Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tel./Fax: 4742-9939
E-mail: info@magistradossisidro.org.ar / colmagsi@hotmail.com
www.magistradossisidro.org.ar
Revista del Colegio de Magistrados y Funcionarios del Departamento Judicial de San Isidro
10
10
Secretaria:
Prosecretario:
Marta R. M. Ricci
Gualberto Arturo Baistrocchi
Vocales Titulares:
Vocales Suplentes:
RGANO DE FISCALIZACIN:
Miembros Titulares:
Miembro Suplente:
TRIBUNAL DE DISCIPLINA:
Roland Arazi
Mara Anglica Etcheverry
Fernando Manuel Lorenzo
Colegio de Magistrados y Funcionarios
del Departamento Judicial de San Isidro
EDITORIAL
De los seis meses que pasaron entre el nmero anterior y esta dcima
edicin de la Revista del Colegio, los argentinos hemos sido partcipes y testigos
de espectculos que nunca antes habramos imaginado. A las escenas de
diciembre, la vertiginosa e interminable sucesin presidencial, se suman las
emergentes caras del hambre en un pas exportador de alimentos al mundo. Y
son slo algunas de las tantas imgenes que cada uno guarda en su memoria.
Direccin:
Delma Cabrera
Leonardo G. Pitlevnik
La Direccin.
INDICE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
EL ENCARCELAMIENTO BONAERENSE
Ral Borrino ..............................................Pg. 113
9.
10.
11.
11
13
2
Habermas, Jrgen / Rawls, John: Debate sobre el liberalismo poltico, Ed. Paids, Buenos
Aires, 1998, pg. 180.
15
4
Habermas, Jrgen / Rawls, John: Debate sobre el liberalismo poltico , Ed. Paids, Buenos
Aires, 1998, pg. 141 in fine y 142.
5
Habermas, Jrgen / Rawls, John: Debate sobre el liberalismo poltico , Ed. Paids, Buenos
Aires, 1998, pg. 107 y 108.
3
Habermas, Jrgen / Rawls, John: Debate sobre el liberalismo poltico, Ed. Paids, Buenos
Aires, 1998, pg. 91.
16
6
Habermas, Jrgen / Rawls, John: Debate sobre el liberalismo poltico , Ed. Paids, Buenos
Aires, 1998, pg. 117, ltimo prrafo. Tambin se expide Rawls, a este respecto, en el ltimo prrafo de la pgina 126 que concluye en la 127 y en la ltima parte del primer prrafo de la pgina 142.
17
7
Habermas, Jrgen / Rawls, John: Debate sobre el liberalismo poltico, Ed. Paids, Buenos
Aires, 1998, pg. 102/103.
8
Habermas, Jrgen / Rawls, John: Debate sobre el liberalismo poltico, Ed. Paids, Buenos
Aires, 1998 (Introduccin de Fernando Vallespn, pg. 25).
18
Ver, a este respecto: Habermas, Jrgen / Rawls, John: Debate sobre el liberalismo poltico,
Ed. Paids, Buenos Aires, 1998, pg. 67.
Colegio de Magistrados y Funcionarios
del Departamento Judicial de San Isidro
19
MARTN FIERRO.
JURIDICIDAD, INDIVIDUO Y ESTADO EN LA ARGENTINA.1
1
Este trabajo se encuentra estrechamente vinculado a la lectura compartida de James Boyd
White (a quien hago referencia ms adelante), a los dilogos y las discusiones con Jos Nesis y
Martn Bhmer acerca de anomia y juridicidad en nuestro pas.
2
20
Italo Calvino, Por qu leer los clsicos, Tusquets, 1997, trad. de Aurora Bernrdez.
21
4
Sobre el rechazo inicial ver El Discurso Criollista en la formacin de la Argentina moderna, de
Adolfo Prieto, Ed.Sudamericana, Bs. As., 1988, pags. 87 y sigs, o Jos Hernndez, de Mara
Teresa Gramuglio y Beatriz Sarlo, en Cpitulo Nro 6, La Literatura Gauchesca, Centro Editor de
Amrica Latina, Bs. As., 1985, pag. 12.
6
5
Josefina Ludmer, El cuerpo del delito. Un manual, Perfil libros, Bs. As., 1999, pag. 228 y sigs. Se
ha dicho tambin, que alarmado por lo que termina siendo la veta moreirista, Hernndez prefiere
narrar la vuelta de un gaucho trabajador y manso para corregir as, los que consider efectos
nocivos de su primera parte. (Ernesto Quesada en El criollismo en la literatra argentina, de 1902,
referido por Mara Teresa Gramuglio y Batriz Sarlo en Jos Hernndez, pag. 15.)
22
7
Dice Tulio Halpern Donghi en Jos Hernndez y sus dos mundos, (Ed. Sudamericana, Bs. As.,
1985, pag. 294) que es una muerte indefendible que no parece producirle arrepentimiento al
protagonista (al menos durante la ida) y que socava lo que de integridad mantena la figura del
protagonista. Integridad que pareca sostenerse en el dolor injusto que era capaz de soportar.
23
8
Vida de Tadeo Isidoro Cruz, en El Aleph (Emec, Bs. As., 199). La historia de Fierro, Cruz o
Moreira, en este sentido no parece reflejar otra cosa que el constante cambio de bandos que
reinaba en la poltica argentina de la segunda mitad del siglo XIX, cambios y lealtades que variaron
incluso en la propia trayectoria de Jos Hernndez.
9
La vctima rebelde se transforma finalmente en agente del orden que la ha marginado, seala
Tulio Halpern Donghi, en Jos Hernandez y sus mundos, pag. 293.
24
25
26
14
A l sigo en esta lectura de la condicin de hombre leal al derecho de Fierro. En ...pags. 285 y ss.)
27
V. Dilogo y monlogo
a. Scrates
Permtaseme un rodeo antes de volver a Fierro, a su forma, a su
15
Ricardo Rojas dedica el captulo XXV (titulado: Valor esttico del Martn Fierro) de su historia de
la literatura argentina a explicar el carcter pico de la obra. Hay en el Martn Fierro... una accin
pica: la lucha del protagonista con su medio Agrega luego que el secreto vital de una epopeya
reside en su identidad con el espritu de una raza su radiacin en la tierra que ha de servir de
asiento a una progenie histrica; su modelacin sobre el arquetipo de una determinada
nacionalidad (Historia de la Literatura Argentina, t2. Los Gauchescos, Losada, Bs As, 1948, pg.
549 y 556). Lugones dice que estamos ante un poema pico, porque personifica la vida heroica
de la raza con su lenguaje y sentimientos ms genuinos, encarnndola en un paladn, o sea el
tipo ms perfecto del justiciero y del libertador (en El Payador, cap VII Martn Fierro es un poema
pico, Ed. Centurin, Bs As, 1961, pag. 254). Sin decirlo expresamente, Borges se refiere
irnicamente al innecesario elogio de Lugones para con el texto, a su constante bsqueda de
parecidos con las peores partes de la Divina Comedia como si las afinidades en el error fueran
probatorias. Califica de estrafalaria y cndida la necesidad de que Martn Fierro sea pico (en La
poesa gauchesca, Discusin, Emec, Bs. As., 1991, pgs. 31 y sigs.).
28
16
Acts of Hope. Creating Authority in Literature, Law, and Politics, The University of Chicago
Press, Chicago, 1994.
17
White contina con Ricardo II de Shakespeare, con obras de Austen y Dickinson, los discursos
de Lincoln y de Mandela, entre otros.
18
Tambin a Moreira como a Scrates, le ofrecen alternativas para abandonar su espiral de violencia
(por lo menos dos veces). Una de ellas es simplemente que se vaya a vivir a Santa Fe con su
esposa y su hijo (a quienes dej cuando escap), pero el gaucho no acepta. Y eso a pesar de que
en este caso no hay ninguna entrega de banderas ni abandono de principios. Parece que ahora le
ha tomado el gustito a la sangre y ya no puede parar.
29
19
Interesante no?, es en un cicutal en el que se produce el encuentro entre Fierro y Cruz, el lugar
en el que Cruz se da vuelta en defensa del personaje de Hernndez.
20
White seala que la muerte de Scrates expresa su compromiso con sus enseanzas. El escape a Megara o Thesalonia que le propone Critn, le podra servir para continuar hablando de sus
ideas pero importar una traicin a ellas, una manera de dejar de vivirlas. Si Atenas fue reconocida
como contraparte de un dilogo que Scrates se comprometi a mantener, la aceptacin de la
condena confirma el valor, la coherencia y el significado de esa conversacin (Acts of Hope, pags.
34 y 35).
30
21
Sarmiento, en 1845, describe en el Facundo a la autoridad, al juez y al comandante de campaa,
en trminos parecidos a los de Fierro. En la primera parte, capitulo III, cuando describe las formas
de asociacin de los personajes de la pampa dice que costumbres de este genero requieren
medios vigorosos de represin, y para reprimir desalmados se necesitan jueces mas desalmados
aun. La caracterstica ms importante de los capitanes de campaa es su arbitrariedad y su
violencia. Dice Sarmiento que el gaucho no agarra el cuchillo para matar sino para marcar al
adversario, pero cuando mata se dice que el matador se disgraci. El gaucho entonces se esconde,
lo persigue la partida, su figura se hace leyenda entre la gente y si transcurre el tiempo y cambia
el juez, finalmente alcanza la absolucin del nuevo juez. (Facundo, Ed. Emec, Bs. As., 1999,
pags. 78 y sigs.) Las palabras recordadas por Sarmiento aparecen en el libro de Gutirrez cuando,
fugado Moreira la justicia encierra a Vicenta y a su padre para que confesaran donde estaba su
marido. Moreira haba cado en desgracia, y envueltos en ella haban cado tambin su hijo y su
mujer (pag. 37.)
31
22
Mara Teresa Gramuglio y Beatriz Sarlo, Martin Fierro, Captulo Nro. 6, Centro Editor de Amrica
Latina, Bs. As., 1985, pag 37.
23
Ezequiel Martnez Estrada hce referencia a las incongruencias y superposiciones entre cantor,
narrador y Martn Fierro, en Muerte y Transfiguracin de Martn Fierro, Centro Editor de Amrica
Latina, Bs. As., 1983, pags. 162 y 171.
32
24
Dice Ezequiel Martnez Estrada que los oyentes conforman un personaje inadvertido del poema
que est cantado ante personas que se supone que escuchan con atencin y en silencio, en
Muerte y Transfiguracin de Martn Fierro, pag. 114
33
34
26
Juan Moreira, pags. 38, 163, 166, 155. Gutirrez reitera conceptos parecidos en otras partes del
texto, tal vez por el requerimiento de una novela por entregas que debe actualizar la informacin
permanentemente a sus lectores. Refiere el odio de Moreira a todo aquello que emana de la
justicia, de esa palabra justicia que suena como una sangrienta stira en el odo del gaucho, pues
ella representa para l el capricho del juez de paz, el sable del comandante militar y, como ltimo
trance, un cuerpo de caballera de lnea (pag. 57).
27
35
29
El destino de desaparicin es mencionado expresamente por Hernandez al terminar La Vuelta.
Lo expresa tambin Rafael Obligado cuando Santos Vega es derrotado por Juan sin Ropa, un
demonio que anuncia el desmoronamiento de una edad, el triunfo de la ciudad sobre el desierto
(Santos Vega, de Rafael Obligado, en Poesias, Jackson editores, de la coleccin Grandes escritores
argentinos, Bs. As., 1953, pags. 20 y sigs)
30
28
Omitir esa realidad es, agrega Martnez Estrada, recortar las figuras del texto, y el texto entero
del contexto de la historia nacional (en Muerte y Transfiguracin de Martn Fierro, pag. 796)
36
Dice Ezequiel Martnez Estrada que se trata de vctimas victimantes. Tanto Fierro como Cruz
son agentes de injusticias, las reciben y las cometen descargndose sobre inocentes. Agrega que
los mismos seres castigados, como Martn Fierro, Cruz y Picarda, engendran la injusticia que
padecen (pag. 796 y 797).
Colegio de Magistrados y Funcionarios
del Departamento Judicial de San Isidro
37
31
En este sentido es francamente impresionante la construccin de un arquetipo en Moreira
sostenido cien aos ms tarde por Leonardo Favio en la pelcula protagonizada por Rodolfo Bebn.
Provoca escalofros presentir en 1973 el significado de la figura de un Moreira que se alza contra
la autoridad a matar o morir, para quien el nico final posible es su propia destruccin. Moreira...
no peleaba para defender su vida; deseaba que lo matasen, pero que lo matasen como l deba
morir, rodeado de cadveres de policianos y oficiales de partida dice Gutirrez (pag. 195).
38
En El escirtor argentino y la tradicin , Discusin, Emec, Bs. As., 1991 pag. 152.
39
40
41
42
43
3
Ballestrem, Sophie. La Convencin sobre los Derechos del Nio y la Administracin de Justicia
de Menores. Crnica de la Asociacin Internacional de Magistrados de la Juventud y de la
Familia. Nro. 1. Vol. 6- 1997
5
Grosman, Cecilia: Significado de la Convencin de los Derechos del Nio en las relaciones de
familia en La ley 1993-B pg. 1089.
44
45
46
47
49
DAO A LA PERSONA:
Con el progreso industrial y tecnolgico, la posibilidad de causacin
de daos a las personas ha aumentado. Es as que el tema de la salud
en lo fsico y en lo intelectual adquiere una real significacin. Se ha
tomado conciencia de lo que representa la integridad psicofsica, as
como la proyeccin total del individuo en la realizacin de su destino
personal. En ello ha tenido particular influencia la evolucin doctrinaria
y jurisprudencial que se advierte en el derecho comparado,
fundamentalmente en la doctrina y jurisprudencia italianas.
La evolucin en Italia:
Del dao biolgico al dao en la salud:
El desarrollo, en la jurisprudencia italiana sobre la reparacin del
dao moral, debido a la rigidez impuesta por el art. 2059 del Cdigo
Civil, ha sido descripto de manera impecable por Pizarro, quien ha
sealado las etapas siguientes:
Hasta fines de 1974: los tribunales italianos siguieron el criterio
tradicional del resarcimiento del dao patrimonial (valorado el
perjuicio teniendo en cuenta el rdito que efectivamente obtena la
vctima). Un criterio similar se adverta respecto del dao moral
para los casos expresamente previstos en la ley (art. 2059 Cd.
Civil. Civil) donde se ponderaba el perjuicio espiritual en funcin
del padecimiento experimentado por la vctima.
A partir de 1974: Comenz a producirse una profunda
transformacin desde la irrupcin del llamado dao biolgico como
dao patrimonial, primera manifestacin de los tribunales del
denominado dao a la persona. La finalidad perseguida era asignar
un valor econmico a la persona, con independencia de su
potencialidad productiva concreta, obtenido en base a parmetros
objetivos, muchas veces estadsticos, cientficamente
comprobables.
A partir de 1979: Una nueva lnea jurisprudencial, propiciada
por la Corte Constitucional italiana sostuvo que el dao biolgico
constitua un tercer gnero tertium generus a mitad de camino
50
51
53
55
De lege ferenda:
XIV) En el dao moral debe ampliarse la legitimacin de los
damnificados indirectos.
La doctrina no ha escapado a la que podemos denominar guerra
de etiquetas y tampoco a la guerra de las autonomas segn seala
Mosset Iturraspe.
Por un lado, la dicotoma dao moral-dao material, y el
encasillamiento de los diferentes daos a la persona en una u otra
categora, segn su ndole o naturaleza.
Por el otro lado la consideracin como daos a la persona con
autonoma, de las especies: dao esttico, dao a la identidad personal, dao a la intimidad, dao a la vida de relacin, dao biolgico,
dao psquico, dao al proyecto de vida, etc.
Incluso se ha discutido el dao a la persona como dao autnomo.
Mosset Iturraspe considera que la expresin dao moral es
inapropiada porque: no es un dao moral sino un dao jurdico, del cual
se hace cargo el derecho y no la moral; se genera un deber jurdico de
resarcir, esto hace a la justicia y no a la tica. Tambin considera
inadecuado la identificacin del dao moral con el dao dolor, porque,
el acento puesto en el dolor comporta una visin psicologista del dao,
ya que pueden existir casos en los que no exista dolor. Es por ello que
se piensa que el dao moral tiene que pasar a ser la especie y posibilitar
as la aparicin de un concepto mayor, que sera el dao a la persona
como gnero.
El derecho ha sido enriquecido por la psicologa, la psiquiatra, la
antropologa y la filosofa de la existencia; se descubren en el hombre
otros daos que pueden o no causar dolor, pero que menoscaban a la
persona humana: Dao a la intimidad, dao esttico, dao sexual, dao
a la vida de relacin, etc.
Mosset Iturraspe propone dos grandes categoras: el dao a la
persona y el dao al patrimonio.
El dao a la persona comprende todo mal, limitacin o menoscabo
56
por ella sufrido; comprende el dao moral y las otras especies de daos
antes mencionadas que tienen autonoma. Habra que trabajar para
precisar y acotar los distintos tipos de daos, para evitar superposiciones
o reiteraciones o confusiones en la denominacin; con el consiguiente
peligro de dar pi a un reclamo doble por un mismo perjuicio llamado
de distintas formas.
Con relacin al art. 1600 inc b) del proyecto de reforma del Cd.
Civil de 1998, Mosset Iturraspe propone en lugar de dao
extrapatrimonial, dao a la persona; y dentro del dao a la persona un
captulo para el dao al proyecto de vida, que es aquel que se produce
cuando se trunca, en mayor o menor medida, el proyecto de vida que
impide al individuo desarrollar su personalidad.
I. Goldenberg, escribi un interesante trabajo titulado De la
inviolabilidad del patrimonio a la tesis de la inviolabilidad de la persona,
donde analiz cmo trat Velez Sarsfield los daos a la persona en el
Cdigo Civil: lo hizo a partir de una concepcin patrimonialista del
individuo, ya que se consideraba al hombre como una prolongacin de
la cosa. El personalismo tico no tena cabida en el Cd. Civil. Cabe
recordar que el personalismo tico postula que el individuo es un valor
en s mismo.
Toda persona es una dignidad y es infungible. No hay dos biografas
iguales. Puede haber paralelismos, pero cada individuo como dignidad
propia tiene su biografa, que es nica, indelegable, y no reproducible.
Cuando muere un individuo muere el mundo. El personalismo tico se
puede distinguir por tres notas: identidad, dignidad, y singularidad. Eso
nos diferencia a cada uno de nosotros de los dems. Parafraseando a
Kant, dice que cada individuo es un autofin, es decir que cada persona
no tiene previamente asignado cul ser su rol a cumplir en la vida; hay
que considerar que la persona fsica es un fin en s mismo, y por ello
ningn ordenamiento puede asignarle limitaciones a la proyeccin en
el mbito de la libertad. Concluye que hay que superar el patrimonialismo
de la poca clsica de nuestra codificacin.
Alterini sostiene que se proclama reiteradamente la inviolabilidad
el patrimonio, sin advertir que el patrimonio es inviolable porque es una
Colegio de Magistrados y Funcionarios
del Departamento Judicial de San Isidro
57
59
CONCLUSIONES:
El proyecto dice con relacin al dao, en el art. 1600: Alcances en
este cdigo...b) el dao extrapatrimonial comprende al que interfiere
en el proyecto de vida, perjudicando a la salud fsica o psquica o
impidiendo el pleno disfrute d e la vida, as como el que causa molestias
en la libertad, en la seguridad personal, en al dignidad personal, o en
cualesquiera otras afecciones legtimas.
A este respecto nos preocupa la imprecisin ya que no se advierte
claramente que se quiso decir.
Se quiso decir que el dao extrapatrimonial comprende al que
interfiere en el proyecto de vida, y todo el resto del inciso es a ttulo
ejemplificativo?. O se quiso marcar distintos tipos de daos?
Cuando dice el artculo perjudicando a la salud hay que interpretar
que se refiere al dao biolgico al dao a la salud del que hablan los
italianos?
Cuando dice el art. perjudicando a la salud psquica, se est
refiriendo al dao psquico?
Cuando dice el artculo o impidiendo el pleno disfrute de la vida,
se est refiriendo al dao al gozo de la vida, el prjudice dagrement
de los franceses, o al dao de la vida de relacin del que hablan los
italianos?
Cuando dice el que causa molestias en la libertad se refiere al
dao en la seguridad domstica al que se refieren los italianos?
Nos permitimos sugerir la aclaracin de estos conceptos para
terminar con la discusin que ha existido en doctrina sobre el tercer
gnero y las categoras autnomas, as como la cuestin terminolgica.
Con la redaccin que cuestionamos seguir lo que Mosset Iturraspe
defini como la guerra de las etiquetas, lo cual no nos parece
conveniente. Sugerimos entonces que se encuentre un frmula ms
precisa para la redaccin de este artculo.
Y con relacin a las circunstancias de la reparacin del dao en el
art. 1642: Dispensa anticipada de la responsabilidad prev La dispensa
60
RECLAMAR
POR
DAO
61
63
BIBLIOGRAFA CONSULTADA
- Fernndez Sessarego, Carlos : Dao moral y dao al proyecto de
vida Rev. de Derecho de Daos T6, Ed. Rubinzal Culzoni.
Pg. 25 a 52.
- Mosset Iturraspe, Jorge:Dao moral. Nocin. Crtica a la
denominacin. Dao extrapatrimonial. Dao a la persona. Rev. de
Derecho de Daos T6, Ed. Rubinzal Culzoni, Pg. 7 a 23.
- Kemelmajer de Carlucci, Ada: El dao a la persona. Sirve al Derecho
Argentino la creacin pretoriana de la Jurisprudencia Italiana?. Rev.
de Derecho Privado y Comunitario, Ed. Rubinzal Culzoni,
Pg. 69 a 100
- Bueres, Alberto: El dao moral y su conexin con las lesiones a la
esttica, a la psique, a la vida de relacin y a la persona en general.
Rev. de Derecho Privado y Comunitario, Ed. Rubinzal Culzoni, T1
Pg. 237/268.
- Bueres, A. y Vazquez Ferreira, R.:El dao a la persona en la
jurisprudencia Rev. de Derecho Privado y Comunitario, Ed. Rubinzal
Culzoni, T1, Pg. 293 a 305
- Mosset Iturraspe, Jorge: El dao fundado en la dimensin del Hombre
en su concreta realidad Rev. de Derecho Privado y Comunitario, Ed.
Rubinzal Culzoni, T1, Pg. 9 a 40
- Pizarro, Ramn D.:Dao Moral Editorial Hammurabi S.R.L. Buenos
Aires 1996,Pg. 69 a 89
64
65
67
69
71
73
74
75
2. Julio A. Simn, Tarjetas de Crdito, (Edit. Abeledo Perrot),Bs. As. 1988, pgs. 66/70. Cabe
aclarar que este autor sostiene que la nica caracterstica en comn con los ttulos de crdito es
el de ser un ttulo de legitimacin (ob. cit. pg. 67).Sin embargo otros autores creen ver en la
tarjeta de crdito alguno de los elementos de los ttulos de crdito, incluyndola en la denominacin
genrica de papeles de comercio (Santiago J. Bullrich, La Tarjeta de Crdito, (Edit. Abeledo
Perrot, Monografas Jurdicas N 139), Bs. As. 1971, pgs.31/35.
3 CNCom, Sala C, 4 de diciembre de 199/8, Dinners Club Argentina c/Wiszniewski, Alberto J.,
L.L. 1999-D pg. 34.
4 Daniel Gerardo Reynoso, Tarjeta de crdito (Edit. Depalma), Bs. As. 2000, pgs. 185/194.
Colegio de Magistrados y Funcionarios
del Departamento Judicial de San Isidro
77
5 Roberto A. Muguillo, Rgimen de Tarjetas de Crdito Ley 25.065, (Edit. Astrea), Bs. As. 1999,
comentario al art. 45, pg. 148
78
no puede ser obligado a recibir una cosa por otra, aunque sea de igual
o mayor valor. Es decir, que el deudor (titular usuario) debe entregar,
para cumplir con su obligacin, dinero y no otra cosa. La tarjeta de
crdito no constituye evidentemente moneda alguna. La entrega de la
tarjeta, la que no se entrega sino que se exhibe, para acreditar ser un
usuario habilitado del sistema, complementada con la firma de los
cupones, implica desde este punto de vista, intentar cumplir la obligacin
con una cosa distinta de la debida.
La tarjeta de crdito no es un medio de pago, ni es sustituto del
dinero, ya que la fuerza cancelatoria del dinero proviene del Estado
que lo crea y le otorga la virtualidad de cancelar obligaciones, cosa que
no ocurre con la tarjeta de crdito como surge de lo expuesto
anteriormente.
An cuando desde el punto de vista econmico, la tarjeta podra
asimilarse a otros ttulos, como cheques, pagars y letras de cambio,
que sirven para el intercambio econmico y para cancelar obligaciones,
es decir que seran considerados como dinero en sentido econmico,
la posibilidad de circular de estos instrumentos, provoca una
multiplicacin de pagos con un mismo valor, pero como la tarjeta es
intransferible, no se produce esta consecuencia.
La tarjeta de crdito, no es sucednea del dinero pues no agrega
poder adquisitivo ni aumenta la velocidad de circulacin del dinero.6
Como se ver, la obligacin de entregar dinero, se cumple aunque
de una forma distinta, ya que el pago en dinero se cursa por medio del
sistema de tarjeta de crdito (art. 2 inc. f).
En apoyo de lo expuesto, observamos que el art. 813 de nuestro
Cdigo Civil dispone que si el acreedor que tiene alguna garanta particular o privilegio en seguridad de su crdito, aceptase de su deudor
billetes suscriptos en pago de la deuda, no hace novacin de la primera
obligacin, si la causa de la deuda fuese la misma en una y otra
obligacin.
79
80
81
82
13 Jorge Joaqun Llambas, ob. cit., pg. 61 y nota 143 de pg. 62.
Colegio de Magistrados y Funcionarios
del Departamento Judicial de San Isidro
83
14 Daniel Gerardo Reynoso, ob. cit. pgs. 75/111. Martn E. Paolantonio, deja entrever su adhesin
a esta teora en la obra ya citada pg. 141 pto. 2 ltimo prrafo.
84
85
15 Raymundo L. Fernndez Osvaldo R. Gomez Leo, Cuenta Corriente Mercantil (Edit. Depalma),
Bs. As., 1988, pg. 16
Colegio de Magistrados y Funcionarios
del Departamento Judicial de San Isidro
87
16 Roberto A. Muguillo, ob. cit. pg. 149, quien propone dar mayor relevancia, en pos de una
interpretacin integral al art. 2 incs. b y f de la ley, que entienden destacan el carcter de medio de
pago de la tarjeta.
17 Daniel Gerardo Reynoso, ob. cit., pg. 331 pto. 2 observaciones sustanciales.
Colegio de Magistrados y Funcionarios
del Departamento Judicial de San Isidro
89
91
93
los que prev el Captulo IX bis del ttulo de los delitos contra la
administracin pblica. Sin embargo y pese a mltiples iniciativas, su
tipificacin fue objeto de constantes postergaciones. Alberto S. Milln
dice haber registrado veinte proyectos de ley, catorce en la Cmara de
diputados, cinco en el Senado y uno enviado al Congreso por el Poder
Ejecutivo.
En una larga nota se presta atencin al problema de la presuncin
de ilicitud y de la inversin de la prueba que tanto han dado que hacer
en el delito de enriquecimiento ilcito. La necesidad de estas normas y
la redaccin que se da a la que contempla el enriquecimiento ilcito en
su forma ms tpica, se fundamentan con estas palabras: La corrupcin,
la concusin, el peculado, las negociaciones incompatibles son delitos
ejecutados ordinariamente de modo subrepticio y astuto, sirvindose
su autor de personas interpuestas y de simulaciones. As resulta que la
dificultad de esa prueba concretamente referida a un hecho viene a
determinar absoluciones que podramos llamar escandalosas porque
benefician a sujetos cuyo estado de fortuna ha cambiado
ostensiblemente en el curso de pocos aos de desempeo de una
funcin pblica sin que sea fcil sealar la procedencia ilcita de los
bienes.
1
FONTAN BALESTRA, Carlos. Derecho Penal. Parte Especial. Pag. 889 y ss.-Ed. Abeledo Perrot.
Ao 1998.-
95
97
3
DE LUCA, Javier A. y LOPEZ CASARIEGO, Julio E. - Enriquecimiento ilcito y Constitucin
Nsacional en Suplemento de Jurisprudencia Penal de La Ley del 25 de febrero del 2000.-
98
99
4
SANCINETTI, Marcelo A.- El delito de enriquecimiento ilcito de funcionario pblico.art. 268.2
C.P.-Ed. Ad-Hoc. Nov. 1994
5
CHIAPPINI, Julio. El delito de no justificacin de enriquecimiento (art. 268.2 del C.P.)-La Leyt.
1986-C pags. 851 y ss.
100
101
6
CABALLERO, Jos Severo. El enriquecimiento ilcito de los funcionarios y empleados pblicos.
La ley. 1997-A-793.
7
DONNA, Edgardo Alberto. Delitos contra la Administracin pblica. Ed. Rubinzal Culzoni. Ao
2000 pags.387 y ss.
103
104
105
107
LA ACCION TIPICA
En cuanto a la accin tpica para Fontn Balestra11 de se trata de
un delito de accin: enriquecerse ilcitamente, considerando que el no
justificar es una condicin de punibilidad.
Para Nuez12 el delito, que es de omisin, existe si una autoridad
competente para investigar en el caso concreto la comisin de un delito
o la conducta del sospechado como funcionario o empleado, le requiere
a ste que justifique la procedencia del enriquecimiento y el requerido
no prueba, o la inexistencia del enriquecimiento o que su origen, legtimo
o ilegtimo, est desvinculado del ejercicio del cargo o empleo o de su
calidad de funcionario o empleado. La ltima instancia probatoria, es
siempre, el pertinente proceso penal. Resulta curioso destacar que otra
parece haber sido la opinin de Nuez con anterioridad, pues al ser
citado por Creus13 en el 767 de su obra, dice que el referido autor
considera que est en presencia de un delito complejo, que exige el
acto positivo de haberse enriquecido apreciablemente y el negativo de
no justificar la procedencia del enriquecimiento.
Carlos Creus14 entiende que la accin est constituida por no probar
la procedencia del enriquecimiento o no hacerlo suficientemente. La
ley no consagra una presuncin: impone un deber y lo que pune es
su incumplimiento. Ese es el ncleo del delito y all nada se presume.
Como vemos Creus tampoco ataca la constitucionalidad de la norma.
Para Donna 15 el contenido de la accin tpica se encuentra
controvertido. Por un lado se considera que la disposicin penal requiere
la omisin de justificar un enriquecimiento apreciable por parte del
11
12
NUEZ, Ricardo C. Manual de Derecho Penal- Parte Especial. 2da. Edicin actualizada. Ed.
Lerner. Ao 1999 pag. 456.
9
CREUS, Carlos. Delitos contra la Administracin Pblica. Ed. Astrea. Ao 1981, pags.416 y ss.
10
108
13
14
15
109
16
110
111
EL ENCARCELAMIENTO BONAERENSE.
113
115
117
RESEA DE JURISPRUDENCIA DE
EMERGENCIA ECONOMICA
119
120
121
123
Cuando los jueces revisan la constitucionalidad de las leyes deben finalmente examinar su razonabilidad.
CCiv. y Com. San Isidro, sala 1, 9/5/2002, SPOLITA, Sergio Ariel
c- KORELL, Luisa y otros s/ejecucin hipotecaria, r.s.d. 177/02, en
www.eldial.com/ www.eldia.com/www.microjuris.com/ en El Derecho del
24/5/02.
Corresponde en estos casos verificar que el medio elegido sea
uno de los posibles y el tenga una cierta proporcionalidad con el fin o
sea racionalidad tcnico social. La suspensin de las ejecuciones
por 180 das a las ejecuciones que recaigan sobre la vivienda del
deudor o sobre otros bienes afectados por el mismo a produccin,
comercio o prestacin de servicios es razonable porque intenta la
proteccin de la vivienda que tiene una garanta constitucional superior
a otros bienes garantizados por el derecho de propiedad, y que se vera muy afectada si se admitieran remates en plena crisis recesiva. La
vivienda familiar tiene una proteccin constitucional superior porque
est imbricada con el derecho de familia, que surge tanto del texto de
la Cosntitucin Nacional, como de la Provincial, como de los tratados
internacionales con jerarqua constitucional (art 14 de la Constitucin
Argentina; 36 inc. 7 de la Constitucin de la Provincia de Buenos Aires; La Declaracin Universal de los Derechos del Hombre; La Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; La Convencin Americana de Derechos Humanos (Pacto de San Jos de Costa
Rica); Pacto Internacional de derechos econmicos, sociales y culturales; La Convencin Internacional sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin racial; Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer; Convencin de los
Derechos del Nio.
En este mbito constitucional resulta absolutamente razonable la
moratoria al remate de las viviendas familiares por 180 das.
CCiv. y Com. San Isidro, sala 1, 9/5/2002, SPOLITA, Sergio Ariel
c- KORELL, Luisa y otros s/ejecucin hipotecaria, r.s.d. 177/02, en
124
125
dad. Ello as porque los actos de ejecucin concluyeron con anterioridad a la vigencia de la ley 25.563. Por ello se revoca la resolucin apelada debiendo continuar las actuaciones que fueran suspendidas.
Cciv. y Com. San Isidro, 26/4/02, Medone, N. C/Mascazzini, E. S/
ejecucin, r.s.d. 130/02.
6. INAPLICABILIDAD DE OFICIO DEL ART. 16 DE LA LEY 25.563.
127
Dadas las particulares circunstancias del caso, la crisis econmico-financiera por la que atraviesa la Repblica, el valor que ha alcanzado la divisa norteamericana y la derogacin de la parte pertinente de la
ley 23.928 que aseguraba la convertibilidad de la moneda nacional; no
obstante las observaciones que puedan hacerse a la legislacin vigente, si al deudor se lo condenara a pagar la suma debida en dlares
estadounidenses podra llegar a considerarse que estamos en presencia de una sentencia de imposible cumplimiento. La solucin se presenta injusta y por ello es necesario atenuar el impacto contra el deudor moroso. No sera justo ni razonable que se le abone al acreedor el
monto que fuera acordado en dlares en el mutuo hipotecario , en pesos, a razn de u$s 1 = $ 1, pues aqul, para obtener la cantidad de
dlares que prest, tendra que desembolsar una cantidad de pesos
tres veces mayor, resultando tambin injusto que sea l quien asuma
integramente esa diferencia. Quien no cumpli en trmino fue el deudor y ste no puede perjudicar en tal grado, al acreedor con su
morosidad (doc. art. 508 del Cd. Civil).
Cciv. y Com. San Isidro, sala 1, 9/5/2002, Lozano, Irma Ada y/o
c/Rodrguez, Rafael Jos s/ejecucin hipotecaria (Voto de la mayora);
texto ntegro se puede consultar en www.gracielamedina.com
Es razonable en este caso en que el deudor incurri en mora antes
del dictado del decreto 214/02 que, en virtud de lo normado en el art.
508 del Cdigo Civil y por aplicacin analgica el art. 2 del Decreto
214/02 al caso, se conviertan los dlares a razn de $ 1,40 por cada
dlar; ello en base al principio de equidad consagrado en la ltima parte del art. 8 del Decreto citado. Si el acreedor hubiera percibido la
cantidad de dlares reclamada en este juicio antes del dictado del decreto en cuestin y la hubiera depositado en el sistema financiero, esa
suma estara convertida hoy en da a razn de $ 1,40 por cada dlar
estadounidense (art. 2 del Decreto 214/02). Por todo ello, entendemos
que debe mantenerse la pesificacin de la suma por la que se manda
llevar adelante la ejecucin, pero convertida a razn de u$s 1 = $ 1.40
(arts. 508 del Cd. Civil; por analoga, arts. 2 y 8 Dec. 214/02; 11 de la
ley 25.561).
Cciv. y Com. San Isidro, sala 1, 9/5/2002, Lozano, Irma Ada y/o
Colegio de Magistrados y Funcionarios
del Departamento Judicial de San Isidro
129
131
motivo del presente litigio era exigible con anterioridad a dicha fecha
debe pagarse en la moneda de origen.
Cciv. y Com. San Isidro, sala 1, 9/5/2002, Lozano, Irma Ada y/o
c/Rodrguez, Rafael Jos s/ejecucin hipotecaria (Voto en minora de
la Dra. Medina) texto ntegro se puede consultar en
www.gracielamedina.com
3. EN LAS OBLIGACIONES EN MORA ANTERIOR AL 6/01/02 LOS
MANDAMIENTOS SE ORDENAN EN DLARES.
No hay impedimento para que el mandamiento se libre en dlares,
pues los artculos 617 y 619 del Cdigo Civil no han perdido vigencia
con la redaccin dada al artculo 11 de la ley de convertibilidad por la
ley 25.561 (art. 5), siendo de aplicacin al caso la doctrina y jurisprudencia que consideran modificada la ltima parte del artculo 518 del
Cdigo Procesal. Ya nuestros tribunales se han pronunciado tanto por
la validez de la intimacin de pago en moneda extranjera, la cual no
contraviene lo preceptuado por el ordenamiento procesal ni provoca la
nulidad de la ejecucin en la medida en que -por imperio del Cdigo
Civil, artculo 619 t.o. ley 23.298- bien pudo legalmente atender la
intimacin de pago en la forma en que fue efectuada, como por la procedencia de la ejecucin misma en moneda extranjera, desde que la
obligacin contrada en esta moneda se somete al rgimen de las obligaciones dinerarias (art. 11 de la ley 23.298, arts. 617 y 619 del C.C.
Se ordena entonces el libramiento del mandamiento de ejecucin y
embargo en dlares estadounidenses (arts. 617, 619 del C.C., art. 518
in fine su doc. del C.P.C.C; art. 11 de la ley 23.298 y art. 5 de la ley
25.561).
Cciv. y Com. San Isidro, 7/5/2002, Jung, Rodolfo Pedro c/Cappa,
Leonardo y/o s/cobro ejecutivo; texto ntegro se puede consultar en
www.gracielamedina.com/ www.microjuris.com
4. VALIDEZ DE LA RENUNCIA A LA TEORIA DE LA IMPREVISIN
En el presente caso las partes han hecho expresa renuncia a la
teora de la imprevisin en el artculo 11 de la escritura hipotecaria. Es
132
133
el contrato fue celebrado en poca de libertad de cambio y debi cumplirse en esa fecha, y el deudor renunci a la teora de la imprevisin,
no existe ningn obstculo para reconocer plena eficacia al acuerdo
convencional y condenar a pagar el precio en dlares.
Cciv. y Com. San Isidro, 9/5/2002, PALACIOS, Mara del Carmen
c/ RONZONI, Jos Oscar y otros s/ejecucin hipotecaria (Voto de la
Dra. Medina) texto ntegro se puede consultar en
www.gracielamedina.com
IV. MANDAMIENTO EN MONEDA EXTRANJERA
No es obstculo y resulta razonable que el mandamiento se libre
en dlares estadounidenses (como viene resolviendo esta Sala en causas n 90.280 Jung c/Cappa s/cobro ejecutivo, 7/5/2002 r.s.i. 165/2002;
90.271 GUARNIERI, Jorge Mario c/BEDINO, Roberto M. y otro s/Ejecucin Hipotecaria, 9/5/2002, r.s.d. 179/2002; 89.857 Janeiro, A. c/
Carrizo, L. s/ejecucin hipotecaria, r.s.d. 164 del 7/5/2002; causa n
90.280 Jung c/Cappa s/cobro ejec., r.s.d. 165 del 7/5/02; causa n
89.988 Smole c/Kierman s/ejec. hipotecaria, r.s.d. 166 bis del 7/5/02),
pues no hay duda de que el actor prefiere cobrar su acreencia en esa
moneda, sin variaciones, antes que en pesos sujetndose a las fluctuaciones de las cotizaciones. Y no hay impedimento para ello, pues los
artculos 617 y 619 del Cdigo Civil no han perdido vigencia con la
redaccin dada al artculo 11 de la ley de convertibilidad por la ley 25.561
(art. 5), siendo de aplicacin al caso la doctrina y jurisprudencia que
consideran modificada la ltima parte del artculo 518 del Cdigo Procesal. Ya nuestros tribunales se han pronunciado tanto por la validez de
la intimacin de pago en moneda extranjera, la cual no contraviene lo
preceptuado por el ordenamiento procesal ni provoca la nulidad de la
ejecucin en la medida en que -por imperio del Cdigo Civil, artculo
619 t.o. ley 23.298- bien pudo legalmente atender la intimacin de pago
en la forma en que fue efectuada (CNCom., sala E, 25/02/93; CNCom.,
sala A, in re Bco. Coop. de Caseros Ltdo. C/Peralta, Alfredo s/Ejecucin, LD-Textos), como por la procedencia de la ejecucin misma en
moneda extranjera, desde que la obligacin contrada en esta moneda
se somete al rgimen de las obligaciones dinerarias (art. 11 de la ley
134
23.298, arts. 617 y 619 del C.C.; CNCom, sala D, 28/04/95, in re Sweet
Night SA c/Vosguerichian, Gregorio s/Ejecucin LD-Textos).
Cciv. y Com. San Isidro, 4/6/2002, Bisso, Marcelo c/Amarillo, Mario
Daniel s/ejecucin (Voto del Dr. Roland Arazi).
El art. 11 de la ley 25.561 estableca respecto a las obligaciones
contradas con anterioridad al 6 de enero de 2002 y no vinculadas al
sistema financiero me estoy refiriendo a obligaciones cuyo pago se
efecta en cuotas, como es el caso de autos - que el deudor deba
continuar pagando la cuota pactada en dlares en pesos, con la paridad u$s 1 = $ 1, durante un plazo de ciento ochenta das, durante el
cual las partes deban negociar la forma de cumplimiento de la obligacin procurando compartir de modo equitativo los efectos de los cambios impuestos en nuestro sistema monetario al dejarse de lado la
convertibilidad establecida por ley 23.928.- Por su parte, el art. 8 del
decreto 214/2002, que modific el punto, establece tambin la
pesificacin u$s 1= $ 1, pero en lugar del plazo previsto para que las
partes lleguen a una concertacin determina que, cuando la diferencia
de valores entre el valor de la cosa bien o prestacin objeto de la obligacin fuese superior o inferior al del momento del pago, cualquiera de
las partes podr solicitar un reajuste equitativo del precio.- En el caso
de obligaciones de tracto sucesivo o de cumplimiento diferido, ese reajuste podr solicitarse cuando la diferencia de valores resultare notoriamente desproporcionada.- De no mediar acuerdo, la justicia resolver sobre el particular, concluyendo que a los jueces que intervengan en
los conflictos que pudieran suscitarse por tales motivos les corresponder arbitrar medidas tendientes a preservar la relacin contractual de
modo equitativo para las partes. Siempre estuvo en el nimo del legislador en primer lugar, reconocer el impacto negativo que sobre el patrimonio de uno u otro contratante tendran las medidas monetarias dispuestas, impacto que puede llevar a que las mismas pierdan totalmente el pretendido efecto reactivador para nuestra economa, agravando
la pesada crisis por la que transitamos y, en segundo lugar, para paliar
ese efecto, otorgar a los jueces facultades para lograr que las relaciones contractuales continen o se cumplan de un modo equitativo.La circunstancia de que la legislacin de emergencia haya sido declaColegio de Magistrados y Funcionarios
del Departamento Judicial de San Isidro
135
rada de orden pblico no impone necesariamente que deba ser aplicada de oficio y en la primera oportunidad que tiene el Juez para pronunciarse al respecto, porque la misma salvaguarda de ese orden pblico
impone respetar el principio de bilateralidad, garanta de la defensa en
juicio.- Partiendo de esas pautas, parece evidente que en este estado
del proceso, teniendo en cuenta la forma en que evoluciona el marco
jurdico dentro del cual deben resolverse los recursos sobre este tipo
de cuestiones, se torna difcil resolver con un criterio absoluto y definitivo porque se corre el riesgo de prejuzgar sobre derechos que cabra
ejercer en el futuro.- No debe olvidarse, tal como resulta de las normas
que cit al principio, lo nico claro es la necesidad de que los jueces
contemplen en todos los casos las circunstancias particulares, permitan la adecuada contradiccin y alienten la negociacin entre las partes para recomponer el impacto de las nuevas reglamentaciones que
interfieren en la autonoma de la voluntad de los contratantes.- Ello
implica que en el momento procesal oportuno el tema pueda ser analizado nuevamente por el mismo Magistrado, precisamente atendiendo
a la existencia de una flagrante inequidad de las prestaciones, que slo
podr advertirse segn la manera en que las nuevas medidas impacten
con el correr del tiempo sobre el monto de la prestacin que se reclama
(doct. Arts. 1198 C. Civ. y 509 del C.P.C.C.).- Para poder efectuar ese
anlisis no solamente deber tomarse en cuenta la paridad establecida
por las nuevas normas monetarias, sino el impacto que sobre el monto
de la deuda hubiera llegado a tener la aplicacin del Coeficiente de
Estabilizacin o cualquier otro ndice, ya que a la fecha se prev una
modificacin de la cuestin al que se refiere el art. 4 del decreto 214/
2002.- La suspensin de las ejecuciones, tambin dispuesta por la legislacin de emergencia tiende, a mi juicio, a permitir que estos temas
sean oportunamente considerados.- Precisamente en salvaguarda de
la posibilidad de un pronunciamiento que contemple esas variables, es
que estimo apresurada la aplicacin del art. 8 en este estado del proceso.- En definitiva, prevista la posibilidad de que la cuestin sea debatida sin desmedro del principio de bilateralidad, resolver inaudita parte
el cambio de la forma de pago de la obligacin resulta extemporneo.
Cciv. y Com. San Isidro, 4/6/2002, Bisso, Marcelo c/Amarillo, Mario
Daniel s/ejecucin (Voto de la Dra. Carmen Cabrera de Carranza).
136
V. CONCURSOS Y QUIEBRAS.
1. Cmputo de los plazos
El art. 2 de la ley 25.563 que entr en vigencia a partir de su
promulgacin el da 14/2/2002 (art. 22), modific el art. 43 de la ley
24.522 estableciendo, entre otras cosas, que el perodo de exclusividad poda extenderse por un plazo que no excediera los 180 das. Como
la ley no aclara si ellos han de ser corridos (arts. 28 y 29 del Cd. Civil)
o hbiles (art. 273 de la ley 24.522), entendemos que aquellos plazos
que se refieren a trmites concursales como el presente-, deben
computarse por das hbiles judiciales.
Vale destacar que el art.
273, inc. 2 de la ley 24.522 expresamente establece que en los plazos
se computan los das hbiles procesales, salvo disposicin expresa en
contrario, que no es el caso del art. 43 en cuestin (art. 2 segn ley
25.563). El art. 273, que se refiere a los plazos procesales, no fue modificado ni derogado por la ley 25.563.
Cciv. y Com. San Isidro, 7/5/2002, Mracas, Daniel s/concurso preventivo
137
139
7-11-89; causa 58.426 del 10-7-92 de esta Sala; Palacio, op.cit. t.II pg.
464; Haro, op.cit, pg.91,95). Voto por la afirmativa. Causa n. 89.803
r.i. 85 del 26-02-02; 89.599 r.i. 148/02.
AMPARO. COMPETENCIA FEDERAL. MEDIDA CAUTELAR, DEMORA
INTOLERABLE.
A fs. 34/7 el apelante plantea la revocatoria con apelacin en subsidio
de la denegatoria de las medidas cautelares referidas al secuestro y
restitucin de la suma depositada a plazo fijo.
Sin perjuicio de la prohibicin de innovar dispuesta a fs. 32, sobre lo
que no existe recurso, cabe recordar en este sentido, que conforme lo
establece el 1 prrafo del art. 196 del C.P.C.C., los jueces deben
abstenerse de decretar medidas precautorias, cuando el conocimiento
de la causa no fuese de su competencia.
Si bien tal principio no es absoluto en materia de amparo, en lo que
se refiere a medidas urgentes que no admiten dilacin alguna y
circunstancias excepcionales que justiquen disponer del anticipo cautelar
pedido (conf. Morello-Vallefin El Amparo-Regimen Procesal, 3 ed. P.
175/6; Arazi Medidas Cautelares, Ed. Astrea, p. 22), tal no es el caso.
En efecto, no se advierte que la decisin de sr. Juez aquo con la remisin
inmediata de los autos a la justicia federal, implique una dilacin intolerable que justifique las medidas pedidas, mxime cuando como en el caso
se trata de una cuestin de competencia por razn de la materia y, como
tal, improrrogable (Morello Cdigos.. 2ed. TII-C, p. 542). Causas
89.869 r.i. 102 del 28-02-02; 90.022 r.i. 149/02.
AMPARO. COMPETENCIA FEDERAL. NORMAS FEDERALES.
MEDIDA CAUTELAR.
A fs. 31 el apelante requiere que se disponga la prohibicin de innovar
respecto de su depsito a plazo fijo en dlares y el secuestro y restitucin
del mismo.
Cabe recordar en este sentido, que conforme lo establece el 1
prrafo del art. 196 del C.P.C.C., los jueces deben abstenerse de decretar
medidas precautorias, cuando el conocimiento de la causa no fuese de
su competencia.
Colegio de Magistrados y Funcionarios
del Departamento Judicial de San Isidro
141
143
VA
INCIDENTAL.
145
prueba del hecho negativo (conf. Meglioli, Ms dudas que certezas. Art.
16 de la ley 25.563..., en Doctrina Judicial, pg. 788).
147
149
suspensin que tal norma regula, entre otros supuestos, los crditos que
no recaigan sobre la vivienda del deudor o sobre otros bienes afectados
por el mismo a produccin, comercio o prestacin de servicios.
Ello as, la resolucin de fs. 284 decidi suspender el curso del
proceso por considerar que el inmueble a subastar resulta ser el giro
comercial del demandado.
Tal decisin es subsidiariamente apelada por el ejecutante a fs. 285/
288, quien considera que la subasta del inmueble pretendida se encuentra
excluida de los supuestos de suspensin.Le asiste razn.
En efecto; se desprende de lo resuelto a fs. 87 y del mandamiento
de constatacin agregado a fs. 205/206, que el inmueble a subastar -de
titularidad del ejecutado en un 50% indiviso (v. fs. 99 y 245)-, se encuentra
alquilado por ste a la firma Pego SA, quien all explota una estacin de
servicio de combustibles.
Por lo tanto, es claro que el inmueble a subastar no constituye ni la
vivienda del deudor, ni tampoco la afectacin del bien por parte de ste
al comercio, produccin o prestacin de servicios, pues quien en definitiva
lo afecta a dichas actividades es la firma Pego SA, pero no el ejecutado,
quien slo obtiene la renta del alquiler. Y esto ltimo, en principio, no
constituye acto de comercio (art. 8 del C. Comercio), ni produccin o
prestacin de servicios, en el sentido de considerarlo como actividad
que haga al giro habitual del deudor.
Es que la suspensin como la prohibicin de trabar medidas
cautelares se encuentran limitadas al caso de bienes indispensables para
la continuidad de las actividades relacionadas con el giro habitual del
deudor y a este ltimo le incumbir la carga procesal de instar y probar la
aplicacin de la norma del segundo prrafo del art. 16 de la ley 25.563.
As pues, las excepciones a la regla de la suspensin del art. 16 citado
no son absolutas porque encuentran su lmite en la imposibilidad de
realizar bines indispensables para la actividad del deudor (conf. Meglioli,
Ma. Fabiana, Art. 16 de la ley 25.563, Suspensin de ejecuciones y
medidas cautelares, en D.J. del 3.4.02., pgs. 783/788). Voto por la
negativa. Causa n. 86.892 r.i. 345 del 7-5-02
151
153
para recurrir cuando el representante del Ministerio Pblico Fiscal (titular de la accin en un modelo acusatorio como el vigente) haya decidido impugnar un resolutorio o sentencia tal como sucede por ejemplo
con los recursos de Apelacin y el propio ante esta instancia. Caso
contrario, el particular damnificado carecer de recurso alguno. (VOTO
DR. SAL LLARGUES)
3. INADMISIBILIDAD FORMAL DEL RECURSO POR FALTA DE
FECHA EN LA PRESENTACION DEL RECURSO.
Causa N 1906, Villalba, Silvia Beatriz y otros s/ rec. de casacin, Sala I Mayoria, Marzo de 2001.
En el caso, si bien el remedio impugnatorio fue deducido en legal
plazo, aprovechando la permisin por entonces existente de introducir
la queja por correo electrnico, la documentacin respaldatoria a que
hace referencia fue depositada en secretara mucho tiempo despus
(v. fs. 52 vta.), excedido todos los trminos legales. Y es doctrina legal
sobre el tema que el art. 451 del Cdigo requiere que el recurso debe
presentarse acompaado de ...la dems documentacin en que se
funda la pretensin casatoria... (Sala I, sent. del 5/12/2000 en causa
909, Berger), salvo, naturalmente, supuestos de fuerza mayor que
deben justificarse y apreciarse en cada caso... VOTO DEL DR.PIOMBO.
154
155
157
Represe que la misma -sin que mediaren razones de fuerza mayorrecin fue presentada el 25 de noviembre (fs. 158), es decir cuando el
plazo de veinte das comenzado a correr la jornada inmediata siguiente
a la notificacin de la resolucin impugnada, esto es el 27 de octubre
de 1999 (fs. 134/135), haba vencido con exceso. (Sala I, Sentencia
del 10/10/2000 en causa 722, Quesada)... VOTO DR. PIOMBO.
11. INADMISIBILIDAD FORMAL POR FALTA DE PRESENTACION
DE LAS CONSTANCIAS DE NOTIFICACION.
Causa nro. 2036, Recurso de Casacion-Ministerio Publico Fiscalen Causa N 750, Sala I, 2001, Mayoria.
159
Como bien sostuvo el a quo, las piezas no legalmente introducidas, no deberan haberse considerado. (VOTO DR. SAL LLARGUES)
15. PROCESAL CONSTITUCIONAL. PPIO DE CONGRUENCIA.
Al no haberse permitido al imputado presenciar parte fundamental del debate, dnde se podra agravar la imputacin en su contra,
se le impidi adems escuchar dichos con los cuales pudo haber estado en desacuerdo, e interponer medidas de defensa -como el careopara contrarrestarlos, cuestionarlos e incluso desvirtuarlos y desmentirlos.El careo del imputado con los testigos de cargo no es slo una
mera diligencia procesal sino que es un verdadero acto de defensa, e
implica y forma parte del legtimo derecho a prestar declaracin y ser
escuchado para controlar, contrapesar o contraponer argumentos al
respecto, en base a las eventuales imputaciones que, de los dichos de
la contraparte, pudieren desprenderse.Si no existi la posibilidad de asistir al acto, y de escuchar esas
declaraciones y sus eventuales implicancias, el legtimo derecho a responder quedara cercenado, producindose el menoscabo de las elementales garantas de rango constitucional invocadas, al resultar imposible el contralor de la prueba de cargo, conocer en definitiva el real
alcance de la imputacin que se formula en su contra, y ejercer todos
aquellos actos vlidos que hagan a su inters y a la posibilidad de enfrentar y contestar los trminos de la acusacin.Se ha dicho -con razn- que el debate oral es el verdadero mbito
donde se desarrolla el juicio; y asistir a l, es un derecho inalienable de
las partes, y con ms razn del imputado quien goza y resulta bendecido con la calidad que proviene del reconocimiento del principio de inocencia.Adems, mantenerlo forzadamente alejado de la audiencia y del
debate es como si se lo estara juzgando en calidad de ausente.el pronunciamiento afect el debido proceso -garanta que no
slo es debida al imputado sino a todo justiciable-, viol el principio
constitucional de razonabilidad de los actos de Gobierno (Art. 1 de la
Constitucin Nacional), y conculc la debida defensa en juicio (doctrina
de los arts. 18, 28 y 33 de la Constitucin Nacional).-
VOTO DR. SAL LLARGUES CON ADHESION DEL DR. PIOMBO.
Colegio de Magistrados y Funcionarios
del Departamento Judicial de San Isidro
161
venido sosteniendo_ no existe contradiccin entre las normas constitucionales y convencionales que autoricen a declarar la contrariedad de
esa facultad con las mismas.
Agrego que en la economa del rito vigente esa potestad est reglada no solo por la norma que se tacha de inconstitucional. An cuando no se seala cmo se verificara esa contradiccin (por aquello del
reenvo tcito), si se refiriera a la pretendida violacin de la prohibicin
del bis in idem, esta violacin _en mi modesto sentir_ presume un juicio
vlido, lo que _mediando Casacin del mismo_ no podra razonablemente afirmarse.
Causa N 2376, Recurso de Casacin -Ministerio Pblico Fiscalen causa N 316, Sala 1 /2001, Mayoria,
La Defensa en este Tribunal ha planteado la falta de legitimacin
activa del Ministerio Fiscal para recurrir una absolucin con remisin
tcita a los planteos que esa parte formulara en causas anteriores del
mismo tenor. Contesto que _tal como desde la causa Nro. 30 se ha
162
163
Causa N 2651, Incidente de competencia entre el Juzg. de Garantas N 3 de Morn y el Juzg. de Garantas N 2 de San Martn, Sala
1. 27/02/2001, Mayoria.
Es sabido que los delitos se vinculan subjetivamente a travs de
la identidad de sus presuntos partcipes. A su vez, se plasman otros
ligmenes, esta vez de predominante carcter objetivo, que relacionan
delitos mediante la conexin teleolgica -id est: se comete el hecho
criminoso para preparar la comisin de otro u otros o con el objeto de
asegurar su impunidad-, la conexin temporal -procesos ejecutivos que
se suceden sin solucin de continuidad-, o la conexin espacial, vale
decir que el teatro de un hecho es tambin el locus delicti commissi
de otro. En todos estos casos la mejor administracin de justicia requiere acumular, mxime cuando la comisin serial es un ndice valedero en punto a la posible conformacin de una estructura asociativa
para delinquir, cuya investigacin cabe hacer desde una perspectiva
integral. En otras palabras: delito en el art. 33 de la ley procesal debe
interpretarse como el comportamiento ilcito ntimamente conectado a
travs de los vnculos trazados por las conexiones predominantemente objetivas antes sealadas. (VOTO DR. PIOMBO).
21. COMPETENCIA TERRITORIAL EN MATERIA DE ESTAFA.
Causa N 2680, Incidente de competencia entre el Juzg. de Garantas N 1 de San Isidro y el Juzg. de Garantas N 3 de San Martn,
Sala 1 /2001, Mayoria.
... Tratndose a primera vista de una estafa, es el lugar de entrega de los cheques el que fija la competencia territorial. En una maniobra de ese estilo, el domicilio de la entidad bancaria en que pretenda
realizarse el cheque, poco indica respecto de quien lo puso en moviColegio de Magistrados y Funcionarios
del Departamento Judicial de San Isidro
165
24. ACTA DE PREVENCION. GRAVEDAD INSTITUCIONAL. INTERPRETACION DEL ART. 225 DEL C.P.P. TERMINO PARA DICTAR
SOBRESEIMIENTO (art. 341 del C.P.P.).
considero tambin que un acuerdo plenario emanado de un tribunal de derecho como lo es ste, cuya principal funcin es la de velar por
la correcta y uniforme aplicacin tanto del derecho de fondo como del
formal y ello en un marco de legalidad y legitimidad constitucional, como
lo es todo Estado Constitucional de Derecho, no puede contradecir los
postulados bsicos que dicho modelo de Estado importa.
En efecto, no puede un plenario, en busca de un criterio de uniformidad interpretativa de una ley formal local, ubicarse por encima de
garantas y derechos de rango constitucional como la garanta procesal de la doble instancia que reconoce la Convencin Americana de
Derechos Humanos y que por imperio del artculo 75 inc. 22 de la Constitucin Nacional resulta ley suprema de la nacin.... VOTO DR. SAL
LLARGUES. DISIDENCIA DR. NATIELLO.
166
167
Causa N 2232, Sagradin, Roberto Ernesto s/ recurso de Casacin, Sala 1, 2001, Mayoria.
...1. Una tradicional doctrina de la Suprema Corte de Justicia de
la Provincia de Buenos Aires -respecto de la cual no encuentro motivos
constitucionales, legales ni de lgica para apartarme-, ha sealado que
la instancia privada del artculo 72 del C.P. ha sido dispuesta en esta
clase de delitos en beneficio de la vctima y no en favor del delincuente,
por lo que la Defensa carece de legitimacin para hacer el planteo que
trae como motivo casatorio (vgr.: Sent. del 3/10/97, Luna, en L.L. t.
129, p. 398).
Si bien la doctrina precitada basta para sellar la suerte del remedio
intentado, cabe recordar que en el caso median dos argumentos
coadyuvantes para apontocar el decisorio preanunciado por la recepcin jurisprudencial que sienta doctrina. En efecto, el padre de la vctima particip en los actos instructorios que requirieron la presencia de
la menor, prestando plena colaboracin para la averiguacin del delito.
Esto indica, inequvocamente, implcita ratificacin de lo obrado. Adems, la ley civil reconoce a la menor adulta de que se trata plena capacidad para disponer de su cuerpo con relacin a las relaciones sexuales, brindndole el marco legal del matrimonio al cual puede acceder
an contra la voluntad de sus representantes legales (artculos 166,
168, 169 y 170 del Cdigo Civil). De aqu que resultara antifuncional e
ilgica toda nulidad decretada por el motivo esgrimido... VOTO DR.
PIOMBO.
168
26. JUICIO ABREVIADO. RECHAZO DE PLANTEO DE LA DEFENSA SOBRE LA CALIFICACION OPORTUNAMENTE ACORDADA
CON EL MINISTERIO FISCAL.
Causa N 2325, Boleslavsky, Daniel Daro s/ recurso de Casacin, Mayoria, Sala 1, 2001.
...Coincido con el apreciado colega que lleva la palabra en el presente Acuerdo en cuanto a la circunstancia de que el camino correcto
es conducir el agravio ante la Cmara de Apelacin y Garantas de la
circunscripcin judicial, toda vez que el proceso se halla en plena etapa
de ejecucin.
Empero, la circunstancia de que se procure modificar el contenido
mismo de la Sentencia definitiva, en cuanto hace a la suspensin parcial de la sancin a que aspira la Defensa, pudo llevar a un camino
errneo. En este tipo de casos creo adecuado a la justicia reproducir la
doctrina sentada el 5/12/00 en causa 545, en la cual se sent que si no
existe todava doctrina asentada emergente del Tribunal de Casacin
sobre la recurribilidad de un acto por va de Apelacin, de haberse interpuesto Casacin corresponde -en homenaje a la necesidad de otorgar pleno efecto til a la voluntad de impugnar de la parte-, remitir los
autos a la Cmara Departamental que se estime competente para coColegio de Magistrados y Funcionarios
del Departamento Judicial de San Isidro
169
Causa Nro. 239-2, Incidente de competencia entre el Juz. de Garantas Nro. 1 del Dep. Jud. de San Isidro y el Juz. de Gar. Nro. 3 del
Dep. Jud. de San Martn. Sala 1., 1999.
si el seor Juez de Garantas no ha tomado intervencin en
una investigacin, no corresponde que declare una incompetencia puesto que no ha ejercido en la emergencia su jurisdiccin...
29. RECURSO ANTE UN SOBRESEIMIENTO DICTADO POR UN
ORGANO DE JUICIO.
171
establece expresamente la nocin de Juez natural -en lnea con lo dispuesto por las normas constitucionales y convencionales- y el segundo
en cuanto dispone que las disposiciones del presente Cdigo se aplicarn a las causas que se inicien a partir de su vigencia, aunque los
delitos que se juzguen se hayan cometido con anterioridad.
De tal suerte, la norma expresa es la de la irretroactividad de la
nueva ley procesal como se sigue sin esfuerzo de la frase causas que
se inicien a partir de su vigencia.
Esa irretroactividad cede frente a las igualmente expresas excepciones que establece el artculo 4 de la ley 12.059. Como es de toda
claridad, el artculo tercero de esta norma establece la ultraactividad de
la ley derogada para las causas pendientes en supuestos todos ajenos
al presente.
34. DEBER DE ACREDITAR LA INTERPOSICION EN TERMINO DE
LA MANIFESTACION PREVISTA EN EL SEGUNDO PARRAFO
DEL ART. 451 DEL CPP
BAJO
CAUCION
REAL.
PAUTAS
173
Causa N 2124, Chacoma, Claudio Gustavo s/ recurso de Casacin, Sala 1./2001, Mayoria.
...Debo decir adems que _an cuando coincido en que una simple utilizacin de un arma de guerra provista al solo efecto de cometer
un delito, que no preceda al mismo ni se contine tras el mismo podra
no importar tenencia_ el supuesto de autos es por entero diverso de
ese. En efecto, an cuando se tuviera por cierto el relato del imputado,
ello bastara para el encuadramiento tpico puesto que el delito de que
se trata consiste en esa relacin de hecho sobre un elemento cuya
posesin reclama una autorizacin legal que Chacoma no tena, por un
tiempo apreciable _en la emergencia por varios das- y, adems, con
voluntad de mantenerla en su poder...
...Esta Sala ha manifestado reiteradamente que no constituye doble
valoracin de agravantes afirmar al tiempo del Juicio de tipicidad que el
hecho se trata de un Robo con Arma y al tiempo de mensurar la sanColegio de Magistrados y Funcionarios
del Departamento Judicial de San Isidro
175
cin, que el arma haya sido una de fuego apta para el disparo puesto
que este tipo de arma es reveladora de mayor peligro para las personas y los bienes tal como permite estimarlo el artculo 41 del C.P. (...la
extensin del dao y el peligro causados...) como lo sera utilizar una
granada de fragmentacin indudablemente apta para generar un peligro mucho mayor an.. VOTO DR.SAL LLARGUES.
2.INTERPRETACION DEL ART. 55
INDIVIDUALIZACION DE LA PENA.
58
DEL
C.P.
Causa N 2725, Pereyra Nuez, Claudio Martn s/ recurso de Casacin, Sala I. /2001, Mayoria.
...Pero an as, dir que mientras la seleccin del mximo responde a la suma, cualquier otro monto dentro de esos lmites atae al procedimiento llamado de composicin. Corresponden a lo que Jescheck
denomina individualizar la pena por aplicacin estructural del derecho, sin desconocer que en la fijacin del monto tenga cabida lo que
ese autor ha denominado componente individual.
De otra parte, no es ocioso recordar que aun cuando la jurisprudencia y la doctrina predominantes desde antao han preferido efectuar el clculo por composicin, nada se opone a que se practique por
operacin aritmtica cuando los Jueces lo consideren equitativo o cuando lo aconseje la personalidad del condenado y las modalidades de los
hechos (as lo reconocen numerosos fallos de la S.C.J.B.; y entre muchos otros antecedentes, el Plenario de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de Capital Federal in re: Filipini,
Carlos Jorge s/queja por inaplicabilidad de ley, resuelto el 14-09-65)....(
VOTO DEL DR. NATIELLO.).
3. CONCEPTO DE ARMA DE FUEGO.
te, el arma funciona, no autoriza el consecuente el proyectil tambin. Ello porque cabra la posibilidad de que solo se hubiera secuestrado la primera sin el segundo o _habindose secuestrado el conjunto_ los proyectiles fueran de salva o fogueo o estuvieran hmedos o
intiles por cualquier otra razn. VOTO DR SAL LLARGUES.
...En cuanto a la referencia de la prueba de la aptitud ofensiva del
arma empleada en la emergencia, el tema en el caso puntual no merece mayores comentarios, desde que en mi criterio arma en la nomenclatura del Cdigo Penal, es el adminculo que rene las caractersticas tpicas de tal envergadura, an en el caso de tratarse de las que
no sean del tipo de las de fuego.
Ms an, en el supuesto de tratarse de una de esa especial caracterstica, resulta irrelevante que ella est o no cargada, sus proyectiles
humedecidos o inutilizados, e incluso si carece de ellos o su funcionamiento resulte o no el adecuado.
Slo escapar a la previsin legal si en la especie se utiliza un
elemento con el aspecto exterior de un arma pero que en rigor no lo
sea, como sera un juguete, desde que el articulado legal se refiere a
robo con armas -y no a robo con juguete- sea ella de cualquier tipo...
VOTO DR. PIOMBO.
4. TENENCIA DE UN ARMA DE GUERRA
Causa N 2376, Recurso de Casacin -Ministerio Pblico Fiscalen causa N 316, Sala I /2001., Mayoria,
...En primer lugar debo sealar que se ha omitido glosar documentacin elemental para sustentar que el nombrado pueda ser imputado del delito de tenencia de arma de guerra. Ello porqueel tipo respectivo est formulado en dos fases, una activa, la tenencia y otra
omisiva, la carencia de autorizacin para esa tenencia. En el rgimen
de la posesin de armas es virtualmente posible que una persona _porque se dedique a la caza o sea, por caso, coleccionista de armas_
posea una del tipo de la mentada en estos autos.
Todo juicio de tipicidad _naturalmente_ reclama un anlisis contingente que _en el caso_ nos enfrenta a la realidad de un cazador (an
Colegio de Magistrados y Funcionarios
del Departamento Judicial de San Isidro
177
furtivo), que posee un arma considerada de guerra por la reglamentacin legal. En autos, contra la manda del art. 451 in fine del C.P.P.,
que requiere la agregacin de la documentacin respaldatoria del reclamo de Casacin, se ha omitido glosar la prueba negativa de esa
autorizacin _falta de registracin respectiva_ sin la cual no podra sustentarse el pedido de condena que reclama en su petitorio la recurrente
por asuncin de competencia positiva por este Tribunal...
LAS SENTENCIAS
178
179
Y CONSIDERANDO:
Primero): Que la parte actora ha solicitado se decrete la
inconstitucionalidad de la norma del Decreto 214/2002, que establece
la suspensin de trminos de los procesos judiciales vinculados al
corralito, por considerar que dicho precepto se encuentra en pugna
con el contenido de la carta fundamental.
El artculo 12 del Decreto cuestionado reza: A partir del dictado
del presente decreto se suspende por el plazo de 180 das la tramitacin
de todos los procesos judiciales y medidas cautelares y ejecutorias en
los que se demande o accione en razn de crditos, deudas,
obligaciones o reprogramaciones financieras que pudieran considerarse
afectados por las disposiciones contenidas en el decreto 1570/2001,
ley 25561, decreto 71/2002l, el presente decreto, las Resoluciones del
Ministerio de Economa y del Banco Central de la Repblica Argentina
dictadas en consecuencia y toda otra disposicin referida a dichas
materias.
Por su parte, el art.3 del Decreto 320/2002, determina el alcance
de la suspensin establecida en el art.12 del decreto 214/2002. De tal
modo, el art.3 determina que la suspensin en cuestin no ser de
aplicacin cuando los reclamantes sean personas de 75 o ms aos de
edad.
En autos no se ha controvertido la edad del reclamante Jorge Tinelli,
ni tampoco la naturaleza de los fondos depositados (pensin por vejez),
como tampoco que el anciano sea el nico real beneficiario del depsito
y que su hijo solo se encuentre autorizado con fines funcionales. Por
tanto, tales extremos han quedado reconocidos.
Por consiguiente, considero que en el caso se da el supuesto de
excepcin previsto en el art.3 del Decreto 320/2002, por lo que no
corresponde establecer suspensin alguna, ni tampoco adentrarse en
el planteo de inconstitucionalidad propuesto por la parte actora.
Segundo): Que conforme los trminos de la demanda y su
responde, han quedado reconocidos los hechos, la va elegida y el
derecho invocado por el amparado.
Colegio de Magistrados y Funcionarios
del Departamento Judicial de San Isidro
181
183
que pueda decir ,si el significado de esta ltima o la conducta que impone
o permite ,se adecua al valor que la regla constitucional garantiza
defiende o sostiene.
En este punto, la transcripcin textual de las normas facilita el
anlisis; por la contundencia de sus trminos y por los lmites
infranqueables que establecen. De tal forma que se vuelven innecesario
el desarrollo sobre el alcance y sentido de la norma constitucional que
garantiza el derecho de propiedad en el caso que nos ocupa y la
remanida elaboracin sobre los derechos adquiridos .
La ley 25.466 dice todo lo necesario para dejar fuera de toda duda
que los depsitos se encuentran total y absolutamente protegidos por
la norma fundamental.Por otra parte, cabe sostener que no existe norma alguna en la
constitucin que permita la declaracin por parte del Congreso o del
Poder Ejecutivo del Estado de emergencia Econmico y bajo el manto
de esa declaracin alterar los derechos patrimoniales y econmicos,
protegidos y garantizados por la Constitucin. Por el contrario esta
posibilidad se encuentra claramente prohibida por el art.29 y 36 de
misma. Quizs lo mas preocupante, es que se encuentre en gestacin
la doctrina en la cual basta justificar con alguna teora la posibilidad de
que la nica solucin para un problema poltico, econmico o social
pasa por violar la Constitucin, para que de pronto el P.Ejecutivo o el
Congreso reasuman el Poder Constituyente y escriban el texto
constitucional a su antojo y de acuerdo a las supuestas necesidades ,
urgencias y peligros del momento. Pareciera que las garantas
constitucionales solo se encuentran vigentes ,salvo que alguna teora
econmica ,social o poltica nos explique que son un obstculo para
aventar graves peligros o alcanzar grandes beneficios, de tal manera
que su necesidad y respeto esta siempre sometido a debate.Cabe recordar el dilema planteado por John Marshall en su
conocida sentencia del caso Malbury V.Madison cuando expres:...
Con qu objeto seran los poderes limitados y con qu propsito esa
limitacin se confiara a un texto escrito si pudieran en cualquier
momento ser saltados por aquellos a quines se ha intentado restringir?
Colegio de Magistrados y Funcionarios
del Departamento Judicial de San Isidro
185
187
189
191
SENTENCIA INTERLOCUTORIA.
REFORMA AL ART. 277 DEL C.P. LEY 25.246
San Martn, 05 de Octubre de 2000.AUTOS Y VISTOS: los de la presenta causa nro. 291 (82) caratulada
S.M.E.-ENCUBRIMIENTO, que tramita por ante este Juzgado en lo,
Correccional Nro. 1 del Departamento Judicial de San Martn, mi cargo,
Secretara interinamente a cargo de la Dra. Martnez,
Y CONSIDERANDO:
Primero:
1.- Que a fs. 76/78 se encuentra glosada en autos la requisitoria
de elevacin a juicio efectuada por el Sr. Agente Fiscal Dr. Ral Sorracco
en perjuicio de S.M.E., en orden al delito de Encubrimiento, previsto y
reprimido por el art. 278 del C.P.; por el cual deber responder el autor
material (art. 45 del mismo ordenamiento legal).
2.- Que a fs. 84/86, el Sr. Juez a cargo del Juzgado de Garantas
Nro. 3, Dr. Jos ngel Mariano, y remitir la causa al Juzgado en lo
Correccional departamental que corresponda, previo darse cumplimiento
a la acordada nro. 2840 de la S.C.J.B.A.
3.- Que a fs. 88, recepcionada que fue la causa en este Juzgado
se da cumplimiento a lo establecido en el art. 338 primer prrafo del
C.P.P., encontrndose debidamente notificados a fs. 91/vta. el Sr.
Defensor Oficial, quien en su escrito solicita la suspensin del presente
proceso a prueba junto con su patrocinado, que a fs. 94 luce la
notificacin del Sr. S.. Por ltimo a fs. 90/vta. se encuentra notificada la
Sra. Fiscal de Juicio, Dra. Mnica M. Rodrguez, quien concreta en dicha
foja el ofrecimiento a prueba correspondiente a estos autos.4- A fs.96, con fecha 28 de abril de 1999, obra la resolucin mediante
la cual se fija audiencia para el da 8 de junio de 1999 a las 9:00 hs., a
tenor del art. 404 del C.P.P., a efectos de dar tratamiento a las cuestiones
192
193
195
197
LOS LIBROS
LA CONJURA DE LOS NECIOS
de John Kennedy Toole.
Editorial Anagrama , Barcelona, Ed. 18, enero de 2001.
Comentario: Delma Cabrera.
Juzgado Civil y Comercial N 9 de San Isidro.
En esta seccin se intenta trasmitir el inters despertado por alguna
obra ya sea haciendo una resea del contenido, una sntesis del argumento o las emociones vividas con la lectura. En este caso no intentar
ninguna de estas alternativas porque me parece mejor dejar indicios,
rastros, contraseas que provoquen alguna curiosidad por abordar este
libro. Por ejemplo, transcribo dos citas; la primera aparece antes del prlogo y pertenece a Jonathan Swift :Cuando en el mundo aparece un
verdadero genio, puede identificrsele por este signo: todos los necios
conjuran contra l. La otra est en la pgina 254 y se atribuye a Addison:
La naturaleza hace a veces un tonto; pero un fanfarrn siempre es obra
del hombre. Las eleg y ubiqu al azar porque le el libro hace un tiempo
y en un momento ideal: las vacaciones. Sugiero un tiempo similar para
este libro que segn me parece se disfrutar ms si no se mezcla la
degustacin con otras lecturas seguramente jurdicas si no estamos
de vacaciones- .
Adems, esta novela es entretenida, palabreja indigna para una obra
de arte pero necesaria para despertar el impulso de abordarla. Pero tambin es mucho ms porque conmueve, divierte, asusta, asombra, deslumbra, todo eso en el brevsimo recorrido de un prrafo o una pgina.
Un crtico la llam comedia pica, otro, tragicomedia csmica. Que
cada cual defina qu es, pero como dije, me resisto a la mera sntesis del
argumento. Slo me animo a asegurar que la entrega a su lectura garantiza columpiarse alegremente y viajar por los pensamientos originales,
desopilantes y sin embargo rigurosos para la muy personal lgica del
protagonista. Sus aventuras y desventuras- son consecuentes con su
particular visin de todo. Es que hay una lgica absurda en la que finalmente el lector se hace cmplice para sufrir y divertirse con Ignatius
Reilly, que as se llama el personaje, una mezcla de Oliver Hardy delirante, Don Quijote adiposo y santo Toms de Aquino perverso, reunidos
198
199
en una persona. En mi caso tuve que superar cierto rechazo inicial por
esta mezcla demasiado fuerte, pero siento que vali la pena conocer y
aceptar a Ignatius y compartir no pocos de sus reproches contra el siglo.
El autor naci en Nueva Orlans en 1937 y muri (se suicid) en
1969; sta fue su obra pstuma. Mi edicin es la dcimooctava, lo que
indica que somos muchos los amigos de Ignatius.
PASIONES DE CELULOIDE
Poemas:
LA CASA
Manuel J. Castilla
Publicado en el libro Antologa
Ed. Centro Editor de Amrica Latina,
Buenos Aires, octubre de 1981
92 pginas
201
UN PASEO
QUIEN MUERE?
Raymond Carver
del libro Bajo una luz marina.
Traduccin de Mariano Antoln Rato
Ed. Visor, Madrid, 1990. 90 pginas.
Pablo Neruda
202
203
204
205