Pgina 1 / 11

Ficha de datos de seguridad

_____________________________________________________________________________________________
FDS n : 5180

5180 PYROSHIELD SYN OPEN GEAR

GREASE

Fecha de emisin 24-Apr-2012

Fecha de revisin 24-May-2013

Nmero de Revisin 4

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

Identificacin del producto
Nombre del producto

5180 PYROSHIELD SYN OPEN GEAR GREASE

Otros medios de identificacin

Sinnimos

No hay informacin disponible

Uso recomendado del producto qumico y restricciones de uso

Usos identificados

lubricante

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Fabricante
Lubrication Engineers Inc.
300 Bailey Avenue
Fort Worth, TX 76107
USA
(817) 916-3200
Telfono de emergencia
CHEMTREC: +1-703-527-3887 (INTERNATIONAL)
1-800-424-9300 (NORTH AMERICA)

Version USA

Pgina 2 / 11

_____________________________________________________________________________________________
FDS n : 5180

5180 PYROSHIELD SYN OPEN GEAR

GREASE

Fecha de emisin 24-Apr-2012

Fecha de revisin 24-May-2013

Nmero de Revisin 4

_____________________________________________________________________________________________

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Clasificacin
Estatus normativo segn la OSHA
Este producto qumico no se considera peligroso de acuerdo con la Norma de comunicacin de peligros OSHA de 2012 (29 CFR
1910.1200)

Elementos de la etiqueta
Informacin general de emergencia
Palabra de advertencia
Ninguno/a

El producto no contiene sustancias que, en la concentracin en la que se presentan, se consideren peligrosas para la salud
aspecto prpura

Estado fsico Pasta

Olor similar a un hidrocarburo

Consejos de prudencia - Prevencin

Ninguno/a.
Respuesta
Ninguno/a.
Ojos
Ninguno/a.
Piel
Ninguno/a.
Inhalacin
Ninguno/a.
Ingestin
Ninguno/a.
Incendio
Ninguno/a.
Derrame
Ninguno/a.
Almacenamiento
Ninguno/a.
Eliminacin
Ninguno/a.
Peligros no clasificados de otra manera (HNOC)
Ninguno/a

Version USA

Pgina 3 / 11

_____________________________________________________________________________________________
FDS n : 5180

5180 PYROSHIELD SYN OPEN GEAR

GREASE

Fecha de emisin 24-Apr-2012

Fecha de revisin 24-May-2013

Nmero de Revisin 4

_____________________________________________________________________________________________

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Nombre qumico
antimony dialkyldithiocarbamate

No. CAS
15890-25-2

% en peso
1-5

The producer of "5180" declares that it contains less than 3% DMSO extractable material by IP-346

4. PRIMEROS AUXILIOS
Primeros auxilios
Consejo general

Si los sntomas persisten consultar a un mdico. Mostrar esta ficha de seguridad al doctor
que est de servicio. No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.

contacto con los ojos

Enjuagar concienzudamente con abundante agua, tambin bajo los prpados. Mantener el
ojo bien abierto durante el enjuague. Si la irritacin persiste, llame a un mdico.

contacto con la piel

Consultar a un mdico si fuera necesario. Eliminar inmediatamente lavando con jabn y

mucha agua desprendindose del calzado y de todas las ropas contaminadas.

Inhalacin

Sacar al aire libre. Si persisten los sntomas, llamar a un mdico.

INGESTIN

NO provocar el vmito. Beber abundante agua. Nunca dar nada por boca a una persona
inconsciente. Consultar a un mdico.

Proteccin de los socorristas

Utilcese equipo de proteccin individual.

Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

Sntomas

Ninguno conocido.

Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Notas para el mdico

Tratar los sntomas.

Version USA

Pgina 4 / 11

_____________________________________________________________________________________________
FDS n : 5180

5180 PYROSHIELD SYN OPEN GEAR

GREASE

Fecha de emisin 24-Apr-2012

Fecha de revisin 24-May-2013

Nmero de Revisin 4

_____________________________________________________________________________________________

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de Inflamacin

110 C / 230 F

Medios de extincin apropiados

Agua pulverizada, Dixido de carbono (CO2), Espuma, Producto qumico seco

Medios de extincin no apropiados No utilizar una corriente slida de agua, ya que puede esparcir y extender el fuego.
Peligros especficos que presenta el La descomposicin trmica puede llegar a desprender gases y vapores irritativos.
producto qumico
Datos de explosin
Sensibilidad a impactos
mecnicos
Sensibilidad a descargas
estticas

No sensible a impactos.
Puede entrar en ignicin por efecto de friccin, calor, chispas o llamas.

Equipo de proteccin y medidas de Llevar un equipo de proteccin respiratoria individual y un traje de proteccin.
precaucin para el personal de
lucha contra incendios

NFPA

Health Hazard 1

inflamabilidad 1

Inestabilidad 1

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Precauciones individuales

No tocar ni caminar sobre el material derramado. Retirar todas las fuentes de ignicin.

Precauciones medioambientales
Precauciones medioambientales

Impedir su introduccin en cursos de agua, alcantarillas, stanos o zonas confinadas.

Tener cuidado con los vapores que se acumulan formando asi concentraciones explosivas.
Los vapores pueden acumularse en las zonas inferiores.

Mtodos y material de contencin y de limpieza

Mtodos de contencin

Prevenir ms fugas o vertidos si se puede hacer de forma segura. Absorber el vertido con
un material inerte (p. ej. arena seca o tierra), y colocarlo en un contenedor para desechos
qumicos.

Mtodos de limpieza

Utilcese equipo de proteccin individual. Recoger mecnicamente y colocar en un

recipiente apropiado para la eliminacin. Limpiar concienzudamente la superficie
contaminada.

Version USA

Pgina 5 / 11

_____________________________________________________________________________________________
FDS n : 5180

5180 PYROSHIELD SYN OPEN GEAR

GREASE

Fecha de emisin 24-Apr-2012

Fecha de revisin 24-May-2013

Nmero de Revisin 4

_____________________________________________________________________________________________

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para una manipulacin segura
Recomendaciones para una
manipulacin sin peligro

Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Llevar equipo de proteccin individual. Impedir la
acumulacin de vapor procurando una ventilacin adecuada durante y despus del uso. No
comer, beber ni fumar durante su utilizacin.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Medidas tcnicas/Condiciones de
almacenamiento

Mantener el contenedor perfectamente cerrado y en un lugar seco y bien ventilado.

Mantngase fuera del alcance de los nios.

Productos incompatibles

Agentes oxidantes fuertes. cidos fuertes. Bases fuertes.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Parmetros de control
Pautas relativas a la exposicin

Nombre qumico
antimony dialkyldithiocarbamate
15890-25-2
Alcohol de diacetona
123-42-2

ACGIH TLV
TWA: 0.5 mg/m3

White Mineral Oil

8042-47-5

TWA: 5 mg/m3

Silica, quartz
14808-60-7
Mica (mineral)
12001-26-2
Titanium Dioxide
13463-67-7
Calcium Carbonate
471-34-1

TWA: 0.025 mg/m3

(vacated) TWA: 0.1 mg/m3

TWA: 3 mg/m3

(vacated) TWA: 3 mg/m3

TWA: 10 mg/m3

Iron Oxide
1309-37-1
Naphthalene
91-20-3

TWA: 5 mg/m3

TWA: 15 mg/m3
(vacated) TWA: 10 mg/m3
TWA: 15 mg/m3
TWA: 5 mg/m3
(vacated) TWA: 15 mg/m3
(vacated) TWA: 5 mg/m3
TWA: 10 mg/m3
(vacated) TWA: 10 mg/m3
TWA: 10 ppm
TWA: 50 mg/m3
(vacated) TWA: 10 ppm
(vacated) TWA: 50 mg/m3
(vacated) STEL: 15 ppm
(vacated) STEL: 75 mg/m3

TWA: 50 ppm

STEL 15 ppm
TWA: 10 ppm
S*

OSHA PEL
TWA: 0.5 mg/m3
(vacated) TWA: 0.5 mg/m3
TWA: 50 ppm
TWA: 240 mg/m3
(vacated) TWA: 50 ppm
(vacated) TWA: 240 mg/m3
TWA: 5 mg/m3
(vacated) TWA: 5 mg/m3

NIOSH IDLH
IDLH: 50 mg/m3
TWA: 0.5 mg/m3
IDLH: 1800 ppm
TWA: 50 ppm
TWA: 240 mg/m3
IDLH: 2500 mg/m3
TWA: 5 mg/m3
STEL: 10 mg/m3
IDLH: 50 mg/m3
TWA: 0.05 mg/m3
IDLH: 1500 mg/m3
TWA: 3 mg/m3
IDLH: 5000 mg/m3
TWA: 10 mg/m3
TWA: 5 mg/m3

IDLH: 2500 mg/m3

TWA: 5 mg/m3
IDLH: 250 ppm
TWA: 10 ppm
TWA: 50 mg/m3
STEL: 15 ppm
STEL: 75 mg/m3

Controles tcnicos apropiados

Disposiciones de ingeniera

Duchas
Estaciones de lavado de ojos
Sistemas de ventilacin.

Version USA

Pgina 6 / 11

_____________________________________________________________________________________________
FDS n : 5180

5180 PYROSHIELD SYN OPEN GEAR

GREASE

Fecha de emisin 24-Apr-2012

Fecha de revisin 24-May-2013

Nmero de Revisin 4

_____________________________________________________________________________________________
Medidas de proteccin individual, tales como equipo de proteccin personal
Proteccin de los ojos/la cara

Gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro.

Proteccin de la piel y el cuerpo ropa de manga larga. Guantes protectores.

Proteccin respiratoria

En las condiciones normales de uso no se requieren equipos de proteccin. Si se exceden

los lmites de exposicin o se experimenta irritacin, puede ser necesario ventilar y
evacuar.

Medidas de higiene

Manipular respetando las buenas prcticas de higiene industrial y seguridad.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

9.1. Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Pasta
Estado fsico
prpura
aspecto
similar a un hidrocarburo
Olor
No hay informacin disponible
Lmite umbral de olor

pH
Punto de fusin/punto de congelacin
Temperatura de ebullicin/rango de
Punto de Inflamacin
Presin de vapor
densidad de vapor
gravedad especfica
Solubilidad en el agua
Coeficiente de particin: n-octanol/agua
Temperatura de autoignicin
temperatura de descomposicin
Viscosidad, cinemtica

6-8
No hay datos disponibles
sin datos disponibles
110 C / 230 F
No hay datos disponibles
< 1 ( aire = 1 )
0.89

insignificante
sin datos disponibles
No hay datos disponibles
No hay datos disponibles
no es aplicable

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

reactividad

No hay informacin disponible

Estabilidad qumica

Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas

Posibilidad de reacciones
peligrosas

Ninguno durante un proceso normal

Condiciones que deben evitarse

Calor, llamas y chispas Adptense precauciones contra las descargas electroestaticas

materiales incompatibles

Agentes oxidantes fuertes. cidos fuertes. Bases fuertes.

Productos de descomposicin
peligrosos

Monxido de carbono, dixido de carbono e hidrocarburos sin quemar (humo)

Version USA

Pgina 7 / 11

_____________________________________________________________________________________________
FDS n : 5180

5180 PYROSHIELD SYN OPEN GEAR

GREASE

Fecha de emisin 24-Apr-2012

Fecha de revisin 24-May-2013

Nmero de Revisin 4

_____________________________________________________________________________________________

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Informacin sobre posibles vas de exposicin
Informacin del producto

El producto no presenta riesgo de toxicidad aguda segn la informacin conocida o

suministrada

Inhalacin

Puede provocar irritacin del tracto respiratorio.

contacto con los ojos

El contacto con los ojos puede provocar irritacin.

contacto con la piel

Puede provocar irritacin.

INGESTIN

No existe ningn dato disponible para ese producto.

Informacin sobre los componentes No hay informacin disponible

Informacin sobre los efectos toxicolgicos

Sntomas

No hay informacin disponible.

Efectos retardados e inmediatos, as como efectos crnicos producidos por una exposicin a corto y largo plazo
The producer of "5180" declares that it contains less than 3% DMSO extractable material by IP-346
sensibilizacin

No hay informacin disponible.

Efectos mutagnicos

No hay informacin disponible.

carcinogenicidad

No hay informacin disponible.

toxicidad para la reproduccin

No hay informacin disponible.

Efectos en los rganos diana

Aparato cardiovascular (ACV), sistema respiratorio, OJOS, Piel.

Medidas numricas de toxicidad - Informacin del producto

Los siguientes valores se han calculado basndose en el captulo 3.1 del documento de GHS .
9199 mg/kg
ATEmix (oral)
6320 mg/kg
ATEmix (cutneo)

Version USA

Pgina 8 / 11

_____________________________________________________________________________________________
FDS n : 5180

5180 PYROSHIELD SYN OPEN GEAR

GREASE

Fecha de emisin 24-Apr-2012

Fecha de revisin 24-May-2013

Nmero de Revisin 4

_____________________________________________________________________________________________

12. INFORMACIN ECOLGICA

ecotoxicidad

No hay informacin disponible

Persistencia y degradabilidad

No hay informacin disponible.

Bioacumulacin

No hay informacin disponible.

Movilidad

El producto es insoluble y flota en el agua.

Nombre qumico
Alcohol de diacetona
123-42-2
White Mineral Oil
8042-47-5
Queroseno, sin especificar
64742-94-5
Naphthalene
91-20-3

Otros efectos adversos

log Pow
1.03
>6
2.9 - 6.1
3.3

No hay informacin disponible

Version USA

Pgina 9 / 11

_____________________________________________________________________________________________
FDS n : 5180

5180 PYROSHIELD SYN OPEN GEAR

GREASE

Fecha de emisin 24-Apr-2012

Fecha de revisin 24-May-2013

Nmero de Revisin 4

_____________________________________________________________________________________________

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Mtodos para el tratamiento de residuos
Mtodos de eliminacin de los
desechos

Eliminar, observando las normas locales en vigor

Embalaje contaminado

No reutilizar los recipientes vacos Los contenedores vacos deben ser llevados a un sitio
de manejo aprobado para desechos, para el reciclado o eliminacin.

Nombre qumico

RCRA

Naphthalene
91-20-3

U165

Nombre qumico

RCRA - Compuestos
orgnicos halogenados

RCRA - Base para el

listado
Included in waste streams:
F024, F025, F034, F039,
K001, K035, K060, K087,
K145 Included in waste
stream: K022

RCRA - Residuos de la
serie D

RCRA - Residuos de la
serie U

RCRA - Residuos de la
serie P

RCRA - Residuos de la
serie F
Toxic waste
waste number F025
Waste description:
Condensed light ends, spent
filters and filter aids, and
spent desiccant wastes from
the production of certain
chlorinated aliphatic
hydrocarbons, by free
radical catalyzed processes.
These chlorinated aliphatic
hydrocarbons are those
having carbon chain lengths
ranging from one to and
including five, with varying
amounts and positions of
chlorine substitution.

RCRA - Residuos de la
serie K

Naphthalene
91-20-3

Este producto contiene una o ms sustancias incluidas en la lista de residuos peligrosos del Estado de California
Nombre qumico
Zinc pyrophosphate
7446-26-6
antimony dialkyldithiocarbamate
15890-25-2
Naphthalene
91-20-3

Estado con relacin a los residuos peligrosos de California

Toxic
Toxic
Toxic

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

DOT

No regulado

Version USA

Pgina 10 / 11

_____________________________________________________________________________________________
FDS n : 5180

5180 PYROSHIELD SYN OPEN GEAR

GREASE

Fecha de emisin 24-Apr-2012

Fecha de revisin 24-May-2013

Nmero de Revisin 4

_____________________________________________________________________________________________

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Inventarios internacionales
TSCA
DSL/NDSL
NDSL
EINECS
ELINCS
ENCS
IECSC
KECL
PICCS
AICS

Cumple
Cumple
No se ha determinado
No se ha determinado
No se ha determinado
No se ha determinado
Cumple
No se ha determinado
Cumple
Cumple

TSCA - Ley de control de sustancias txicas (Toxic Substances Control Act) estadounidense, apartado 8(b), Inventario
DSL/NDSL - Lista de sustancias domsticas/no domsticas de Canad
EINECS/ELINCS - (Inventario europeo de sustancias qumicas existentes/Lista europea de sustancias qumicas notificadas, European Inventory of
Existing Chemical Substances/European List of Notified Chemical Substances)
ENCS - Sustancias qumicas existentes y nuevas de Japn
IECSC - Inventario de sustancias qumicas existentes de China
KECL - Sustancias qumicas existentes y evaluadas de Corea
PICCS - Inventario de productos qumicos y sustancias qumicas de Filipinas
AICS - Inventario australiano de sustancias qumicas, Australian Inventory of Chemical Substances

Reglamentaciones Federales
SARA 313
Seccin 313 del Ttulo III de la ley SARA (Superfund Amendments and Reauthorization Act) de 1986. Este producto contiene uno
o ms agentes qumicos sujetos a los requisitos de notificacin de la ley y el Ttulo 40 del cdigo de normativas federales (CFR),
Parte 372
Nombre qumico
Zinc pyrophosphate - 7446-26-6
antimony dialkyldithiocarbamate - 15890-25-2
Naphthalene - 91-20-3

Categoras de riesgos SARA

311/312
Peligro agudo para la salud
Peligro crnico para la salud
Peligro de incendio
Peligro de liberacin brusca de presin
Riesgo de reaccin

No. CAS

% en peso

7446-26-6
15890-25-2
91-20-3

4.5
2.9295
0.0004495

SARA 313 - % valores

umbral
1.0
1.0
0.1

S
N.
N.
N.
N.

Ley del Agua Limpia

Este producto contiene las siguientes sustancias contaminantes reguladas conforme a lo dispuesto por la Ley de Agua Limpia (40
CFR 122.21 y 40 CFR 122.42)

Version USA

Pgina 11 / 11

_____________________________________________________________________________________________
FDS n : 5180

5180 PYROSHIELD SYN OPEN GEAR

GREASE

Fecha de emisin 24-Apr-2012

Fecha de revisin 24-May-2013

Nmero de Revisin 4

_____________________________________________________________________________________________
Nombre qumico

CWA - Cantidades
notificables

Zinc pyrophosphate
7446-26-6
antimony
dialkyldithiocarbamate
15890-25-2
Naphthalene
91-20-3

CWA - Contaminantes
txicos
X

CWA - Contaminantes
prioritarios

CWA - Sustancias
peligrosas

100 lb

CERCLA
Este material, tal como se suministra, contiene una o ms sustancias reguladas como sustancias peligrosas bajo la ley CERCLA
(Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act) (40 CFR 302)
Nombre qumico
Naphthalene
91-20-3

Cantidades notificables (RQ) de

sustancias peligrosas
100 lb 1 lb

RQ CERCLA/SARA

Cantidad declarable (RQ)

RQ 100 lb final RQ
RQ 45.4 kg final RQ RQ 1 lb final
RQ
RQ 0.454 kg final RQ

Reglamentaciones de los
Estados
Proposicin 65 de California
Este producto contiene las siguientes sustancias qumicas de la Proposicin 65:
Nombre qumico
Silica, quartz - 14808-60-7
Naphthalene - 91-20-3

Prop. 65 de California
Carcinogen
Carcinogen

Normativas estatales de derecho a la informacin de los EE.UU

Nombre qumico
antimony dialkyldithiocarbamate
15890-25-2

Nueva Jersey

Massachusetts

Pennsylvania
X

16. OTRA INFORMACIN

24-Apr-2012
Fecha de emisin
24-May-2013
Fecha de revisin
No hay informacin disponible
Razn de la revisin
Descargo de responsabilidad
La informacin suministrada en esta ficha de datos de seguridad es correcta segn los conocimientos, datos y opiniones
de que disponemos a da de esta publicacin. La informacin suministrada est diseada solo como gua de
manipulacin, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminacin y liberacin seguros y no debe considerarse
como una garanta o especificacin de calidad. La informacin solo hace referencia al material especfico designado y
puede no ser vlida para dicho material cuando se usa en combinacin con cualquier otro material o proceso, a menos
que el texto lo especifique.
Fin de la ficha de datos de seguridad

Version USA