejemplo,
lasvibracionesemitidasporelaireacondicionadoinfluyensobrela
precisindelatomadelaimagen.
Graells(1998,p.1645)describeloselementosmnimosde
consensodentrodelacomunidadespecializadaenelenfoque
tcnicoaaplicaraladigitalizacinretrospectiva:
Paracadaimagenoriginalnormalmentesegeneramsdeun
http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n45/jherrera.html

4/16

12/1/2016

ElLibroAntiguocomoobjetodeArteylaDigitalizacin

archivodigital.Conlafinalidaddeadecuarladisponibilidaddelos
archivosalasdiferentesnecesidadesdeuso.stossonbsicamente
tres:
Tenerunarchivomaestroodearchivoconlamximacalidad
posible,queactadecopiadeseguridad,tambinservirpara
generarlasotrascopiasoparafuturosreprocesamientossimejoran
losestndaresesportantounaimagennocomprimidaoconbaja
compresin,sinqueestoseabiceparaquetambinpuedaser
utilizadaporlosusuariosparareproduccionesdecalidad.Estos
archivosconlasobrasdigitalizadasdebenestaralmacenadosdeuna
maneraorganizada(discodurodelordenador,casetesdigitales,
DVD,cdrom,etc.).
Ofrecerunarchivointermedioodereferenciaparaserutilizado
normalmenteporlosusuarios.Elobjetivoestenerunaimagende
altacalidadydetamaointermedioquepuedaservisualizadapor
laspantallasdelamayoradelosordenadoresyque,sies
necesario,selepuedaaplicarunzoomparaestudiarlaconms
detalle.
Incluirunarchivominiatura(thumbnail)parapresentarjuntamente
conelregistrobibliogrficoyayudaralosusuariosadecidirsi
quierenrecuperarlaimagenconmsaltacalidadelarchivohade
sermspequeoyadaptableacualquierentornoinformtico(el
webesimprescindible).
Enelprocesodeescaneadoslosehandecrearlosarchivos
maestrosodearchivoyapartirdestos,siguiendoprocesosmso
menosautomatizadossegenerantodaslasotrascopiasdestinadas
alavisualizacin.Losestndaresqueseaplicanastaspodrn
variarsegnavancelatecnologay,portanto,sehadeestar
preparadoparaaplicarprocesosderenovacinysustitucinmasiva
dearchivos.Ahorabien,todoesonoserposibleenelfuturosila
digitalizacininicialnosehahechoconelmximoderigorposibley
silainformacinnohaestadorecogidaenlosarchivosdearchivo.
Unatareaimportantesecentraendarelnombrealarchivo:cada
imagendigitaldeundocumentodigitalizadogeneraunarchivoal
queesnecesarioatribuirunnombreespecfico.Nombrarunarchivo
esunaoperacindelicadadebidoalasconsecuenciassobrela
explotacinposteriordelarchivo.
Laestructuradelnombredeunarchivopuedeseguirelmodelo
siguiente2:
Uncdigoalfanumricoindentificativodelainstitucin[por
ejemploenFranciaparalasbibliotecas,setratadelaletra&laquo
B&raquoseguidadelnmeroRBCCN(Rpertoiredesbibliothques
ducataloguecollectifnationaldespublicationsensrie)expedido
porlasagenciasregionalesdeCCNPS].
Unnmerodematriculacindelaimagenestructuradoas:
Cdigoonmerodelfondo.
Signaturadeldocumentoen9cifrascompletadasaderechapor
dosceros,o8cifrasseguidasdeunaletraycompletadaala
izquierdapordosceros.
Nmerodevolumenen3cifras.
Nmerodepginaen4cifrasseguidodeunaletracdigodeltipo
depaginacin(porejemplo,paraunclichcompletodelapgina62
encifrasarbigas,sera0062a).
Mododevisualizacinenunaletra:pparapginacompleta,z
paradoblepgina,dparadetalle.Enelcasodequelaimagen
representeundetalledelapginadeundocumento,steltimo
estarindicadoporlaletra&laquod&raquoseguidodeunaletra
indicandoelrangodeldetalle(ejemplo:&laquoda&raquoparala
imagendelprimerdetalle,&laquodb&raquoparaladelsegundo).
Cadaelementoestaisladoporelseparador&laquo_&raquo.
Ej:B_103876101_Bbl_00001239b_0_0062a_z_p
Estenombredearchivoidentificaladoblepgina6263delaobra
acotadacomoBibliothquebleue1239B,conservadaenlaBiblioteca
MunicipaldeTroyes.
Ej:B_103876101_Bbl_00001239B_0_0062a_da_v
Estenombredearchivoidentificaelprimerdetalledelapgina62
delaobraacotadacomoBibliothquebleue1239Byprecisaque
http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n45/jherrera.html

5/16

12/1/2016

ElLibroAntiguocomoobjetodeArteylaDigitalizacin

estearchivocontieneunavieta.
LaszonasalfanumricassoncodificadasenISOLatin1ynodeben
llevarningnsignodiacrtico.Elnombredelarchivopuedesermuy
extenso(msde20caracteres).Esposibleutilizardosversiones:
unarchivoutilizadoexclusivamenteinternamentepodrcomenzar
conelcdigodefondos(ej:Bbl)porelcontrariocuandoelarchivo
vayaaserinstaladoenunservidordeberllevarsuprefijo&laquo
B_n&degRBCCN&raquoconelfindehacerposiblesu
identificacin.
Todaestainformacintienesuinterscuandolainstitucinllevaa
cabovariosprogramasdedigitalizacindesuscoleccionesytiene
necesidaddeidentificarconclaridadsusarchivos.
Tambinexisteciertoconsensoconelhechodequehastael
momentoresultadifcilaseguraranivelprofesionallaconsistencia
delcoloratravsdelasdiferentesplataformasdeescaneado,
visualizacineimpresin,ydetodasellasconeloriginal.Lamejor
recomendacinesladedigitalizarconlamximaresolucinposible
lasfotografasylasilustraciones.
Enloscasosenlosquenoseaprecisoelcolor,ladecisindegrabar
losarchivosenblancoynegro(1bitsporpxel)obienenescalade
grises(8bitsporpxel)esunadelasmsdifcilesdeemprender.
Eleccindelaresolucindelformatodelarchivoinformtico
Losarchivosobtenidosdespusdeladigitalizacinocupanun
espaciodememoriaimportanteperosedebenconservartalcual.
Paraunadifusinenredseaconsejacomprimirlos.Enestesentido
laBibliotecaNacionaldeFranciaylaBibliotecadelCongreso
(WashingtonD.C.)empleanlassiguientesreferencias:
Texto
Unapginadetextopuedeserdigitalizadaamododeimagenoa
mododetexto.Elmodoimagenslodaunaimagendeltexto:nose
puedeefectuartratamientosobreelcontenido.Elformato
actualmentemsutilizadoeselformatoTIFF(TaggedImageFile
Format).Laresolucinparaladigitalizacindeunimpresoes
comprimidaentre200y400puntosporpulgada.
Paralaconsultaenpantalla,elpxelescodificadosobreunbit
(negroyblanco)osobre8bits(1octeto)conelfindeobtener256
gradacionesdegris.Paraaumentarlarapidezdeconsulta,se
puedencomprimirlosarchivosgraciaslanormaCCITTGroupeIV
delCCITT(ComitConsultivoInternacionalTelegrficoyTelefnico).
Paraarchivar,sepuedealcanzarhastaunaresolucinde1200ppp.
Elpasodelmodoimagenalmodocarctersehasimplificadohoyen
dagraciasalosprogramasdereconocimientopticodecaracteres
(ROC)quepermitenpasardeunmodoaotro.Unprogramade
tratamientodetextoaseguraconrapidezlatransformacinpara
unaexhibicinenlapantalla.
LadigitalizacindeuntextoenformatoPDFpermiterestituirla
visualizacindeundocumentooriginalyrealizarbsquedaspor
cadenasdecaracteressobrelaspalabrasdeltexto.
Imgenesenblancoynegro
LosformatosmsdifundidossonlanormaJPEG(Jointphotographic
expertgroup,normeISO10918),TIFF(Taggedimagefileformat)y
PCD(deKodak).LanormaJPEGincluyeigualmentelaoperacinde
compresin.Esnecesarioprecisaralresponsabledeladigitalizacin
latasadecompresindeseada,suelencomprimirentre8y12(la
BibliotecaNacionaldeFranciautilizalanormaJPEG1:10).
Laresolucinfrecuenteesde2000por3000pxeles.Elpxeles
codificadosobre1octeto.
Imgenesencolor
EninformticaseutilizaelsistemaRVA(rojo,verde,azul)donde
cadaunodeestostrescoloresescodificadosobreunocteto.El
http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n45/jherrera.html

6/16

12/1/2016

ElLibroAntiguocomoobjetodeArteylaDigitalizacin

pxelcoloreslaasociacindetrescolores,espuescodificadosobre
3octetos.Sedisponeentoncesde16millonesdegradaciones.
Seutilizanvariasnormas:JPEG,TIFFoelformatoPCD(Kodak).La
resolucinvade2000por3000a4000por6000pxeles.Parauna
consultamsrpidaenlapantallasepuedenpresentarlas
imgenesenformatoTIFFoGIFde200por200pxeles.Esto
significaqueunaimagencuyaresolucinesiguala2000x3000
pxelespasaa2000x3000x3octetos=18millonesdeoctetoses
decir17,2mgaoctetos.
Porltimotambindestacarqueladigitalizacinnoseacabaconla
operacindeescaneado,pues,losresultadossepuedenmejorar
muchoconelretoqueposteriordelasimgenesconprogramasde
edicindigitalcomoPhotoshopoCorelDrawambospuedenpor
ejemplomejorarelcontraste,corregirlagamadecoloresy
optimizarlapaleta.
Losruidoseimperfeccionessoncorregidosmedianteuntrabajode
recuperacindelaimagen,afnderestituirladelaformamsfiel
posiblealoriginal.Esteeseltrabajoquerequieremstiempoylas
tcnicasmsexperimentadas(sedebenconocerlasobras
digitalizadasperfectamenteparanomodificarlasdurantela
correccin).
Agrupamientodelosdocumentosoriginales
Lascaractersticasyestadodeconservacindelossoportesylas
tcnicasempleadasenlareproduccindelcontenido,aconsejan
dividirlosdocumentosoriginalesendiferentesgrupos,aloscuales
selesdarlostratamientostcnicosmsapropiados:
Materialesgrficos:setratadedocumentosgrficossobrepapel,
comosongrabadosyfotografas.Enalgunoscasoslailustracinva
acompaadadealgntipodetextoenformadettulo,resumendel
contenidoodatosdeimpresinsehadeprocurarqueesta
informacintextualnosepierdaycontinesiendolegible.Otro
problemadeestosmaterialessonsusdimensiones,queenmuchos
casossuperanlosformatosadmitidosporlosescnerescorrientes,
ytambin,dificultansuvisualizacinatravsdelapantalla,
impidiendosuexposicinal100%delzoom.Elcasodelas
fotografasesespecialmentesensibleporquesetratadeoriginales
degrancalidadyque,portanto,requierenserdigitalizadoscon
elevadasresoluciones.
Materialestextualesreproducidoscomoimgenes:cuandolostextos
sonlapartemsimportantedeundocumento,losprocesosde
digitalizacintambinhandecambiarparapoderpermitirlos
mayoresnivelesdeutilizacindesucontenidointelectualestose
haconseguidoconlareproduccincomoimagen.Estalneade
trabajoeslaquerequieremsrequerimientostcnicos.Son
ejemplos:digitalizacinconOCR(OpticalCarcterRecognition),
creacindedocumentoscodificadosconSGML,yfinalmente,la
creacindesistemasderecuperacinyvisualizacinporpartede
losusuarios.Comounaalternativamsasequible,hayotralneade
trabajoqueesreproducirlostextoscomounaimagenypermitirsu
consultadirectacomotaloenasociacincontextosprximos.
Mapas:losdocumentoscartogrficossonespecialmente
problemticosalahoradedigitalizaracausadessusgrandes
dimensionesytambinporlasnecesidadesdecalidadquetienen
sususuarios:visualizacincondiferentesgradosdeaproximacin,
diferenciacinentretonosdecolor,claridadenlareproduccinde
laspartestextuales,etc.Estosrequerimientoshacenquelos
equiposnecesariosparasuescaneadodebantenercaractersticas
especiales.Desdeelpuntodevistadelosformatosdigitales,los
mapassonlatipologadocumentalquemssebeneficiadela
utilizacindelosformatosgenricoscomoGIFyJPEGenlas
funcionesdevisualizacinydistribucin.
Otrosaspectosatenerencuentaduranteelprocesode
digitalizacin(Bquet,1998,p.105106):
http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n45/jherrera.html

7/16

12/1/2016

ElLibroAntiguocomoobjetodeArteylaDigitalizacin

Esnecesarioenprimerlugardescribirlaaplicacinquesedesea
paraelusoyconsultadelosdocumentosdigitalizados(porejemplo:
consultadelosdocumentossloatravsdelapantalla,consultae
impresindelosdocumentosparausoprivado,impresiones
profesionales,consultamediantelainterrogacindelcatlogo
generalomediantelaproduccindeuncdrom)yexplicarel
contextogeneraldelaoperacin.Sedescribirnlosprocesosde
recuperacineindizacin,lostiposdeconsultas,etc.
Tiposdedocumentosatratar:describirlainformacincontenidaen
losdocumentosy,siseveconveniente,detallarlascoleccionesa
lasquepertenecen:Soportedelosdocumentos:realizarunalista
detodoslossoportesdocumentalesenviadosparaladigitalizacin.
Documentossobresoportepapel:ladigitalizacindirectaapartirde
losdocumentosespocorecomendablesobretodocuandosonobras
devalor,esmsapropiadosiemprequeseaposiblepasarlosaun
soporteintermedio,tambinporotrosmotivoscomoelestadofsico
delasobras,lanecesidaddequeeldocumentoestdisponiblepara
elpblico,etc.Esteprocesoserealizarenelpropiocentropor
mediodesupersonaloporlaempresaexterna.Sepuederealizar
unamicrofilmacinofotografadelosdocumentospreviaala
digitalizacin.Locualhacenecesarioprecisarlascaractersticasde
laoperacin.
Valordelosdocumentos,quesedeberdeclararantesdelasalida
delosdocumentosparaladigitalizacin.Sesuscribirunseguro
quehagaresponsablealosencargadosdeladigitalizacindela
prdidaodeteriorodelosdocumentos.Loslocalesdondeserealice
ladigitalizacindebernresponderalascondicionesdeseguridad
necesariasconmedidaspreventivascontrarobosodeterioro.Enel
contratolainstitucinsereservaelderechodevisitarloslocales.
Derechosderepresentacinydereproduccin:elprestatario
encargadodeladigitalizacinnoadquirirningnderechosobreel
documento.Nopuederepresentarnireproducirbajoformaalguna
losarchivosqueharealizado.Secomprometeanoconservarbajo
formaalgunaunarepresentacindelosdocumentosquelehansido
confiados,salvoautorizacinexpresadelainstitucinpropietaria.
Homogeneidaddeloslotesdedocumentos:esimportanteconstituir
lotesparaladigitalizacin(porejemplolotesportamaos
semejantes).Peroasegurandoalavezquelaconstitucindelos
lotesnodelugaraproblemasdeorganizacinalregresodelos
documentos.Identificacindelosdocumentos:cadadocumentoser
identificadodeformanica,siesposibleconlaayudadeuncdigo
debarrasodeunaidentificacinalfanumrica.Esconveniente
remitiralprestatariounanoticiabibliogrficaporcadadocumento.
Controldecalidad
Ladigitalizacindedocumentosrequiereuncontroldecalidadalo
largodelproceso.Losmayorespeligrosquehayqueevitarson:
Inadecuacinentrelatipologadeldocumentooriginalyelformato
grficoelegidoparasudigitalizacin.
Noseguirduranteelprocesodedigitalizacinlosestndares
preestablecidos.
Erroresmaterialesenladigitalizacinproducidosporeltrabajoen
lotes.
Laprevenciny/odeteccindeestoserroresrequiereel
establecimientodemecanismosdecontrolenlastresfasesquese
distinguenenelprocesodedigitalizacin:
Clasificacindelosdocumentos:antesdeabordarcualquier
digitalizacin,sehadehaberrevisadoyclasificadolosdocumentos
segnlassiguientesindicaciones:
Comprobarqueelintersdelosdocumentosjustificala
digitalizacin.
Comprobarquesuestadodeconservacin,ysieselcaso,elde
suencuadernacinpuedesoportarelprocesodedigitalizacin.
Detectar,ysiesprecisoseparar,laexistenciadenotasydems
aadidosajenosalosdocumentos.
http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n45/jherrera.html

8/16

12/1/2016

ElLibroAntiguocomoobjetodeArteylaDigitalizacin

Clasificarlosdocumentossegnsuformato,tipologa(publicacin
peridica,libro,folleto...)ycontenidotipogrfico(texto,dibujos,
fotografas...).
Analizarparacadagrupoanteriorqudestinosedaral
documentodigitaly,enconsecuencia,qutipodeformatodigitalse
hadeutilizar.
Inventariartodoelmaterial,haciendoconstarelformatoylas
caractersticasdedigitalizacindecadauno.
Preparardebidamenteelmaterialparasutrasladoallocalde
digitalizacin.
Encargodelatarea:elencargoaempresasespecializadas
externasesunaprcticahabitualquesehaderegirporcriteriosde
precioydecalidad.stosdebernestarespecificadosdemanera
precisadentrodelasclusulastcnicasdelcontratode
digitalizacin.Demaneraidealdeberaincluir:
Garantadelproveedordemanipularlosmaterialesoriginales
segnlosbuenosusosaceptadosydeasegurarsuintegridad.
Garantadelproveedordenorealizarparasuusopropioopara
terceroscopiasdelosoriginalesodelosarchivosyadigitalizados,
encualquiersistemadereproduccin.
Especificacindetalladadelosprocesosdedigitalizacina
aplicar,enespecial:
Formatogrficoy,sieselcaso,subformato.
Estndardecompresinyratioaaplicar.
Nmerodebitsautilizarencadaimageny,sihandeserdecolor
odeescaladegrises.
Tabladecolores.
Soporteenquesehabrdeentregarlosarchivosdigitalizados.
Aceptacindeloscriteriosaplicadosporlainstitucincontratante
paraconsiderarunarchivocomocorrecto.
Compromisoderepetirlosarchivosqueseandetectadoscon
defectosdentrodelprocesoderecepcin.
Recepcindelosdocumentosdigitalizados:cuandolosdocumentos
digitalizadosprocedandeunsuministrador,externoointerno,se
habrdeseguirunprocedimientoderevisindelmaterialentregado
ydesucalidadlospuntosesencialessernlossiguientes:
Comparacindelasremesasdeoriginalesenviadosadigitalizary
delosentregadosycomprobacindesuestadodeconservacin.
Comparacindelaslistasdearchivosentregadosconlos
efectivamentedevueltosyreclamacindecualquierausencia.
Revisindelosarchivosdevueltosparacomprobar:
Queelnombredelarchivosiguelaconvencinpreestablecida.
Quelaimagenseatienealosparmetrosdecalidaddesignadosy
quenopresentaproblemas,comolaprdidadelosdetallesms
pequeosdelasilustraciones,laimagentorcida,eltextomutilado
enalgunodeloslaterales,etc.
Losdiferentessoportesdelosdocumentosdigitalizados
Paralosproductosdestinadosaladifusin,espreferibleteneruna
versincomprimida,teniendocuidadodeevitarunatasade
compresinexcesivaparaquelaprdidadeinformacinapenasse
aprecie.Paralosarchivosdestinadosaarchivar,serecomienda,
aunqueseamscostoso,conservarlosenunaversinno
comprimida.Esnecesarioportantopreverelespacionecesario.
Lainstitucinpropietariadelosfondosdeberprecisareltipode
soportesobreelquelosdocumentosdigitalizadosdebenser
mostrados.Tambinpuedesolicitarunaentregasobrevarios
soportes.
Silosdocumentosdigitalizadosestndestinadosasercopiadosen
eldiscodurodelordenadorseaconsejaunsoportemagntico
(cassetteExabyte,cassetteDATocassetteDLT).
Paralasalvaguardadeimgenesfijas,seaconsejaleCDWORMoel
CDphoto.Paraarchivargrandesvolmenesaccesiblesenlnea,se
aconsejaelCDWORMoCDRoelDON(discopticodigitalde
formatosuperioralCD).Lainstitucinpropietariapuedeellamisma
grabarcdromsutilizandoCDRconlaayudadeunagrabadora.
Algunosrecursos
Enesteapartadomostramosunaseleccinderecursosdisponibles
http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n45/jherrera.html

9/16

12/1/2016

ElLibroAntiguocomoobjetodeArteylaDigitalizacin

enInternetqueincluyenimgenesdigitalizadasde
encuadernacioneseilustracionesdelibrosantiguos.Primero
presentamoslosrecursosdeilustracionesyensegundolugarlosde
encuadernaciones.Detodosindicamoselnombredelrecursoyel
U.R.L.ydealgunos,adems,unabrevedescripcindelcontenido.
Ilustraciones
A.Catlogosybasesdedatos
BasededatosdegrabadosdelaUniversidadComplutensede
Madrid
URL:<http://alfama.sim.ucm.es/dioscorides/grabados
/consulta_grabados.asp?iidioma=0>
Contienelminasygrabadosdeloslibrosdigitalizadosdela
BibliotecaDigitalDioscridesenformatoJPG.Frutodela
digitalizacindelfondohistricobiosanitarioexistente
principalmenteenlasbibliotecasdeMedicina,Farmacia,Veterinaria
yOdontologadelaUniversidadComplutensedeMadrid,publicados
entrelossiglosXVyXVIII,yqueconstituyenelfondohistricode
estecampomsimportantedelospasesdereahispana.Enla
actualidadcuentaconcerca700.000imgenes,renemanuscritose
impresosanterioresa1800.Paraaccederaunquelaconsultaes
gratuitaexigelosdatosdeidentificacindelusuario.Paralocalizar
losgrabadosseintroducenenlosformularioscorrespondienteslas
palabrasdeautor,materiaofecha.Unavezlocalizadalaobra
aparecelareferenciaenformadeenlacequedaaccesoalas
imgenes.
BasededatosdelProyectodeinvestigacinsobreliteratura
emblemtica(UniversidaddelaCorua)
U.R.L:<http://rosalia.dc.fi.udc.es/emblematica>
Seleccindeobrasdeliteraturaemblemticahispnicadelossiglos
XVIXVIIdigitalizadasatextocompleto.Laprimerapantallaquese
visualizareproduceelinteriordeunabibliotecaconlassiguientes
secciones:SalndecharlasInscripcinInformacinsociosTabln
deanunciosyEmblemas,atravsdeestaseccinseaccedealas
obrasmedianteunformulariodondeseseleccionalaobraporttulo
y/oautor,unavezseleccionadasepulsauniconoenformadesobre
paraaccederalosemblemasdelaobraescogida.Existeotroicono
paraaccederaladefinicindecondicionessobrelosemblemas.
Incluyeunmanualdeuso.
BasededatosMarquesdimpressors(UniversidaddeBarcelona)
U.R.L:<http://eclipsi.bib.ub.es/imp/impcat.htm>
Incluyemarcasutilizadasporalgunosdelosimpresoresincluidosen
elcatlogodefondoantiguo.Losregistrosofrecenlasiguiente
informacin:enlacealasobrasdelimpresorenelcatlogofuente
periodocronolgicodeactividaddelimpresordescripcindela
marcaimagendelamarca.Lasopcionesdebsquedapermiten
introducirpalabrasdeimpresorciudadmarcadivisainsignia
palabraclave.Unavezintroducidoeltrminosemuestrala
informacinlocalizadamedianteunlistadodeenlacesqueal
pulsarlosvisualizanelregistroconlosdatosdelamarca.
CatlogodefondoantiguodelaUniversidaddeGranada
U.R.L:<http://adrastea.ugr.es/search*spi2~S2>
Permitelabsquedaenunconjuntode17.000documentos:
manuscritos,incunablesyraroscustodiadosenlacajafuertedela
Biblioteca,fondosimpresoslatinosdelossiglosXVIyXVII,
impresosgranadinosdelossiglosXVIalXIXyunnmero
indeterminadodeimpresosdefondoantiguonoincluidoenlos
apartadosanterioresquesehanidointroduciendoporotrosmotivos
(microfilmacin...).ElcatlogoestligadoalabasededatosAljibe,
integradapor5.545imgenesenformatoJPG,correspondientesa
portadas,colofoneseilustracionesrepresentativasdelos
documentoscatalogados.Losregistroscontienenetiquetaspara
indicarlosdistintoscampos,redactadosconlapuntuacinISBD.
SelocalizaenlaseccincatlogosdelawebdelaBiblioteca
UniversitariadeGranada,lapantalladeiniciodelasbsquedas
correspondealsistemaMillenum,contieneunformulariopara
introducireltrminodebsquedayseleccionarenttulo,nombre,
materiaopalabra.Acontinuacinaparecenloscamposdenombres,
http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n45/jherrera.html

10/16

12/1/2016

ElLibroAntiguocomoobjetodeArteylaDigitalizacin

autor/ttulo,procedencia,editor/impresor,lugardeimpresin,
ttulo,trminosnocontrolados,signaturaycitas.Estoscampos
funcionancomoenlacesqueconducenalosformulariosde
bsqueda,enpginasilustradasconejemplos.Lapantallade
presentacinpermiteaccederalcatlogogeneral,catlogosZ39.50,
otroscatlogosyainiciotambinpermanecevisibleelndice
generaldelawebdelaBiblioteca.
Cuandoserealizaunabsquedaysehanlocalizadomsdeun
documento,nosmuestraunlistadoenformadetablaconlos
distintosdocumentos,completadoconlassiguientesfunciones:
marcarregistrosguardarregistrosmarcadosirapginasiguiente
formatoextendidocomenzardenuevootrabsquedaylimitarla
bsquedaactual.
lasbsquedasserealizanporcampos,consistenenintroducirel
trminootrminospropiosdelcamposeleccionado.Nopermite
introducirinformacinendosomscamposalavez,peros
permitelimitarlosresultadosrecuperadosconlassiguientes
opciones:fechadepublicacin,tipodematerial,idioma,material,
editorialyubicacin.
CatlogoFonsgrewe(UniversidaddeBarcelona)
U.R.L:<http://www.bib.ub.es/grewe/grewe.htm>
Seleccindelibrosdigitalizadosdelacoleccingrabadasobre
cocinaygastronomadelabibliotecadeestaUniversidad.Se
incluyenunos33temcompletossobrecocinaygastronomadelos
siglosXVIaXVIII.Presentaeltextocompletodelasobras,la
navegacinesindividualoporpgina.
Sepuedeaccederalasimgenesapartirdelcatlogodefondo
antiguoytambindesdelawebdelaBibliotecadelaUniversidad
deBarcelona,paraaccederdesdeelcatlogoallibrodigitalizadose
haincluidounaetiquetaespecficaenelregistrobibliogrfico.Enla
segundaopcinaccesoporlawebseharealizadounlistadodelos
librosdigitalizadosordenadosalfabticamenteporautores,
separadosporsiglosdepublicacinyconunadescripcin
bibliogrficamnima.
Llibresd'imatgesdigitals(UniversidaddeBarcelona)
U.R.L:<http://www.bib.ub.es/bub/llibresdigitals.htm>
Enestadireccinseincluyeelaccesoexclusivoalaslminascon
ilustracionesdecuatrocoleccionesdelaBibliotecadelaUniversidad
deBarcelona:Gravats(sigloXVIalXIX),seleccinde1.700
grabadosdelacoleccindegrabadosdelreadereservaFons
Grewe:librossobregastronomayestudiosdealimentacin,delos
siglosXVIhastafinesdelXIX,provenientesdelaBibliotecade
RudolfGreweCartellsdigitals:cartelesdelaIIRepblicayla
Guerracivil,ubicadosenelPabellndelaRepblicayenelreade
reservadelaBiblioteca.Incluye914delaGuerracivily280delaII
RepblicayDretdigital,actualmentetienendisponibles3
ejemplaresdelsigloXVIdelautorAntoniAgustiAlbanell.
B.Exposiciones
AureumCorpus.Cincosiglosdelibrosilustrados(MuseoFrederic
MarsdeBarcelona)
URL:<http://oliba.uoc.edu/aureum/>
Estawebsehaconcebidocomouncomplementodelaexposicin
delmismonombreiniciadael12deabrildel2000enelMuseo
FredericMarsdeBarcelona.Seexponeunaseleccinde90libros
delMuseo.Lapartededicadaacatlogodeobrasestformadapor
tresgrupostemticos:obrasdelossiglosXIVXVIII,delsigloXIXy
delXX.Decadaobraseaportalareferenciabibliogrfica(autor,
ttulo,ciudaddepublicacin,impresoryao),unbrevecomentario
y,almenos,unaimagendigitalizada,quesepuedeampliar
abriendounanuevapantalla(cuandoseincluyemsdeunaimagen,
seindicaenellistadoatravsdeuniconoalusivo).
ExlibrisUniversitatis(ReddeBibliotecasUniversitariasEspaolas)
U.R.L:<http://www.universia.es/contenidos/bibliotecas/exlibris/
inicio.html>
EslaprimeraexposicinbibliogrficacolectivadeREBIUN.La
http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n45/jherrera.html

11/16

12/1/2016

ElLibroAntiguocomoobjetodeArteylaDigitalizacin

muestralaforman209obras:manuscritoseimpresoscon
miniaturas,grabados,mapasyencuadernaciones,entrelossiglosX
alXVIII.Participan33universidadesespaolas,pblicasyprivadas.
Laexposicin,sedivideencuatroapartados:Constitucionesy
Estatutosuniversitarios(11imgenesde11obras),Eluniversode
loscdices(44imgenesde36obras),Enlacunadelaimprenta
(41imgenesde38incunablesdeAlemania,Italia,Francia,Suizay
Espaa)yLaLibreradelaUniversidad(134imgenesde124
obras).
ExposicinvirtualdexlibrisdelaBibliotecadeCatalunya
U.R.L:<http://www.gencat.es/bc/exlibris/>
Muestradedicadaalosexlibris,contieneseccionessobreelex
librismo(historiaytcnicas)elmodernismoyelexlibris
modernista.Juntoalostextosexplicativosseintercalan17
imgenesdeexlibris.
TresorsBibliogrficsalaBibliotecadelaUniversidaddeBarcelona
U.R.L:<http://www.bib.ub.es/www7/expovir/tresor.htm>
Exposicinorganizadaconmotivodel22CongresodelaAsociacin
InternacionaldeBiblifilosdeBarcelonadel16al26deseptiembre
de2001.Formadaporlassiguientesseccionestemticas:Elmundo
clsicoyreligiosoLatierra,elcieloylamedicinaLacienciay
elarteElgoigdeviureyLasBellasArtes.Entotalse
presentan39imgenesde39libros.Trasunapginade
presentacin,seaccedealasdiferentessecciones.
LaUniversidadComplutenseatravsdesuslibros:500aosdela
BulaCisneriana
U.R.L:<http://www.ucm.es/BUCM/frames02.htm>
Serealizaunrecorridoporlahistoriayloslibrosdeesta
Universidad,atravsdelosapartadostemticossiguientes:La
herenciadelaUniversidadmedievalLafundacincisneriana:el
ColegioMayordeSanIldefonsoLaobradelaPolglotaLos
otroscolegiosdeAlcalActos,certmenes,fiestasy
conmemoracionesvariasLibrosdeusouniversitarioElColegio
ImperialdeMadridylosRealesEstudiosdeSanIsidroElReal
ColegiodeMedicinayCirugaElRealColegiodeFarmaciaLa
EscueladeVeterinariaTrasladodelaUniversidadComplutensea
MadridLaFacultaddeCienciasLaenseanzadelaHistoriay
delasArtesLaUniversidadComplutensedeMadridenlossiglos
XIXyXX.Sereproducen52imgenesdelibrosdiferentes.Incluye
textosdepresentacinRafaelPuyolAntolneintroduccindeRafael
Puyol,MartaTorresSantoDomingoyRamnRodrguezGarca.
RomeReborn:TheVaticanLibraryandRenaissanceCulture
(BibliotecadelCongreso,Washington)
U.R.L:<http://www.ibiblio.org/expo/vatican.exhibit
/exhibit/avatican_lib/Vatican_lib.html>
Enestaexposicinsepresentanalrededorde200obrasdela
BibliotecaVaticana:manuscritos,libros,mapas,etc.Algunas,piezas
clavesdelhumanismoydelaherenciagrecoromana.Esta
exposicintuvolugardeformapresencialeneledificioJeffersonde
laBibliotecadelCongreso,desdeel8deenerohastael30deabril
de1993.Lamuestrasedivideen9secciones.Enlaexposicin
virtualestasseccionesslopresentanunaseleccindelaspiezas,
paraaccederalatotalidaddelasobrasdelamuestravirtualhay
quehacerloatravsdelosndices.Tambinseincluyeunapartado
deobrasnoexpuestas.Encadaseccin(LaBibliotecaVaticana,
Arqueologa,Humanismo,Matemticas,Msica,Medicinay
Biologa,DescripcindelaNaturaleza,OrientehaciaRomay
RomahaciaChina)existeuntextodeintroduccinyunndicede
trminosparaaccederalosdistintoscontenidostemticosdecada
seccin.
Paracadapiezacontieneunasientoconladescripcinbibliogrfica
deloslibros,untextoexplicativo,lasignaturayunaimagendela
obra(deunaodospginas),sepuedeampliarauntamaosuperior
aldelapantalla.Otroselementosqueincluye:ndicedeobjetos,
aparecenlasobrasindizadasporloslugaresdelocalizacin,
expresadosmedianteunasignaturaquelosubicadentrodesu
coleccinndicedematerias(ambosndicespermitenacceder
http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n45/jherrera.html

12/16

12/1/2016

ElLibroAntiguocomoobjetodeArteylaDigitalizacin

directamenteacadaobra)AcercadelaExposicin,texto
explicativogeneralsobreelcontenidodelaexposicinysu
celebracinIntroduccin,dedicadaaexponer,demodobreve,el
papeldeRomaenlaHistoriaHistoriadelaBibliotecaVaticanay
unaseccindeseleccinbibliogrfica.
TreasuresfromEuropassNationalLibraries(Bibliotecas
NacionalesdeEuropa)
U.R.L:<http://portico.bl.uk./gabriel/treasures/entree.html>
Losdocumentospresentadospertenecena25bibliotecasnacionales
europeasdelas40queparticipanenGabriel,elportaldeInternet
deestasbibliotecas.Entotalseexponenunas125obras.Presenta
lasobrasagrupadasdedosmodos:portiposopartesdelos
documentos(encuadernaciones,fabricacinydecoracindelpapel,
dibujos,manuscritos,postincunables,impresos,etc.)ypor
materias(arteyarquitectura,biblias,calendarios,geografa,libros
dehistoria,literatura,msicaylibrosreligiosos).Cuandosepulsa
eltrminodeunamateriaodocumentosedespliegaunlistadocon
lasobrasagrupadasbajoesetrmino.
Decadaobraseincluyeunaimagendigitalizadaalpulsarlase
amplaabrindoseotrapantalla,permitiendovisualizarlaimagena
grantamaoylossiguientesdatos:autor,ttulo,ciudad,
cronologa,pginas,dimensiones,biblioteca,signatura,pginasen
lasqueseincluyelaimagen,procedencia,tipodedocumento,
materiayuntextoexplicativo.Elrecursosecompletacon:pgina
debienvenida(quellevaunlibrodefirmas,enformade
formulario)listadoalfabticodeloslibrosdemayorvalorartstico,
ordenadosporelttuloconaccesodirectoalosregistrosdel
catlogounapartadodendicesconestasopciones:bibliotecas
nacionales(ordenadasporpases),ttulosdelasobras,
creadores/contribuidores,fechadepublicacin.Lostrminosdelos
ndicesaccedendirectamentealosregistrosdelasobras.Este
apartadoincluyeunenlaceaunformulariopararealizarbsquedas
enGabriel.Porltimo,recogeunaseccinconobrasnuevasque
sevanincorporadoalaexposicin.
AccentonImagesthelanguageofillustratedbooks(Claremont
College)
U.R.L:<http://voxlibris.claremont.edu/sc/events
/accent/Lo_AccentonImages.htm>
Enestamuestraseexponeunaseleccindelacoleccinespecialde
laBibliotecadelClaremontCollege.Muestraqueserealizenel
ClarkHumanitiesMuseumdel6al8denoviembrede1998,con
motivodelareuninanualdelaPacificAnciantandModern
LanguageAssociation(PAMLA)celebradaenelScrippsColleg.Rene
ejemplosdelibrosilustradosenidiomasextranjerosmodernosdel
sigloXValXX,desdelaslenguashabladasyescritasen
Escandinavia,hastalasdelaPennsulaIbricaoJapn.Respectoa
lostemasseextiendendesdelaserupcionesvolcnicashastalas
visionesdelinfierno.
Elcatlogoestdistribuidoenapartadoscronolgicos:siglosXVal
XV,sigloXVII,sigloXX(19011950)ysigloXX(19511996).Encada
apartadolasobrassedisponendeformacorrelativaenunasola
pgina,conestosdatos:referenciabibliogrfica,imgenes
ampliablesdelaobra,brevecomentarios,enlacesaotrasweb
relacionadasyaotrosapartadosdeestaexposicin.Entotalse
muestran25ilustracionesde20obras.
Otrasseccionesquepresenta:textointroductoriodeJudyHervay
SahakconenlacesalScrippsCollegePressyalaPacificAncientand
ModernLanguageAssociation(PAMLA).Estetextodeintroduccinse
disponeacontinuacindelttuloenlaprimerapagina,debajoel
ndiceconlasseccionesdelcatlogo.Enestaprimerapgina
destacalareproduccindeunamagnficaorlaminiada,enel
margenizquierdo.
Theartofthebook:rareprintedbooksfromtheUniversityof
LiverpoolLibrary
U.R.L.:
<http://sca.lib.liv.ac.uk/collections/exhibs/ArtoftheBook.html>
http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n45/jherrera.html

13/16

12/1/2016

ElLibroAntiguocomoobjetodeArteylaDigitalizacin

Accentonimages:anexhibitofthelibrariesoftheClaremont
Colleges
U.R.L.:<http://voxlibris.claremont.edu/sc/events/accent/
Lo_AccentonImages.htm>
Theillustratedbook,17801830:selectedfromthecollectionof
HarrisN.Hollin(UniversityofPennsylvania)
U.R.L.:<http://www.library.upenn.edu/special/gallery
/hollin/index.html>
DetKongeligeBibliotek:treasuresfromtheRoyalLibrary/
KlenodierfraDetkgl.Bibliotek(KongeligeBibliotek/RoyalLibrary,
Dinamarca)
U.R.L.:<http://www.kb.dk/kultur/expo/klenod/>
Naissancedelaculturefrancaise:trsorsdelaBibliothque
nationaledeFrance
U.R.L.:<http://www.bnf.fr/loc/bnf0001.htm>
Picturingchildhood:illustratedchildrensbooksfromtheUniversity
ofCaliforniacollections,15501990
U.R.L.:
<http://www.library.ucla.edu/libraries/special/childhood/index.htm>
DonQuijoteenelCampus.TesorosdelaUniversidadComplutense
(UniversidadComplutensedeMadrid)
U.R.L:<http://www.ucm.es/BUCM/foa/exposiciones/
Don%20Quijote%20en%20el%20Campus/index.html>
Encuadernaciones
a)Catlogosybasesdedatos
Databaseofbookbindings(BibliotecaBritnica)
U.R.L.:<http://www.bl.uk/catalogues/bookbindings/welcome.htm>
Informacineimgenesdeencuadernacionesdeprocedencia
europeadelascoleccionesdigitalizadasdelaBibliotecaBritnica.
EnlaopcinGaleradeimgenessepresentantodaslas
ilustracionesenpequeoformatoordenadasporpases.Tambin
permitebsquedasporpalabrasclaveymedianteformularios
diseadosparabsquedassimplesyavanzadas.
CatlogodefondoantiguodelaBibliotecaHistricaMarquesde
ValdecilladelaUniversidadComplutensedeMadrid
U.R.L.:<http://www.ucm.es/BUCM/foa/catalogos.htm>
Algunosdelosregistrosdeestecatlogoincluyeimgenesy
descripcindelasencuadernacionesartsticasdellibroreferenciado.
Elaccesodirectoatodoslosregistrosconencuadernaciones
digitalizadassepuedehaceratravsdeestadireccin:
<http://www.ucm.es/BUCM/foa/exposiciones/14Encuadernaciones/
index.htm>
b)Exposicionesvirtuales
BoundtoPlease:anExhibitionofFineLeatherBindingsfromthe
UniversityofMiamiLibrary
U.R.L:<http://scholar.library.miami.edu/bound/>
SedescribeneilustranungrupodeencuadernacionesdelsigloXV
hastaelXXdelibrosrealizadosenEstadosUnidos,Cuba,Espaa,
Francia,Alemania,ItaliayHolanda.Elcatlogodeobrasest
estructuradoenformadelistado,organizadoendiferentes
apartadostemticosenfuncindelosdistintostiposde
encuadernacin.Cadaunodelosapartadosreneinformacinsobre
latcnicaoeltipodeencuadernacinalaquesededica,
referenciasbibliogrficasdelasobras(autor,ttulo,lugarde
publicacin,editor,ao,pginas,dimensionesynotas)y
comentariossobrelaencuadernacindecadaejemplar.Enlos
apartadosofrece,almenos,unaimagenenblancoynegrodeuna
delasencuadernaciones,laimagensepuedeampliar.Entotal
contiene11imgenes.Incluyeotroselementoscomo:Seleccin
bibliogrficandicedeencuadernadores(ordenados
alfabticamenteyhaciendoreferenciaalnmerosecuencialdelas
obras)ndicecronolgico(lasobrasordenadasporaos)
http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n45/jherrera.html

14/16

12/1/2016

ElLibroAntiguocomoobjetodeArteylaDigitalizacin

Adenda,conseisobrasaadidasalaexposicin,delasquese
indicanlosmismosdatos.
Elsvestitsdelsaber.EnquadernacionsmudjarsalaUniversitatde
Valencia
U.R.L:<http://www.uv.es/cultura/v/docs/expvestitssaber.htm>
EncuadernacionesenlaBibliotecaComplutense(Universidad
ComplutensedeMadrid)
U.R.L:
<http://www.ucm.es/BUCM/foa/exposiciones/14Encuadernaciones
/index.htm>

Notas:
1Sntesisdelosprocedimientosdescritosen:
Bibliothquesetinformatique(1997).Pars:Directiondulivreetdelalecture.
GraellsTrmens,M.(1998).Formatsperaladigitalitzacidedocuments.Item.Revista
debiblioteconomiaidocumentaci,22,generjuny,1645.
Numrizationdupatrimoineculturel(2005.abril).Disponibleen:
<http://www.culture.fr/culture/mrt/numerisation/>.Consulta:23julio2004.
Hemoselegidoestasfuentesporsuclaridadyadaptacinalasoperacionesnecesarias
paraladigitalizacinquesesuelenemplearenlosrecursosrelacionadosconellibro
antiguo.
2Modelopropuestoenelsitio:Numrizationdupatrimoineculturelop.cit.

Referencias:
Bquet,G.(1998).Lanumrisationdesdocumentspatrimoniaux(Captulo13).En
Protectionetmiseenvaleurdupatrimoinedesbibliothques:Recommandations
techniques(pp.105106).Paris:Directiondulivreetdelalecture.
Bibliothquesetinformatique(1997).Pars:Directiondulivreetdelalecture.
Boro.F.J.(2001,diciembre2002,enero)Microfilmopreservacindigitalenbibliotecasy
archivos?CienciaHoy.RevistadeDivulgacinCientficayTecnolgicadelaAsociacin
CienciaHoy,11(66).Recuperadoel12deagostode2004de<http://www.ciencia
hoy.retina.ar/hoy66/microfilm.htm>
BustamanteRodrguez,A.T.&RadialLen,M.A.(2002).Bibliotecaselectrnicas,
digitalesyvirtuales:conceptualizacindelnuevomodelodebiblioteca.En12Jornadas
BibliotecariasdeAndaluca:Losnuevosretosdelosserviciosbibliotecarios(pp.279288).
Mlaga:AsociacinAndaluzadeBibliotecarios.
Deveaux,I.Prlogo(2003).EnChecaCremades,J.L.Losestilosdeencuadernacin(siglo
IIId.J.CsigloXIX)(pp.1113).Madrid:OlleroyRamos.
GraellsTrmens,M.(1998).Formatsperaladigitalitzacidedocuments.Item.Revista
debiblioteconomiaidocumentaci,22,generjuny,1645.
Numrizationdupatrimoineculturel(2005,abril).Disponibleen:
<http://www.culture.fr/culture/mrt/numerisation/>
PesetMancebo,MF.(2003).BibliotecasdigitalesenInternetdelibroraro,antiguoe
incunables.AnalesdeDocumentacin,6,241260.

Dr.JosLuisHerreraMorillas
ProfesordelreadeBiblioteconomayDocumentacinenlaUniversidadde
Extremadura,Espaa.

http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n45/jherrera.html

15/16

12/1/2016

ElLibroAntiguocomoobjetodeArteylaDigitalizacin

http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n45/jherrera.html

16/16