Prospecto de producto

PF62.1:FIELDVUE
D102438X0ES
Septiembre de 2008

Controladores de vlvulas digitales FIELDVUE

Controladores de vlvulas
digitales FIELDVUER

W8861/IL

DVC2000

W8115FF

DVC6000f

W7957

DVC6000

Figura 1. Controladores de vlvulas digitales FIELDVUE

 Para uso con el bus de campo FOUNDATIONt o con el protocolo de

comunicaciones HARTR
 Disponible con diagnsticos de rendimiento, los diagnsticos
predictivos ms avanzados del mercado. Estos diagnsticos pueden
ayudar a sostener el rendimiento de las instalaciones y a mantener la
fiabilidad de las vlvulas.
 Los controladores de vlvulas digitales FIELDVUER y el software
AMSR ValveLinkR pueden integrarse en la arquitectura PlantWebR de
EmersonR para mejorar el rendimiento de las instalaciones.

www.Fisher.com

Controladores de vlvulas digitales

Los controladores de vlvulas digitales FIELDVUE son
dispositivos de comunicacin basados en
microprocesador, que convierten seales elctricas en
seales de presin para accionar el actuador. Mediante
el protocolo de comunicacin con bus de campo HART o
FOUNDATION, el controlador facilita el acceso a
informacin crtica del conjunto de la vlvula.
Utilizando informacin sobre la posicin de la carrera de
la vlvula, el controlador de vlvula digital diagnostica no
slo el instrumento, sino tambin la vlvula y el
actuador.
La informacin procedente de la vlvula y el instrumento
puede integrarse en sistemas de control o recibirse para
un bucle nico.
Las capacidades de autodiagnstico permiten
comprobar el rendimiento de la vlvula sin extraerla del
conducto. Puede compararse la firma actual (ajuste en
banco, carga del asiento, friccin, etc.) con las firmas
almacenadas, para ayudar a descubrir cambios de
rendimiento antes de que afecten al funcionamiento del
proceso. La informacin y el control aportados por los
controladores de vlvulas digitales FIELDVUE
contribuyen a reducir la variabilidad del proceso.
Reduciendo la variabilidad se disminuye el coste de las
materias primas y los desechos, y se aumenta la

FIELDVUE

Prospecto de producto
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008

productividad y la calidad del producto. La obtencin de

diagnsticos en vlvulas equipadas con controladores
digitales permite adoptar decisiones de mantenimiento
sensatas y predictivas.
El mantenimiento en campo de estos instrumentos es
fcil. La base de mdulo nico puede retirarse de la
carcasa del instrumento sin desconectar el cableado de
campo, los acoplamientos neumticos o los varillajes de
vstago. Como este mdulo contiene los submdulos
crticos, la retirada de componentes es rpida y sencilla.
Los instrumentos FIELDVUE se comprueban segn la
norma IEC 613261 (Edicin 1.1). Satisfacen los niveles
de emisin para equipos de clases A (ubicaciones
industriales) y B (ubicaciones domsticas), as como los
requisitos de inmunidad para ubicaciones industriales
(tabla A.1 del documento de especificaciones IEC).
Los controladores de vlvulas digitales FIELDVUE
pueden montarse en:
 Actuadores de vstago deslizante (657, 585C,
3024C) y actuadores Baumann, y
 Actuadores tipo rotatorio como 1052 y 1061, y
actuadores Baumann.
 Tambin sirven para ms de 1600 actuadores de
cuarto de giro, vstago deslizante y rotatorios que no
son Fisher.

CAJA DE
TERMINALES

REL NEUMTICO

SENSOR DE
CARRERA
CONJUNTO DE PLACA DE
CIRCUITOS IMPRESOS
W8052

CONVERTIDOR I/P (DE CORRIENTE

EN PRESIN)

Figura 2. DVC6000 y DVC6000f Construccin modular que facilita el mantenimiento

Prospecto de producto
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008

Controladores de vlvulas digitales FIELDVUE

CONJUNTO DEL
IMN (ACOPLADO
AL VSTAGO DE
VLVULA)

Figura 3. El sistema DVC2000 de realimentacin

sin varillaje elimina el contacto fsico entre el
vstago de la vlvula y el posicionador

Figura 4. DVC2000 La interfaz de pulsadores y

pantalla de cristal lquido facilita la configuracin

SUMINISTRO DE AIRE

SEAL DE ENTRADA DE 420 mA +

PROTOCOLO DE BUS DE CAMPO
HART O FOUNDATION

SALIDA DEL REL (DIRECTO

DE ACCIN SIMPLE)

CAJA DE
TERMINALES

PRESIN DE
SALIDA I/P

SEAL DE
MANDO
PLACA DE CIRCUITOS
IMPRESOS (PCI)

CONVERTIDOR I/P

ACTUADOR

REL
NEUMTICO
SALIDA DEL REL (INVERSO DE
ACCIN DOBLE O SIMPLE)

REALIMENTACIN DE BUCLE MENOR

SENSOR DE CARRERA

E0337

VLVULA

Figura 5. Esquema de los controladores de vlvulas digitales DVC6000 y DVC6000f

Controladores de vlvulas digitales

FIELDVUE

Prospecto de producto
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008

ADAPTADOR DE
BLOQUEO DE GAS
INSERTADO A PRESIN

CONECTOR DE CABLEADO

W9528

Figura 6. Controlador de vlvula digital DVC6005 de

montaje remoto

Montaje remoto
El controlador de vlvula digital DVC6005/DVC6005f de
montaje remoto es una extensin del instrumento de
serie DVC6000. La unidad bsica DVC6005/DVC6005f
de montaje remoto se conecta con la unidad de
realimentacin DVC6015, DVC6025 DVC6035
montada en el actuador.

Figura 7. Caja de terminales de controlador de vlvula

digital DVC6000 con certificacin para gas natural

Limitaciones de espacio Ideal para zonas de espacio

limitado o inaccesibles.
Nuclear Los componentes principales (entre ellos el
sistema electrnico) quedan aislados de las zonas de
peligro.

Instrumento certificado para gas

natural
Objetivos de aplicacin:
Alta temperatura Hasta 125 C (257 F).

Alta vibracin Asla el I/P, rel y sistema electrnico de

la vibracin.

El instrumento FIELDVUE DVC6000 certificado para gas

natural tiene aprobacin de sello nico y se ha diseado
con objeto de mejorar la seguridad de las instalaciones.
El diseo del sello primario integrado bloquea la entrada
de gas natural en el conducto de cableado. Para su
certificacin, este instrumento tuvo que superar duras
pruebas de presin y de ciclos trmicos extremos de
57 C a 95 C, a fin de asegurar la imposibilidad de que
se transmita gas a travs de la zona de terminacin de
cables.

Prospecto de producto
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008

Controladores de vlvulas digitales FIELDVUE

CERTIFICADO exida

CERTIFICADO TV
W83084

Figura 8. Solucin de sistemas instrumentados de seguridad (SIS)

Soluciones de sistemas
instrumentados de seguridad (SIS)
La realizacin de muchos procesos industriales, sobre
todo en los sectores qumico, petrolero y gasstico,
presenta riesgos inherentes por fugas de productos
qumicos o gases letales o inflamables. Los sistemas
instrumentados de seguridad se han diseado
especficamente para reducir la probabilidad o la
gravedad del impacto producido por un episodio
identificado, protegiendo de este modo a las personas,
los equipos y el medio ambiente.
Emerson Process Management ofrece una solucin para
vlvulas con sistemas instrumentados de seguridad
(SIS) que utilizan controladores de vlvulas digitales
FIELDVUE serie DVC6000. El uso de instrumentos de la
serie DVC6000 en soluciones SIS permite la impulsin
parcial de la vlvula, para minimizar el riesgo de fallo de
la misma. La impulsin parcial pone a prueba el
movimiento de la vlvula con una rampa pequea. Esta
rampa es lo bastante pequea para no perjudicar la
produccin, pero suficientemente grande para confirmar
que la vlvula responder a una demanda de seguridad.
Adems, el uso de los instrumentos de la serie
DVC6000 en soluciones SIS brinda mtodos de
comprobacin muy avanzados que reducen los tiempos
consumidos por las pruebas y el mantenimiento,
abaratan la inversin inicial, mejoran el rendimiento del
sistema y aportan capacidades de diagnstico.
Los controladores de vlvulas digitales de la serie
DVC6000 pueden incorporarse a funciones

instrumentadas de seguridad (SIF) clasificadas en el

tercer nivel de integridad de seguridad (SIL3). Adems,
para obtener un sistema instrumentado de seguridad
SIL3, las prcticas aceptadas del sector suelen requerir
elementos de control final redundantes.
Un destacado asesor de seguridad (exida.com) ha
participado en un anlisis de modalidades de fallo,
efectos y diagnsticos (FMEDA) del controlador de
vlvula digital de la serie DVC6000, cuando se utiliza en
soluciones de sistemas instrumentados de seguridad.
Puede solicitarse a la oficina de ventas un informe
descriptivo de los resultados del anlisis. Tras revisar el
FMEDA, el organismo certificador de terceros TV ha
certificado que el controlador de vlvula digital de la
serie DVC6000 cumple la norma IEC 61508 cuando
funciona en un sistema instrumentado de seguridad con
una seal de control de 0-20 mA de CC.
Por su parte, exida ha certificado que el controlador de
vlvula digital DVC6000 SIS, integrado en un sistema
instrumentado de seguridad con una seal de entrada
de 4-20 mA, 0-24 V de CC, 0-20 mA, procedente de
un solucionador lgico, cumple la norma IEC 61508 y
puede incorporarse a bucles de funcin instrumentada
de seguridad (SIF) clasificados en el tercer nivel de
integridad de seguridad (SIL3). Esta certificacin
comprende rels A y C, as como opciones de
temperatura extrema, montaje remoto y acero
inoxidable. El panel de control local LCP1000 queda
incluido en esta certificacin como dispositivo que no
perturba la funcin de seguridad.

Controladores de vlvulas digitales

Capacidades de control del
bus de campo FOUNDATION
Los controladores de vlvulas digitales de la serie
DVC6000f han establecido en el sector un marco de
referencia para los diagnsticos de vlvulas con
respuestas rpidas y precisas. Las nuevas e
inigualables capacidades del DVC6000f ayudan a
mejorar el control y la disponibilidad, y reducen los
costes de mantenimiento.
Todos los controladores de vlvulas digitales con
capacidad de bus de campo FOUNDATION incluyen
diagnsticos y control en su dotacin normal. Salvo
especificacin distinta, la dotacin normal de los
instrumentos de la serie DVC6000f comprende
diagnsticos avanzados y control.

Control normal (estrangulamiento)

Los controladores de vlvulas digitales de la serie
DVC6000f con control normal comprenden los bloques
de funciones de salida analgica (AO), proporcional +
integral + derivativa (PID), selector de entradas (ISEL),
separador de salidas (OS), entrada analgica (AI),
entrada analgica mltiple (MAI), salida discreta (DO) y
cuatro entradas discretas (DI).

FIELDVUE

Prospecto de producto
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008

Lgica de bus de campo (activado/desactivado)

Los controladores de vlvulas digitales de la serie
DVC6000f con lgica de bus de campo comprenden un
bloque de funciones de salida discreta (DO) y cuatro de
entrada discreta (DI), adems del bloque de transductor
y recursos. Estos bloques de funciones aportan control
discreto (activado-desactivado) mediante comunicacin
de bus de campo.

Bloques de funciones
El bloque de funciones AO aporta la capacidad de salida
analgica definida por la Fieldbus Foundation. El bloque
de funciones AO aporta una conexin con el algoritmo
de posicionamiento (bloque transductor).
El bloque de funciones PID aporta control proporcional +
integral + derivativo para las entradas al bloque de
funciones e impulsa las salidas.
El bloque de funciones ISEL selecciona entre un
mximo de cuatro entradas y puede aportar la seal
seleccionada como entrada al bloque de funciones PID.
La seleccin de entrada puede configurarse para
seleccionar la primera seal de entrada buena; un valor
mximo, mnimo o promedio; o una reposicin en
caliente.

Prospecto de producto
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008

Controladores de vlvulas digitales FIELDVUE

W92101

Figura 9. Alertas PlantWeb, visualizadas en un sistema de alojamiento DeltaV

El bloque de funciones OS acepta la salida procedente

de otro bloque de funciones (por ejemplo, el PID) y crea
dos salidas que se amplan o se separan, segn indique
la configuracin del usuario. Normalmente, este bloque
se utiliza para la divisin de los rangos de dos vlvulas
de control.
El bloque de funciones AI supervisa las mediciones
procedentes de un dispositivo DVC6000f y las aporta
como salida a otro bloque.
El bloque de funciones MAI puede procesar hasta ocho
mediciones procedentes de un dispositivo DVC6000f y
ponerlas a disposicin de otros bloques de funciones.
El bloque de funciones DO procesa un punto de
referencia discreto y lo enva a un canal de salida
especificado. En el controlador de vlvula digital, el
bloque de salidas discretas aporta tanto control
abierto/cerrado normal como la posibilidad de situar la
vlvula en incrementos del 5% para aplicaciones de
estrangulamiento del recorrido.

El bloque de funciones DI procesa una sola entrada

discreta procedente de un dispositivo de campo y la
pone a disposicin de otros bloques de funciones. En el
controlador de vlvula digital, el bloque de funciones de
entrada discreta puede aportar funcionalidad de
conmutacin de lmites y deteccin de la proximidad de
la posicin de la vlvula.

Alertas PlantWebR
La capacidad de diagnsticos de rendimiento (PD)
FIELDVUE incorporada al DVC6000f simplifica el
mantenimiento de las vlvulas de control. La funcin PD
analiza constantemente los datos de la vlvula y del
actuador, sin que la vlvula deje de funcionar y
controlando el proceso normalmente. Con la informacin
recogida, el dispositivo DVC6000f puede activar las
alertas PlantWeb, como se aprecia en la figura 9, que
advierten sobre posibles problemas de rendimiento
antes de que lleguen a perjudicar la marcha de los
procesos.

Controladores de vlvulas digitales

FIELDVUE

Prospecto de producto
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008

Especificaciones del controlador de vlvula digital FIELDVUER

DVC6000 y DVC6000f

DVC2000

PRESIN DE SUMINISTRO

PRESIN DE SUMINISTRO

Mnima recomendada

Mnima recomendada

Superior en 0,3 bar (5 psi) a los requisitos mximos del actuador

Superior en 0,3 bar (5 psig) a los requisitos mximos

del actuador

Mxima

Mxima

10,0 bar (145 psig) o valor mximo de presin del actuador, el que sea menor

7 bar (101 psig) o valor mximo de presin del actuador,

el que sea menor

SEAL DE SALIDA

SEAL DE SALIDA

Seal neumtica

Seal neumtica

Como requiera el actuador, hasta un 95% de la presin de suministro

Como requiera el actuador, hasta un 95% de la presin

de suministro

Extensin mnima

Extensin mnima

0,4 bar (6 psig)

0,5 bar (7 psig)

Extensin mxima

Extensin mxima

9,5 bar (140 psig)

7 bar (101 psig)

Accin

Accin

Directa simple, inversa simple, o doble

Simple, directa

CARRERA DEL VSTAGO

CARRERA DEL VSTAGO

DVC6010, DVC6010f, DVC6015

DVC6020, DVC6020f, DVC6025

Extensin mxima de la carrera

102 mm (4 in.)

606 mm (23.875 in.)

Extensin mnima de la carrera

6,35 mm (0.25 in.)

50 mm (2 in.)
Extensin mnima de la carrera

ROTACIN DEL EJE

DVC6020, DVC6020f, DVC6025, DVC6030, DVC6030f, DVC6035

Mnima

8 mm (0.3125 in.)
ROTACIN DEL EJE
Mnima

50

45

Mxima

Mxima

180

90

LMITES DE LA TEMPERATURA AMBIENTAL OPERATIVA

LMITES DE LA TEMPERATURA AMBIENTAL OPERATIVA

-40 a 80 C (-40 a 176 F) para la mayora de los instrumentos

montados en vlvula aprobados.
-60 a 125 C (-76 a 257 F) para las unidades de realimentacin
de montaje remoto.
-52 a 80 C (-62 a 176 F) para instrumentos montados en vlvula utilizando la
opcin de Temperatura extrema (elastmeros de fluorosilicona)
OPCIONES
 Carcasa de acero inoxidable, base de mdulo y caja de terminales (slo
instrumentos montados en vlvula),  Rel de purga (de dotacin normal en
DVC6000 SIS),  Temperatura extrema,  Certificado para gas natural

Extensin mxima de la carrera

-40 a 85 C (-40 a 185 F). Los lmites trmicos

dependen de la aprobacin de zona peligrosa.
Es posible que la pantalla de cristal lquido no pueda
leerse por debajo de -20 C (-4 F).
OPCIONES
 Interruptores de final de carrera,  Transmisor
con salida de 4-20 mA

Prospecto de producto
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008

Controladores de vlvulas digitales FIELDVUE

Especificaciones elctricas
Comunicacin HARTR
ENTRADA ELCTRICA
Conexin
multiterminal

Conexin de punto a punto

Seal de entrada
analgica

Voltaje mnimo disponible en los

terminales del instrumento
DVC6000

Corriente de
control
mnima

DVC2000

Corriente mnima
sin reinicio del
microprocesador

Voltaje
mximo

Proteccin contra
sobrecorriente

30 V CC

El circuito de
entrada limita la
corriente para
evitar daos
internos

Control analgico
4 a 20 mA CC
nominal

10,5 V CC

8,5 V CC
4,0 mA

Comunicacin HART
11 V CC

3,5 mA

9 V CC

Alimentacin del
instrumento

PROTECCIN DE
POLARIDAD
INVERSA

DVC6000
11 a 30 V CC
a 8 mA
aproximadamente

La inversin de
la corriente de
bucle no
ocasiona daos

Comunicacin con bus de campo FOUNDATIONt

REQUISITOS DE ALIMENTACIN
PROTOCOLO DE COMUNICACIN
Tipo(s) de capa fsica del dispositivo registrado como
bus de campo FOUNDATION :
121 Sealizacin de baja potencia, alimentacin por bus, Modelo de entidad I.S.
511 Sealizacin de baja potencia, alimentacin por bus, FISCO I.S.

Nivel de
voltaje

Corriente
mxima

Proteccin de
polaridad inversa

Terminacin

9 a 32 voltios

18 mA

Dispositivo insensible
a la polaridad

El bus debe terminarse

correctamente segn las pautas
ISA SP50

Clasificaciones
Los controladores de vlvulas digitales FIELDVUE cumplen las directivas europeas pertinentes. Tambin se dispone de
clasificaciones CSA y FM. Solicitar a la oficina de ventas informacin completa sobre las homologaciones.
Clasificaciones de reas peligrosas IECEx
TIPO DE PROTECCIN

DVC60x0
(x = 1,2,3)

DVC6005

DVC60x5
(x = 1,2,3)

DVC60x0f
(x = 1,2,3)

DVC6005f

DVC2000

SEGURIDAD INTRNSECA
Ex ia IIC T4/T5
Gas

Ex ia IIC T5/T6

Ex ia IIC T4/T5/T6

IGNFUGO
Ex d IIB T5/T6

IECEx
Gas

Ex d IIB+H2 T5/T6

Ex d IIC T4/T5/T6

TIPO n
Gas

Ex nC IIC T5/T6

Ex nA IIC T4/T5/T6

Contina

Controladores de vlvulas digitales

FIELDVUE

Prospecto de producto
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008

Clasificaciones (continuacin)
Clasificaciones de reas peligrosas ATEX
DVC60x0
(x = 1,2,3)

DVC6005

DVC60x5
(x = 1,2,3)

DVC60x0f
(x = 1,2,3)

DVC6005f

Ex ia IIC T5 (Tamb v 80 C)

Ex ia IIC T6 (Tamb v 75 C)

TIPO DE PROTECCIN

DVC2000

SEGURIDAD INTRNSECA
MARCAS

Gas

II 1 G

II 1 G D

Ex ia IIC T4 (Tamb v 125 C)

Ex ia IIC T5 (Tamb v 95 C)

Ex ia IIC T6 (Tamb v 80 C)

Polvo

Ex iaD 20 T100 C (Tamb v 80 C)

Ex iaD 20 T85 C (Tamb v 75 C)

Ex iaD 20 T135 C (Tamb v 125 C)

Ex iaD 20 T100 C (Tamb v 95 C)

Ex iaD 20 T85 C (Tamb v 80 C)

IGNFUGO
MARCAS

Gas

II 1 G
II 2 G D

Ex d IIB+H2 T5 (Tamb v 85 C)

Ex d IIB+H2 T6 (Tamb v 75 C)

X
X

Ex d IIB T5 (Tamb v 80 C)

Ex d IIB T6 (Tamb v 70 C)

Polvo

X
X

Ex d IIC T4 (Tamb v 125 C)

Ex d IIC T5 (Tamb v 95 C)

Ex d IIC T6 (Tamb v 80 C)

ATEX

Ex tD A21 IP66 T90 C (Tamb v 85 C)

Ex tD A21 IP66 T80 C (Tamb v 75 C)

X
X

Ex tD A21 IP66 T85 C (Tamb v 80 C)

Ex tD A21 IP66 T75 C (Tamb v 70 C)

X
X

Ex tD A21 IP66 T130 C (Tamb v 125 C)

Ex tD A21 IP66 T100 C (Tamb v 95 C)

Ex tD A21 IP66 T85 C (Tamb v 80 C)

TIPO n
MARCAS

Gas

II 3 G
II 3 G D

Ex nCL IIC T5 (Tamb v 80 C)

Ex nCL IIC T6 (Tamb v 75 C)

Ex nL IIC T5 (Tamb v 80 C)

Ex nL IIC T6 (Tamb v 75 C)

X
X

Ex nA IIC T4 (Tamb v 125 C)

Ex nA IIC T5 (Tamb v 95 C)

X
X

Ex tD A22 IP66 T85 C (Tamb v 80 C)

Ex tD A22 IP66 T80 C (Tamb v 75 C)

X
X

Ex tD A22 IP66 T85 C (Tamb v 80 C)

Ex tD A22 IP66 T80 C (Tamb v 75 C)

X
X

Ex tD A22 IP66 T130 C (Tamb v 125 C)

Ex tD A22 IP66 T100 C (Tamb v 95 C)

Ex tD A22 IP66 T85 C (Tamb v 80 C)

X
X

Contina

10

X
X

Ex nA IIC T6 (Tamb v 80 C)

Polvo

Prospecto de producto
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008

Controladores de vlvulas digitales FIELDVUE

Clasificaciones (continuacin)
Clasificaciones de reas peligrosas GOST
TIPO DE PROTECCIN

DVC60x0
(x = 1,2,3)

DVC6005

DVC60x5
(x = 1,2,3)

DVC60x0f
(x = 1,2,3)

DVC6005f

DVC2000

SEGURIDAD INTRNSECA
Ex ia IIC T5/T6
Ex ia IIC T4/T5/T6

Ex ia IIC T4/T5

X
IGNFUGO

GOSTR
con Ex
Annex

1 Ex d IIB+H2 T5/T6

1 Ex d IIB T5/T6

X
X

1 Ex d IIC T4/T5/T6

X
X

TIPO n
2 Ex nCL IIC T5

2 Ex nL IIC T5

X
X

2 Ex nA IIC T4/T5/T6

X
X

Clasificaciones de reas peligrosas NEPSI (1)

TIPO DE PROTECCIN

DVC60x0
(x = 1,2,3)

DVC6005

DVC60x5
(x = 1,2,3)

DVC60x0f
(x = 1,2,3)

DVC6005f

DVC2000

SEGURIDAD INTRNSECA
Ex ia IIC T4/T5
Gas

Ex ia IIC T5

X
X

Ex ia IIC T5/T6

Ex ia IIC T4/T5/T6
NEPSI

Polvo

DIP A21 T5

X
X

IGNFUGO
Ex d IIB T5/T6
Gas

Ex d IIB+H2 T5/T6
Ex d IIC T5/T6 (excepto acetileno)

X
X

Ex d IIC T4/T5/T6
Polvo

DIP A21 T5

X
X

1. Las homologaciones NEPSI no se aplican a los controladores de vlvulas digitales de acero inoxidable.

11

Controladores de vlvulas digitales

Software AMSR ValveLinkR
El software AMS ValveLink permite trabajar con
instrumentos FIELDVUE provistos de bus de campo
HART y FOUNDATION. El software ValveLink aporta un
entorno de uso sencillo en un ordenador personal para
configurar, calibrar y diagnosticar las caractersticas
operativas de los controladores de vlvulas digitales
FIELDVUE. Utilizando el software ValveLink, un
supervisor de operaciones, tcnico de mantenimiento o
ingeniero de instrumentos puede obtener la informacin
necesaria para determinar problemas antes de que
afecten al proceso. El software ValveLink ayuda a
determinar qu vlvulas de control requieren
mantenimiento durante los ciclos de rotacin de las
instalaciones. El software ValveLink funciona en un
ordenador personal y presenta informacin del
instrumento FIELDVUE con visualizaciones
personalizables y fcilmente interpretables.

FIELDVUE


Prospecto de producto
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008

Tendencias de banda muerta y friccin

 Barrido de un botn activa una sola

comprobacin que combina varias pruebas de
diagnstico de rendimiento para evaluar rpidamente el
estado de todo el conjunto de la vlvula de control
Tendencias de banda muerta y friccin
 Diagnsticos de rendimiento disponibles a
peticin del usuario o programables para su realizacin
automtica diarios, semanales o mensuales

Diagnsticos de rendimiento
Diagnsticos predictivos de servicio para controlar el
estado del conjunto de la vlvula y diagnsticos
personalizados que permiten anticiparse a los
problemas.
Los diagnsticos de rendimiento pueden utilizarse sin
interrumpir el funcionamiento de la vlvula. Es posible
realizar pruebas de todo el conjunto de la vlvula de
control para detectar problemas.
Con sus indicadores luminosos rojos/amarillos/verdes,
de uso sencillo, el instrumento FIELDVUE identifica y
diferencia rpidamente funcionamientos correctos,
posibles problemas y fallos inminentes. Se aporta una
descripcin del problema que expone sus caractersticas
junto con las causas posibles de la alerta. Una accin
recomendada simplifica el proceso de resolucin del
problema mediante observaciones de fcil comprensin.
Las siguientes son algunas de las pruebas posibles:








12

Situacin roja/amarilla/verde:
I/P empieza a obstruirse
Atasco de vlvula
Fuga del diafragma del actuador
Cambio de la calibracin de carrera
Fugas externas
Anlisis de banda muerta y friccin en lnea

Figura 10. Diagnsticos de rendimiento

Diagnsticos avanzados
Los diagnsticos avanzados FIELDVUE varan el punto
de referencia del controlador de vlvula digital y
determinan el funcionamiento de la vlvula para mostrar
el rendimiento dinmico del conjunto vlvula/actuador.
Los diagnsticos avanzados comprenden diagnsticos
fuera de servicio, como firma de la vlvula, banda de
errores dinmicos y respuesta escalonada, que ayudan
a identificar problemas inminentes de la vlvula con
rapidez y precisin.

Prospecto de producto
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008

Controladores de vlvulas digitales FIELDVUE

Capacidades de diagnstico del DVC2000

NIVEL DE DIAGNSTICO

CAPACIDAD

AC

HC

AD

PD

Respuesta escalonada, Prueba de seal

de impulso y banda de errores
dinmicos, Firma de vlvula

Afinador de rendimiento

Calibracin automtica
Comunicacin por rfagas
Caracterizacin personalizada

Alertas

Diagnsticos de rendimiento

Capacidades de diagnstico del DVC6000

CAPACIDAD

NIVEL DE DIAGNSTICO
AC

HC

AD

PD

SIS

ODV

Respuesta escalonada, Prueba de seal

de impulso y banda de errores
dinmicos, Firma de vlvula

Afinador de rendimiento

Control de desplazamiento
Repliegue de presin

Calibracin automtica
Comunicacin por rfagas
Caracterizacin personalizada

Alertas

Diagnsticos de rendimiento

Prueba de carrera parcial

X
X

Filtro de entrada de adelanto/atraso(1)

X
X

1. Solicitar a la oficina de ventas informacin sobre las vlvulas digitales optimizadas de Fisher para aplicaciones contra sobrecorrientes de compresores.

Capacidades de diagnstico del DVC6000f

NIVEL DE DIAGNSTICO
CAPACIDAD

FD

AD

PD

Calibracin automtica

Caracterizacin personalizada

Alertas

Respuesta escalonada, Prueba de seal

de impulso y banda de errores
dinmicos, Firma de vlvula

Control de desplazamiento Repliegue

de presin

Diagnsticos de rendimiento

13

Controladores de vlvulas digitales

Software AMSR ValveLinkR
Configuraciones disponibles
Las diversas configuraciones disponibles del software
AMS ValveLink brindan el mximo aprovechamiento de
los controladores de vlvulas digitales FIELDVUE.
AMS ValveLink Solo permite realizar diagnsticos de
FIELDVUE, configuracin y calibracin en controladores
de vlvulas digitales FIELDVUE con bus de campo
HART y FOUNDATION.
AMS ValveLink SNAPON aporta integracin con la
serie AMS: gestor inteligente de dispositivos para
realizar diagnsticos de FIELDVUE, configuracin y
calibracin. La integracin con el gestor de dispositivos
AMS aporta la capacidad de comunicar con
controladores de vlvulas digitales FIELDVUE mediante
multiplexores HART, DeltaV, Ovation, PROVOX y
mdems HART.

FIELDVUE

Prospecto de producto
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008

ValveLink SNAPON para DeltaV aporta integracin

con DeltaV, utilizando el gestor de dispositivos AMS,
para realizar diagnsticos de FIELDVUE, configuracin y
calibracin en controladores de vlvulas digitales
FIELDVUE con bus de campo FOUNDATION.

ValveLink PLUGIN para PRM ValveLink PLUGIN

para PRM aporta integracin con el gestor de recursos
de instalaciones (PRM) Yokogawa. Esta integracin
brinda al usuario del PRM la capacidad de lanzar el
ValveLink PLUGIN para PRM directamente desde el
PRM y comunicar con los controladores de vlvulas
digitales FIELDVUE a travs del PRM y del sistema de
control Yokogawa Centum.

Especificaciones del software AMS ValveLink (1)

Sistemas operativos compatibles(2)
ValveLink Solo
Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003
AMS ValveLink SNAPON
Sistemas operativos compatibles con la serie AMS: Gestor
inteligente de dispositivos (Intelligent Device Manager)
v 6.0 y posteriores.
ValveLink PlugIn para PRM
Sistemas operativos compatibles con el gestor de recursos
de instalaciones (PRM) Yokogawa v 3.01: Windows XP
Service Pack 2, Windows Server 2003 Service Pack 1 y
Windows Server 2003 R2

Requisitos mnimos de hardware recomendados

Procesador de 800 MHz Pentium
256 MB de RAM (memoria de acceso aleatorio)
Disco duro:
Sin tendencias 40 MB de espacio libre(3)
Tendencias 100 MB de espacio libre
Video: 1027x768, 256 color VGA
Unidad CDROM 4X o superior
Puertos:
Mdem HART Norma RS232, requiere dispositivo interruptor exclusivo
Mdem Viator USB HART
Multiplexor HART Norma RS232
Bus de mdem Norma RS232
Bus de campo H1 (NI) NI PCMCIAFBUS Serie 2
NI PCMCIAFBUS/2 Serie 2
NI PCIFBUS/2
USB HardKey

1. Estas especificaciones no corresponden a la aplicacin ValveLink SNAPON para AMS.

2. El software AMS ValveLink ya no es compatible con Windows 95, Windows 98 Windows NT, ni tampoco con Windows ME o Windows Vista.
3. Para un uso extenso de tendencias se recomienda un espacio libre de 100 MB.

Nota
Emerson, Emerson Process Management
y sus entidades afiliadas no se hacen
responsables de la seleccin, el uso o el
mantenimiento de ningn producto. La
responsabilidad de la seleccin, el uso y
el mantenimiento de cualquier producto
es slo del comprador y del usuario final.

14

Prospecto de producto
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008

Controladores de vlvulas digitales FIELDVUE

15

Controladores de vlvulas digitales

FIELDVUE

Prospecto de producto
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008

Oficinas de ventas
El nombre y las seas de la oficina de ventas ms cercana pueden consultarse en
www.emersonprocess.com/Fisher/support/contactus/index.html o solicitarse a nuestra central:
Europe
Emerson Process Management
Prince Regent House
Chatham Maritime Kent ME4 4QZ
United Kingdom
T +44 (0)16 34 89 58 00
F +44 (0)16 34 89 58 42
Middle East and Africa
Emerson Process Management
P.O. Box 17 003
Jebel Ali Free Zone
Dubai
United Arab Emirates
T +(971) 4 883 5235
F +(971) 4 883 5312
Russia
Emerson Process Management
Malaya Trubetskaya
Street 8 11th Floor
119881 Moscow
T (7) 095 232 69 68
F (7) 095 245 86 85

Latin America
Emerson Process Management
Av. Hollingsworth 325
Iporanga Sorocaba, SP
CEP 18.087105
Brazil
T +(55)(15)32383788
F +(55)(15)32383300
Asia Pacific
Emerson Process Management
Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Singapore
T +(65) 6777 8211
F +(65) 6777 8010
Japan
Nippon Fisher Co. Ltd.
Shinagawa NF Building
4th Floor, 125 HigashiShinagawa
ShinagawaKu, Tokyo, 1400002
Japan
T (81)357696900
F (81)357696901
North America
Emerson Process Management
301 S. 1st Avenue
Marshalltown IA 50158
USA
T (641) 7543011
F (641) 7542830

Baumann, FIELDVUE, SNAPON, ValveLink y Fisher son marcas propiedad de Fisher Controls International LLC, miembro de la divisin comercial
Emerson Process Management de Emerson Electric Co. AMS, DeltaV, Ovation y PROVOX son marcas propiedad de una de las compaas de
la divisin de negocios de Emerson Process Management, parte de Emerson Electric Co. Emerson, Emerson Process Management y el logotipo
de Emerson son marcas comerciales y de servicio de Emerson Electric Co. HART es una marca propiedad de HART Communications Foundation.
El bus de campo FOUNDATION es una marca propiedad de Fieldbus Foundation. Pentium es una marca propiedad de Intel Corporation. Todas las
dems marcas son propiedad de sus respectivos dueos.
El contenido de esta publicacin se presenta con fines informativos solamente y, aunque se han realizado todos los esfuerzos posibles para
asegurar su exactitud, no debe tomarse como garanta, expresa o implcita, relativa a los productos o servicios descritos en esta publicacin o
su uso o aplicacin. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseos o especificaciones de dichos productos en cualquier momento,
sin previo aviso.
Emerson, Emerson Process Management y sus entidades filiales no se hacen responsables de la seleccin, el uso y el mantenimiento de ningn
producto. La responsabilidad de la seleccin, el uso y el mantenimiento de cualquier producto es slo del comprador y del usuario final.
Emerson Process Management

Marshalltown, Iowa 50158 USA

Sorocaba, 18087 Brazil
Chatham, Kent ME4 4QZ UK
Dubai, United Arab Emirates
Singapore 128461 Singapore
www.Fisher.com
16
Fisher
Controls International LLC 1996, 2008; todos los derechos reservados