ACUERDOS

COMERCIALES
PER-CANADA
[Escriba
el
documento]

AGUILAR MERMA
AMES ABES

subttulo

FIORELLA-

del

ANGELUICA

Contenido
1.

RESUMEN EJETIVO.................................................................................... 2

2.

ANTECEDENTES....................................................................................... 5

3.

IMPORTANCIA........................................................................................... 6

4.

ELIMINACION ARANCELARIA.....................................................................7

5.

REGIMENES ESPECIALES........................................................................11

6.

MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS...............................................13

7.

MEDIDAS NO ARANCELARIAS.................................................................19

8.

REGLAS DE ORIGEN............................................................................... 21

9.

Exportaciones No Tradicionales a Canad..............................................23

10.

EVOLUCIN DEL COMERCIO BILATERAL PER CANAD....................26

11.

Tratado de Libre Comercio Canad - Per..............................................30

(Instrucciones al reverso).................................................................................. 30
Criterios para trato preferencial..................................................................0

INSTITUTO DEL SUR

1

1. RESUMEN EJETIVO
En 2014 la economa canadiense creci 2,3% y se proyecta una tasa
de 2,4% en 2015, el incremento en las exportaciones dar un impulso
a la economa, aliviando la dependencia en el gasto del consumidor.
La inversin an tiene que recuperarse, pero mejorar a medida que
la economa estadounidense se fortalezca Durante la crisis 20082009, Canad super al grupo de los siete pases industrializados.
Polticas financieras prudentes combinadas con el auge de los
commodities posibilit a Canad mejorar considerablemente su
situacin financiera.
En 2014, Per tuvo una participacin de 0,6% del total importado. Las
exportaciones peruanas no tradicionales que incrementaron en mayor
medida sus envos a Canad con respecto al 2013 fueron metalmecnico (105,3%) y qumico (84,0%), adems los sectores con
mayor valor de exportacin son agropecuario (US$ 109 millones) y
textil (US$ 21 millones).En tanto que las exportaciones del sector
tradicional experimentaron una disminucin de 10,6% debido a los
menores envos de cobre, plomo y oro. Con respecto al sector Textil y
Confecciones (confecciones de punto y plano), Canad import en
2014 un valor de US$ 18 millones desde Per, monto inferior en 13%
respecto al ao previo. Adems, las exportaciones peruanas a Canad
de prendas de vestir de punto en 2013 totalizaron US$ 17,6 millones.
Las prendas de vestir de tejido de punto con potencial de ventas en
Canad son suteres, jersis, pullovers, cardigans, chalecos y
artculos similares, camisetas de punto de las dems materias
textiles, pantalones, pantalones con peto y pantalones cortos de
punto de algodn. En el caso de las prendas de vestir de tejido plano
las oportunidades se centran en los dems anoraks, cazadoras y
artculos similares para hombres o nios, los dems anoraks,
cazadoras y artculos similares para mujeres o nias y pantalones,
pantalones con peto y pantalones cortos de fibras sinttica. Por otra
INSTITUTO DEL SUR
2

parte, el sector de artculos de joyera tiene como producto potencial

para exportar a Joyas de
plata incluso revestidos, el
cual Canad import US$
264 millones en 2014.

INFORMACION GENERAL
Canad, ubicada en el extremo norte de Amrica del Norte, tiene una
poblacin de 35,5 millones. Se extiende desde el ocano Atlntico al este, el
ocano Pacfico al oeste, y hacia el norte hasta el ocano rtico. Comparte
frontera con los Estados Unidos al sur, y al noroeste Alaska. Es el segundo
pas ms extenso del mundo con 9,9 millones de km2 despus de Rusia, y
tambin el ms septentrional. Ocupa cerca de la mitad del territorio de
Amrica del Norte. Es una nacin bilinge, con el ingls y el francs como
lenguas oficiales en el mbito federal. Canad es una nacin industrial y
tecnolgicamente avanzada, ampliamente autosuficiente en energa gracias
a sus extensos depsitos de combustibles fsiles y a la amplia generacin
de energa nuclear e hidroelctrica. Posee una economa diversificada que la
hace independiente por sus grandes yacimientos y abundantes recursos
naturales, mientras que su cercana y asociatividad con Estados Unidos y
Mxico, benefician enormemente a su comercio exterior. A 2014, la
poblacin de Canad tuvo una edad media de 40,2 aos. Aproximadamente,
el 20% de la poblacin de Canad es de origen extranjero y alrededor de los
dos

tercios

de

metropolitanas,

los
las

nacidos
ms

en

grandes

el

extranjero
de

Canad

viven

en

(Toronto,

tres

reas

Montreal

Vancouver). Canad tiene la tasa de inmigracin ms alta de cualquier

economa importante, esta explica ms del 50% del aumento de la
poblacin de Canad y ser responsable de todo el crecimiento de la mano
de obra en el futuro. Como las tasas de natalidad estn en declive, se
espera que en el 2020 el 18,1% de la poblacin tenga una edad superior a
los 65 aos. En 2013, la esperanza de vida de los hombres fue de 79,8 y de
las mujeres 84 aos.

INSTITUTO DEL SUR

3

TRATADO DE LIBRE COMERCIO PER

JAPN
EL Tratado de Libre Comercio (TLC) se firm en Lima el 29 Mayo de
2008; y entr en vigencia el 1 Agosto 2009.
En este tratado se negociaron los siguientes captulos: Trato Nacional
y Acceso a Mercados, Reglas de Origen, Facilitacin de Comercio,
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Obstculos Tcnicos al Comercio,
Emergencia y Defensa Comercial, Inversin, Comercio Transfronterizo
de Servicios, Telecomunicaciones, Servicios Financieros, Entrada
Temporal

Personas

de

Negocios,

Poltica

de

Competencia,

Contratacin Pblica, Comercio Electrnico, Laboral, Medio Ambiente,

Transparencia, Solucin de Controversias.

Los principales productos que se exportan a Canad son: oro,

gasolina, minerales de plata , cobre y plomo, plata en bruto, aceite de
pescado, mineral de zinc, harina de pescado, gas natural productos
agropecuarios,

mandarina,

uvas

frescas,

artesana,

maderas

papeles, metal-mecnico, minera no metlica, pesquero, pieles y

cueros, qumicos, siderometalrgico, textiles, joyera.

INSTITUTO DEL SUR

4

En 2010 Canad ha sido el cuarto mercado de destino de exportacin

de productos Peruanos.
Al 2010 las exportaciones peruanas a Canad aumentaron 44% con
respecto al 2009, de los cuales un 18% de aumento se registr en las
exportaciones no tradicionales.

Este acuerdo es un tratado comercial de gran alcance, que incorpora,

a la vez de obligaciones sobre libre comercio de bienes y servicios e
inversiones, tambin captulos y acuerdos paralelos sobre el Medio
Ambiente y Cooperacin Laboral, que establecen compromisos
sustanciales para que Canad y Per cumplan estndares laborales
que han asumido en el marco de la Organizacin Internacional del
Trabajo (OIT), y de 5 convenios multilaterales sobre proteccin
ambiental.

2. ANTECEDENTES

Luego de un ao de negociaciones, el Per y Canad suscribieron en

el ao 2006 un Acuerdo de Proteccin y Promocin de Inversiones
(FIPA, por sus siglas en ingls).

En el mes de diciembre de 2006 se realiz en Bogot una primera

reunin exploratoria conjunta entre Canad, Colombia y Per para
evaluar los trminos de una eventual negociacin para un TLC
adems de las prximas acciones a realizar.

INSTITUTO DEL SUR

5

En Marzo de 2007 las delegaciones de Per, Colombia y Canad

sostuvieron una videoconferencia conjunta para abordar los asuntos
relacionados a la negociacin. En ese contexto, se acord realizar los
mayores esfuerzos para iniciar negociaciones.

La negociacin se llev a cabo en cuatro rondas, de la siguiente

manera:

3. IMPORTANCIA

La economa canadiense ha tenido un desempeo creciente en las

ltimas dcadas, el cual ha permitido a su poblacin -que supera los
34 millones- mantener elevados estndares de vida, que se reflejan
en un alto PBI per cpita (PPP), que super en el 2005 los US$ 33 mil
y un alto PBI real (2005) superior a los US$ 812 mil millones
INSTITUTO DEL SUR
6

colocndolo en el noveno lugar del ranking mundial de economas

segn tamao.

En trminos de bienestar, este crecimiento se refleja en el aumento

del ndice de Desarrollo Humano (IDH) ha seguido una tendencia
expansiva. En el ao 1995 dicho ndice fue de 0.935, mientras que en
2004 el indicador alcanz un puntaje de 0.950, lo que sita a Canad
en el puesto 6 a nivel mundial.

En el 2004, los tres componentes del IDH alcanzaron valores

significativos: la esperanza de vida al nacer fue de 80.2 aos, lo que
le proporcion un ndice de esperanza de vida de 0.92, el ratio de
asistencia a la escuela fue de 93%, lo que le permiti alcanzar un
ndice de educacin de 0.97 y por ltimo, el PBI per cpita segn PPP
fue de US$ 31.3 mil (ndice de 0.96).

INSTITUTO DEL SUR

7

ANALISIS:
ACUERDO
PER-CANADA

COMERCIAL

4. ELIMINACION ARANCELARIA
Ninguna de las partes podr incrementar ningn arancel aduanero
existente, ni adoptar ningn arancel aduanero nuevo, sobre una
mercanca originaria.

INSTITUTO DEL SUR

8

CUADRO N1

CUADRO N2
INSTITUTO DEL SUR
9

CUADRO N3

CUADRON4

INSTITUTO DEL SUR

10

INSTITUTO DEL SUR

11

5. REGIMENES ESPECIALES
Admisin Temporal de Mercancas
1. Cada Parte autorizar la admisin temporal libre de aranceles
aduaneros para las siguientes mercancas_
a. equipo profesional, incluidos equipo de prensa y televisin,
programas de computacin y el equipo de radiodifusin y
cinematografa, necesario para el ejercicio de la actividad
de negocios, oficio o profesin de la persona.

INSTITUTO DEL SUR

12

b. mercancas

admitidas

para

propsitos

deportivos

mercancas destinadas a exhibicin o demostracin; y

c. muestras

comerciales,

pelculas

grabaciones

publicitarias.
2. Ninguna Parte condicionar la admisin temporal libre de
aranceles aduaneros a una mercanca sealada en el subprrafos
1 (a) o (b), a condiciones distintas a que tal mercanca:
a. sea utilizada nicamente por o bajo la supervisin personal
de dicha persona en el ejercicio de una actividad de
negocios, oficio, profesin o deporte de esa persona;
b. no sea objeto de venta
c. vaya acompaada de una fianza
3. Ninguna Parte condicionar la admisin temporal libre de
aranceles aduaneros a una mercanca sealada en el subprrafo
1 (c), en condiciones distintas a que tal mercanca:
a. sea susceptible de identificacin al exportarse;
b. sea importada en cantidades no mayores a lo razonable de
acuerdo con el uso que se le pretende dar; y
c. vaya acompaada de una fianza
4. Cada Parte dispondr que su autoridad aduanera, u otra
autoridad competente, reembolse la fianza al importador u otra
persona responsable de una mercanca admitida de conformidad
con este Artculo.

INSTITUTO DEL SUR

13

Mercancas

Reimportadas

despus

de

Reparacin

Alteracin
1. Ninguna Parte podr aplicar un arancel aduanero a una
mercanca, independientemente de su origen, que haya sido
reingresada

su

territorio,

despus

de

haber

sido

temporalmente exportada desde su territorio al territorio de la

otra Parte para ser reparada o alterada, independientemente de
si dichas reparaciones o alteraciones pudieron efectuarse en el
territorio de la Parte desde la cual la mercanca fue exportada
para reparacin o alteracin.

6. MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS

Se examina

El

cooperacin tcnica e institucional.

Consultas relacionadas al desarollo y aplicacin de medidas

sanitarias y fitosanitarias
Segn sea necesario y teniendo en cuenta las directrices

diseo,

implementacin

revisin

de

programas

de

desarrolladas o que estn siendo desarrolladas por el Comit de

Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC, los Comits de la
Comisin del Codex Alimentarius, la Convencin Internacional de
Proteccin Fitosanitaria (CIPF), y la Organizacin Mundial de
Sanidad Animal (OIE), el desarollo de directrices para la
implementacin prctica de:
(i) reconocimiento mutuo y acuerdos de equivalencia,
(ii) reconocimiento de reas libres de plagas o enfermedades,
(iii) procedimientos de evaluacin de riesgos, o
INSTITUTO DEL SUR
14

(iv) procedimientos para el control, inspeccin y aprobacin de

productos;
(d) la revisin y evaluacin del progreso de los asuntos de acceso a
mercados especficos bilaterales
(e) la promocin del mejoramiento en la transparencia de las medidas
sanitarias y fitosanitarias;
(f) la identificacin y solucin de problemas relacionados con
cuestiones sanitarias y fitosanitarias;
(g) la promocin de consultas bilaterales sobre temas sanitarios y
fitosanitarios en discusin en foros multilaterales e internacionales
como el Comit MSF de la OMC, los distintos Comits de la Comisin
del Codex Alimentarius, la CIPF, la OIE y otros foros internacionales y
regionales sobre inocuidad de los alimentos, salud humana, animal y
vegetal.
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias OMC
Los Miembros se asegurarn de que sus medidas sanitarias o
fitosanitarias se adapten a las caractersticas sanitarias o fitosanitarias
de las zonas de origen y de destino del producto, ya se trate de todo
un pas, de parte de un pas o de la totalidad o partes de varios pases.
Al evaluar las caractersticas sanitarias o fitosanitarias de una regin,
los Miembros tendrn en cuenta, entre otras cosas, el nivel de
prevalencia de enfermedades o plagas concretas, la existencia de
programas de erradicacin o de control, y los criterios o directrices
adecuados que puedan elaborar las organizaciones internacionales
competentes.
Los Miembros reconocern, en particular, los conceptos de zonas libres
de plagas o enfermedades y zonas de escasa prevalencia de plagas o
INSTITUTO DEL SUR
15

enfermedades. La determinacin de tales zonas se basar en factores

como

la

situacin

geogrfica,

los

ecosistemas,

la

vigilancia

epidemiolgica y la eficacia de los controles sanitarios o fitosanitarios.

Los Miembros exportadores que afirmen que zonas situadas en sus
territorios son zonas libres de plagas o enfermedades o de escasa
prevalencia

de

plagas

enfermedades

aportarn

las

pruebas

necesarias para demostrar objetivamente al Miembro importador que

esas zonas son zonas libres de plagas o enfermedades o de escasa
prevalencia de plagas o enfermedades, respectivamente, y no es
probable que varen. A tales efectos, se facilitar al Miembro
importador que lo solicite un acceso razonable para inspecciones,
pruebas y dems procedimientos pertinentes.
Publicacin de las reglamentaciones

1. Los Miembros se asegurarn de que todas las reglamentaciones

sanitarias y fitosanitarias(5) que hayan sido adoptadas se publiquen
prontamente de manera que los Miembros interesados puedan conocer
su contenido.

2. Salvo en circunstancias de urgencia, los Miembros prevern un plazo

prudencial entre la publicacin de una reglamentacin sanitaria o
fitosanitaria y su entrada en vigor, con el fin de dar tiempo a los
productores de los Miembros exportadores, y en especial de los pases
en desarrollo Miembros, para adaptar sus productos y sus mtodos de
produccin a las prescripciones del Miembro importador.
Servicios de informacin

INSTITUTO DEL SUR

16

3. Cada Miembro se asegurar de que exista un servicio encargado de

responder a todas las peticiones razonables de informacin formuladas
por los Miembros interesados y de facilitar los documentos pertinentes
referentes a:

a) las reglamentaciones sanitarias o fitosanitarias que se hayan

adoptado o se proyecte adoptar dentro de su territorio;
b)

los

procedimientos

de

control

inspeccin,

regmenes

de

produccin y cuarentena, y procedimientos relativos a las tolerancias

de plaguicidas y de aprobacin de aditivos alimentarios, que se
apliquen en su territorio;
c) los procedimientos de evaluacin del riesgo, factores tomados en
consideracin y determinacin del nivel adecuado de proteccin
sanitaria o fitosanitaria;
d) la condicin de integrante o participante del Miembro, o de las
instituciones competentes dentro de su territorio, en organizaciones y
sistemas sanitarios y fitosanitarios internacionales y regionales, as
como en acuerdos bilaterales y multilaterales dentro del alcance del
presente Acuerdo, junto con los textos de esos acuerdos.
4. Los Miembros se asegurarn de que, cuando los Miembros
interesados pidan ejemplares de documentos, se faciliten esos
ejemplares (cuando no sean gratuitos) al mismo precio, aparte del
costo de su envo, que a los nacionalesSeefootnote6 del Miembro de
que se trate (6).
Procedimientos de notificacin

INSTITUTO DEL SUR

17

5. En todos los casos en que no exista una norma, directriz o

recomendacin

internacional,

en

que

el

contenido

de

una

reglamentacin sanitaria o fitosanitaria en proyecto no sea en

sustancia el mismo que el de una norma, directriz o recomendacin
internacional, y siempre que esa reglamentacin pueda tener un efecto
significativo en el comercio de otros Miembros, los Miembros:

a) publicarn un aviso, en una etapa temprana, de modo que el

proyecto de establecer una determinada reglamentacin pueda llegar
a conocimiento de los Miembros interesados;
b) notificarn a los dems Miembros, por conducto de la Secretara,
cules sern los productos abarcados por la reglamentacin, indicando
brevemente el objetivo y la razn de ser de la reglamentacin en
proyecto. Estas notificaciones se harn en una etapa temprana,
cuando puedan an introducirse modificaciones y tenerse en cuenta
las observaciones que se formulen;
c) facilitarn a los dems Miembros que lo soliciten el texto de la
reglamentacin en proyecto y sealarn, siempre que sea posible, las
partes que en sustancia difieran de las normas, recomendaciones o
directrices internacionales;
d) sin discriminacin alguna, prevern un plazo prudencial para que los
dems

Miembros

puedan

formular

observaciones

por

escrito,

mantendrn conversaciones sobre esas observaciones si as se les

solicita y tomarn en cuenta las observaciones y los resultados de las
conversaciones.
6. No obstante, si a un Miembro se le planteasen o amenazaran
plantersele

problemas

urgentes

INSTITUTO DEL SUR

18

de

proteccin

sanitaria,

dicho

Miembro podr omitir los trmites enumerados en el prrafo5 del

presente Anexo segn considere necesario, a condicin de que:
a) notifique inmediatamente a los dems Miembros, por conducto de la
Secretara, la reglamentacin y los productos de que se trate,
indicando

brevemente

el

objetivo

la

razn

de

ser

de

la

reglamentacin, as como la naturaleza del problema o problemas

urgentes;
b) facilite a los dems Miembros que lo soliciten el texto de la
reglamentacin;

c) d a los dems Miembros la posibilidad de formular observaciones

por escrito, mantenga conversaciones sobre esas observaciones si as
se le solicita y tome en cuenta las observaciones y los resultados de
las conversaciones.
7. Las notificaciones dirigidas a la Secretara se harn en espaol,
francs o ingls.
8. A peticin de otros Miembros, los pases desarrollados Miembros
facilitarn, en espaol, francs o ingls, ejemplares de los documentos
o, cuando sean de gran extensin, resmenes de los documentos
correspondientes a una notificacin determinada.
9. La Secretara dar prontamente traslado de la notificacin a todos
los Miembros y a las organizaciones internacionales interesadas y
sealar a la atencin de los pases en desarrollo Miembros cualquier
notificacin relativa a productos que ofrezcan un inters particular para
ellos.

INSTITUTO DEL SUR

19

10. Los Miembros designarn un solo organismo del gobierno central

que ser el responsable de la aplicacin, a nivel nacional, de las
disposiciones relativas al procedimiento de notificacin que figura en
los prrafos 5, 6, 7 y 8 del presente Anexo.
Reservas de carcter general
Procedimientos de control, inspeccin y aprobacin
1. Con respecto a todos los procedimientos para verificar y asegurar el
cumplimiento de las medidas sanitarias y fitosanitarias, los Miembros
se asegurarn:
a) de que esos procedimientos se inicien y ultimen sin demoras
indebidas y de manera que no sea menos favorable para los productos
importados que para los productos nacionales similares;

b) de que se publique el perodo normal de tramitacin de cada

procedimiento o se comunique al solicitante, previa peticin, el perodo
de tramitacin previsto; de que, cuando reciba una solicitud, la
institucin competente examine prontamente si la documentacin est
completa y comunique al solicitante todas las deficiencias de manera
precisa y completa; de que la institucin competente transmita al
solicitante lo antes posible los resultados del procedimiento de una
manera precisa y completa, de modo que puedan tomarse medidas
correctivas si fuera necesario; de que, incluso cuando la solicitud
presente deficiencias, la institucin competente siga el procedimiento
hasta donde sea viable, si as lo pide el solicitante; y de que, previa
peticin, se informe al solicitante de la fase en que se encuentra el
procedimiento, explicndole los eventuales retrasos;

INSTITUTO DEL SUR

20

c) de que no se exija ms informacin de la necesaria a efectos de los

procedimientos de control, inspeccin y aprobacin apropiados,
incluidos los relativos a la aprobacin del uso de aditivos o al
establecimiento

de

tolerancias

de

contaminantes

en

productos

alimenticios, bebidas o piensos;

d) de que el carcter confidencial de las informaciones referentes a los
productos

importados,

que

resulten

del

control,

inspeccin

aprobacin o hayan sido facilitadas con motivo de ellos, se respete de

la misma manera que en el caso de los productos nacionales y de
manera que se protejan los intereses comerciales legtimos;
e) de que las prescripciones que puedan establecerse para el control,
inspeccin y aprobacin de muestras individuales de un producto se
limiten a lo que sea razonable y necesario;
f) de que los derechos que puedan imponerse por los procedimientos a
los productos importados sean equitativos en comparacin con los que
se perciban cuando se trate de productos nacionales similares u
originarios de cualquier otro Miembro, y no sean superiores al costo
real del servicio;

g) de que se apliquen los mismos criterios en cuanto al emplazamiento

de las instalaciones utilizadas en los procedimientos y la seleccin de
muestras a los productos importados que a los productos nacionales,
con objeto de reducir al mnimo las molestias que se causen a los
solicitantes, los importadores, los exportadores o sus agentes;
h) de que cuando se modifiquen las especificaciones de un producto
tras su control e inspeccin con arreglo a la reglamentacin aplicable,
el procedimiento prescrito para el producto modificado se circunscriba
INSTITUTO DEL SUR
21

a lo necesario para determinar si existe la debida seguridad de que el

producto sigue ajustndose a la reglamentacin de que se trate; y
i) de que exista un procedimiento para examinar las reclamaciones
relativas al funcionamiento de tales procedimientos y tomar medidas
correctivas cuando la reclamacin est justificada.
Cuando un Miembro importador aplique un sistema de aprobacin del
uso de aditivos alimentarios o de establecimiento de tolerancias de
contaminantes en los productos alimenticios, las bebidas o los piensos
que prohba o restrinja el acceso de productos a su mercado interno
por falta de aprobacin, dicho Miembro importador considerar el
recurso a una norma internacional pertinente como base del acceso
hasta que se tome una determinacin definitiva.
2. Cuando en una medida sanitaria o fitosanitaria se especifique un
control en la etapa de produccin, el Miembro en cuyo territorio tenga
lugar la produccin prestar la asistencia necesaria para facilitar ese
control y la labor de las autoridades encargadas de realizarlo.
3. Ninguna disposicin del presente Acuerdo impedir a los Miembros
la realizacin de inspecciones razonables dentro de su territorio.

7. MEDIDAS NO ARANCELARIAS
Restricciones a la Importacin y a la Exportacin

INSTITUTO DEL SUR

22

1. Salvo que se disponga algo distinto en este Tratado, ninguna

Parte podr adoptar o mantener alguna prohibicin o restriccin
a la importacin de cualquier mercanca de la otra Parte o a la
exportacin o venta para exportacin de cualquier mercanca
destinada al territorio de la otra Parte,
2. Las Partes entienden que los derechos y obligaciones del GATT
a. requisitos de precios de exportacin e importacin, salvo lo
permitido

para

la

ejecucin

de

las

disposiciones

compromisos en materia de derechos antidumping y

compensatorios; o
3. En el caso que una Parte adopte o mantenga una prohibicin o
restriccin a la importacin o exportacin de una mercanca
desde o hacia un pas que no sea Parte,
a. limite o prohba la importacin del territorio de la otra Parte
de esa mercanca del pas que no sea Parte; o
b. requiera como condicin para la exportacin de esa
mercanca de la Parte al territorio de la otra Parte, que la
mercanca no sea reexportada al pas no Parte,
Impuestos a la Exportacin
Ninguna Parte podr adoptar o mantener cualquier impuesto,
gravamen o cargo alguno a la exportacin de alguna
mercanca al territorio de la otra Parte, a menos que tal
impuesto, gravamen o cargo se adopte o mantenga sobre
dicha mercanca cuando este destinada al consumo interno.

INSTITUTO DEL SUR

23

Valoracin

Aduanera

El Acuerdo sobre Valoracin Aduanera regir las reglas de

valoracin aduanera aplicadas por las Partes en su comercio
recproco.

8. REGLAS DE ORIGEN
Mercancas

Originarias

Una mercanca ser originaria del territorio de una Parte cuando:

a. la mercanca sea obtenida en su totalidad o producida
enteramente en el territorio de una o ambas Partes
b. la mercanca sea producida enteramente en territorio de
una o ambas Partes, exclusivamente a partir de materiales
originarios
Valor de los Materiales
a. el valor de transaccin o el valor en aduanas de los
materiales al momento de su importacin a una Parte,
ajustado, si es necesario, para incluir los fletes, seguros,
costos de empaque y todos los dems costos en que se
haya incurrido para el transporte de los materiales hasta el
lugar de importacin; o
b. en el caso de una transaccin interna, el valor de los
materiales determinado de conformidad con los principios
del Acuerdo de Valoracin Aduanera, de la misma forma
que

en

una

transaccin

internacional

modificaciones que requieran las circunstancias.

Juegos o Surtidos de Mercancas
INSTITUTO DEL SUR
24

con

las

Un juego o surtido de mercancas ser considerado como

originario, siempre que:
a. todas las mercancas que lo componen, incluyendo los
materiales de empaque y envases, sean originarios;
b. cuando el juego o surtido contiene componentes no
originarios, incluyendo los materiales de empaque y
envases, el valor de los componentes no originarios,
incluyendo cualquier material de empaque o contenedor no
originario del juego o surtido, no exceda el 15 por ciento
del valor de transaccin del juego o surtido de mercancas.
OPORTUNIDADES COMERCIALES

INSTITUTO DEL SUR

25

9.

Exportaciones No Tradicionales a Canad

Durante el periodo 2000-2009, las exportaciones del sector no

tradicional hacia Canad crecieron a un ritmo anual de 11,8%. Cuando
el TLC entr en vigencia, los envos se dinamizaron. As, estos
registraron variaciones de 22,8% anual en el periodo 2010-2013, casi
duplicando el dinamismo de aos previos. As, considerando dos
escenarios, uno con TLC y otro sin TLC, se puede evidenciar que el
acceso preferencial como resultado del acuerdo permiti un aumento
de las exportaciones en US$ 41 millones al cierre de 2013.

INSTITUTO DEL SUR

26

INSTITUTO DEL SUR

27

10.
EVOLUCIN DEL COMERCIO BILATERAL PER
CANAD

INSTITUTO DEL SUR

28

INSTITUTO DEL SUR

29

BIBLIOGRAFIA

Estadsticas

de

http://www40.statcan.ca/l01/cst01/Anlisis

Canad
comerciales

econmicos

http://www.international.gc.ca/economisteconomiste/index.aspx
Consejo
Canadiense
de
normas
y
estndares

http://www.scc.ca/en/web/scc-ccn
Oficina de facilitacin y promocin

(TradeFacilitation
Office: sitio completo para elexportador extranjero
http://www.tfocanada.ca/Aduanas de Canad http://www.cbsa-

del

comercio.TFO

asfc.gc.ca/Oficina de Comercio internacional y asuntos exteriores

de

Canad

http://www.international.gc.ca/international/index.aspx?view=d
AsociacinImportadoresCanadienses http://www.importers.ca/
Agencia de Servicios Fronterizos de Canad www.cbsaasfc.gc.caAsuntos Externos y Comercio Internacional de Canad
(DFAIT)

http://www.international.gc.ca/controls-

controles/index.aspx
Asociacin canadiense de franquicias (CFA) http://www.cfa.ca/

INSTITUTO DEL SUR

30

Certificado de Origen
Tratado de Libre Comercio Canad - Per
(Instrucciones al reverso)
Llenar a mquina o en letra de imprenta.

1. Nombre y direccin del Exportador:

Telfono:

2. Periodo que cubre:

Fax:

DD MM

AAAA

DD

Correo Electrnico:

Desde: __ __/__ __/__ __ __ __/

3. Nombre y direccin del Productor:

4. Nombre y direccin del Importador:

Telfono:

Telfono:

Fax:

Correo Electrnico:

5. Descripcin de la(s) Mercanca(s)

6.
Clasificacin
Arancelaria

31

AAAA

Hasta: __ __/__ __/__ __ __ __/

Fax:

Correo Electrnico:

INSTITUTO DEL SUR

MM

7.
Criterio
Preferencial

8.
Productor

9.
Prueba de
Valor

10.
Pas de
Origen

11. Nmero de Referencia:

12. Observaciones:

13. Declaro bajo juramento que:

La informacin contenida en este documento es verdadera y exacta, y me hago responsable de comprobar lo aqu declarado. Estoy
consciente de que ser responsable por cualquier declaracin falsa u omisin material hecha en o en relacin con el presente documento.
Me comprometo a conservar y presentar, en caso de ser requerido, la documentacin necesarias que respalde el contenido del presente
Certificado, as como a notificar por escrito a todas las personas a quienes entregue el presente Certificado sobre cualquier cambio que
pudiera afectar la exactitud o validez del mismo.
Las mercancas son originarias del territorio de una o ambas Partes y cumplen con los requisitos de origen que les son aplicables conforme al
Tratado de Libre Comercio Canad - Per.
Este Certificado consta de ______ pginas, incluyendo todos los anexos.
Firma autorizada:

Empresa:

Nombre:

Cargo:

DD

MM

AAAA

Telfono:

Fecha: ------/-------------/--------------

Fax:

Correo Electrnico:
Instrucciones para el llenado del Certificado de Origen

Para efectos de obtener un trato arancelario preferencial, este documento deber ser completado de forma legible y
completa por el exportador de la mercanca y deber estar en poder del importador en el momento de hacer la declaracin. Este
documento tambin podr ser llenado voluntariamente por el productor para ser utilizado por el exportador. Escriba a mquina o
en letra de imprenta. Si requiere ms espacio, utilice hojas adicionales.
Campo 1:

Indique el nombre legal completo, la direccin (incluyendo la ciudad y el pas), el nmero de telfono, el nmero
de fax y la direccin de correo electrnico del exportador.

Campo 2:

Llene este Campo si el Certificado ampara varios embarques de mercancas idnticas, tal como se describe en
el Campo 5, que son importadas a Canad o a Per por un perodo especfico de tiempo no superior a 12
meses (perodo que cubre). DESDE indica la fecha a partir de la cual el Certificado ser aplicable respecto de
la mercanca amparada por el Certificado (esta fecha puede ser anterior a la fecha de la firma del Certificado).
HASTA es la fecha en que expira el perodo que cubre el Certificado. La importacin de una mercanca para la
cual se solicita trato arancelario preferencial con base en este Certificado deber efectuarse entre esas dos
fechas.

Campo 3:

Si existe un solo productor, indique la razn social completa, la direccin (incluyendo la ciudad y el pas), el
nmero de telfono, el nmero de fax y la direccin de correo de dicho productor. Si en el Certificado se incluye
a ms de un productor, seale VARIOS y adjunte una lista de todos los productores, incluyendo sus razones
sociales, direcciones (incluyendo la ciudad y el pas), nmeros de telfono, nmeros de fax y direcciones de
correo electrnico, haciendo referencia a la(s) mercanca(s) descrita(s) en el Campo 5. Si desea que esta
informacin se mantenga confidencial, puede anotar DISPONIBLE A SOLICITUD DE LAS AUTORIDADES.

Campo 4:

Indique el nombre legal completo, la direccin (incluyendo la ciudad y el pas), el nmero de telfono, el nmero
de fax y la direccin de correo electrnico del importador.

Campo 5:

Proporcione una descripcin completa de cada mercanca. La descripcin deber ser lo suficientemente
detallada como para poder relacionarla con la descripcin de la mercanca contenida en la factura y en el
Sistema Armonizado (SA). Si el Certificado ampara solo un envo de una mercanca, deber indicarse la
cantidad y unidad de medida de cada mercanca, incluyendo el nmero de serie si es posible.

Campo 6:

Para cada mercanca descrita en el Campo 5, identifique los seis dgitos correspondientes a la clasificacin
arancelaria del SA.

Campo 7:

Para cada mercanca descrita en el Campo 5, indique qu criterio (desde A hasta D) es aplicable. Las reglas de
origen se encuentran en el Captulo Tres (Reglas de Origen) y en el Anexo 301 (Reglas Especificas de Origen).
NOTA: para tener derecho a acogerse al trato arancelario preferencial, cada mercanca debe cumplir por lo
menos con uno de los criterios establecidos ms abajo.

INSTITUTO DEL SUR

32

Criterios para trato preferencial

A

La mercanca es obtenida en su totalidad o producida enteramente en el territorio de una o de ambas

Partes, tal como se indica en el Artculo 318. NOTA: la compra de una mercanca en el territorio no
necesariamente la califica como completamente obtenida o producida. (Referencia: Artculo 301(a) y 318).

La mercanca es producida enteramente en el territorio de una o de ambas Partes y cumple con la regla
especfica de origen establecida en el Anexo 301 que se aplica a su clasificacin arancelaria. La regla
puede incluir un cambio de clasificacin arancelaria, un requisito de prueba de valor o un cambio en la
clasificacin arancelaria ms una prueba de valor. La mercanca tambin debe cumplir con todas las dems
exigencias pertinentes del Captulo Tres. (Referencia: Artculo 301(b))

La mercanca es producida enteramente en el territorio de una o ambas Partes, exclusivamente a partir de

materiales originarios. Conforme a ese criterio, uno o ms de los materiales puede no coincidir con la
definicin de obtenido en su totalidad o producido enteramente, tal como se establece en el Artculo 318.
Todos los materiales utilizados en la produccin de la mercanca deben calificar como originarios,
mediante el cumplimiento de las reglas de origen del Artculo 301 (a) a (d). (Referencia: Artculo 301(c))

La mercanca es enteramente producida en el territorio de una o ambas Partes, pero no cumple con la regla
de origen pertinente establecida en el Anexo 301 (Reglas Especificas de Origen) debido a que ciertos
materiales no originarios no sufren el cambio en la clasificacin arancelaria exigido. No obstante lo anterior,
las mercancas cumplen con la exigencia del prueba de valor establecida en el Artculo 301(d). Este criterio
est limitado a la siguiente circunstancia: la mercanca incorpora uno o ms materiales no originarios, los
cuales no pueden experimentar un cambio de clasificacin arancelaria, debido a que tanto la mercanca
como los materiales no originarios estn clasificados en la misma subpartida o partida, que no es
subdividida en subpartidas.
NOTA: este criterio no se aplica a las mercancas de los Captulos 01 a 21, de las partidas 39.01 a 39.15 o
de los Captulos 50 al 63 del SA. (Referencia: Artculo 301(d))

Campo 8:

Para cada mercanca descrita en el Campo 5, indique S si usted es el productor de la mercanca. Si usted no
es el productor de la mercanca, indique NO, seguido de (1), (2) (3), dependiendo de si este Certificado se ha
fundamentado en:
(1) su conocimiento sobre si la mercanca califica como originaria;
(2) su confianza en la declaracin escrita del productor (distinta de un Certificado de Origen) que seala que la
mercanca califica como originaria; o
(3) un Certificado completado y firmado por el productor para la mercanca, entregado voluntariamente al
exportador por el productor.

Campo 9:

Para cada mercanca descrita en el Campo 5, cuando la mercanca est sujeta a una exigencia de prueba de
valor, indicar CN si la prueba de valor ha sido calculado de acuerdo al mtodo del costo neto, o VT si el la
prueba de valor ha sido calculado de acuerdo al mtodo de valor de transaccin. Si la prueba de valor se calcula
conforme al mtodo del costo neto que abarca un perodo de tiempo, indique adems las fechas de inicio y de
trmino (DD/MM/AAAA) de dicho perodo. (Referencia: Artculo 303).

Campo 10:

Identifique el nombre del pas de origen, (PE para todas las mercancas originarias exportadas a Canad;
CA para todas las mercancas originarias exportadas a Per).

Campo 11:

Si el Certificado ampara slo un envo de una mercanca, deber indicarse el nmero de la factura como
aparece en la factura comercial. Si es desconocido, indique otro nmero de referencia nico, tal como el
nmero de la orden de compra, el nmero de la orden de embarque o cualquier otro nmero que pueda ser
utilizado para identificar las mercancas.

Campo 12:

Este Campo podr ser utilizado cuando exista alguna observacin relacionada con este Certificado, como
cuando la(s) mercanca(s) descrita(s) en el Campo 5 haya(n) sido objeto de una resolucin anticipada o de una
resolucin sobre clasificacin arancelaria o valor de los materiales. Indique la autoridad emisora, el nmero de
referencia y la fecha de emisin.

Campo 13:

Este Campo debe ser completado, firmado y fechado por el exportador. Cuando el productor haya llenado el
Certificado para uso del exportador, deber estar llenado, firmado y fechado por el productor. La fecha deber
ser aqulla en que el Certificado haya sido llenado y firmado.

INSTITUTO DEL SUR

1