Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
I.
Este documento corresponde a la Introduccin, de que fueron autores el Prof. Sergio Montenegro y la
Investigadora Dominique Herv, del Centro de Derecho Ambiental, de esta Facultad y que se incluye en el
libro Los Tratados Ambientales: principios y aplicacin en Chile(Montenegro,S; Herv,D. y Durn
,V.Edic. CONAMA/ Fac.Derecho, Santiago, 2001)
ii)
iii)
iv)
Brundtland, Gro Harlen. "Our Common Future". Oxford University Press, 1987.Sobre el mismo tema: "El
desarrollo sostenible. Una Gua sobre Nuestro Futuro Comn"(Comisin Mundial sobre MedioAmbiente y
Desarrollo, Ginebra, Suiza, 1988).
Puede destacarse que todos estos temas de una u otra forma fueron
incluidos en la Agenda 21, documento bsico resultante de la
Conferencia de Ro.
Los empresarios tampoco estuvieron ausentes en el posicionamiento
frente a la Conferencia de Ro. En efecto, 48 lderes empresariales
El "espritu de Ro" y los compromisos cruciales emanados de esta Conferencia ("salvemos nuestro
Planeta" y "an es tiempo") se reflejan claramente en el discurso de clausura a cargo del ex -Secretario
General de las N.U. Sr. Boutros B. Ghali. (En: Paz, Desarrollo y Medio Ambiente", recopilacin de
discursos, CEPAL, 1992).
Convencin de Viena sobre "Derecho de los Tratados", suscrita el 23 de mayo de 1969 y en vigencia desde
el 27 de enero de 1980.
10
11
12
13
comerciales
14
15
16
sin
17
fuente
del
Derecho
18
Daz A., Rodrigo. "La Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados y los Procedimientos Tcnicos
de Formacin de las Diversas Categoras de Normas" (En: "Estudios, 1982", Sociedad Chilena de Derecho
Internacional, pg. 174).
19
20
21
Este principio comprende dos elementos que no pueden separarse sin cambiar su
sentido y efecto fundamental: los Estados tienen el derecho soberano de explotar
sus propios recursos naturales; y la obligacin de no causar dao al medio
ambiente de otros Estados o de zonas fuera de la jurisdiccin nacional.
Este principio es la base del derecho internacional ambiental y tiene su origen en
el principio fundamental del derecho internacional contemporneo conocido como
el Principio de la Soberana Permanente sobre los Recursos Naturales 10, que a su
vez tiene su origen en el aspecto econmico y social del derecho de los pueblos y
las naciones a la auto-determinacin 11.
Es decir, este principio surge originariamente en relacin a los acuerdos
celebrados entre Estados (generalmente en desarrollo) y compaas privadas
extranjeras, con el objeto de balancear los derechos del Estado sobre sus
recursos y los derechos de las compaas sobre sus inversiones.
Con
posterioridad, durante los aos 70, emergen los lmites a la aplicacin de este
principio de la soberana, en la medida que la comunidad internacional reconoce
la necesidad de cooperar en la proteccin del medio ambiente. De esta manera,
la relacin entre el principio de la soberana y las responsabilidades con el medio
ambiente es formalmente reconocida a travs del principio 21 de la Declaracin
de Estocolmo.
La importancia de este principio es reconocida por su frecuente incorporacin en
tratados internacionales ambientales, tales como, las Convenciones de Ramsar,
de Basilea, de Cambio Climtico, de Biodiversidad, entre otras.
El primer elemento de este principio, es decir, el derecho soberano a explotar los
recursos naturales, incluye el derecho a la no interferencia externa en su
explotacin12. Este aspecto del principio en comento ha sido cuestionado en
numerosas ocasiones a raz de los conflictos surgidos por la aplicacin
extraterritorial de las leyes ambientales de un Estado en reas fuera de su
9
Declaracin de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, reunida en
Ro de Janeiro en junio de 1992.
10
Resolucin N1803 de 1962, de la Asamblea General de las Naciones Unidas, acerca de la Soberana
Permanente sobre los Recursos Naturales; y Resolucin N3201 de 1974, de la Asamblea General de las
Naciones Unidas, Declaracin sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Econmico Internacional.
11
Zakariya, Hasan, Sovereignty over Natural Resources and the Search for a New International Order, en
Hossain (ed.) Legal Aspects of the New International Economic Order (1980), p.209.
12
Sands, Philippe, op.cit., p.188.
22
13
En los casos relativos a la prohibicin de importacin del atn, resueltos en 1991 y 1992, el rgano de
solucin de controversias del GATT concluy que la prohibicin impuesta por los Estados Unidos a la
importacin del atn originario de Mxico, debido a que el proceso de pesca involucraba la captura
incidental de delfines, no estaba de acuerdo con el rgimen del GATT y no permita invocar las excepciones
del Artculo XX de dicho Acuerdo. Una de las razones del Panel para adoptar esta decisin fue que la
prohibicin en cuestin constitua una medida comercial dirigida a la conservacin de recursos fuera del
territorio de los Estados Unidos.
14
El Caso sobre las Tortugas (1998) consiste en una controversia entre Tailandia, Malasia, India y Pakistn
en contra de Estados Unidos con relacin a una normativa norteamericana que exige el uso de dispositivos
especiales (Turtle Excluder Devices, TEDS) en la pesca de langostas cuando stas sean exportadas a los
Estados Unidos. El Panel del GATT consider que la prohibicin de los Estados Unidos de importacin de
langostas o productos de langostas era inconsistente con el GATT 1994 y no poda justificarse como una
excepcin del Artculo XX del mismo.
15
Sands, Philippe, op.cit., p.190.
16
Ha sido reconocida en casos importantes de derecho internacional como el Caso sobre el Trail Smelter,
entre EEUU y Canad (1941); o el Caso sobre las Pruebas Nucleares, entre Australia y Francia (1974); en
diversas resoluciones de las Naciones Unidas, tal como la Resolucin 1629 (XVI), 1961, que seala que los
principios fundamentales del derecho internacional imponen a los Estados responsabilidad por el aumento
de las radiaciones radiactivas que puedan producir daos biolgicos en las generaciones existentes o
futuras de otros Estados; y en varios tratados internacionales, como la Convencin que prohibe las pruebas
nucleares, de 1963.
17
La Asamblea General de las Naciones Unidas pidi a la Corte Internacional de Justicia una Opinin
Consultiva acerca de la legalidad, en el derecho internacional, de la amenaza o del uso de armas nucleares
bajo cualquier circunstancia. Al dar su opinin, la Corte enfatiz la importancia del respeto al medio
ambiente reconociendo la existencia indiscutida en derecho internacional ambiental de una obligacin
general de los Estados de asegurar que las actividades que se desarrollen dentro de su jurisdiccin o bajo su
control, respeten el medio ambiente de otros Estados y de las zonas fuera de la jurisdiccin nacional (en
Harris, D.J., Cases and Materials on International Law, 1995, p.924, 1036).
23
24
De esta manera, existe suficiente evidencia del amplio apoyo y consenso por
parte de la comunidad internacional hacia este principio.
iii) Principio de Buena Vecindad y Cooperacion Internacional.
Art. 4(1): Todas las partes....debern: e) Cooperar en los preparativos para la adaptacin a los impactos
del cambio climtico; desarrollar y elaborar planes apropiados e integrados para la ordenacin de las
zonas costeras, los recursos hdricos y la agricultura, y para la proteccin y rehabilitacin de las zonas,
particularmente de Africa, afectadas por la sequa y la desertificacin, as como por las inundaciones.
25
22
Informe de la Comisin Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo, Our Common Future, 1987.
Sands, Philippe, op.cit., p.199.
24
Ibidem.
25
Este principio ha sido reconocido en numerosos tratados internacionales tales como Convenio sobre el
Comercio Internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestre (CITES, 1973); la Convencin de
Biodiversidad (1992) y la Convencin Marco de las N.U. sobre Cambio Climtico (1992).
26
Este principio se manifiesta en la adopcin de estndares que limitan el grado del uso o explotacin de un
determinado recurso natural. Diversos tratados internacionales han adoptado este criterio, por ejemplo, la
Convencin de las Naciones Unidas sobre Derecho del Mar (1982) se refiere, en su artculo 61(3), a un
mximo rendimiento sostenible en la captura de los recursos vivos de la Zona Econmica Exclusiva.
27
La incorporacin del principio de la equidad es muy frecuente en tratados internacionales ambientales,
especialmente despus de la Conferencia de Ro. Un buen ejemplo est dado por la Convencin Marco de
Cambio Climtico, en sus artculos 3(1) y 4(2)(a); o por la Convencin de Biodiversidad (artculos 1 y
15(7)).
28
Este principio se refiere fundamentalmente al desarrollo de evaluaciones de impacto ambiental, es decir, a
la incorporacin de consideraciones ambientales en las decisiones econmicas. Este principio se ve reflejado
en los instrumentos internacionales suscritos a raz de la Conferencia de Ro, como la Convencin de
Biodiversidad y la Convencin Marco de Cambio Climtico.
23
26
v) Principio Precautorio.
29
27
32
Cameron, James, The Status of the Precautionary Principle in International Law, en Interpreting the
Precautionary Principle, Timothy ORiordan & James Cameron (ed.), 1994, p. 262-283.
33
Directiva de la Comunidad Europea 91/271 sobre aguas residuales urbanas.
28
Este principio consiste en que los costos asociados a la contaminacin deben ser
asumidos por el causante de la misma. A su vez, se relaciona ntimamente
con las normas sobre responsabilidad civil y responsabilidad del Estado por
dao ambiental; subsidios estatales; y uso de instrumentos econmicos.
Las consecuencias prcticas de este principio se traducen en la distribucin de
las obligaciones econmicas en relacin a las actividades ambientalmente
dainas. Sin embargo, no existe claridad en cuanto a la extensin de la
responsabilidad del contaminador ni tampoco, si incluye medidas de
descontaminacin adems de medidas de prevencin y control de la
contaminacin34. Para algunos autores el principio contaminador comprende
slo una internalizacin parcial de costos (principio contaminador pagador en
un sentido restrictivo), limitada a las medidas de prevencin, manejo y
reduccin de la contaminacin. Mientras que para otros, abarca todos los
costos de la contaminacin generada por el contaminador (principio
contaminador pagador en un sentido amplio), es decir: los costos de las
medidas de prevencin y lucha contra la contaminacin; los costos de los
daos causados por el contaminador y de las medidas de reparacin
(indemnizacin a las vctimas, limpieza, restablecimiento del medio ambiente
daado); los costos de los pagos hechos por el contaminador a los poderes
pblicos por concepto de la degradacin del ambiente (como impuestos,
compra de permiso de emisin, etc.); y una parte de los costos de las medidas
administrativas de gestin del medio ambiente 35.
El principio contaminador-pagador no ha recibido el apoyo ni el consenso que la
comunidad internacional ha otorgado al principio de accin preventiva, ni
tampoco el inters que ltimamente ha despertado el principio precautorio.
Es decir, su valor jurdico como principio de derecho internacional es
discutible. Sin embargo, se ha sostenido que a pesar de no constituir un
principio de derecho internacional ambiental, es aplicable a nivel nacional 36.
Algunos de los tratados internacionales que han incorporado este principio son
XXXX.
vii) Principio de la Responsabilidad Comn Pero Diferenciada.
34
29
30
37
Prrafo 23.3.
31
Larschan, Bradley y Brennan, Bonnie, The Common Heritage of Mankind Principle in International
Law, 21 Columbia Journal of Transnational Law (1983), p. 305.
32
39
Tales como la Convencin de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (1982) y el rgimen jurdico
aplicable a la Antrtica.
40
Larschan, Bradley y Brennan, Bonnie, op.cit., p.306.
33