SUPLEMENTO

SUMARIO:
Ao III - N 653

Pgs.

Quito, lunes 21 de
diciembre de 2015

FUNCIN LEGISLATIVA
ASAMBLEA NACIONAL:

Valor: US$ 1,25 + IVA

-

ENMIENDAS A LA CONSTITUCIN DE LA
REPBLICA ...........................................................
FUNCIN EJECUTIVA

ING. HUGO DEL POZO BARREZUETA

DIRECTOR
Quito: Avenida 12 de Octubre
N23-99 y Wilson
]. ]} K
Segundo Piso
Telf. 290-1629
K. ]v v o v W
Telf. 223-4540
394-1800 Ext. 2301
Distribucin (Almacn):
Maosca N 201 y Av. 10 de Agosto
Telf. 243-0110

CIRCULAR:
SERVICIO DE RENTAS INTERNAS:
NAC-DGECCGC15-00000012 A las sociedades .................

ORDENANZA MUNICIPAL:
25-15-2014-2019 Cantn Naranjal: Sustitutiva para la
determinacin del cobro de tasas por servicios
tcnicos y administrativos .......................................

Suscripcin semestral:
US$ 200 + IVA para la ciudad de Quito
US$ 225 + IVA para el resto del pas

REPBLICA DEL ECUADOR

ASAMBLEA NACIONAL
OFLR 1R 6$1

Impreso en Editora Nacional

Quito, 18 DIC. 2015

8 pginas

Al servicio del pas

desde el 1 de julio de 1895

GOBIERNOS AUTNOMOS
DESCENTRALIZADOS

Sucursal Guayaquil:
Malecn N 1606 y Av. 10 de Agosto
Telf. 252-7107

X P]}. ] oXP} X

Ingeniero
Hugo Del Pozo Barrezueta
'LUHFWRU 'HO 5HJLVWUR 2FLDO
En su despacho.De mis consideraciones:

2 Lunes 21 de diciembre de 2015

En sesin de 3 de diciembre de 2015, del Pleno de
la Asamblea Nacional se aprobaron las Enmiendas
Constitucionales.
0HGLDQWH RFLR 1R 3$1 *5
GH
GH
diciembre de 2015, se remite el texto de las Enmiendas
Constitucionales a la Corte Constitucional de conformidad
FRQ HO 'LFWDPHQ
'5& &&
Por lo expuesto, y una vez que el 16 de diciembre de 2015
OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO QRWLFy HO $XWR GH 9HULFDFLyQ GH
&XPSOLPLHQWR GHO 'LFWDPHQ
'5& && DFRPSDxR
el texto de las ENMIENDAS CONSTITUCIONALES,
SDUD TXH VH VLUYD SXEOLFDUOR HQ HO 5HJLVWUR 2FLDO
Atentamente,
f.) DRA. LIBIA RIVAS ORDEZ
6HFUHWDULD *HQHUDO

REPBLICA DEL ECUADOR

ASAMBLEA NACIONAL
EL PLENO
CONSIDERANDO
4XH HO DUWtFXOR
GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD
prescribe que se puede realizar la enmienda de uno o varios
artculos de la Constitucin cuando no se altere su estructura
fundamental, el carcter y elementos constitutivos del
Estado, no se establezca restricciones a los derechos y
JDUDQWtDV \ QR VH PRGLTXH HO SURFHGLPLHQWR GH UHIRUPD GH
la Constitucin;
4XH VHJ~Q HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ HV XQ GHEHU
del Estado garantizar sin discriminacin alguna el efectivo
goce de los derechos establecidos en la Constitucin y en
los instrumentos internacionales, en particular la educacin,
la salud, la alimentacin, la seguridad social y el agua para
sus habitantes;
Que, es necesario fortalecer la consulta popular para que
pueda ser ejercida en el mbito de las competencias de los
diferentes niveles de gobierno;
Que, el artculo 25 del Pacto Internacional de los
Derechos Civiles y Polticos dispone que todas y todos
los ciudadanos gozarn, sin restricciones indebidas, de
los derechos a participar en la direccin de los asuntos
polticos, directamente o por medio de representantes
libremente elegidos; a votar y ser elegidos en elecciones
mediante sufragio universal e igual y por voto secreto; y,
a tener acceso en condiciones generales de igualdad a las
IXQFLRQHV S~EOLFDV GH VX SDtV
Que, el artculo 61 numeral 1 de la Constitucin de la
5HS~EOLFD GHWHUPLQD TXH ODV \ ORV HFXDWRULDQRV WLHQHQ HO
derecho a elegir y ser elegidos;

6XSOHPHQWR 5HJLVWUR 2FLDO 1

Que, el artculo 3 numeral 8 de la Constitucin del
Ecuador establece como deber del Estado, garantizar la
seguridad integral, para lo cual se requiere la colaboracin
y coordinacin de la Polica Nacional y de las Fuerzas
$UPDGDV FRQ HO REMHWLYR GH DVHJXUDU OD FRQYLYHQFLD SDFtFD
de las personas, promover una cultura de paz y prevenir
formas de violencia, discriminacin y la comisin de
infracciones y delitos;
4XH HO DUWtFXOR
GH OD &RQVWLWXFLyQ HVWDEOHFH FRPR
deber primordial del Estado garantizar, sin discriminacin,
el goce del derecho irrenunciable a la seguridad social para
todas las personas;
4XH HO DUWtFXOR
GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD
GHWHUPLQD TXH OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GHO (VWDGR HV XQ
organismo tcnico encargado del control de la utilizacin
de los recursos estatales;
4XH VHJ~Q HO DUWtFXOR
QXPHUDO GH OD &RQVWLWXFLyQ
GH OD 5HS~EOLFD VH UHTXLHUH SDUD DOFDQ]DU OD LJXDOGDG
PDWHULDO HQWUH ODV \ ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV XQLFDU HQ XQ
solo cuerpo normativo los derechos de las y los obreros del
VHFWRU S~EOLFR
Que, el artculo 261 numeral 6 de la Constitucin de
OD 5HS~EOLFD PDQLHVWD TXH HO (VWDGR &HQWUDO WLHQH
competencias exclusivas, entre otras, sobre las polticas
de educacin y salud, por lo que es necesario un cambio
constitucional en este mbito que permita la coordinacin
GH ORV HVIXHU]RV GHO *RELHUQR &HQWUDO \ ORV *$' \
4XH GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR
GH OD &RQVWLWXFLyQ
para la aprobacin de la enmienda se requiere el respaldo
de las dos terceras partes de los miembros de la Asamblea
Nacional; y,
En uso de sus atribuciones constitucionales y legales,
APRUEBA las siguientes:
ENMIENDAS
A LA CONSTITUCIN DE LA REPBLICA DEL
ECUADOR
Artculo 1.- (Q HO DUWtFXOR
D

$O QDO GHO LQFLVR WHUFHUR VXSUtPDVH HO VLJQR JUDPDWLFDO

SXQWR
\ D FRQWLQXDFLyQ DxiGDVH OD VLJXLHQWH IUDVH
que sean de competencia del correspondiente nivel de
gobierno.; y,

b) En el inciso cuarto suprmase la frase sobre cualquier

asunto.
Artculo 2.- (Q HO DUWtFXOR
VXSUtPDVH OD IUDVH SRU XQD
VROD YH] FRQVHFXWLYD R QR SDUD HO PLVPR FDUJR $xiGDVH
luego de la palabra podrn la frase: postularse para.
$UWtFXOR
(Q HO DUWtFXOR
treinta y cinco por treinta.

VXVWLW~\DQVH ODV SDODEUDV

Artculo 4.- (Q HO DUWtFXOR

HQ HO LQFLVR VHJXQGR
suprmase la frase por una sola vez. $xiGDVH OXHJR GH OD
palabra podr la frase: postularse para.

5HJLVWUR 2FLDO 1
Artculo 5.- (Q HO DUWtFXOR
inciso por el siguiente:

6XSOHPHQWR
VXVWLW~\DVH HO VHJXQGR

Las Fuerzas Armadas tienen como misin

fundamental la defensa de la soberana e integridad
territorial y, complementariamente, apoyar en la
seguridad integral del Estado de conformidad con la
ley..

Lunes 21 de diciembre de 2015

/D FRPXQLFDFLyQ FRPR XQ VHUYLFLR S~EOLFR VH
SUHVWDUi D WUDYpV GH PHGLRV S~EOLFRV SULYDGRV \
comunitarios..
Artculo 15.- (Q OD 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD 35,0(5$
numeral 9, a continuacin de la frase regiones autnomas,
VXVWLW~\DVH HO VLJQR GH SXQWXDFLyQ FRPD SRU HO VLJQR GH
SXQWR \ VXSUtPDVH OD IUDVH TXH HQ QLQJ~Q FDVR H[FHGHUi
GH RFKR DxRV

Artculo 6.- En el artculo 211, suprmase la frase , y

la consecucin de los objetivos de las instituciones del
Estado.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

$UWtFXOR
En el artculo 212 numeral 2, suprmanse las
SDODEUDV \ JHVWLRQHV \ VXVWLW~\DVH OD SDODEUD VXMHWDV SRU
sujetos.

PRIMERA: /DV \ ORV REUHURV GHO VHFWRU S~EOLFR TXH

antes de la entrada en vigencia de la presente Enmienda
Constitucional se encuentren sujetos al Cdigo del
Trabajo, mantendrn los derechos individuales y colectivos
garantizados por este cuerpo legal.

$UWtFXOR

En el artculo 229, suprmase el tercer inciso.

Artculo 9.- En el artculo 326 numeral 16, luego de

ODV SDODEUDV R SURIHVLRQDOHV LQFO~\DQVH ODV SDODEUDV
\ GHPiV VHUYLGRUHV S~EOLFRV \ VXVWLW~\DVH OD IUDVH
Aquellos que no se incluyen en esta categorizacin estarn
amparados por el Cdigo del Trabajo. por el siguiente
WH[WR %DMR HVWH UpJLPHQ ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV WHQGUiQ
derecho a la organizacin para la defensa de sus derechos,
SDUD OD PHMRUD HQ OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV S~EOLFRV \ D
la huelga de conformidad con la Constitucin y la ley. En
YLUWXG GH TXH HO (VWDGR \ OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD WLHQHQ
la obligacin de velar por el inters general, slo habr
contratacin colectiva para el sector privado.
Artculo 10.- En el artculo 261 numeral 6, a continuacin
GHO SXQWR
LQFO~\DVH OD VLJXLHQWH IUDVH 3ODQLFDU
construir y mantener la infraestructura fsica y los
equipamientos correspondientes en educacin y salud.
Artculo 11.- (Q HO DUWtFXOR
por el siguiente texto:

VXVWLW~\DVH HO QXPHUDO

3ODQLFDU FRQVWUXLU \ PDQWHQHU OD LQIUDHVWUXFWXUD

ItVLFD \ ORV HTXLSDPLHQWRV GH ORV HVSDFLRV S~EOLFRV
destinados al desarrollo social, cultural y deportivo de
acuerdo con la ley. Previa autorizacin del ente rector
GH OD SROtWLFD S~EOLFD SRGUiQ FRQVWUXLU \ PDQWHQHU OD
infraestructura fsica y los equipamientos de salud y
educacin.
Artculo 12.- (Q HO DUWtFXOR
con el siguiente texto:

DJUpJXHVH DO QDO XQ LQFLVR

El Estado garantiza el pago de las pensiones de retiro

de los miembros de las Fuerzas Armadas y la Polica
Nacional..
$UWtFXOR
(Q HO DUWtFXOR
DO LQLFLR GHO VHJXQGR
LQFLVR VXVWLW~\DVH OD SDODEUD SURYLVLRQDOHV SRU OD SDODEUD
previsionales.
Artculo 14.- EQ HO DUWtFXOR
inciso el siguiente texto:

DJUpJXHVH FRPR SULPHU

Una vez en vigencia la presente Enmienda Constitucional,

ODV \ ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV TXH LQJUHVHQ DO VHFWRU S~EOLFR
se sujetarn a las disposiciones que regulan al mismo.
El rgano legislativo, en el plazo mximo de ciento ochenta
das contados desde la entrada en vigencia de la presente
Enmienda Constitucional, aprobar una ley reformatoria
D ODV OH\HV TXH ULJHQ DO VHFWRU S~EOLFR REVHUYDQGR ODV
disposiciones constitucionales enmendadas.
SEGUNDA: Las Enmiendas Constitucionales a los
DUWtFXORV
\
VHJXQGR LQFLVR GH OD &RQVWLWXFLyQ
GH OD 5HS~EOLFD GHO (FXDGRU UHIHULGDV D ORV GHUHFKRV GH
SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD HQWUDUiQ HQ YLJHQFLD GHVGH HO
GH
PD\R GH
DISPOSICIN GENERAL
Las Enmiendas Constitucionales aprobadas por el Pleno de la
Asamblea Nacional, debern ser desarrolladas, armonizadas
y adecuadas mediante las normas infraconstitucionales
en los respectivos cuerpos normativos, sin perjuicio de
la vigencia y aplicacin del principio de supremaca
FRQVWLWXFLRQDO VHJ~Q HO DUWtFXOR
GH OD &RQVWLWXFLyQ
DISPOSICIN FINAL
Hgase saber a la Corte Constitucional del contenido
de este acto normativo, en cumplimiento del Dictamen
'5& && TXH KDELOLWy HO WUDWDPLHQWR GH ODV
presentes Enmiendas Constitucionales, que entrarn en
YLJHQFLD HO GtD GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 5HJLVWUR 2FLDO FRQ
H[FHSFLyQ GH ODV VHxDODGDV HQ OD 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD
Segunda.
Dado en Quito, Provincia de Pichincha, en la Sala de
Sesiones del Pleno de la Asamblea Nacional, a los tres das
del mes de diciembre de 2015.
f.) GABRIELA RIVADENEIRA BURBANO
PRESIDENTA
f.) DRA. LIBIA RIVAS ORDEZ
SECRETARIA GENERAL