OFICINA ESPAOLA DE

PATENTES Y MARCAS

19

B21H 1/00 (2006.01)

B21H 3/06 (2006.01)

ESPAA

12

11 Nmero de publicacin: 2 256 748

51 Int. Cl.:

TRADUCCIN DE PATENTE EUROPEA

T3

86 Nmero de solicitud europea: 03732457 .1

86 Fecha de presentacin : 26.05.2003

87 Nmero de publicacin de la solicitud: 1507610

87 Fecha de publicacin de la solicitud: 23.02.2005

54 Ttulo: Mquina laminadora automtica con peines de roscar planos.

30 Prioridad: 28.05.2002 IT MI02A1145

73 Titular/es: S.M.A.R.T. S.R.L.

Via Verdi, 4
I-15057 Tortona, IT

45 Fecha de publicacin de la mencin BOPI:

72 Inventor/es: Ghezzi, Enrico

16.07.2006

45 Fecha de la publicacin del folleto de la patente:

74 Agente: Elzaburu Mrquez, Alberto

ES 2 256 748 T3

16.07.2006

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicacin en el Boletn europeo de patentes, de
la mencin de concesin de la patente europea, cualquier persona podr oponerse ante la Oficina Europea
de Patentes a la patente concedida. La oposicin deber formularse por escrito y estar motivada; slo se
considerar como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposicin (art. 99.1 del
Convenio sobre concesin de Patentes Europeas).
Venta de fascculos: Oficina Espaola de Patentes y Marcas. P de la Castellana, 75 28071 Madrid

ES 2 256 748 T3

DESCRIPCIN
Mquina laminadora automtica con peines de
roscar planos.
La presente invencin se refiere a una mquina de
laminacin automtica con peines de roscar planos
segn el prembulo de la reivindicacin 1. Se conoce una mquina de este tipo a partir del documento
EEUU-A-3.839.891.
Se puede usar mquinas de laminacin que generan la rosca por laminacin en fro para fabricar tornillos.
En una mquina de este tipo, la pieza de partida se
coloca entre dos placas, una de las cuales est inmvil
mientras que la otra puede realizar un movimiento alternativo, y las placas laminan la pieza de partida bajo
presin.
Puesto que las placas tienen salientes que estn inclinados segn un ngulo que corresponde al paso de
la rosca a formar, constituyen una rosca hembra abierta plana, y prensando el material le obligan a asumir
la forma de la rosca.
El tamao cada vez menor de los lotes de produccin por parte de los fabricantes de tornillos, junto con
la persistente dificultad para encontrar personal especializado capaz de trabajar con un nivel de habilidad
suficiente, han llevado a la necesidad de proporcionar
mquinas que sean funcionalmente lo ms sencillas
posible, es decir, que tengan un grado de automatizacin alto.
La finalidad de la presente invencin es proporcionar una mquina de laminacin automtica con peines
de roscar planos que est mejorada respecto a las mquinas actualmente disponibles.
Un objeto particular de la invencin es proporcionar una mquina cuya geometra se pueda cambiar fcilmente a fin de que sea capaz de usar utillajes, es decir, los peines de roscar planos, de diferentes tamaos,
de forma que haga el uso de la mquina de laminacin
particularmente flexible, permitiendo usarla para sustituir mquinas de diferentes tamaos.
Otro objeto de la invencin es proporcionar una
mquina que sea particularmente ventajosa para los
usuarios que fabrican piezas laminadas especiales,
con la necesidad de usar peines de roscar multipieza.
Otro objeto es proporcionar una mquina con una
instalacin ms fcil y evitar en particular la intervencin manual sobre el extremo principal de la unin,
lo cual adicionalmente a sus dificultades objetivas a
veces lleva consigo un cierto riesgo.
Esta finalidad y este y otros objetos que se harn
ms obvios a continuacin se logran por una mquina
de laminacin automtica con peines de roscar planos, que comprenden una placa inmvil y una placa
mvil que se fija a un soporte que tiene un movimiento alternativo actuado por un husillo, por medio de
un sistema de biela y cigeal, estando el husillo rgidamente acoplado a una base, caracterizada porque
la base comprende una primera parte inmvil, la cual
est acoplada rgidamente al bastidor de la mquina, y
una segunda parte mvil, la cual constituye el soporte del husillo, siendo ajustable la posicin de la parte
mvil con respecto a la parte inmvil por unos medios para variar la carrera de la parte mvil respecto a
la inmvil.
Se harn ms obvias las caractersticas adicionales
y las ventajas de la invencin a partir de la descripcin
de las realizaciones preferidas pero no exclusivas de
2

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

la misma, ilustradas por medio de un ejemplo no limitativo en los dibujos anexos, en los cuales:
la Figura 1 es una vista esquemtica en alzado lateral de la mquina de laminacin segn la invencin;
la Figura 2 es una vista esquemtica en planta de
la zona de insercin de la mquina de laminacin segn la invencin;
la Figura 3 es una vista a escala ampliada en alzado lateral, la cual ilustra con mayor detalle los medios
para variar la carrera de la parte mvil de la base.
Haciendo referencia a las figuras citadas, la mquina de laminacin generalmente designada por el
nmero de referencia 1, comprende esencialmente
una placa 2 inmvil y una placa 3 mvil, la cual tiene
un movimiento alternativo.
Una pieza de partida, que llega desde una gua alimentadora 5, se coloca por un dispositivo 101 de insercin entre las dos placas 2 y 3 que la hacen rodar
bajo presin.
Las placas tienen salientes que estn inclinados
segn un ngulo que corresponde al paso de la rosca, constituyendo de esta manera una rosca hembra
abierta plana, y por prensado del material le fuerzan a
adoptar la forma de la rosca.
Segn la invencin, la mquina comprende una
base, que est compuesta esencialmente por dos partes: una primera parte 6, la cual constituye la base real
y est rgidamente acoplada a un bastidor 8 de la mquina, y una segunda parte mvil 7, la cual constituye
el soporte de un husillo 9.
El husillo 9 acciona un cigeal 10, el cual a su
vez acciona el movimiento alternativo de un soporte
11 de la placa mvil 3 por medio de una unin 12 de
una manera conocida por s misma.
La posicin de la parte mvil 7 con respecto a la
parte fija 6 de la base se puede ajustar por unos medios para variar la posicin, los cuales se designan
de un modo general por el nmero de referencia 30
y comprende un accionador que est constituido, por
ejemplo, por un tornillo de descarga y por un motor
de engranaje.
El enclavamiento de la parte mvil 7 en el extremo del ajuste se obtiene por medio de un sistema de
palanca 14 accionado por un accionador 15 que est
constituido por ejemplo por un cilindro neumtico.
La particin de la base, la cual est tradicionalmente formada por una nica estructura, junto con la
accin manual del botn del cigeal, permite adaptar
la geometra de la mquina a fin de poder usar utillajes, es decir, peines de roscar planos, de diferentes tamaos, por ejemplo desde el tamao normalizado WF
10 al tamao normalizado WF 20, de manera que permite un uso particularmente flexible de la mquina de
laminacin, la cual se puede usar en vez de mquinas
de diferentes tamaos.
Esta oportunidad es particularmente ventajosa si
uno desea producir piezas laminadas especiales, en
cuyo caso sea necesario usar peines de roscar multipieza.
La mquina segn la invencin, adems, facilita
la instalacin, evitando en particular la intervencin
manual en el extremo principal de la unin, lo cual
adems de sus dificultades objetivas a veces representa un cierto riesgo.
La mquina segn la presente invencin permite
tambin una automatizacin fcil, la cual no se puede
aplicar tan simplemente al ajuste convencional de la
temporizacin en el extremo principal de la unin.

ES 2 256 748 T3

Se ha encontrado en la prctica que la invencin

logra la finalidad y los objetos propuestos, proporcionando una mquina de laminacin cuya geometra se
pueda cambiar fcilmente para usar utillajes, es decir,
peines de roscar planos, de diferentes tamaos.
La mquina segn la invencin es particularmente
flexible es su uso y se puede usar en vez de mquinas
de diferentes tamaos.
La estructura partida particular de la base de soporte, facilita adems la resistencia de conjunto y la

10

precisin de la construccin, las cuales, junto con una

eleccin apropiada de los materiales aseguran la estabilidad total de las condiciones de funcionamiento de
la mquina.
La mquina segn la invencin es susceptible de
numerosas modificaciones y variaciones, dentro del
objeto de las reivindicaciones anexas.
Los materiales usados, as como las dimensiones,
pueden ser por supuesto segn determinados requisitos y correspondientes al estado de la tcnica.

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

ES 2 256 748 T3

REIVINDICACIONES
1. Una mquina automtica de laminacin con
peines de roscar planos, que comprende una placa inmvil (2) y una placa mvil (3), que est fijada a un
soporte que tiene un movimiento alternativo actuado
por un husillo (9) por medio de un sistema de biela y
cigeal (10, 12), estando dicho husillo (9) acoplado
rgidamente a una base, caracterizada porque dicha
base comprende una primera parte inmvil (6), la cual
est rgidamente acoplada al bastidor (8) de la mquina (1) y una segunda parte mvil (7), la cual constituye el soporte del husillo (9), siendo ajustable la posicin de dicha parte mvil (7) con respecto a dicha
parte inmvil (6) por unos medios (30) para variar la

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

posicin de la parte mvil (7) con respecto a la parte

inmvil (6).
2. La mquina segn la reivindicacin 1, caracterizada porque los medios (30) para variar la posicin
de la parte mvil (7) comprenden un dispositivo con
un tornillo de descarga y un motor de engranajes.
3. La mquina segn la reivindicacin 2, caracterizada porque los medios (30) para variar la posicin
de la parte mvil (7) comprenden un dispositivo para
enclavar la parte mvil en la posicin preestablecida,
la cual comprende un sistema de palanca (14) accionado por un accionador (15).
4. La mquina segn la reivindicacin 3, caracterizada porque dicho accionador (15) est constituido
por un cilindro neumtico.

ES 2 256 748 T3

ES 2 256 748 T3

ES 2 256 748 T3