Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
130
MANUEL D 4 N N E M 4 N N
131
132
MANUEL DANNEMANN
133
OTROSAMBITOS D E RELACIN
CON ESTUDIOSOS NORTEAMERICANOS
Pero sera injusto omitir el significado de otras instancias de relacin
con folkloristas norteamericanos, sea mediante el trato personal o del
intercambio bibliogrficos.
Desde 1968, ao cuando fui por un semestre profesor visitante de
la Universidad de Indiana, Bloomington, a propuesta de mis amigos
George List y Merle Simmons, he procurado observar con mucha
atencin y perserverancia la marcha de los estudios folklricos en
USA, como lo hizo el Dr. Boggs respecto de Latinoamerica, sin que
puedan olvidarse otros esfuerzos ms ocasionales pero muy meritorios,
como el del mencionado Dr. Simmons, el ao 1963, con su Bibliography o f the romance and related forms in Spanish America, en cuyas
396 pginas se cuentan 228 ttulos de Chile, y el interes de Amrico
Paredes, no slo por la cultura folklrica de su pas de origen, Mxico,
sino que tambin por la de otros, manifestado a travs de su creacin
de la Latin American Folklore Series, de la cual el No 2 corresponde a
la Bibliografa del Folklore Chileno, a lo que se suma su aleccionador
artculo "Divergencias en el concepto del folklore y el contexto cultural'', en el que compara las ideas predominantes de los folkloristas
latinoamericanos y norteamericanos.
Quizs los segundos ignoren que libros y artculos recientes de
Roger Abrahams, de Richard Bauman, de Richard Dorson, de Alan
Dundes, entre otros, se discuten hoy en universidades y centros
especializados, como sucediera otrora con los de Bascom, o de Foster,
o de Redfield. En tanto que a los latinoamericanos nos agradar saber
que en USA se leen y se comentan nuestras obras, cuyas referencias,
desde hace pocos aos, se pueden encontrar de un modo decorosamente representativo en la gran Bibliografa Internacional del Folklore, que ahora editan el profesor Rolf W. Brednich, de la Universidad de Gottingen y el profesor James Dow, de la Iowa State
University.
134
MANUEL DANNEMANN
135
Robe, Stanley L. "El habla foklrica", Folklore Americas, Vol. XXIV, Nos. 1-2,
junio-diciembre 1964, pp. 1-23.
Sheehy, Daniel and Manuel Dannemann. Traditional Music from Chile, ABC.
Records, Command Series.
Sheehy, Daniel. Music in Chile, Ethno-Disc, Phoenix, Arizona, 1976.
Simmons, Merle E. A Bibliography of rhe Romance and Relared Forms in Spanish
A merica. Indiana University Folklore Series 18, Bloomington, Indiana, Indiana University Press, 1963.
Thompson, Stith. "La Leyenda", Folklore Americas, Vol. XII, No 1, junio 1952,
pp. 3-1 1.
Universidad d e Chile-University of Califomia Convenio. Comprehensive Report
1965-1978. Appendices, Vol. 11, California, 1979, p. 26,, 27, 30, 11 3, 114,
115, 151, 152, 176, 239, 263, 264, 288, 293, 315, 317, 357, 358, 376, 392,
395.