Evaporador

EVAPORADORES
CAPACIDADES NOMINALES
ENTRE 1,7 Y 79,4 kW
NOMINAL CAPACITIES
BETWEEN 1,7 AND 79,4 kW
APLICACIONES
APPLICATIONS
Serie FRM
Conservacin de gneros frescos a 0/+2 C o de congelados hasta -18 C.
Serie FRB
Conservacin de congelados a baja temperatura hasta -30 C.
Serie FRL
Cmaras de muy baja temperatura y tneles de congelacin hasta -40 C.
Series FRM
Preservation of fresh goods at 0/+2 C and frozen produts at -18 C.
Series FRB
Preservation of frozen product at low temperature down to -30 C.
Series FRL
Low temperature rooms and tunnels down to -40 C.
Batera de elevada eficiencia frigorfica con tubo de cobre estriado interiormente y aletas de aluminio corrugadas, entregada con circuito cerrado y presin remanente de aire seco y vlvula de obs. Mdulos independientes para cada ventilador.
Carcasa exterior en chapa de aluminio y galvanizada lacada en resina
poliester blanco RAL-9002.
Ventiladores axiales de rotor externo y con proteccin trmica.
Gama comercial: 300 y 400, 1~230V 50/60Hz, IP-44.
Gama industrial: 500, 2 velocidades, 3~400V 50/60Hz, IP-54.
630, 2 velocidades, 3~400V 50Hz, IP-54.
High cooling efficiency coil built of internally grooved tube and corrugated
aluminium fins, delivered with sealed circuit with pressured air inside with
valve for manometer connection. Finned coil sections separated and independent for each fan.
Casing made of aluminium and galvanised sheet coated in a corrosion
resistant white polyester RAL-9002.
External rotor axial fans motors with termal protection.
Comercial range: 300 and 400, 1~230V 50/60Hz, IP-44.
Industrial range: 500, 2 speed, 3~400V 50/60Hz, IP-54.
630, 2 speed, 3~400V 50Hz, IP-54.
OPCIONES
OPTIONS
Desescarches: elctrico, por agua, gases calientes e inversin de ciclo.

Tratamientos anticorrosin: aletas pretratadas, aletas de cobre, batera
lacada con resina de poliuretano (consultar oficina tcnica de Frimetal).
Embocaduras de proyeccin de aire o para conductos.
Bandeja desage con aislamiento anticondensacin.
Resistencias circulares para los ventiladores.
Circuitos para agua u otros lquidos.
Tubos de acero inoxidable para refrigerante amoniaco.
Ventiladores especiales para 3~440V 60Hz, etc.
Adaptacin para trabajar con refrigerante CO2.
Acabado completo en acero inoxidable: carrocera, tubos, aletas, rejillas,
soportes y tornillera. (Consultar Oficina Tcnica)
Defrosting: electric, by water, hot gas and cycle inversion.

Corrosion protections: pretreated fins, copper fins, coated coil with polyurethane resin (consult the technical department of Frimetal).
Ducts for air projection or for sock conducts.
Anti condensation insulated drip tray.
Round electric heaters for fan ducts.
Circuits for water or other liquids.
Stainless steel tubes for refrigerant ammonia.
Special fans motors for 3~440V 60Hz, etc.
Adaptation to refrigerant CO2.
Complete stainless steel finishing: casing, tubes, fins, grilles, supporting
brackets and screws. (Consult Technical Department)
FR M -850 -E
E: Elctrico - Electric
Desescarche - Defrosting E+: Elctrico de alta eficiencia - Electric of high efficiency
A: Por agua - By water
N Modelo - Model Nr.
GC: Gas caliente - Hot gas
IC: Inversin de ciclo - Cycle inversion
Sep. aletas - Fin spacing M: 4,2 mm.
B: 7 mm.
L: 9 mm.
Serie modelo - Model serie
15
GAMA COMERCIAL
- COMMERCIAL RANGE
TUBOS DE COBRE - COPPER TUBES
PASO DE ALETAS - FIN SPACING
MODELO
MODEL
R-404A
300
4,2 mm
400
FRM
148
FRM
165
FRM
235
FRM
270
FRM
310
FRM
445
FRM
500
FRM
575
FRM
590
FRM
840
FRM
960
FRM
1145
Capacidad nominal
Nominal capacity
Tc=0C t1=8K
2470
2980
3700
4940
5960
7400
9120
11320
12200
15620
18300
23430
Capacidad aplicacin
Application capacity
Tc=+10C t1=10K W
Tc=-18C t1=7K W
3710
1900
4470
2290
5550
2850
7410
3800
8940
4590
11100
5700
13680
7020
16980
8720
18300
9390
23430
12030
27450
14090
35150
18040
Superficie / Surface
m2
11,0
14,6
21,9
21,9
29,2
43,8
45,2
67,8
52,1
78,1
78,1
117
Volumen interior / Circuit Volume
dm3
Caudal aire / Air flow
m3/h
2,4
3,2
4,8
4,4
5,9
8,8
8,8
13
10
15
15
23
1500
1450
1350
3000
2900
2700
4370
4100
6700
6200
10050
9300
MODELO
MODEL
300
7 mm
400
FRB
94
FRB
110
FRB
154
FRB
175
FRB
225
FRB
297
FRB
350
FRB
435
FRB
445
FRB
510
FRB
580
FRB
820
Capacidad nominal
Nominal capacity
Tc=0C t1=8K
2000
2490
3200
4000
4980
6400
7620
9790
10060
13340
15090
20010
Capacidad aplicacin
Tc=-18C t1=7K
Tc=-25C t1=6K
W
W
1540
1260
1920
1570
2460
2020
3080
2520
3830
3140
4930
4030
5870
4800
7540
6170
7750
6340
10270
8400
11620
9510
15410
12610
m2
6,9
9,2
13,7
13,7
18,3
27,5
28,3
42,5
32,7
49,0
49,0
73,5
dm3
m3/h
2,4
3,2
4,8
4,4
5,9
8,8
8,8
13
10
15
15
23
1550
1500
1430
3100
3000
2860
4550
4330
7100
6640
10650
9960
MODELO
MODEL
Capacidad nominal
Nominal capacity
300
9 mm
400
FRL
85
FRL
100
FRL
135
FRL
160
FRL
195
FRL
275
FRL
330
FRL
420
FRL
425
FRL
500
FRL
550
FRL
710
Tc=0C t1=8K
1740
2200
2900
3480
4400
5800
6730
8870
8980
12180
13470
18270
Tc=-18C t1=7K
Tc=-25C t1=6K
Tc=-40C t1=5K
W
W
W
1340
1100
890
1690
1390
1120
2230
1830
1480
2680
2190
1770
3390
2770
2240
4470
3650
2960
5180
4240
3430
6830
5590
4530
6910
5660
4580
9380
7670
6210
10370
8490
6870
14070
11510
9320
m2
5,5
7,4
11,0
11,0
14,7
22,1
22,7
34,1
26,2
39,3
39,3
58,9
dm3
m3/h
Capacidad aplicacin
2,4
3,2
4,8
4,4
5,9
8,8
8,8
13
10
15
15
23
1570
1530
1460
3140
3060
2920
4620
4430
7240
6840
10860
10260
COMMON DATA
Ventiladores/Fans 1~230V 50/60Hz 1350 rpm n x 1x300

Consumo / Consumption
A
0,38
Potencia absorbida / Power input
W
80
Proyeccin aire / Air throw
1x300
0,38
80
1x300
0,38
80
2x300
0,76
160
2x300
0,76
160
2x300
0,76
160
3x300
1,14
240
3X300
1,14
240
2x400
1,46
320
2x400
1,46
320
3x400
2,19
480
3X400
2,19
480
12
12
11
14
14
13
14
14
14
14
15
15
num.
W
2+1
1650
2+1
1650
3+1
2200
2+1
3300
2+1
3300
3+1
4400
2+1
5100
3+1
6800
3+1
5000
4+1
6400
3+1
7500
4+1
9600
L/h
GAS
600
1x3/4
800
1x3/4
1200
1x3/4
1200
2x3/4
1600
2x3/4
2400
2x3/4
2500
3x3/4
3750
3x3/4
2100
2x3/4
3100
2x3/4
3100
3x3/4
4700
3x3/4
1/2
16
24
1/2
16
28
1/2
16
38
1/2
16
41
1/2
22
48
1/2
22
58
1/2
22
69
5/8
22
71
5/8
28
84
5/8
28
102
22
35
120
DESESCARCHE ELCTRICO / ELECTRICAL DEFROST
Batera + Bandeja / Coil + Drip tray

Potencia / Power
DESESCARCHE POR AGUA / WATER DEFROST
Caudal / Flow
Entrada / Inlet
Dp=20 KPa
CONEXIONES FRIGORFICAS / REFRIGERANT CONNECTION
Entrada / Inlet
Salida / Oulet
Peso neto / Net weight FRM, FRB E, FRL E
mm
Kg
1/2
1/2
23
Tc: Temperatura de cmara - Room temperature t1: Salto trmico - Temperature difference
16
- INDUSTRIAL RANGE
TUBOS DE COBRE - COPPER TUBES
MODELO
MODEL
R-404A
500
4,2 mm
630
FRM
850
FRM
950
FRM
1290
FRM
1780
FRM
2430
FRM
2750
FRM
2590
FRM
3500
FRM
4490
FRM
4800
Capacidad nominal
Nominal capacity
Tc=0C t1=8K
14670
17000
25800
29800
38700
44700
45800
52900
68700
79350
Capacidad de aplicacin
Tc=+10C t1=10K
Tc=-18C t1=7K
W
W
22010
11300
25500
13090
38700
19870
44700
22950
58050
29800
67050
34420
68700
35270
79350
40730
103050
52900
119030
61100
m2
64
85
108
145
163
217
175
234
263
351
dm3
m3/h
MODELO
MODEL
13
17
21
28
31
42
34
45
50
67
6750
6260
12340
11260
18510
16890
24100
21560
36150
32340
7 mm
500
630
FRB
560
FRB
650
FRB
1050
FRB
1450
FRB
1730
FRB
2250
FRB
2160
FRB
2650
FRB
3450
FRB
3900
Capacidad nominal
Nominal capacity
Tc=0C t1=8K
12530
15000
22080
26360
33120
39540
39300
47200
58950
70800
Capacidad aplicacin
Tc=-18C t1=7K
Tc=-25C t1=6K
W
W
9650
7890
11550
9450
17000
13910
20300
16610
25500
20870
30450
24910
30260
24760
36340
29740
45390
37140
54520
44600
m2
40
53
68
91
102
136
110
147
165
220
dm3
13
17
21
28
31
42
34
45
50
67
m3/h
7280
6830
13500
12520
20250
18780
26400
24400
39600
36600
9 mm
MODELO
MODEL
Capacidad nominal
Nominal capacity
500
630
FRL
540
FRL
600
FRL
865
FRL
1160
FRL
1590
FRL
1950
FRL
1795
FRL
2340
FRL
2960
FRL
3850
Tc=0C t1=8K
11370
13820
20140
24460
30210
36690
35700
43500
53550
65250
Tc=-18C t1=7K
Tc=-25C t1=6K
Tc=-40C t1=5K
W
W
W
8750
7160
5800
10640
8710
7050
15510
12690
10270
18830
15410
12470
23260
19030
15410
28250
23110
18710
27490
22490
18210
33500
27410
22190
41230
33740
27310
50240
41110
33280
m2
32
43
55
73
82
109
88
118
132
176
dm3
m3/h
Capacidad aplicacin
13
17
21
28
31
42
34
45
50
67
7500
7100
14000
13100
21000
19650
27500
25600
41250
38400
COMMON DATA
Ventiladores / Fans
3~400V 50Hz 1350 r.p.m
nx
A
kW
m
1x500
1,41
0,72
1x500
1,41
0,72
2x500
2,82
1,44
2x500
2,82
1,44
3x500
4,23
2,16
3X500
4,23
2,16
2x630
6,4
3,8
2x630
6,4
3,8
3x630
9,6
5,7
3x630
9,6
5,7
17
16
19
18
21
20
32
31
33
32
num.
W
4+2
5200
6+2
7200
4+2
8800
6+2
12200
4+2
13200
6+2
18300
6+2
14400
8+2
18400
6+2
21300
8+2
27300
L/h
GAS
2200
1x3/4
3000
1x3/4
3800
2x3/4
5000
2x3/4
5700
3x3/4
7600
3x3/4
4500
2x3/4
6000
2x3/4
6750
3x3/4
9000
3x3/4
16-35
16-35
22-42
22-54
22-54
22-54
28-66
28-66
28-66
28-66
89
99
142
159
201
227
224
251
322
363

Potencia / Power
Caudal / Flow
Entrada / Inlet
Dp=20 KPa
Entrada-Salida / Inlet-Oulet
mm
Kg
17
EVAPORADORES
GAMA INDUSTRIAL
TUBOS DE ACERO INOX - STAINLESS STEEL TUBES
GAMA COMERCIAL - COMMERCIAL RANGE
MODELO
MODEL
300
4,2 mm
R-404A
400
FRM
148
FRM
165
FRM
235
FRM
270
FRM
310
FRM
445
FRM
500
FRM
575
FRM
590
FRM
840
FRM
960
FRM
1145
Capacidad nominal
Nominal capacity
Tc=0C t1=8K
2100
2570
3250
4200
5140
6500
7864
9945
10280
13380
15420
20070
Capacidad aplicacin
Tc=+10C t1=10K W
Tc=-18C t1=7K W
3150
1620
3860
1980
4880
2500
6300
3230
7710
3960
9750
5010
11800
6060
14920
7660
15420
7920
20070
10300
23130
11870
30110
15450
m2
11,0
14,6
21,9
21,9
29,2
43,8
45,2
67,8
52,1
78,1
78,1
117
dm3
m3/h
2,4
3,2
4,8
4,4
5,9
8,8
8,8
13
10
15
15
23
1500
1450
1350
3000
2900
2700
4370
4100
6700
6200
10050
9300
MODELO
MODEL
300
7 mm
400
FRB
94
FRB
110
FRB
154
FRB
175
FRB
225
FRB
297
FRB
350
FRB
435
FRB
445
FRB
510
FRB
580
FRB
820
Capacidad nominal
Nominal capacity
Tc=0C t1=8K
1710
2110
2770
3420
4220
5540
6457
8476
8620
11460
12930
17190
Capacidad aplicacin
Tc=-18C t1=7K
Tc=-25C t1=6K
W
W
1320
1080
1620
1330
2130
1750
2630
2150
3250
2660
4270
3490
4970
4070
6530
5340
6640
5430
8820
7220
9960
8150
13240
10830
m2
6,9
9,2
13,7
13,7
18,3
27,5
28,3
42,5
32,7
49,0
49,0
73,5
dm3
2,4
3,2
4,8
4,4
5,9
8,8
8,8
13
10
15
15
23
m3/h
1550
1500
1430
3100
3000
2860
4550
4330
7100
6640
10650
9960
MODELO
MODEL
Capacidad nominal
Nominal capacity
300
9 mm
400
FRL
85
FRL
100
FRL
135
FRL
160
FRL
195
FRL
275
FRL
330
FRL
420
FRL
425
FRL
500
FRL
550
FRL
710
Tc=0C t1=8K
1520
1890
2480
3040
3780
4960
5783
7589
7760
10440
11640
15660
Tc=-18C t1=7K
Tc=-25C t1=6K
Tc=-40C t1=5K
W
W
W
1170
960
780
1460
1190
960
1910
1560
1260
2340
1920
1550
2910
2380
1930
3820
3120
2530
4450
3640
2950
5840
4780
3870
5980
4890
3960
8040
6580
5320
8960
7330
5940
12060
9870
7990
m2
5,5
7,4
11,0
11,0
14,7
22,1
22,7
34,1
26,2
39,3
39,3
58,9
dm3
m3/h
Capacidad aplicacin
2,4
3,2
4,8
4,4
5,9
8,8
8,8
13
10
15
15
23
1570
1530
1460
3140
3060
2920
4620
4430
7240
6840
10860
10260
COMMON DATA
Ventiladores/Fans 1~230V 50/60Hz 1350 rpm n x 1x300

A
0,38
W
80
1x300
0,38
80
1x300
0,38
80
2x300
0,76
160
2x300
0,76
160
2x300
0,76
160
3x300
1,14
240
3X300
1,14
240
2x400
1,46
320
2x400
1,46
320
3x400
2,19
480
3X400
2,19
480
12
12
11
14
14
13
14
14
14
14
15
15
num.
W
2+1
1650
2+1
1650
3+1
2200
2+1
3300
2+1
3300
3+1
4400
2+1
5100
3+1
6800
3+1
5000
4+1
6400
3+1
7500
4+1
9600
L/h
GAS
600
1x3/4
800
1x3/4
1200
1x3/4
1200
2x3/4
1600
2x3/4
2400
2x3/4
2500
3x3/4
3750
3x3/4
2100
2x3/4
3100
2x3/4
3100
3x3/4
4700
3x3/4
12,7
12,7
26
12,7
21,3
30
12,7
21,3
39
12,7
21,3
43
12,7
21,3
51
12,7
21,3
61
12,7
21,3
74
15,9
26,9
74
15,9
26,9
88
15,9
33,7
105
15,9
33,7
126

Potencia / Power
Caudal / Flow
Entrada / Inlet
Dp=20 KPa
Entrada / Inlet
Salida / Oulet
mm
mm
Kg
12,7
12,7
24
18
TUBOS DE ACERO INOX - STAINLESS STEEL TUBES

MODELO
MODEL
R-404A
500
4,2 mm
FRM
850
FRM
950
FRM
1290
FRM
1780
FRM
2430
FRM
2750
Capacidad nominal
Nominal capacity
Tc=0C t1=8K
12200
14150
22160
26000
33240
39000
Capacidad de aplicacin
Tc=+10C t1=10K
Tc=-18C t1=7K
W
W
18300
9390
21230
10900
33240
17060
39000
20020
49860
25590
58500
30030
m2
64
85
108
145
163
217
dm3
12,3
16,4
20,1
26,8
29,6
39,4
m3/h
6750
6260
12340
11260
18510
16890
MODELO
MODEL
500
7 mm
FRB
560
FRB
650
FRB
1050
FRB
1450
FRB
1730
FRB
2250
Capacidad nominal
Nominal capacity
Tc=0C t1=8K
10660
12400
19280
22760
28920
34140
Capacidad aplicacin
Tc=-18C t1=7K
Tc=-25C t1=6K
W
W
8210
6720
9550
7810
14850
12150
17530
14340
22270
18220
26290
21510
m2
40
53
68
91
102
136
dm3
12,3
16,4
20,1
26,8
29,6
39,4
m3/h
7280
6830
13500
12520
20250
18780
MODELO
MODEL
Capacidad nominal
Nominal capacity
500
9 mm
FRL
540
FRL
600
FRL
865
FRL
1160
FRL
1590
FRL
1950
Tc=0C t1=8K
9640
11480
17640
20920
26460
31380
Tc=-18C t1=7K
Tc=-25C t1=6K
Tc=-40C t1=5K
W
W
W
7420
6070
4920
8840
7230
5850
13580
11110
9000
16110
13180
10670
20370
16670
13490
24160
19770
16000
m2
32
43
55
73
82
109
dm3
12,3
16,4
20,1
26,8
29,6
39,4
m3/h
7500
7100
14000
13100
21000
19650
Capacidad aplicacin
COMMON DATA
Ventiladores / Fans
3~400V 50Hz 1350 r.p.m
nx
A
kW
1x500
1,41
0,72
1x500
1,41
0,72
2x500
2,82
1,44
2x500
2,82
1,44
3x500
4,23
2,16
3x500
4,23
2,16
17
16
19
18
21
20
num.
W
4+2
5200
6+2
7200
4+2
8800
6+2
12200
4+2
13200
6+2
18300
L/h
GAS
2200
1x3/4
3000
1x3/4
3800
2x3/4
5000
2x3/4
5700
3x3/4
7600
3x3/4
15,9
26,9
91
15,9
26,9
102
15,9
33,7
145
15,9
33,7
162
21,3
42,4
206
21,3
42,4
231

Potencia / Power
Caudal / Flow
Entrada / Inlet
Dp=20 KPa
Entrada / Inlet
Salida / Oulet
mm
mm
Kg
19
EVAPORADORES
GAMA INDUSTRIAL - INDUSTRIAL RANGE
SERIE FR 300
SERIE FR 400
20
EVAPORADORES
SERIE FR 500
SERIE FR 630
21
OPCIONES DE DESESCARCHE - DEFROSTING OPTIONS

ELCTRICO
1. Resistencias de batera.
2. Resistencias bajo la bandeja inferior.
3. Resistencia flexible de silicona para el tubo de
desage.
4. Caja de conexiones.
ELECTRIC
1.
2.
3.
4.
Heating elements inside the coil.

Heating elements under the bottom tray.
Flexible silicone heater for the drain pipe.
Junction box.
POR AGUA
1.
2.
3.
4.
Duchas que distribuyen el agua sobre la batera.

Tubos de PVC para conectar las entradas de agua.
Bandeja recogegotas.
Conexin para la salida del agua.
WATER SPREAD
1.
2.
3.
4.
Water showers to spread the water over the coil.

Water inlet tubes of PVC.
Back tray to collect the splashed water.
Connection for the water outlet.
POR GAS CALIENTE

1.
2.
3.
4.
Entrada de lquido al evaporador en fase de produccin de fro.

Toma para el gas caliente en fase de desescarche.
Colector de aspiracin.
Serpentn para desescarche de la bandeja inferior.
HOT GAS
1. Liquid inlet to the evaporator when working as a cooler.
2. Hot gas connection.
3. Suction header.
4. Tube coil to defrost the bottom tray.
22
DESESCARCHE ELCTRICO DE
ALTA EFICIENCIA E+
ELECTRIC DEFROST WITH HIGH

EFFICIENCY E+
La opcin E+ es un desescarche elctrico de elevada

eficiencia aplicable a las gamas de evaporadores cbicos FR y GR que mejora notablemente el desescarche
elctrico estndar. Este sistema consiste en:
Un elevado n de resistencias de baja potencia.
Resistencias introducidas en tubos de cobre.
Electric defrost E+ is an option applicable to evaporator

ranges FR and GR that improves considerably the standard electric defrost system. It consists of:
A large number of heating elements of low electric
power.
Heating elements lodged inside copper tubes.
DESESCARCHE ESTANDAR
DESESCARCHE ESPECIAL
STANDARD DEFROSTING
ENHANCED DEFROSTING
E+
EVAPORADORES
N
P
2xN
P/2
VENTAJAS
ADVANTAGES
Mejora sustancial de la eficiencia energtica, al ser la

potencia total la mitad de la versin estndar.
Mejor distribucin del calor por la batera sin quedar
zonas aisladas con escarcha permanente por no llegar
el calor.
Menor formacin de vapor de agua. Este vapor se produce habitualmente por exceso de calor en las resistencias y asciende hasta el techo donde se vuelve a congelar formando placas de hielo en el evaporador y
techo de la cmara.
Menor aportacin de calor a la cmara que despus
debe ser absorbido por el sistema de fro.
Ms duracin de las resistencias por sufrir menos estrs
y dilataciones al trabajar con potencia y temperatura
reducidas.
El entubamiento de las resistencias mejora la transmisin del calor a la batera y facilita el trabajo de sustitucin.
Remarkable improvement of the energy efficiency as

the total power input is half the required for the standard version.
Better heat distribution throughout the coil granting a
complete defrosting. No cool areas with permanent ice
since the heat reaches everywhere.
Less water vapour formation in the coil. An excess of
heat during the defrosting cycle ends up producing
water vapour that rises up to the ceiling where it cools
again forming ice blocks in the evaporator and the
room ceiling around the unit.
Less heat transfer to the cold room which must be
absorbed afterwards by the cooling system.
More durability of the heating elements as they undergo
less expansion stress due to the reduced power and surface temperature.
The lodging of the heaters inside copper tubes extends
the heat transmission and facilitates their substitution.
AHORROS
SAVINGS
Con el sistema E+ el consumo elctrico en los ciclos de

desescarche se reduce notablemente. Con el ahorro de
energa la amortizacin del coste extra de esta opcin
se consigue en un periodo de tres a seis meses dependiendo de las condiciones de funcionamiento.
A partir de ese momento se ahorran gastos por la
reduccin de la factura elctrica y el menor mantenimiento.
With the E+ option, the electric energy required for the

defrosting is remarkably reduced. With such an important energy savings the recovery of the extra cost of this
option should be accomplished in a period between three
to six months depending on the working conditions.
From that moment on, money savings are granted on
account of the reduction of the electricity bills and the less
maintenance required.
23

MEJORA EFICIENCIA DESESCARCHE
DEFROSTING EFFICIENCY ENHANCEMENT
Opcin para los FR y GR con cualquier tipo de desescarche

consistente en colocar barreras trmicas para evitar en lo posible la salida a la cmara del calor del desescarche y con ello:
Reducir el tiempo y de la energa del desescarche.
Evitar formaciones de hielo en el techo alrededor del aparato.
Evitar que el calor del desescarche se malemplee en
aumentar la temperatura de la cmara.
Option for FR and GR series with any type of defrosting that

consist in placing several heat barriers to prevent as much as
possible the defrosting heat to exit the unit and thus:
Reduce defrosting time and energy.
Prevent the ice formation on the ceiling around the unit.
Avoid the defrosting heat to be misused increasing the
room temperature.
Aislamiento trmico de la bandeja y el techo
Thermal insulation of bottom tray and ceiling
Manta de aislamiento trmico elastomrico de 10mm con proteccin superficial mediante lmina de aluminio.
1. Aislamiento de la bandeja
2. Aislamiento del techo
Elastomeric insulation sheet of 10mm thickness with surface

protection by an aluminium foil.
1. Bottom tray insulation sheet
2. Ceiling insulation sheet
Cierre de los ventiladores sistema Shut-up
Shut-up system
Es un pequeo conducto textil unido a la boca del ventilador que

cierra el hueco de salida del aire cuando el ventilador se para.
3. Conducto textil sistema Shut-up
Small textile sock attached to the fan motor duct that collapses
and closes the air outlet when the fan motors stops.
3. Textile sock Shut-up system
Campana posterior con aislamiento trmico
Rear hood with thermal insulation
Estructura metlica sujeta al evaporador por su parte posterior

que hace de barrera trmica por la zona de la batera. Lleva
por el interior un aislamiento igual al de la bandeja y techo.
4. Campana
5. Aislamiento trmico
Metal structure fixed to the back of the evaporator unit that provides
a thermal barrier for the finned coil surface. On the inner sides
there are insulation sheets similar to the one on the bottom tray.
4. Hood
5. Insulation sheet
ACCESIBILIDAD AL INTERIOR
Las gamas de evaporadores cbicos FR, GR
y GNH llevan los laterales (1), los paneles de
los ventiladores (2) y la bandeja inferior (3)
abisagrados. La apertura y el cierre las
puede realizar un solo operario sin herramientas.
Estas puertas permiten un cmodo y rpido
acceso al interior para operaciones de limpieza y mantenimiento.
ACCESIBILITY TO THE INSIDE

Cubic evaporator ranges FR, GR and GNH
incorporate hinged end plates (1), fan motor
panels (2) and bottom tray (3). Opening and
closing operations may be carried out
manually by a single person.
Those doors allow an easy and fast access to
the inside of the unit for cleaning and maintenance operations.
24

Evaporador

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Evaporador

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EVAPORADORES

Desescarches: elctrico, por agua, gases calientes e inversin de ciclo.

Defrosting: electric, by water, hot gas and cycle inversion.

TUBOS DE COBRE - COPPER TUBES

PASO DE ALETAS - FIN SPACING

Volumen interior / Circuit Volume

Caudal aire / Air flow

PASO DE ALETAS - FIN SPACING

Volumen interior / Circuit Volume

Caudal aire / Air flow

PASO DE ALETAS - FIN SPACING

Volumen interior / Circuit Volume

Caudal aire / Air flow

Ventiladores/Fans 1~230V 50/60Hz 1350 rpm n x 1x300

DESESCARCHE ELCTRICO / ELECTRICAL DEFROST

Batera + Bandeja / Coil + Drip tray

CONEXIONES FRIGORFICAS / REFRIGERANT CONNECTION

TUBOS DE COBRE - COPPER TUBES

PASO DE ALETAS - FIN SPACING

Volumen interior / Circuit Volume

Caudal aire / Air flow

PASO DE ALETAS - FIN SPACING

Volumen interior / Circuit Volume

Caudal aire / Air flow

PASO DE ALETAS - FIN SPACING

Volumen interior / Circuit Volume

Caudal aire / Air flow

DESESCARCHE ELCTRICO / ELECTRICAL DEFROST

Batera + Bandeja / Coil + Drip tray

CONEXIONES FRIGORFICAS / REFRIGERANT CONNECTION

Peso neto / Net weight FRM, FRB E, FRL E

TUBOS DE ACERO INOX - STAINLESS STEEL TUBES

GAMA COMERCIAL - COMMERCIAL RANGE

PASO DE ALETAS - FIN SPACING

Volumen interior / Circuit Volume

Caudal aire / Air flow

PASO DE ALETAS - FIN SPACING

Volumen interior / Circuit Volume

Caudal aire / Air flow

PASO DE ALETAS - FIN SPACING

Volumen interior / Circuit Volume

Caudal aire / Air flow

Ventiladores/Fans 1~230V 50/60Hz 1350 rpm n x 1x300

DESESCARCHE ELCTRICO / ELECTRICAL DEFROST

Batera + Bandeja / Coil + Drip tray

CONEXIONES FRIGORFICAS / REFRIGERANT CONNECTION

TUBOS DE ACERO INOX - STAINLESS STEEL TUBES

Volumen interior / Circuit Volume

Caudal aire / Air flow

PASO DE ALETAS - FIN SPACING

Volumen interior / Circuit Volume

Caudal aire / Air flow

PASO DE ALETAS - FIN SPACING

Volumen interior / Circuit Volume

Caudal aire / Air flow

Proyeccin aire / Air throw

DESESCARCHE ELCTRICO / ELECTRICAL DEFROST

Batera + Bandeja / Coil + Drip tray

CONEXIONES FRIGORFICAS / REFRIGERANT CONNECTION

GAMA INDUSTRIAL - INDUSTRIAL RANGE

OPCIONES DE DESESCARCHE - DEFROSTING OPTIONS

Heating elements inside the coil.

Duchas que distribuyen el agua sobre la batera.

Water showers to spread the water over the coil.