Momentos de Ciencia Vol 6 No. 2 - 2009

ISSN 1692-5491
MOMENTOS DE
Momentos de Ciencia, Volumen 6, Numero 2 de 2009
CIENCIA
VOLUMEN 6
NUMERO 2
JULIO - DICIEMBRE DE 2009
UNIVERSIDAD DE LA
AMAZONIA
FACULTAD DE CIENCIAS BSICAS
ISSN 1692-5491
MOMENTOS DE
CIENCIA
VOLUMEN 6
NMERO 2
Momentos de Ciencia es una publicacin de la Facultad de Ciencias Bsicas de la Universidad de la Amazonia, Florencia (Caquet), Colombia.
Consejo editorial
Editor General
Csar Augusto Estrada Gonzlez, Ph.D.
Comit Editorial
Jader Muoz-Ramos, Ph.D.
Jaime Enrique Velsquez-Restrepo, Ph.D.
Marlon Pelez-Rodrguez, Ph.D.
Alberto Fajardo-Oliveros, M.Sc.
Lus Hernando Ortegon-Cardenas, M.Sc.
Wilson Rodrguez-Prez, M.Sc.
Vladimir Snchez-Tovar, Esp.
Alexander Velasquez-Valencia, Bilogo
Marco Aurelio Correa-Mnera, Bilogo
Diagramacin
Fotografa de la Portada
Casero Peas Coloradas,
un pueblo fantasma a orillas del ro Cagun
(Departamento de Caquet, Colombia).
Cortesa del Gelogo Jader Muoz-Ramos, Ph.D.
Csar Augusto Estrada-Gonzlez, Ph.D.

Universidad de la Amazonia, Florencia, Colombia.
Jaime Enrique Velsquez-Restrepo, Ph.D.
Marlon Pelez-Rodrguez, Ph.D.
Mara Argenis Bonilla-Gmez, Ph.D.
Universidad Nacional de Colombia, Bogot, Colombia.
Ramn Nonato Brunet-Leyva, Ph.D.
Universidad Agraria de la Habana, San Jos de las Lajas, Cuba.
Thomas Croat, Ph.D.
Missouri Botanical Garden, Saint Louis, USA.
Vctor Hugo Gonzlez-Betancourt, Ph.D.
University of Utah, Salt Lake City, USA.
Alberto Fajardo-Oliveros, M.Sc.
Juan Carlos Velasquez-Valencia, M.Sc.
Universidad Libre , Pereira, Colombia.
Luis Hernando Ortegn-Crdenas, M.Sc.
Pablo Alberto Palacios-Hernndez, M.Sc.
Universidad Nacional de Colombia, Leticia, Colombia.
Santiago Roberto Duque-Escobar, M.Sc.
Universidad Nacional de Colombia, Leticia, Colombia.
Momentos de Ciencia, publica aportes cientficos en botnica, ecologa, geologa, qumica, zoologa y reas afines,
con nfasis en la Regin Amaznica colombiana. Los manuscritos y correspondencia relacionados con asuntos
editoriales deben enviarse a la Vicerrectoria de Investigaciones y Posgrados, o a la Facultad de Ciencias Bsicas,
de la Universidad de la Amazonia, Avenida Circunvalar, Barrio el Porvenir, Florencia (Caquet), Colombia.
Esta publicacin es apoyada por la Vicerrectora de Investigaciones y Posgrados de la Universidad de la Amazonia.
Prohibida la reproduccin total o parcial de los artculos publicados con fines comerciales. Su utilizacin se puede
realizar con carcter acadmico, siempre que se cite la fuente.
Nota: la responsabilidad de las ideas de los artculos corresponde a sus autores.
Impreso en Colombia
Printed in Colombia
momentosdeciencia@uniamazonia.edu.co
Universidad de la Amazonia 2009. http://www.uniamazonia.edu.co
UNIVERSIDAD DE LA
AMAZONIA
MOMENTOS DE
Universidad de la
AMAZONIA
Momentos de Ciencia 6:(2), 2009
CIENCIA
Efecto del carbn vegetal y del abono orgnico en la

produccin de maz (Zea mays L.) como aproximacin a la
formacin de terras pretas en el piedemonte amaznico
colombiano
Nelson Luciano Betancourt-Piamba1, Diever Andrey Castillo-Calambas1,
Jaime Enrique Velsquez-Restrepo2,* & Jader Muoz-Ramos3
1
Facultad de Ingeniera, Universidad de la Amazonia. Florencia (Caquet). Colombia.

Grupo de Investigacin GISAPA. Universidad de la Amazonia. Florencia (Caquet). Colombia.
3
Grupo de Investigacin GIAZT. Universidad de la Amazonia. Florencia (Caquet). Colombia.
Recibido 3 de abril de 2009; aceptado 10 de agosto de 2009
Resumen
En la granja Santo Domingo de la Universidad de la Amazonia, en Florencia Caquet, en un suelo Oxic dystropept, se realiz una
investigacin cuyo objetivo fue evaluar el efecto del carbn vegetal en la produccin de maz (Zea mays L.) como aproximacin a la
formacin de las terras pretas en el piedemonte amaznico colombiano. Se combinaron nueve tratamientos sin fertilizacin, con
triple-15 (666 kg.ha-1) o abono orgnico (10 t.ha-1) con o sin adicin de carbn vegetal de menos de 2 mm o entre 2 y 6,3 mm, en un diseo
de parcelas divididas en tres bloques. La altura de las plantas a 71 das no present diferencias estadsticas (P< 0,05), en la interaccin
fertilizacin x carbn ni para el efecto del carbn. El efecto del fertilizante fue significativo (P<0,01). El nmero de hojas (4,9; 9,2 y 8,5)
y el rea foliar (cm2: 60,9; 281,9 y 291,5 respectivamente para los tratamientos sin fertilizacin, con triple-15 o abono orgnico) fueron
diferentes (P<0,05) para las parcelas con fertilizacin, comparadas con las que no fueron fertilizadas. El peso promedio de las
mazorcas fue similar (P< 0,05) entre los tratamientos con triple-15 (110,0 g.planta-1) y abono orgnico (123,4 g.planta-1), pero hubo
llenado del choclo en el 95 % de las mazorcas de las plantas con abono orgnico, en comparacin con el 4 % de los choclos con triple15. La relacin parte area:raz en peso fresco (8,44) fue similar en todos los tratamientos. Se concluy que la adicin de carbn
vegetal no tuvo efecto sobre el desarrollo y produccin de las plantas de maz en este primer cultivo pero la fertilizacin orgnica
tendi a presentar un mejor desarrollo y produccin.
2009 Universidad de la Amazonia. Todos los derechos reservados.
Palabras clave: abono orgnico, carbn vegetal, maz, terras pretas, piedemonte amaznico.
Abstract
At the Santo Domingo farm of the Amazonia University, located in Florencia Caquet, in an Oxic dystropept soil, an experiment
was conducted with the aim of evaluating the effect of charcoal in the production of maize (Zea mays L.) as an approximation to the
formation of terra preta in the Colombia Amazon piedmont. Nine treatments were combined with triple-15 fertilizer (666 kg.ha-1) or
with organic fertilizer (10 t.ha-1) with or without addition of charcoal with less than 2 mm or between 2 and 6,3 mm, in a split plot
design with three blocks. Plants height at 71 days had no differences (P<0,05) for the fertilizer x charcoal interaction or for charcoal
effect. The fertilizer effect was significant (P<0,01). The number of leaves (4,9; 9,2 y 8,5) and the leaves area (cm2: 60,9; 281,9 and 291,5
respectively for the treatments without fertilizer, triple-15, or organic fertilizer) were different (P<0,05) for the plots with fertilizer
compared with those without fertilizer. The average weight of the corns was not significantly different (P< 0,05) between the
treatment with triple-15 (110,0 g.plant-1) and organic fertilizer (123,4 g.plant-1). The filling with grains of the corn cobs of the plants
with organic fertilizer, was present in 95% of the corns, as compared with 4% in the corn cobs with triple-15. The relationship of the
aerial:root fresh parts (8,44) was similar in all treatments. It was concluded that the addition of charcoal did not affect the
development or the production of maize in this first crop but the organic fertilizer tend to exhibit a better development and
production of maize plants.
2009 Universidad de la Amazonia. All rights reserved.
Key words: charcoal, maize, organic fertilizer, terras pretas, Amazon piedmont.
Introduccin
t umba y quema del bos que o r a str o j o,

tradicionalmente se siembra maz (Zea mays L.) o
arroz (Oriza sativa L.), con rendimientos muy bajos
En la amazonia colombiana, despus de la
* Autor para correspondencia. E-mail: jvelasquez@uniamazonia.edu.co
85
Betancourt-Piamba et al. / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 85 - 90
en una sola cosecha, procedindose luego a la

siembra de pastos, debido a las limitaciones de
fertilidad en los suelos.
Las limitantes fisicoqumicas de los suelos de
cultivo del piedemonte amaznico, tales como el
acelerado agotamiento de sus nutrientes, su alto
nivel de acidez y la compactacin son causadas
generalmente por el fuerte intemperismo que,
sumado a inadecuadas prcticas de manejo
agrcola, dan como resultado suelos degradados y
de baja productividad (Primavesi 1982, Magdoff
1997; Jimnez et al. 2006). Para solucionar la
deficiencia de nutrientes en los cultivos se
recomienda usualmente el uso de fertilizantes,
generalmente qumicos, que causan altos costos
econmicos y deterioro ambiental.
De otra parte, los antiguos pueblos indgenas de
la Amazonia menguaron la problemtica de los
suelos con el uso del carbn vegetal para la
formacin de las llamadas terras pretas (tierras
negras), descubiertas en 1870 en Brasil (Lehmann
et al. 2003) y reportadas por Andrade (2005) en la
regin del Araracuara, Colombia.
Segn Sombroek et al. (2003) estos suelos
presentan alta disponibilidad de nutrientes y un
elevado contenido de carbn vegetal alrededor de
30 a 50 %, y eran utilizados como medio para
dosificar la disponibilidad de nutrientes para las
plantas y evitar su prdida hacia el ambiente. An
hoy son usados, con la particularidad que su
fertilidad contina y no se ve alterada (Kern s.f.).
Es probable que la incorporacin de carbn
vegetal al suelo pueda garantizar la fertilidad, el
almacenamiento de nutrientes, la humedad y
mejorar sus propiedades fsico qumicas, como lo
demuestran investigaciones antropolgicas en
suelos con altos contenidos de carbono (Jimnez et
al. 2006).
Solucionar las limitantes de los suelos de la
regin hace necesario experimentar alternativas
para mejorar su productividad, por lo cual, se
plante una evaluacin comparando distintos
tratamientos de fertilizacin con el uso de carbn
vegetal y determinando su efecto en la produccin
de maz, como una aproximacin a la formacin
de las terras pretas.
Florencia (Caquet, Colombia) situada en las

coordenadas N 1 35', W 75 38' a 302 msnm, con
una humedad relativa del 85 %, una temperatura
promedio de 25 C y una precipitacin promedio
anual de 3 600 mm.
El clima de la zona es tropical hmedo, con
suelos Oxic dystropept a los cuales Ramrez (2004)
le haba hecho la caracterizacin (Tabla 1).
Metodologa
Se elimin la vegetacin con machete y guadaa.

Luego se aplic una labranza manual mnima con
azadn y pico hasta una profundidad de 30 cm y se
aporc el suelo en cuatro surcos equidistantes.
El maz (ICA amarillo V 109) se sembr en surcos
a una distancia de 0,7 m y 0,3 m entre plantas, con
Tabla 1. Caracterizacin qumica del suelo de la granja Santo

Domingo en el Municipio de Florencia (Caquet, Colombia).
Componente
Al (meq)
B (ppm)
Ca (meq)
Cu (ppm)
Fe (ppm)
K (meq)
Mg (meq)
Mn (ppm)
N (%)
P (ppm)
pH
Zn (ppm)
Concentracin
3,12
0,36
0,13
0,33
72,2
0,18
0,06
2,61
3,1
1,1
4,65
0,55
Fuente: Ramrez (2004).
Diseo experimental
Se utiliz un diseo de parcelas divididas, con la
fertilizacin como parcela principal y el carbn
como sub-parcela, con nueve tratamientos y tres
repeticiones.
En concordancia con lo anterior, en un rea de
800 m2 (40 m X 20 m), se delimitaron 27 parcelas de
2,8 m x 4,0 m, donde se ubicaron por triplicado los
tratamientos:
T1: Control (Maz sin abono ni carbn)
T2: Maz + Triple-15
T3: Maz + Abono Orgnico
T4: Maz + Carbn fino (< 2 mm)
T5: Maz + Carbn grueso (2 - 6,3 mm)
T6: Maz + Triple-15+ Carbn fino
T7: Maz + Triple-15+ Carbn grueso
T8: Maz + Abono Orgnico+ Carbn fino
T9: Maz + Abono Orgnico+ Carbn grueso
Preparacin del terreno y siembra
Localizacin
El trabajo se llev a cabo en la Granja Santo
Domingo, de la Universidad de la Amazonia, en
86
Los resultados se analizaron utilizando el

programa SAS Learning Edition 2002.
una densidad de siembra de 53 plantas de maz

por unidad de tratamiento. La siembra se realiz
manualmente con una pa, depositando de 3 a 4
semillas en cada punto.
Resultados
Altura de plantas
Aplicacin fertilizantes y carbn

A todas las parcela se les aplic cal dolomita a
razn de 1,5 t.ha-1, 15 das antes de la siembra, y
carbn vegetal comercial a razn de 1,5 t.ha-1 en el
momento de la siembra.
En los tratamientos con fertilizacin qumica
(triple-15) se aplicaron 666 kg.ha-1 fraccionados de
la siguiente manera: una tercera parte dos das
despus de la siembra y el resto 30 das despus de
siembra.
Para la fertilizacin orgnica se utiliz un abono
orgnico comercial tipo bocashi (P 3 %; Ca 1,6 %;
Relacin C/N 7; Ceniza 48 %) aplicando 10 t.ha-1 en
el momento de la siembra.
Se encontr un crecimiento diferencial de las

plantas debido al tipo de fertilizante (Figura 1),
pero sin efecto por tamao del carbn. La altura de
las plantas a los 71 das fue significativamente
diferente (P<0,01) entre los tratamientos sin
fertilizacin (22 cm), con triple 15 (146 cm) y abono
orgnico (192 cm).
Altura de la planta ( cm )
250
Mediciones
Las mediciones se realizaron en 6 plantas
individuales de los surcos internos y se llevaron a
cabo cada 15 das, desde el momento de la siembra
hasta cumplido los ochenta y cinco das, momento
de la cosecha del choclo.
Las variables consideradas fueron: (i) altura de
la planta en cm, medida desde la base hasta la
ltima hoja, sin estirarla, (ii) nmero de hojas
(unidades), (iii) rea foliar en m2, calculada en la
cuarta hoja ascendente, con base en su longitud y
el promedio de 3 mediciones de su ancho, (iv)
produccin de mazorcas en la cosecha (kg), y (v)
relacin de partes area:raz, medida luego de la
cosecha.
150
100
50
0
10
30
50
70
Das acumulados
Sin F
Fquim
Forg
Figura 1. Crecimiento promedio de plantas de maz debido al

efecto del fertilizante (Sin F: sin fertilizacin; Fquim: con
fertilizacin qumica (triple-15); Forg: con fertilizacin
orgnica), en un Oxic distropept de Florencia (Caquet,
Colombia).
El desarrollo de las plantas con fertilizacin

orgnica y qumica (triple 15) siguieron una curva
de crecimiento exponencial hasta los 71 das (YForg
= 13,412e0.5147x y YFquim = 7,178e0,593x, respectivamente),
mientras que las plantas sin fertilizacin siguieron
una tendencia lineal (Y = 0,15 X + 10,49) (Figura 1).
Anlisis de resultados
Para analizar los resultados obtenidos se us
como modelo estadstico:
Y = + r + F + ea+ C + F*C + eb
Nmero de hojas
Donde:
Y
R
F
ea
C
F*C
eb
200
El nmero de hojas fue similar entre los

tratamientos con triple-15 (9,2) y abono orgnico
(8,5) y significativamente (P<0,05) mayor que en el
tratamiento sin fertilizacin (4,9). Con aplicacin
de carbn vegetal no se evidenci ningn efecto.
= Variable de respuesta
= Media general
= Repeticin
= Efecto de la fertilizacin
= Error experimental a
= Efecto del carbn
= Interacin fertilizacin x carbn
= Error experimental b
rea foliar
Al igual que el anterior, el rea foliar no mostr
87
de hojas y rea foliar), como era de esperarse,

presentaron respuesta positiva a la fertilizacin.
Con excepcin de la altura de las plantas, donde el
abono orgnico produjo plantas 31 % ms altas
que con triple-15, el tipo de fertilizante no afect
las otras variables. Esto se le atribuy a que la
aplicacin de bocashi le permite a las plantas
contar con un mayor contenido de nutrientes para
su desarrollo dado que es un fertilizante ms
completo, que posee nutrientes adicionales al
tradicional NPK de los fertilizantes de sntesis
qumica, como el triple-15.
Los fertilizantes de origen orgnico contienen
m a c ro nutrient e s y m ic ronut rie n t e s e n una
relacin ms estable que permiten desarrollar de
forma ms rpida y completa las plantas
(Primaves i 198 2, y Gl i es s man 20 00) , en
comparacin con la fertilizacin qumica cuya
composicin est basada principalmente de
elementos mayores (NPK) de alta solubilidad. Es
probable que el fertilizante orgnico haya
permitido a las plantas contar con un conjunto de
micronutrientes adicionales, que permitieron
desarrollar mayor cantidad de tejidos.
A pesar del poco desarrollo de las plantas sin
fertilizacin, la proporcin parte aerea:raz fue
similar a la de los tratamientos con fertilizante.
Est o pud o debe r s e a que las p l ant a s se
desarrollaron hasta cuando hubo nutrientes
disponibles, manteniendose la proporcin parte
aerea:raz.
De acuerdo con Lafitte (2001), el maz, como
muchas plantas, tiende a mantener un equilibrio
funcional entre la masa de races y la masa verde
de tallos y hojas. Si uno de los recursos del suelo
como el agua o los nutrimentos fuera un factor
limitante, ms materias asimiladas se trasladaran
al sistema radical y el crecimiento de las races
sera favorecido frente al crecimiento del resto de
la planta. Si la radiacin es el factor limitante del
crecimiento, ya sea a causa de la sombra o de la
nubosidad, las materias asimiladas se dedican
principalmente al crecimiento de la parte area y
la relacin raiz:tallo decrece.
En este estudio, ni la disponibilidad de agua ni la
radiacin fueron limitantes, lo cual pudo hacer
que se mantuvieran las proporciones en los
tratamientos con o sin fertilizante.
Con la adicin de carbn vegetal molido a menos
de 2 mm o entre 2 y 6,3 mm, por el contrario, no se
evidenci ningn efecto. El desarrollo de las
plantas de maz con diferentes dosis de carbn
vegetal independientemente de la adicin de
diferencia significativa (P<0,05) con triple-15

(281,9 cm-2) y abono orgnico (291,5 cm-2), pero
estas fueron mayores (P<0,05) que en los
tratamientos sin fertilizacin (60,9 cm-2). No se
obtuvo respuesta a la aplicacin de carbn.
Produccin
El peso promedio de las mazorcas (116,7 11,50
kg.parcela-1) fue similar (P<0,05) entre
t ratamientos . S i n embargo , a l reali z ar el
deshojado, en las mazorcas provenientes de las
parcelas donde se aplic bocashi se observ una
considerable diferencia en el llenado,
encontrndose alrededor del 95 % de las mazorcas
con grano, en comparacin con las tratadas con
fertilizante qumico, donde solamente el 4 % de las
mazorcas tuvieron llenado con maz.
Relacin entre partes area:raz
En general, la relacin promedia de las partes
area:raz en peso verde de las plantas de maz
estuvo alrededor de 8,4 1,87, sin observarse
grandes variaciones entre tratamientos.
Costo de produccin
De acuerdo con los precios de mazorca del
primer semestre de 2009, el cultivo manejado con
fertilizacin orgnica present una mejor relacin
beneficio:costo, comparado con la fertilizacin
qumica (Tabla 2). Esto se debi a la produccin
obtenida, es decir, a las diferencias en el llenado de
las mazorcas.
Tabla 2. Relacin beneficio: costo en el cultivo de maz bajo dos
t i p o s de fertil i z a c i n, e n el piedem o nt e am a zni c o
colombiano.
Costos
Costos Fijos ($)
Costos Variables ($)
Costos Totales ($)
Ganancia Neta ($)
Relacin Beneficio:Costo
Fertilizacin
Qumica
(Triple 15)
585 000
585 000
4 025 000
1 725 000
4 610 000
2 310 000
583 066
-2 114 000
1,13
0,08
Fertilizacin
Orgnica
Costos en pesos de junio de 2009 del mercado de Florencia

(Caquet, Colombia).
Discusin
En general, las variables que evaluaron el
desarrollo de las plantas de maz (altura, nmero
88
(control) a 6,6 y 7,3 t.ha-1 por tratamiento,

respectivamente.
fertilizante, mostr un comportamiento similar en

el crecimiento de las plantas, evidenciando un
efecto nulo del carbn.
Lehmann & Rondn (2006), plantean que el
efecto y las propiedades del carbn no estn
aislados de las caractersticas del suelo y los
requerimientos de los cultivos. De otra parte,
Glaser et al. (2001) y Steiner et al. (2006) indican que
las tierras oscuras amaznicas son el resultado de
la acumulacin de materia orgnica y el carbn
por varios aos mediante la tcnica conocida
como corte y carbonera.
En este trabajo, la adicin de carbn se realiza
por primera vez y no ha habido una acumulacin
de materia orgnica debido a que es el primer
cultivo realizado. Esto podra explicar el hecho
que el carbn no presentara efecto alguno en el
desarrollo de las plantas.
El comportamiento de la produccin es probable
que sea consecuencia de la composicin del
fertilizante orgnico tipo bocashi que posee una
ma yo r disponibilidad de m a cr o y micro
nutrientes claves para el desarrollo del choclo y su
llenado. Por otra parte, es posible que las plantas
tratadas con fertilizacin qumica no tuvieron el
tiempo necesario para llenar completamente sus
choclos ya que estos se recolectaron a los 85 das de
las siembra.
Este fenmeno puede ser respuesta a un posible
desbalance de nutrimentos, especialmente fsforo
y micronutrientes como el boro, a cuya deficiencia
se le atribuye la escacez de grano en el choclo
(Infoagro s.f.), comnmente conocida como estrs
por baja fertilidad (Lafitte 2001).
Segn Primavesi (1982), la produccin de una
planta est limitada a la cantidad de nutrientes
que esta pueda extraer de la solucin del suelo. Se
debe tener en cuenta que el suelo plantado posea
un limitado contenido de nutrientes que reduce
considerablemente la eficiencia de la produccin
de las plantas. Es probable que, en comparacin
con la orgnica, la fertilizacin qumica no llenara
las deficiencias que posea el suelo (Tabla 1) para
suplir los requerimientos del cultivo.
Estos resultados coinciden con en el trabajo
realizado por (Rondn et al. 2006) en los Llanos
Orientales de Colombia quienes, utilizando dos
dosis de carbn (8 y 20 t.ha-1), no encontraron
diferencias significativas en los primeros ciclos de
produccin. Sin embargo, el trabajo reporta que
solo despus de 3 aos de evaluacin se
evidenciaron efectos positivos en el aumento de la
produccin de maz (H-108) que pas de 5,7 t.ha-1
Conclusiones
El carbn vegetal no tuvo efecto alguno en la
produccin de maz, debido a su reciente
aplicacin en el suelo.
Las plantas de las parcelas tratadas con
fe r tilizacin orgnic a p r esen t aron mayore s
niveles de altura, seguidas por las parcelas
tratadas con fertilizacin qumica y estas a su vez
por las parcelas control a los 71 das del
experimento.
Tanto la fertilizacin qumica con triple-15 como
la orgnica con bocashi, presentaron respuestas
positivas en el desarrollo y produccin de maz
bajo las condiciones experimentales, sin embargo,
el efecto del abono orgnico fue 31 % mayor en
relacin a la altura de las plantas y produjo 95 % de
llenado de las mazorcas comparado con el 4 % en
aquellas que se fertilizaron con triple-15.
Literatura citada
Andrade-Prez, A. 2005. Estudio arqueolgico de los
Antrosoles de Araracuara (Amazonas). Biblioteca Virtual
del Banco de la Repblica. Disponible en:
http://lablaa.org/blaavirtual/publicacionesbanrep/bolm
use o /1986/b o l 17/boc5,htm . [On line], [ R evi sa do
noviembre 18 de 2008]
Glaser, B., J. Lehmann & W. Zech. 2001. Ameliorating and
chemical properties of highly weathered soils in the tropics
with charcoal a review. Biol Fertil Soils. Disponible en:
http://www.css.cornell.edu/faculty/lehmann/publ/Biol
FertSoils%2035,%20219-230,%202002%20Glaser.pdf.
Gliessman, S. 2000. Agroecology: ecological processes in
sustainable agriculture. Editor. Eric Engles. Editorial Lewis
Publishers. USA.
Infoagro. s.f. Cultivo del maz. Disponible en:
http://www.infoagro.com/herbaceos/cereales/maiz3.asp
[On line], [Revisado septiembre 26 de 2008]
Jimnez, L., M. Baquero, C. Mara & J. Daz. 2006.
Carbonizados de Origen Vegetal (COV) para la Generacin
de Antroposoles. Obtencin y caracterizacin fisicoqumica.
Rev. Colomb Quim., Vol. 35, N 2, p.177-190. Disponible en:
http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&p
id=S0120-28042006000200006&lng=es&nrm=iso [On line],
[Revisado 29 Julio 2008].
Kern, D. s.f. Solos de terra preta podem ser soluao para a
agricultura na Amazonia. Museu Paraense Emlio Goeldi
( M PE G ). Linh a d e pesq ui sa Geoarqueolo g ia da
Coordenao de Cincias da Terra e Ecologia. Disponible en:
h ttp:/ /www.museu-go e ld i .br/d estaq ueamazo ni a/
tpa.htm. [On line], [Revisado octubre 20 de 2008]
Lafitte, H. 2001. Estreses abiticos que afectan el maz. En:
Paliwal, L. Granados, G. Rene, L. Viollie, D. El maz en los
trpicos, mejoramiento y produccin FAO, Roma. pp 95-106.
Lehmann, J. & M. Rondn. 2006. Bio-Char Soil Management on
Highly Weathered Soils in the Humid Tropics. In: Biological
89

tropical forest ecosystem. CIPAV, Universidad de la
Amazonia, CIAT, CATIE, Wageningen University and
Research Centre. Six-months Report No. 5, Internal
Document No. 11. P. 1-11.
Rondn, A., D. Molina, M. Hurtado, J. Ramrez, J. Lehmann, J.
Major. & E. Amzquita. 2006. Enhancing the productivity of
grasses while reducing greenhouse gas emissions through
bio-chart amendments to unfertile tropical soils. Centro
Internacional de Agricultura Tropical CIAT. Cornell Univ.
Bradfield Hall, Ithaca NY. Cali Colombia.
Sombroek, W., M. Ruivo, P. Fearnside, B. Glaser & J. Lehmann.
2003 Amazonian dark earths as carbon stores and sinks. In:
Lehmann J, Kern DC, Glaser B and Woods WI (eds.)
Amazonian Dark Earths: Origin, Properties, Management.
Kluwer Academic Publishers, The Netherlands. pp. 125-139.
Steiner, C., W. Teixeira, J. Lehmann, T. Nehls, J. Vasconcelos de
Macedo, W. Blum & W. Zech. 2006. Long term of manure,
charcoal and mineral fertilization on crop production and
fertility on highly weathered central amazonian upland soil.
Plant Soil.
Approaches to Sustainable Soil Systems, Eds N. T. Uphoff, A.

S. Ball, E. Fernandes, H. Herren, H. Husson, M Laing, C
Palm, J Pretty, P Sanchez, N Sanginga & J Thies. pp 517-530.
CRC/Taylor & Francis, New York.
Lehmann, J., D. Kern, B. Glaser & W. Woods. 2003. Amazonian
dark earths. Disponible en: http://www.css.cornell.edu/
[On
faculty/lehmann/terra_preta/Book/03Preface.pdf.
line], [Revisado febrero 21 de 2009]
Ma gdof f , F. 1 9 9 7 . Calida d y mane j o del s uelo. E n :
Agroecologa, Bases Cientficas para una Agroecologa
Sustentable.3ra Edicin. CLADES. La Habana Cuba. Pg.
211-221
Primavesi, A. 1982. Manejo Ecolgico de Suelos. La
Agricultura en Regiones Tropicales. 5ta Edicin. Sao Paulo,
Brasil. Pag; 323-326
Ramrez, B. L. 2004. Caracterizacin de nuevos experimentos
en el bosque hmedo tropical de Amrica Amazonia
colombiana. En: Amzquita, M. C. Research network for the
evaluation of carbon sequestration capacity of pasture,
agropastoral and silvopastoral systems in the American
90
MOMENTOS DE
Universidad de la
AMAZONIA
CIENCIA
Extensin rural, asistencia tcnica y participacin comunitaria

en un municipio amaznico colombiano
Leyson Jimmy Lugo-Perea1,*
1
Grupo de investigacin en Agroecologa y Desarrollo Rural. Universidad de la Amazonia. Florencia (Caquet). Colombia.
Recibido 5 de mayo de 2009; aceptado 10 de agosto de 2009
Resumen
En el sector rural y agropecuario del municipio de Florencia (Caquet, Colombia), se analiz la lgica y funcionalidad de la
Unidad Municipal de Asistencia Tcnica Agropecuaria UMATA, as como la percepcin, valoracin y puntos de vista de los
productores rurales acerca del aporte de este organismo oficial en sus dinmicas socioproductivas y organizativas. Todo esto se
hizo a travs de talleres participativos con 213 productores rurales de tres corregimientos, en los que se analizaron y discutieron las
potencialidades y limitantes de los programas y proyectos ejecutados por la UMATA. Se estableci que, a pesar de las marcadas
restricciones y limitantes tcnicas, econmicas, tecnolgicas y profundas debilidades de planeacin y vaivenes polticos, la UMATA
ha generado distintos patrones de interaccin, comportamiento, valoracin y organizacin en los productores rurales frente al
proceso de extensin rural y asistencia tcnica agropecuaria.
c
2009. Todos los derechos reservados
Palabras clave: extensin rural, asistencia tcnica, participacin comunitaria, Amazonia colombiana.
Abstract
At rural and agricultural sector of Florencia (Caquet, Colombia), logic and functionality of the Unidad Municipal de Asistencia
Tcnica Agropecuaria UMATA (Municipal Unity of Technical Agricultural Assistance) was analyzed, as well as the perception,
valuation and rural producers' points of view about the contribution of this organization in their socio-productive and
organizational dynamics. The study was made through participatory workshops with 213 rural producers, where limitations and
potentialities of the programs and projects carried out for the UMATA were discussed and analyzed. It was established that, in
spite of marked restrictions and technical, economical and technological limitations, as well as weak planning and politic variations,
the UMATA has generated different patterns of interaction, behavior, valuation and organization among rural producers in order
to face the rural extension and agricultural assistance process.
c
2009. All rights reserved.
Key words: rural extension, technical assistance, communitarian participation, Colombian Amazon.
Introduccin
rural comprende desde la propuesta y validacin

de alternativas tecnolgicas para optimizar la
produccin agraria a partir de las potencialidades
y limitantes de los actores rurales y sus
condiciones de vida, el aporte a la formulacin e
implementacin de polticas pblicas, hasta los
procesos de gestin y organizacin comunitaria,
con el firme propsito de alcanzar niveles
competitivos, sostenibles y equitativos, y mitigar
los problemas ms sentidos de los productores
rurales.
En Colombia, la extensin rural se
institucionaliza desde mediados del siglo XX, y
desde entonces se configura paulatinamente un
mosaico institucional para atender el sector rural y
agropecuario en toda su magnitud. Algunas
entidad e s se con ce ntraron e n actividad e s
Inicialmente la extensin rural era entendida

como un esquema de difusin y transferencia de
tecn o loga agrope c u a ria di r i g id a a lo s
productores rurales, ampliamente ligada a los
alcances y objetivos del modelo de revolucin
verde. La literatura reporta que a fines de la
dcada de los aos 70`s, la extensin rural
comienza a ser resignificada, y deja de concebirse
como una herramienta de difusin tecnolgica
para convertirse en una herramienta de desarrollo
rural, debido a su carcter multifuncional y al
abordaje de metodologas flexibles que permiten
orientar potencialmente el desarrollo de los
sectores rural y agropecuario.
En efecto, este nuevo enfoque de extensin
* Autor para correspondencia. E-mail: lejilpe@gmail.com
91
Lugo-Perea / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 91 - 99
reconfiguracin socioproductiva de sus predios,

entre otras.
El pro p sito c e ntra l de e ste artculo es
precisamente analizar el papel de la UMATA en el
sector rural de Florencia, Caquet, tomando como
referencia la planificacin y gestin de la
asistencia tcnica agropecuaria y la participacin
de las comunidades rurales en el servicio de
extensin rural. Aunque en la regin existe un
universo relativamente amplio de entidades
pblicas y privadas que tambin cumplen un
papel similar, se escogi a la UMATA como objeto
central de anlisis, ya que el Estado colombiano
reglament en esta entidad la responsabilidad de
asesorar y acompaar a los productores rurales de
pequea y mediana escala en sus procesos
socioproductivos; por lo tanto se constituye en el
puente directo entre el gobierno local y el sector
agropecuario.
productivas especficas de tipo agrcola, pecuario,

forestal, agroindustrial, de comercializacin, etc.
Tal e s el caso del I n stituto Co l ombian o
Agropecuario ICA-, el Instituto de Desarrollo de
los Recursos Naturales INDERENA-, el Instituto
de M e r c adeo Agropecuario I DEMA-, la
Corporacin para la Investigacin Agropecuaria
CORPOICA-, Caja de Crdito Agrario, Industrial
y Minero, el Instituto Colombiano para la Reforma
Agraria INCORA-, entre otras.
Igualmente, en 1991 se crearon entidades con
una funcin ms dinmica, participativa, directa e
integral en el sector agropecuario, conocidas como
las Unidades Municipales de Asistencia Tcnica
Agropecuaria UMATA-, encargadas de orientar
el desarrollo potencial del sector rural en cada uno
de los 1 101 municipios de Colombia, a partir de
esquemas de asesora y acompaamiento tcnico
a los pequeos y medianos productores rurales.
Desde su creacin hasta la actualidad, a este
organismo se le han atribuido una serie de logros,
fracasos y limitaciones de tipo administrativo,
tcnico y operativo. En muchas regiones del pas,
las UMATA reflejan una decadencia progresiva
en la ltima dcada, a causa de la desaparicin de
instituciones que la subsidiaban econmicamente
(como el Fondo de Desarrollo Rural Integrado
DRI), de los vaivenes polticos, debilidades
en la planificacin del servicio, inestabilidad y
bajas remuneraciones del personal tcnico, poca
art i cu l a c in c on l os g obi e rnos loc a l e s y
productores rurales, entre muchas otros aspectos
ms. Esto sin contar el proceso de privatizacin
del servicio de extensin rural y asistencia tcnica
agropecuaria iniciado por el Estado a partir del
ao 2000, que han impedido y desvirtuado su
potencial ejercicio, conllevando a enfocar su
accin en otros contextos, ocupndose de asuntos
que contrastan con sus objetivos misionales.
Sin embargo, aun con todas estas restricciones, el
simple hecho de intervencin institucional genera
modificaciones y transformaciones en el territorio
en diferentes escalas espacio-temporales. En este
caso, la UMATA, a travs de la implementacin de
procesos socioproductivos que, aunque carecen
de sostenibilidad en el tiempo y el espacio, han
fundado una lgica de interaccin con los actores
rurales en d i ferent e s e s calas t er r itori al es,
conduci ndolos a desarrolla r pr o cesos d e
organizacin y autogestin para satisfacer sus
necesidades de implementacin de sistemas de
produccin agraria, extensin rural, movilizacin
e interaccin con entidades territoriales locales y
Metodologa
Sitio de estudio
El estudio se hizo en el Municipio de Florencia
(Caquet, Colombia), cuya cabecera municipal
est localizada a los 1 37' 03'' de latitud Norte y
75 37' 03''de longitud Oeste, con altitud promedio
de 242 msnm y temperatura media de 24,8 C.
Su precipitacin media anual es de 3 840 mm.
Tiene una extensin total de 2 292km2 equivalentes
a 229 200 ha, ocupando el 0,2% del territorio
nacional.
El contexto rural del Municipio de Florencia se
estructura en siete (7) Corregimientos: San Pedro,
Venecia, Santo Domingo, Carao, Orteguaza, San
Martn y Danubio.
Participacin de los productores
Con el fin de conocer la percepcin, opinin y
puntos de vista de los productores respecto a los
pr o g ramas y pro y ectos e n lo s que han
participado, as como del servicio de asistencia
tcnica y extensin rural por parte de la UMATA,
se realizaron tres talleres grupales en tres
Corregimientos de la ciudad de Florencia: El
Carao, San Martn y Santo Domingo (Tabla 1).
Para realizar los talleres fue necesario convocar y
reunir el mayor nmero de productores de cada
corregimiento y seguir el siguiente protocolo:
Identificar conjuntamente con el grupo, los
1.
diferentes programas o proyectos en los cuales
fueron beneficiarios.
92

Tabla 1. Participacin de los productores en los talleres
realizados en este estudio, listados por Corregimiento.
Corregimiento
El Carao
San Martn
Santo Domingo
Total
del rbol de problemas, a travs de lneas del

tiempo, en las que los productores indicaron el
tipo de programa y/o proyecto y el ao en que
participaron.
Nmero de asistentes
84
67
62
213
Resultados y discusin
Tipos de proyectos y beneficiarios
Una ve z id e n t i f icados los p r o y e c tos, s e

2.
conformaron mesas de trabajo por grupos de
acuer d o a lo s p r oyectos p r o d u cti v o s
identificados, de este modo: mesa de trabajo de
proyecto de pollos, mesa de proyecto de cerdos,
etc.
3.
Cada mesa de trabajo respondi las siguientes
preguntas gua:
a.Cules han sido los diferentes programas o
proyectos de la UMATA en los cuales han
participado?
b. Descripcin del proceso para participar de
lo s p rogram a s o pro y e c tos cmo s e
enteraron y que hicieron para participar en
los programas o proyectos de la UMATA?
c.Cules consideran que son o han sido los
principales beneficios obtenidos con el
programa o proyecto?
d. La UMATA ayud realmente y en qu?
Actualmente existe el sistema productivo en
la finca?
e. Identificar los principales problemas a travs
de la construccin del rbol de problemas.
4. Finalmente, el grupo de productores realiz
una descripcin del papel de la UMATA en el
Corregimiento, y se construy el rbol de
Problemas general acerca de la funcin y papel
de la UMATA en cada uno de ellos.
Lo anterior se realiz, adems de la construccin
Se identificaron 11 proyectos sobre los cuales se

hizo el anlisis respectivo conjuntamente con los
productores rurales (Tabla 2).
En el mbito de la extensin rural y la asistencia
tcnica agropecuaria, existen varios mecanismos
para difundir y acceder a la informacin. Uno de
los propsitos fue conocer los mecanismos de los
productores para enterarse y acceder a los
programas y proyectos de la UMATA. Para ello se
plante la pregunta: Cmo se enteraron y qu
hicieron para beneficiarse de los programas de la
UMATA?
De los 150 agricultores organizados en 13 grupos
de diferentes proyectos, accedieron o se enteraron
de los mismos a travs de su propia gestin; 5
grupos conformados por 26 agricultores lo
hicieron mediante visitas de los tcnicos y tan solo
3 grupos conformados por 37 agricultores, lo
hicieron a travs de la difusin del corregidor
(Figura 1). Lo anterior permite establecer que los
productores rurales accedieron al servicio de la
UMATA mediante tres categoras as:
Autogestin. Esta se refiere a la iniciativa por
parte de los productores para conocer y acceder
a los servicios de la UMATA; bsicamente
consiste en desplazarse a la oficina e informarse
de los programas y proyectos.
Tabla 2. Proyectos identificados y analizados con los productores, listados con la cantidad de beneficiarios en tres Corregimientos
del Municipio de Florencia (Caquet, Colombia).
Proyectos
Fomento del cultivo de pltano
Huerta casera
Piscicultura
Establecimiento de plantas medicinales
Mejoramiento y produccin de caf amaznico
Vacunacin bovina fiebre aftosa y brucelosis
Transformacin primaria de caa panelera
Pollos (programa fondo rotatorio)
Cerdos (programa fondo rotatorio)
Ganadera (programa fondo rotatorio)
Gallinas
Subtotal
Total
Beneficiarios por Corregimiento

El Carao
Santo Domingo
San Martn
5
8
20
8
17
27
5
17
0
4
0
0
9
0
0
10
0
0
5
0
0
15
7
15
8
6
0
10
7
5
5
0
0
84
62
67
213
93
de accin comunal en las cuales se podran

enterar de los servicios de asistencia tcnica y
extensin rural; poco inters de los productores
en acceder a los servicios de la UMATA, entre
otras.
Grupos de productores (N)
14
12
Gestin directa de
productores
10
Visitas tcnicas a
Veredas
8
6
Difusin del
Corregidor
Visitas tcnicas. Estas son visitas que los

tcnicos de la UMATA realizan en las veredas,
para dar a conocer los diferentes programas y
proyectos a ejecutar. Esto se hace a travs de
reuniones con los productores. Los encuentros
son espordicos y sin relacin con las reuniones
mencionadas anter i o r mente. B ajo es t a
modalidad, el 12 % de los productores rurales
lograron enterarse de los servicios de extensin
rural y asistencia tcnica agropecuaria.
Las visitas de los tcnicos son funciones
misionales e institucionales de la UMATA. Este
es un medio de comunicacin y difusin dbil
para los servicios de extensin y ofrecimiento de
los diferentes programas y proyectos, debido a
que un bajo porcentaje de los productores
manifestaron haber accedido a los diferentes
programas y proyectos mediante esta estrategia.
Al respecto, Amtmann et al. (2002) plantean la
conveniencia de hacer una buena seleccin y
combinacin de mtodos de comunicacin y de
enseanza a utilizar para labores con los
agricultores y sus familias, dado que muchos
servicios continan utilizando metodologas de
poco alcance, como las visitas a las fincas, las
atenciones individuales o las charlas tericas
impartidas a pequeos grupos.
4
2
0
Mecanismo de acceso
Figura 1. Mecanismo de acceso a los programas y proyectos de
la Unidad Municipal de Asistencia Tcnica Agropecuaria en el
Municipio de Florencia (Caquet, Colombia).
Esto se hace a travs de un delegado escogido

por el colectivo de productores. En efecto, el 70%
de l o s productore s ar g umentaron haber
accedido a los diferentes programas y proyectos
bajo esta modalidad, consideran que de esta
manera conocen puntualmente si hay o no
posibilidades de impl em entar pr o ceso s
productivos en sus predios, y no estn sujetos a
las incertidumbres o vaivenes de tipo tcnicoadministrativos.
Difusin del corregidor. Consiste en la difusin
que hacen los corregidores acerca de los
di f erente s programas y proyect os d e la
UMATA. Los corregidores son funcionarios
pblicos contratados por la administracin
municipal. Sus funciones son la representacin y
gestin poltico administrativa del gobierno de
turno en el sector rural, por lo tanto se
constituyen en un puente directo entre la
comunidad y el gobierno local.
Existen dos mecanismos de difusin: formal e
informal. El primero se hace en un breve espacio
en las reuniones espontneas y/o programadas
por los socios de las juntas de accin comunal.
Se e s p erara que est a fu e s e u n a d e las
modalidades ms usuales de acceso y difusin
de la informacin, debido a los encuentros
programados por la comunidad, sin embargo no
es as, pues tan solo el 17% de los productores se
enteraron y accedieron a los servicios de la
UMATA bajo esta modalidad. De esta situacin
se pueden vislumbrar diferentes aspectos como:
dbil comunicacin entre los corregidores con la
UMATA y con los productores rurales; baja
asistencia a las reuniones peridicas de las juntas
La s d o s ltima s m oda l idades son los

me c an i smos ofi c iales d e d i fusin de la
informacin. Estos son las menos usuales por los
productores, quizs debido a problemas de
comunicacin y la debilidad institucional de la
UMATA . Sin embargo, Prins (1999) seala que el
servicio de extensin oficial es apenas uno de los
mecanismos de difusin de la informacin, dado
que los agricultores estn bajo la influencia de
muchas y muy distintas fuentes de informacin, y
los mensajes emitidos a veces se coinciden y en
otros casos se contradicen.
Esto se evidenci en el rea de estudio, al
apreciar que los productores han accedido a los
servicios de extensin mediante distintos canales
de comunicacin. La baja presencia de los tcnicos
en las veredas o corregimientos estimula a los
productores a desarrollar diferentes mecanismos
de acceso a los programas, proyectos o servicios.
Prins (1999) seala que la comunicacin es un
94
proceso interactivo, en el que muchas veces la

persona (o el grupo) que precisa la informacin, es
quien lleva la batuta y busca activamente lo que
necesita en donde se encuentre.
Una vez que los productores conocen los
diferentes programas y proyectos que ofrece la
UMATA, estos se acercan a la entidad, a los
tcnicos y/o a los corregidores, con la intencin de
E l fac t or
ap l icar c o mo be n eficiarios.
condicionante de acceso es la planeacin de los
programas y proyectos, puesto que la UMATA no
los ejecuta en toda su rea de jurisdiccin
si mult neame n te, si no e n a lg u nos sitios
seleccionados, determinando as un nmero
Los
puntual de productores beneficiarios.
criterios de seleccin de los sitios objetivo,
obedecen ms a inclinaciones y preferencias de los
tcnicos o a compromisos polticos, mas que a
cuestiones socioeconmicas y tcnicas.
De otro lado, pese a que el poder de decisin y
manifestacin de los productores rurales es de
suma importancia para fortalecer procesos
socioproductivos, y que, en este caso obtuvieron
respuestas positivas de la UMATA, es necesario
que esta desarrolle estrategias que le permitan
hacer presencia constante en los diferentes
corregimientos para ofrecer sus servicios, como lo
sugiere su lgica funcional.
Todo lo anterior ha generado patrones de
interaccin en torno al servicio de extensin rural
y asistencia tcnica agropecuaria prestado por la
UMATA y/o gestionado por los productores.
Estas interacciones evidencian que aunque la
UMATA se moviliza hacia las zonas rurales de su
jurisdiccin, el patrn predominante ha sido el de
la Autogestin (iniciativa de productores rurales).
Adems es notable la dependencia que la UMATA
tiene del Gobierno Local, debido a que este ltimo
es el ente financiero ms importante para su
operacin (Figura 2).
Tambin se encontr que los productores tienen
una posicin bastante receptiva, procedimental,
tcnica y paternalista del servicio de asistencia
tcnica agropecuaria, al considerarla un proceso
de ayuda, de orientacin, de trmite para acceder
a subsidios, programas, etc. De acuerdo con
Escobar (2003), la mayora de los productores
entiende la extensin rural como una ayuda para
el trmite de apoyos en dependencias del
gobierno y recibir recomendaciones para la
aplicacin de paquetes tecnolgicos, lo cual sigue
reflejando los antiguos enfoques de predominio
prod u cti vi sta s u rgidos del i m pa c t o de l a
revolucin verde.
Productores
Pequeos y
Medianos en los
Corregimientos
UMATA
Ente Local de
Servicio de
Asistencia Tcnica
Agropecuaria
Alcalda
Gobierno Local
(Diseo y
Financiacin de
Programas y
Proyectos)
INTERACCIONES IDENTIFICADAS
INTERACCIONES ESPERADAS
Actores
Figura 2. Patrones de interaccin del servicio de asistencia

tcnica agropecuaria y extensin rural en tres Corregimientos
del Municipio de Florencia (Caquet, Colombia).
Logros obtenidos
En los talleres participativos se identificaron los
principales logros obtenidos con los programas y
proyectos de la UMATA en cada uno de los
predios de los productores. Tomando como punto
de partida los beneficios descritos por los
productores, se establecieron estas categoras:
Diversificacin y produccin agrcola
Autoconsumo y Comercializacin
Capacitacin
Materiales e Insumos regalados
Construccin de estanques, galpones, huertas,
trapiches
Estos beneficios estuvieron presentes mientras
hubo acompaamiento de la UMATA. Una vez
finalizaron los proyectos, los recursos y la
asistencia tcnica, finaliz el proceso emprendido
en las fincas. Al finalizar este estudio, existan los
siguientes sistemas productivos: cultivo de
pltano, cultivo de caa y ganadera, aunque el
programa de vacunacin bovina an se mantiene
vigente. Los productores consideran que el trabajo
de la UMATA se limit nicamente al suministro
de materiales e insumos y a prestar asesora y
capacitacin ocasionalmente.
Problemas, causas y efectos
Las problemticas de los corregimientos fueron
95
clasificadas con base en la comercializacin, las

limitantes y restricciones tcnicas, el mercadeo y
la ausencia de los tcnicos de la UMATA.
Esto se logr a travs de la elaboracin del rbol
de problemas especficos en cada mesa de trabajo,
mientras que el gen e ral fue c o ns t ruido
co nj unt am ent e c on todos los prod uc tores
beneficiarios en cada uno de los corregimientos.
Los problemas ms relevantes fueron:
- Fitosanitarios
- Baja calidad de semillas
- Debilidad e incertidumbre en comercializacin
- Entrega inequitativa de materiales e insumos
- Poca cobertura de los programas
- El monocultivo
- Proyectos de corta duracin
- Entrega de insumos en la ciudad y no en las
veredas
Como se ha venido mencionando, los problemas
presentados con cada uno de los proyectos
agropecuarios se fun d amen t a n en t re otras
razones, en la dbil planificacin y ejecucin del
servicio, as c om o al dbil proceso de
acompaamiento y asistencia tcnica. Desde que
se creo la UMATA hasta la actualidad, no se han
formulado el Programa Agropecuario Municipal
y el Plan Municipal de Asistencia Tcnica
Agropecuaria, los cuales permiten definir y
estructurar el contenido y alcance de este servicio.
Aunado a esto, es menester considerar adems el
bajo niv e l de c o mpr o miso, apropiaci n y
responsabilidad por parte de los productores
beneficiarios.
Lo anterior se refleja en los proyectos ejecutados,
porque no han sido sostenibles, competitivos,
s ocialmente dinmic o s ni acord es a las
potencialidades y limitantes de la zona; todo esto
aunado a una falta de asesora y acompaamiento
tcnico. Los diferentes programas y proyectos que
se ejecutan no desarrollan, validan y disean
in n ovacion e s tecno l g icas alte r nativas qu e
contribuyan a mejorar y fortalecer la dinmica
socioproductiva de las comunidades rurales.
Ejemplo de el l o son los p r obl e mas d e
comercializacin a causa de la falta de asesora, lo
cual es consustancial con la planta de personal de
la UMATA, al no contar con profesionales
compet e ntes en el mbito em presari al .
Igualmente, los talleres evidenciaron que la
UMATA ha tenido tendencias (preferencias)
puntuales en la prestacin del servicio de
asistencia tcnica agropecuaria, ofreciendo mayor
atencin y prioridad a los productores ganaderos
y en segundo lugar a los productores agrcolas.

Es notable que la percepcin y los propsitos de
lo s tcnicos de la UMATA no han sido
compatibles con la percepcin, las aspiraciones,
condicion e s econm i cas, pe r spe ct ivas y
necesidades de los productores rurales, lo cual
pudo haber incidido en el poco xito de algunos de
los proyectos ejecutados.
Mndez (2006) argumenta que es comn cuando
no se tiene en cuenta la perspectiva del grupo que
se acompaa, que los planes, programas y
proyectos no sean compatibles con lo intereses de
los beneficiarios. De ah, contina el autor, la
importancia de transitar de un modelo vertical de
extensin a otro donde primen las relaciones
sociales de orden horizontal; donde, para el caso
de campesinos y pequeos productores, ellos
log r en ubica r se, ms que com o simples
beneficiarios de asistencia socioproductiva, como
protagonistas y forjadores de su propio presente y
futuro.
Demanda de servicios
Es claro que los productores son los actores
prioritarios de la UMATA, especialmente los de
pequea y mediana escala de produccin. Por tal
razn, el papel de la UMATA debe evaluarse
precisamente a partir del nivel de satisfaccin de
los productores. Ms aun, si se tiene en cuenta que
son ellos quienes influyen en el tipo de servicio
que debe prestar la UMATA.
Si estos no participan colectivamente en la
construccin de los contenidos de extensin y
asistencia tcnica agropecuaria, as como en el tipo
de programas y proyectos que se debe ejecutar, la
calidad del servicio ser deficiente y poco
constructiva. Silva (1998) menciona que la
participacin y conce r tacin com u nit a ria
co n s t ituye un comp o n e nte esencial en la
prestacin del servicio de extensin, mxime
cuando se trata de una comunidad en donde las
circunstancias de sus individuos son un tanto
heterogneas.
Una de las grandes potencialidades de la
UMATA en Florencia (Caquet, Colombia), es que
pr e sta e l servicio de asistencia t cn i ca
agropecuaria a travs de programas y proyectos,
lo que denomina Escobar (2003) como la
modalidad de asistencia tcnica por proyecto,
indicando que a travs de esta modalidad, se
ofrece la posibilidad de dar respuesta integral a las
demandas y necesidades de la poblacin objetivo
96
autoconsumo, con muy pocos estmulos por parte

del gobierno nacional, departamental y local y
bastante li m itada por o tras activi da des
predominantes.
En efecto, la produccin de coca se considera un
rubro ms eficiente en trminos productivos y
econmicos con relacin a los dems rubros
agrcolas; adems, es un producto con un
comercio asegurado y bien remunerado, por tal
razn se ha dedicado una extensa rea a su
produccin (80 000 ha aproximadamente) y se ha
abandonado en cierta medida la produccin
agrcola. Por tal razn, se han articulado
numerosos esfuerzos por atender la actividad
ganadera y fortalecer la economa campesina a
travs de programas y proyectos con bajo enfoque
de sostenibilidad y competitividad.
Debido a situaciones como estas, Escobar (2003)
sugiere que la actualizacin de contenido y
aplicacin del servicio de asistencia tcnica as
c om o l a definic i n, el co n tenido y las
caractersticas de cada proyecto dependan de las
demandas y asignacin de prioridades de la
poblacin objetivo del mismo. De acuerdo a la
cantidad de productores que participaron en los
talle r es, n icam e nte t r es (p l tano , caa y
ganadera) existan al momento de realizar los
talleres. Esto refleja la falta de inters y
compromiso por parte de productores en el
servicio de asistencia tcnica agropecuaria, lo cual
determina en gran medida la sostenibilidad de los
programas y/o proyectos que se ejecuten por
parte de la UMATA.
Otro de los problemas comunes identificados
con los productores, fue la falta de conocimiento.
Esto no les ha permitido manejar y solucionar los
problemas presentados con los programas y
proyectos e n sus p r edios, con v irtindolos
visiblemente dependientes de ayudas externas
para la solucin de dichos problemas.
En este caso, del acompaamiento frecuente de
los tcnicos de la UMATA. Todo esto permite
afirmar que los programas y proyectos que ejecute
la UMATA deben estar acompaados de un fuerte
y e s truct u r a do proce s o de c a p a citacin y
educa c in; los cu a les son c o mpo n en te s
elementales de la asistencia tcnica agropecuaria.
Con ello se lograra garantizar la sostenibilidad de
los mismos y reducir la prdida de tiempo,
esfuerzos y recursos tanto de productores como
de la UMATA. Quizs la falta de capacitacin y
educacin sean algunas de las condicionantes de
la sostenibilidad de dichos programas y proyectos
localizada en un territorio. Pero uno de los

condi c ion a ntes para alcanzar esto es la
actualizacin del contenido de los temas y la
aplicacin de la asistencia tcnica, ya que as se
parte de situaciones concretas, se evita el desgaste
tcnico, la sub-utilizacin de los recursos y hay un
mayor aporte constructivo a las diferentes
dinmicas socioproductivas rurales.
Los productores en los tres corregimientos no
solo han tenido dificultades con los programas y
p r oyectos d bilm en te p l anificados por la
UMATA, sino tambin a que dichos productores
han actuado como receptores de los programas y
proyectos y no como actores proponentes de los
m ismos. Aun q u e la gr a n mayora de los
productores fueron quienes solicitaron el servicio
de asistencia tcnica agropecuaria a la UMATA,
esta se limit a ofrecer los programas y proyectos
planteados en los planes de desarrollo municipal.
Bajo esta perspectiva se considera que los
productores se han conformado con el mtodo de
planificacin vertical y jerarquizada de la
UMATA (Figuras 1 y 2), conllevando un bajo
nivel de sostenibilidad y de aporte a la dinmica
socioproductiva de los productores rurales;
presentndose problemas que antes no existan en
sus predios: incertidumbre, prdidas de tiempo y
dinero por problema s de p ro duccin y
comercializacin agropecuaria, entre otros.
Aunque los productores solicitaron el servicio
ante la UMATA y esta respondi positivamente,
los proyectos ejecutados no fueron producto de
concertacin y prioridad a las necesidades ms
sentidas de los productores, lo que explica los
diferentes problemas que se han presentado en las
zonas de intervencin. Por ello la importancia de
la participacin comunitaria.
Como lo seala Guajardo et al. (2004), la
participacin campesina ofrece a los facilitadores,
t cnicos, prom o tores y produc t or e s, una
propuesta metodolgica para propiciar que los
habitant e s del s ector rural tomen un a
participacin activa en el diagnstico de sus
problemas y en el planteamiento de alternativas
viables de solucin a los mismos.
Una de las causas de que el servicio de la
UMATA no responda a las demandas de los
productores rurales en general, se debe al tipo de
economa agraria especializada y predominante
del departamento: la produccin de coca y la
ganadera, mientras que la produccin agrcola y
de especies menores se ha desarrollado en el
marco de una economa campesina tradicional de
97
Aunque esto ltimo desborda los objetivos de

este estudio, es importante mencionarlo y tenerlo
en cuenta en futuras investigaciones, no solo por
el inminente proceso de privatizacin del servicio,
sino tambin porque a partir de un slido
esquema de extensin rural y asistencia tcnica, el
sector rural y agropecuario puede encontrar
alternativas valiosas para hacer frente a los niveles
de competitividad, calidad, sostenibilidad y
asociatividad que exige el inevitable proceso de
g l oba l izacin, el cua l d eja por f u e r a a
productores rurales que no desarrollen estrategias
que les permita adaptarse a la lgica de este
fenmeno.
en el tiempo y el espacio, correlacionado con los

escasos seguimientos, monitoreos por parte de
tcnicos de la UMATA.
Lacki (1995) menciona que la nica alternativa
realista consiste en proporcionar a los agricultores
los conocimientos (capacitacin y tecnologas
compatibles con los recursos que realmente
poseen) para que ellos mismos puedan solucionar
sus problemas, con mxima eficiencia en la
utilizacin de los referidos factores cuando estos
estn disponibles o sean accesibles.
Una de las est r ateg ia s qu e permitira
contrarrestar la ausencia institucional, la falta de
c ompromiso e inters po r parte de los
productores, as como la sostenibilidad de los
programas o proyectos, es la creacin de un
mercado de servicios de extensin rural y
asistencia tcnica agropecuaria, en el marco de lo
propuesto por Gonzlez (2004) respecto al
es t ablecimiento d e un sistema de costos
compartidos, donde exista una participacin
progresiva d e lo s pr o duct o re s sobre la
responsabilidad en los costos, as como de otros
actores (como el Estado), lo cual permite la
valorizacin del servicio, y sirve de estmulo para
su mejoramiento en calidad, oportunidad y
eficacia.
Esto en un fin ltimo es lo que propone el
esquema de privatizacin de este servicio por
parte del Estado; tal como lo indica Mora (2003),
las funciones de prestacin de servicios de
extensin y asistencia tcnica se trasladan del
sector pblico a agencias privadas, siendo
promovida la creacin de stas desde el Estado.
Uno de los condicionantes del esquema de pago
de parte de productores para la prestacin del
servicio de asistencia tcnica agropecuaria, es que
esta debe garantizar su excelente calidad y aporte
a l os si s tem a s socioproducti v os de los
demandantes, de ser as, el esquema de pago ser
sostenido en el tiempo. Con relacin a ello, Lacki
(1995) seala que la extensin rural del futuro,
deber ser tan eficaz en aumentar los ingresos de
los agricultores, hasta el punto de que grupos de
s tos estn dispuestos a pagar parci a l y
progresivamente por la asistencia tcnica. Uno de
los mecanismos que evitara el sesgo a pequeos
productores con incapacidad de pago, sera
establecer el esquema de pagos a travs de las
organizaciones de base (juntas de accin comunal,
agremiaciones, asociacin de juntas, etc.) con
amp li a par t icipacin del Est a do, c o mo l o
argumenta Mora (2003).
Conclusiones
Aunque los programas y proyectos rurales de la
UMATA han permitido a los productores
alcanzar ciertos beneficios socioeconmicos,
tecnolgicos y culturales importantes, as como la
generacin de conciencia y conocimiento en torno
a actividades productivas y organizacionales,
estos se han enfatizado en sistemas productivos
agropecuarios de corto y mediano ciclo de
produccin, dejando de lado el carcter social y
familiar.
La falta de formulacin de los Planes de
Asistencia Tcnica Agropecuaria y los Planes
Agropecuarios Municipales, no ha facilitado a la
UMATA canalizar programas, proyectos y metas
y que se constituya en un medio estratgico para
gestionar los recursos necesarios, que permitan la
planificacin e inversin de la extensin a nivel
rural y urbano, as como la participacin en ambos
contextos.
La descoordinacin entre la administracin
municipal y la UMATA, ha generado prdida de
credibilidad con los productores. Sin embargo,
esta situacin la convierte en una unidad de
gestin y ejecucin de las polticas agropecuarias
trazadas en los planes de desarrollo municipal,
constituyndose en un medio estratgico entre las
c omuni d ades r ural e s y la administr a cin
municipal.
La falta de un diagnstico general y especfico
del entorno organizacional de la UMATA en
trmin o s prod u ctivos , s o cioeconm i cos,
culturales, ambientales, tecnolgicos y ecolgicos,
ha generado subutilizacin de potencialidades,
oportunidades y fortalezas tcnicas, operativas,
fsicas y financieras, lo cual no le ha permitido
promover procesos productivos sostenibles en el
98

Visin del Cono Sur. RIMISP. Versin Corregida.
Guajardo, L. et al. 2004. La Participacin Campesina en la
Fo r mulacin d e Pr o yec t o s Pr o du c tivos como una
Alternativa de Estrategia para el Desarrollo Rural. Proyecto
Regional de Cooperacin Tcnica para la Formacin en
Economa y Polticas Agrarias y de Desarrollo Rural en
Amrica Latina. FODEPAL.
Lacki, P. 1995. Buscando Soluciones para la Crisis del Agro:
En la Ventanilla del Banco o en el Pupitre de la Escuela?
Oficina Regional en Educacin y Extensin Agrcolas.
Oficina Regional de la FAO para Amrica Latina y el Caribe.
Santiago (Chile).
Mndez, M. 2006. Los Retos de la Extensin ante una Nueva y
Cambiante Nocin de lo Rural. Facultad de Ciencias
Agropecuarias, Universidad de Caldas. Departamento de
Desarrollo Rural. Manizales (Colombia).
Mora, J. 2003. Gestin Territorial del Conocimiento (GTC) y
Desarrollo Rural en Amrica Latina y el Caribe. En:
Seminario La Reconstruccin de las Instituciones Rurales en
el mbito de los Servicios de Asistencia Tcnica. Proyecto
Regional de Cooperacin Tcnica para la Formacin en
Economa y Polticas Agrarias y Desarrollo Rural en Amrica
Latina (FODEPAL). Agencia Espaola de Cooperacin
Internacional (AECI). Instituto Nacional de Investigaciones
Agrarias de Espaa (INIA). Antigua (Guatemala).
Prins, K. 1999. Rutas y Redes de la Extensin. Revista
Agroforestera en las Amricas, Vol. 21, pgs: 21-25. CATIE.
Costa Rica.
Silva, G. 1998. Anlisis de las Unidades Municipales de
Asistencia Tcnica Agropecuaria UMATA, Caso Palermo
Huila. Facultad de Agronoma. Universidad Nacional de
Colombia. Bogot, D.C.
tiempo y el espacio y una articulacin coherente y

estratgica entre el sector urbano y rural.
La sostenibilidad y el aporte socioproductivo de
los programas y proyectos agropecuarios ha sido
bajo, debido a que responden potencialmente a las
demandas y necesidades de los productores
rurales y no son coherentes con sus situaciones
productivas y socioeconmicas.
E l c o ntenido de l a as is tencia tcnica
agropecuaria no ha sido concertado con los
productores rurales sino, ms bien, se ha definido
a travs de voluntades y decisiones de los actores
poltico administrativas locales.
L a articul a cin y movi l izacin de los
productores rurales ha conllevado a emerger
redes sociales para crear diferentes rutas de acceso
a los servicios de extensin rural y asistencia
tcnica de la UMATA.
Literatura citada
Amtmann, M. et. al. 2002. Transferencia tecnolgica y
extensin agrcola. Trabajo de la Ctedra de Estrategias de
Intervencin Social. Universidad Austral de Chile. Santiago
(Chile).
Escobar, G. 2003. La extensin y los servicios de apoyo: hacia
una agricultura sostenible. Experiencias Seleccionadas y
99
MOMENTOS DE
Universidad de la
AMAZONIA
CIENCIA
Efectividad del Bacillus thuringiensis israelensis como control

biolgico para larvas de Aedes aegypti en Florencia (Caquet,
Colombia)
Lus Hernando Ortegn-Crdenas1,* & Duveimar Carvajal-Lpez2
1
Grupo de Investigacin CAPREA. Universidad de la Amazonia. Florencia (Caquet). Colombia.

2
Bilogo con nfasis en Biorrecursos. Prctica particular.
Recibido 21 de abril de 2009; aceptado 22 de septiembre de 2009
Resumen
En el barrio La Libertad del Municipio de Florencia (Caquet, Colombia), se evalu la efectividad de uso de la bacteria Bacillus
thuringiensis israelensis como control biolgico para larvas de Aedes aegypti, el principal vector del dengue en Colombia. Tres rplicas
de pruebas in vitro se desarrollaron en cajas de petri con 10 larvas de A. aegypti en cada una, a las cuales se les aplicaron
concentraciones de 0,01, 0,05, 0,10, 0,14 y 0,18 mg.l-1 de endosporas de la bacteria y se les dej actuar por 24 h, para determinar la
concentracin adecuada a usar in situ. La concentracin obtenida de la prueba in vitro se utiliz en una prueba in situ con dos
rplicas, aplicada en albercas domiciliarias de 1 000 l de agua cada una. Se encontr que la concentracin de 0,14 mg.l-1 de endosporas
produjo en 24 h una mortalidad promedia in vitro e in situ del 100 % y 98 %, respectivamente. Se concluy que esta concentracin de
B. thuringiensis israelensis puede ser usado como alternativa de control para larvas de A. aegypti.
Palabras clave: Aedes aegypti, Bacillus thuringiensis, bioensayos, endosporas, control vectorial
Abstract
At La Libertad neighborhood, in the municipality of Florencia (Caquet, Colombia), the effectiveness of using the sporogenous
bacteria Bacillus thuringiensis israelensis as biological control on the larvae population of Aedes aegypti, the main Dengue vector in
Colombia was evaluated. A threefold in-vitro test was conducted for 24 h in petri boxes, by using ten larvae per trial and adding
concentrations of 0,01, 0,05, 0,10, 0,14 and 0,18 mg.l-1 of bacteria endospores, in order to determine the appropriate concentration for
applying to in situ test. A twofold in situ test was carried out on domestic reservoirs containing 1 000 l of water each one. It was found
that an endospore concentration of B.thuringiensis israelensis of 0,14 mg.l-1 produced 24 h later averaged mortalities in vitro and in situ
of 100 % and 98 %, respectively. It was concluded that this concentration of B. thuringiensis israelensis may be used as alternative
control of the larvae population of A. aegypti.
Key words: Aedes aegypti, Bacillus thuringiensis, bioassays, endospores, vector control.
Introduccin
La forma comn de control de estos mosquitos

vectores, para lograr disminuir las enfermedades
metaxnicas, ha sido la aplicacin de insecticidas
qumicos, aunque ello pueda desencadenar
probl e mas ec o lg i cos (OPS 1991). El uso
indiscriminado de agroqumicos ha sido causa de
alto grado de contaminacin al medio ambiente,
en especial, a finales de la segunda guerra
mundial con el aparecimiento de plaguicidas de
origen rgano-sinttico que, por no ser selectivos,
desequilibran el balance ecolgico, disminuyen la
biodiversidad y sus residuos txicos contaminan
especies silvestres e inducen resistencia en los
insectos-plaga (Karamanlidou et al. l991, OMS
1992, Rawling 1998).
Aedes aegypti es un mosquito holometbolo de

origen africano, introducido en Amrica a travs
del trfico de esclavos (Rossi 2004). Su larva es
mu y voraz y obti e ne alimento del a gua,
adaptndose a cualquier superficie de agua
estancada dulce (Botero 1992); habita sitios
urbanos aunque tambin existen formas silvestres
en cercanas a viviendas humanas ubicadas en
zonas tropicales y subtropicales, donde causan
molestias y transmiten enfermedades virales ya
que son hematfagos y necesitan sangre para el
desarrollo de sus huevos (Levine 1978, Travi &
Montoya 1994).
* Autor para correspondencia. E-mail: lortegon@uniamazonia.edu.co
100
Ortegn-Crdenas & Carvajal-Lpez / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 100 - 104
(Martin 1989, Li et al. 1991, Priest 1992, Badii et al.

1996, Sauka & Benintende 2008).
El objetivo de esta investigacin fue evaluar el
Bti como alternativa de control de larvas de
mosquitos de la especie A. aegypti que habitan en
el municipio de Florencia Caquet.
Una posible alternativa para solucionar estos

problemas de salud pblica y de contaminacin,
es el control biolgico, que consiste en utilizar
organismos vivos con objeto de controlar las
poblaciones d e otro organismo viviente
considerado plaga, haciendo de stos, menos
abundantes y realizndose de una forma directa
por parte del hombre (OPS 1984, Galn et al. l996).
El control biolgico comenz como disciplina a
partir de 1880, tras la importacin desde Australia
a Estados Unidos del coccinlido Rodolia cardinalis
para el control de una plaga extica en Amrica, la
cochinilla acanalada Icerya purchasi, en el que se
obtuvo resultados exitosos (Prado 1991). Como
consecuencia de esto, se considera la necesidad de
utilizar no solo organismos macroinvertebrados,
para el control de plagas, sino microorganismos
como hongos, protozoarios, virus, y bacterias,
considerados entomopatgenos, en la que se
reporta una diversidad de ms de 1500 especies,
siendo las bacterias las de mayor importancia
(Davinson 1981, Mulla et al. 1982).
Se ha demostrado que el uso de bacterias
endosporuladas es muy importante en el control
de mosquitos vectores. De ellas, las sobresalientes
pertenecen al gnero Bacillus (Dubitzky et al. 1982,
Mulla et al. 1984).
La residualidad mostrada por las especies de
Bacillus, hasta de 11 meses en los criaderos
tratados (Morejn 1992), los convierten en el
biolarvicida ideal, puesto que las aplicaciones se
hacen menos frecuentes, lo que aminora los costos
en el control vectorial.
Bacillus thuringiensis israelensis (Bti) es un bacilo
-endotoxinas altamente
Gram positivo, produce d
especficas contra insectos, por lo que se considera
entomotxica y con el mayor potencial para la
produccin de biolarvicidas (Kanowles 1993, Du
et al. 1996, Batra et al. 2000, Uribe et al. 2003, Lpez
& Cern 2007). Hasta hoy se considera una cepa
segura puesto que no se han registrado efectos
dainos en ensayos de seguridad con abejas,
vertebrados y humanos (Federici 1982, Klowden
et al. 1983, OPS 1984, Aronson 1986, Joung 2000).
El Bti tiene valor reconocido en el control de
plagas, como los mosquitos (Wilmot 1993), que
son considerados de importancia para la salud
pblica porque generan un alto costo econmico y
social debido a que son vectores de numerosas
enfermedades como malaria, filariasis, encefalitis
equina, dengue, etc., que contribuyen a deteriorar
el precario nivel de vida de las poblaciones que
son el principal blanco de estas enfermedades
Metodologa
rea de estudio
El municipio de Florencia se encuentra ubicado
en el sur de la regin biogeografa del piedemonte
amaznico, a una altitud variable entre 242 y 350
msnm. Segn IDEAM (2002), presenta una
temperatura promedio anual de 27 C; en los
meses de diciembre hasta marzo se alcanzan las
mayores temperaturas, con mximos de 38 C y
mnimos de 17 C. La precipitacin promedio es de
3 826,3 mm.ao-1, con distribucin monomodal que
se caracteriza por presentar un periodo de lluvias
mximas en los meses de Abril a Octubre, con
precipitaciones promedio mensual variables entre
289,4 y 506,4 mm. La humedad relativa media
oscila alrededor del 81 %.
Fase de campo
En el barrio La Libertad del Municipio de
Florencia (Caquet, Colombia), se escogieron tres
de sus cuadras (Figura 1), de las cuales se
seleccionaron 10 viviendas de cada una para hacer
muestreos en cedazos en las horas de la tarde,
hasta capturar 50 larvas en promedio, de todos los
estadios presentes, principalmente los de tercero y
cuarto, que son los ms visibles.
Figura 1. Sector del barrio La Libertad en el Municipio de

Florencia (Caquet, Colombia) en donde se desarroll el
estudio. Fotografa area obtenida en el Instituto Geogrfico
Agustn Codazzi.
101
Las larvas se almacenaron en viales plsticos de

30 ml de capacidad, formando dos grupos. 10
larvas fueron conservadas en alcohol al 70 %, para
su posterior determinacin taxonmica, y las
restantes larvas fueron mantenidas vivas en agua
de las albercas para los bioensayos.
Fase de laboratorio
El estudio se realiz en los Laboratorios de la
Universidad de la Amazonia.
De t erminac i n t a xonmica de la larva. La
de terminacin h asta gnero de l a s la r v a s
capturadas, se realiz observando el sifn
respiratorio de los individuos del tercer y cuarto
estadio, y para especie, mediante sus vellosidades
que se encuentran agrupados en pecta; que esta en
el sifn respiratorio al igual que sus setas, y el
peina que se encuentra en el Vlll segmento
abdominal, y se sigui las claves entomolgicas
para adultos y estadios larvales de Rossi (2004),
Roldan (1996) y Gonzles (1987).
Figura 2. Colonias de Bacillus thuringiensis israelensis tras 96

horas de incubacin a 35 2 C en el Municipio de Florencia
(Caquet, Colombia).
Por ltimo, se pes para conocer la cantidad de

biomasa disponible para los bioensayos y se
almacenaron a 4 C hasta su uso.
Bioensayos en laboratorio. Para comprobar su
poder biolarvicida a las 24 h de exposicin, se
determin las concentraciones necesarias de
delta-endotoxina para lograr el 100 % de
mortalidad de la poblacin expuesta.
Para ello, se utilizaron 6 grupos experimentales,
uno de los cuales fue utilizado como control. Cada
grupo estaba conformado por 3 vasos de
precipitado de 2 000 ml que contenan 10 larvas de
Anopheles sp., a los cuales se les adicion los
volmenes correspondientes a concentraciones
de 0 , 01, 0 , 05, 0 , 10 , 0, 14 y 0 ,2 0 mg esporas .l -1 ,
respectivamente; al grupo control solo se adicion
1 ml de agua destilada estril.
Los montajes se mantuvieron a temperatura
ambiente del Laboratorio y se les hicieron dos
lecturas al da, para observar larvas muertas.
Preparacin del biolarvicida. Se utiliz la cepa Bti

suministrada por el Instituto de Biotecnologa de
la Universidad Nacional de Colombia (IBU), Sede
Bogot.
La muestra de Bti congelada (-4 C), se sembr en
agar BHI (Oxoid), con incubacin a 35 2 C
durante 48 h en condiciones aerbicas, siguiendo
recomendaciones estndares para su produccin.
Posteriormente, se realizaron subcultivos en 20
cajas de Agar Nutritivo modificado segn lo
propuesto por Bulla & Bechtel (1980), agregando
doble concentracin de glucosa, como fuente extra
de carbono para lograr una mayor estimulacin de
la esporulacin. La incubacin de los subcultivos
se prolong por 96 h, a temperatura de 35 2 C.
Ensayo in situ. Luego de determinar en fase de

-endotoxina
laboratorio la concentracin de d
-1
necesaria en mg.l , se organizaron dos rplicas
para realizar la aplicacin in situ en albercas
domiciliarias de 1 000 l cada una.
El tratamiento fue aplicado en las primeras
horas del da. A las 24 h post-aplicacin se
contaron las larvas muertas en el fondo de la
alberca. Para ello, se obtuvo el promedio del
nmero de larvas muertas en el 10 % de las
baldosas del fondo y luego se multiplic por el
nmero total de baldosas. Con ello se determin in
situ la mortalidad que produjo la endotoxina del
Bti, expresada en porcentaje.
Obtencin de las endosporas. Despus de las 96 h de

incubacin, y luego de comprobar la pureza del
cultivo mediante tincin de Gram y de Schaeffer
Fulton, se realiz la cosecha, separando las
colonias de Bti mediante el desprendimiento de
ellas, con rastrillo de vidrio, agregando unos
mililitros de agua destilada estril para facilitar su
obtencin (Figura 2).
Una vez obtenida la biomasa colonial, sobre
papel de filtro en placas de petri estriles, se
colocaron en incubadora a 37 C por un periodo de
24 h, para logar el secado y obtener biomasa en
forma slida.
102
diferencia por factores ambientales que influyen

en la efectividad del agente biolgico en los
programas de control de mosquitos vectores. En
efecto, durante el estudio la humedad relativa
promedio fue del 80 %, pero la temperatura oscil
en el da entre 28 y 34 C y en la noche descendi a
23 - 25 C. Adems, las larvas IV, al estar prximas
a empupar, bajan su ingesta de comida y, por esta
razn, se necesitara ms tiempo para que
-endotoxina necesaria
consuman la cantidad de d
para causar alteracin orgnica en las larvas de A.
aegypti.
Estos resultados evidencian que con dosis bajas
-endotoxina (0,14 mg.l-1) se obtienen intervalos
de d
efectivos de mortalidad larval. Asimismo, se
observ tambin que la accin larvicida ocurre en
corto tiempo, con mortalidad visible a partir de las
cuatro horas de aplicado el Bti.
Durante los muestreos realizados en los meses

de septiembre y octubre del 2008, se hallaron
larvas de la especie A. aegypti en 18 albercas
domiciliarias de las 30 inspeccionadas en el barrio
la Libertad de Florencia, lo que indica un 60 % de
ndice larval, el cual se considera positivo con la
presencia de tan solo una larva.
Bioensayos de laboratorio
Las concentraciones de endosporas de 0,01 y
0,05 mg.l-1 no tuvieron un efecto significativo sobre
el control de larv as de A. ae gy pti . Las
concentraciones de 0,10, 0,14 y 0,20 mg.l-1,
mostraron efecto significativo para el control de
larvas al nivel de confianza del 95 %, 99 % y 99 %,
resp e ctiv a ment e . S i n e m b a rgo, la m a yor
mortalidad a las 24 h se obtuvo con las
concentraciones de 0,14 mg.l-1 y 0,20 mg.l-1, con un
mismo nivel de efectividad (Figura 3).
Conclusiones
Las albercas son criaderos adecuados para A.
aegypti en Florencia que deben ser el centro de
atencin en las campaas de control de vectores.
El Bti demostr ser efectivo como biolarvicida
contra A. aegypti, tanto en bioensayos in vitro,
como en albercas domiciliarias, a pesar del cloro
residual contenido en el agua del acueducto.
El Bti es una alternativa viable para el control de
mosquitos vectores de Dengue en el rea urbana
de Florencia. Sin embargo, se debe profundizar en
el estudio del efecto de variables fsico-qumicas y
ambientales en la actividad larvicida de este
bacilo.
Larvas muertas (N)
12
10
8
6
4
2
0
0,01
0,05
0,1
0,14
0,2
Concentracin de esporas (mg.l-1)

Rplica 1
Rplica 2
Rplica 3
Agradecimientos
Figura 3. Mortalidad larval de Aedes aegypti a las 24 horas de

aplicacin de Bacillus thuringiensis israelensis en bioensayos en
el Municipio de Florencia (Caquet, Colombia).
Los autores agradecen al profesor Jairo Cern de

la Universidad Nacional de Colombia Sede
Bogot, por suministrar la cepa de Bti.
Este aspecto es importante tenerlo en cuenta

cuando se planea hacer control de mosquitos
vectores con estadios larvales cortos, para nunca
subdosificar el producto empleado e inducir
resistencia en los insectos plaga.
Literatura citada
Aronson, A, W. Beckman & P. Dunn. 1986. Bacillus thuringiensis
and related insect pathogens. Microbiol. Rev., 50: 1-24.
Badii, M., R. Flores, Ch. Foreughbakh, H. Quiroz & R. Torres.
1996. Ecologa de manejo integrado de plagas (MIP) con
observaciones sobre control biolgico de insectos. En:
Avances reci e ntes en la biote c nologa de Bac i llus
thuringiensis. Universidad Autnoma de Nuevo Len,
Monterrey, Mxico. pp: 40-47.
Batra, C., P. Mittal & T. Adak. 2000. Control of Aedes aegypti
breeding in desert coolers and tires by use of Bacillus
thuringiensis var. israelensis formulation. J. Am. Mosq.
Control Assoc. 16: 321-323.
Becker N., M. Zgomba, M. Ludwing, D. Petric & F. Rettich.
Prueba in situ
Se observ que, despus de la aplicacin del
tratamiento en la alberca, el efecto biolarvicida
comienza a observarse a partir de las cuatro horas.
Luego de las 24 h se encontraron en las dos rplicas
mortalidades del 96 y 100 %.
Becker et al. (1992) y Delgado (2005) explican esta
103
Editorial Acribia. Zaragoza Espaa. pp: 182-183.
Li, J., J. Carroll & D. J. Ellar. 1991. Crystal structure of an
insecticidal protein: the delta-endotoxin from Bacillus
thuringiensis at 2.5 resolution. Nature, 353(6347):815-821.
Lpez P & S. Cern. 2007. Estructura tridimensional de las
toxinas de Bacillus thuringiensis. Instituto de Biotecnologa,
Universidad Nacional de Colombia, Sede Bogot. pp: 12.
Martin, A. W. & R. S. Travers. 1989. Worldwide abundance and
distribution of Bacillus thuringiensis isolates. Appl. Environ.
Microbiol., 55:24372442.
Morejn, P. L. 1992. Eficacia de Bacillus sphaericus cepa 2362 y
peces larvvoros para el control de larvas de mosquitos
(Dptera culicidae). Tesis de Maestra. Inst. Pedro Kouri, La
Habana (Cuba). pp: 1-67.
Mulla, M. A. Feclerice & A. Darwazen. 1982. Larvicidal efficacy
of Bacillus thuringiensis serotype H-14 against stagnant water
mosquitoes and its effects on nortarget organisms.
Environm. Entomol., 11:788-795.
Mulla, M.S., H. A. Darwaseh, E. W. Davidson, H. T. Dulmage &
S. Singer. 1984. Larvicidal activity and field efficacy of
Bacillus sphaericus strain mosquito larvae and their safety to
non target organism. Mosq. News, 44:336-342.
OMS (Organizacin Mundial de la Salud). 1992. Resistencia de
los vectores de enfermedades a los plaguicidas. 15vo Informe
del Comit de Expertos de la OMS en biologa de vectores y
lucha antivectorial. Serie Informes Tcnicos N 818. Geneva.
OPS (Organizacin Panamericana de la Salud). 1991. Dengue
y dengue hemorrgico en las Amricas. Guas para su
prevencin y control. Publicacin Cientfica N 548. OPS.
Washington D. C.
Prado, E. 1991. Artrpodos y sus enemigos naturales asociados
a plantas cultivadas de Chile. Instituto de Investigaciones
Agropecuarias, La Platina, Santiago (Chile).
Priest, F. G. 1992. Biological control of mosquitoes and other
biting files by Bacillus sphaericus and Bacillus thuringiensis. J.
Appl. Bacteriol., 72:357-369.
Rawling, S. C. 1998. Spatial distribution of insecticide
resistance in Caribbean populations of Aedes aegypti and its
significance. Pan. Am. J. Public Health, 4:243-251.
Roldan, G. 1996. Gua para el estudio de los
macr o invertebrados acutico s de l Departamento de
Antioquia. Medelln (Colombia).
Rossi, C. 2004. Clave ilustrada para la identificacin de larvas
de mosquitos de inters sanitario encontradas en criaderos
art i f i ciales e n la A rge n tina. Ce n tro de Estudios
Parasitolgicos y de Vectores Facultad de Cs. Naturales y
Museo UNLP CONICET.
Sauka, H. & B. Benintende. 2008. Bacillus thuringiensis:
generalidades. Un acercamiento a su empleo en el biocontrol
de insectos lepidpteros que son plagas agrcolas. Revista
Argentina de Microbiologa, 40:124-140
Travi, B & J. Montoya. 1994. Manual de entomologa mdica
para investigadores de Amrica Latina. Cali, Colombia:
CIDEIM. pp: 90-142.
Uribe, D., W. Martnez & J. Cern. 2003. Distribution and
diversity of cry genes in native strains of Bacillus
thuringiensis obtained from different ecosystems from
Colombia. J. Invertebr. Pathol., 82:119-127.
Wilmot, T. R., D. W Allen & B.A. Hankarson. 1993. Field trial of
two Bacillus thuringiensis var. israelensis formulations for
control of Aedes species mosquitoes in Michigan Woodlands.
J. Am. Mosq. Control Ass. 9(3):344-345.
1992. Factors influencing the activity of Bacillus thuringiensis

var. israeliensis treatments. J. Am. Mosq. Control Assoc.,
8(3):285-289.
Botero D. & M. Restrepo. 2006. Parasitosis humana. 4a edicin.
Corporacin para Investigaciones Biolgicas. Medelln.
Bulla, L. A., D. B. Bechtel Jr., K. J. Kramer, Y. I. Shethna, A. I.
Aronson & P. C. Fitz-James. 1980. Ultrastructure, physiology
and biochemistry of Bacillus thuringiensis. Crit. Rev.
Micriobiol., 8(2):399-410.
Centro Panamericano de Ecologa Humana y Salud (ECOOPS). 1984. Serie Ecolgica. Informacin tcnica sobre el
agente de control biolgico Bacillus thuringiensis (SH-14) de
Barjac. Mxico. pp: 57.
Davinson, E. 1981. A review of the pathology of bacilli
infecting mosquitoes including an ultraestructual study of
larvae for Bacillus sphaericus, 1593. Dev. Ind. Microbiol.,
22:69-81.
Delgado-Puchi, N. 2005. Factores que afectan la eficacia y
persistencia de Bacillus thuringiensis var. israelensis sobre
Anopheles aquasalis Curry (Diptera: Culicidae), vector de
malaria en Venezuela. Entomotrpica, 20(3):213-233.
Du, Ch. & K. W. Nickerson. 1996. Bacillus thuringiensis HD-73
Spores Have Surface-Localized Cry1Ac Toxin: Physiological
and Pathogenic Consequences. Appl. Envirom. Microbiol.,
62:37223726.
Dubitzky, A. M., G. Montero, R. Espino & I. Garca. 1982.
Efectividad de Bacillus thuringiensis var israelensis sobre
larvas de mosquitos hematfagos en las condiciones de
Cuba. Rev. Cub. Hig. Epid., 20(1):22.
Federici, A. 1982. Site of action of the delta-endotoxin of
Bacillus thuringiensis in mosquito and blackfly larvae. In:
Basic biology of microbial larvicides of vector of human
diseases. Special program for research and training in
tropical diseases. UNDP/WORLD BANK BANK/WHO.
Geneva (Switzerland). pp: 37-47.
Galn, L., S. Garcia, Z. Quintero & O. Luna. 1996. Production of
Bacillus thuringiensis. En: Avances en la biotecnologa de Bacillus
thuringiensis. Universidad Autnoma de Nuevo Len, Monterrey,
Mxico. pp: 139-152.
Gonzles, R. 1987.Identificacin de artrpodos de importancia
medica. Universidad del Valle. Departamento de biologa.
Santiago de Cali (Colombia).
IDEAM (Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios
Ambientales de Colombia). 2002. Regional Huila-Caquet,
corriente Hacha, Siste m a d e Informacin Nac i o n al
Ambiental. IDEAM. Bogot, D. C.
Joung K. B. & J. C. Ct. 2000. A review of the environmental
impacts of the microbial insecticide Bacillus thuringiensis.
Technical Bulletin No. 29. Horticultural R & D Centre, SaintJean-sur-Richelieu, Qc. Canada
-endotoxin of Bacillus
Kanowles, B. & J. Dow. 1993. The crystal d
thuringiensis: models for their mechanisms of action on the
insect gut. BioEssays, 15(7):469-476.
Karamanlidou, G., A. Lambropoulos, S. Kolais, T. Manoisis, D.
Ellar & C. Kastritsis C. 1991. Toxicity of Bacillus thuringiensis
to laboratory populations of the olive fruit fly (Dacus oleae).
Appl. Environ. Microbiol., 57(8):2277-2282.
Klowden, M., G. Held & L. Bulla. 1983. Toxicity of Bacillus
thuringiensis sub sp. israelensis to adult Aedes aegypti
mosquitoes. Applied and Environmental Microbiol.,
46(2):312-315.
Levine, N. D. 1978. Tratado de parasitologa veterinaria.
104
MOMENTOS DE
Universidad de la
AMAZONIA
CIENCIA
Aislamiento, cultivo y esporulacin del hongo fitopatgeno

Microcyclus ulei en el piedemonte amaznico colombiano
Ramn Alexis Caldern-lvarez1,*, Olga Lucia Rodrguez A.2 & Lorena Quintero2
1
Bilogo con nfasis en Biorrecursos, Universidad de la Amazonia. Florencia (Caquet). Colombia.

Investigadora, Instituto Amaznico de Investigaciones Cientficas SINCHI. Bogot, D. C. Colombia.
Recibido 26 de mayo de 2009; aceptado 25 de agosto de 2009
Resumen
Microcyclus ulei (P. Henn.) v. Arx, es un hongo patgeno de las especies del gnero Hevea sp. que causa la enfermedad conocida
como el Mal Suramericano de la Hoja, la cual limita la produccin del caucho natural en Amrica. Esta investigacin tuvo como
objetivo la estandarizacin de un protocolo de aislamiento, cultivo y esporulacin in vitro de M. ulei que fuera reproducible y que
permitiera obtener suficiente cantidad de inculo para la caracterizacin de dicho agente patgeno. La colecta se realiz en jardines
clonales y viveros de caucho ubicados en los departamentos de Caquet y Guaviare, en donde se identificaron plantas con lesiones
causadas por el agente patgeno. Se colectaron foliolos en estadio B1 y B2 que fueron colocadas en bolsas de papel y llevadas al
laboratorio a una temperatura de 4 C para su aislamiento y cultivo en condiciones in vitro. Haciendo uso de cmara de flujo laminar
y bajo estereoscopio se observaron las lesiones de las cuales se iban a realizar los aislamientos, estas lesiones deban estar
esporuladas y no presentar contaminaciones por otros microorganismos. Las conidias fueron colectadas con una aguja micolgica
y luego transferidas a un medio de cultivo PDA modificado. Posterior a los 10 das de cultivo se observaron colonias dispersas y de
coloracin beige, que despus de 30 a 40 das de cultivo iniciaron el desarrollo de estromas. Para evaluar todos los estadios de
desarrollo del hongo se indujo esporulacin.
Palabras clave: aislamientos, cultivo, Microcyclus ulei.
Abstract
Microcyclus ulei (P. Henn.) V. Arx, is a pathogenic fungus of the species of genus Hevea sp. that causes a disease known as South
American Leaf Blight, which limits the production of natural rubber in America. This study aimed to standardize a reproducible
protocol for in vitro isolation, cultivation and sporulation of M. ulei, in order to obtain enough inoculum for the characterization of
this pathogen. The collection was carried out in clonal gardens and nurseries of rubber located in the departments of Caqueta and
Guaviare, where plants were identified with lesions caused by the pathogen. Leaflets in stage B1 and B2 were collected, placed in
paper bags and carried to the laboratory where they were stored at a temperature of 4 C for isolation and cultivation under in vitro
conditions. Injured leaves of Hevea were observed using a stereoscope inside a flow chamber, in order to obtain samples for the
isolation. Lesions should be sporulated and none contaminated by any other microorganism. Conidias were collected using a
mycological needle and transferred to an amended cultivation media PDA. Ten days later, colonies were observed dispersed and
beige colored, and 20 to 30 days after they began to develop stromas. Sporulation was induced in order to evaluate all stages of
fungus development.
Key words: isolation, cultivation, Microcyclus ulei.
Introduccin
En Amrica Central y del Sur la principal
limitante para el establecimiento de nuevos
cultivos de caucho natural (Hevea sp.) la
constituye el hongo fitopatgeno Microcyclus ulei
que causa el Mal Suramericano de la Hoja (SALB
en ingls). Esta es una enfermedad endmica de la
regin amaznica y est identificada como una de
* Autor para correspondencia. E-mail: bioalex12@gmail.com
105
las cinco enfermedades ms agresivas en plantas,

que llega a causar prdidas en la produccin hasta
del 70 %, incluso en clones que se han identificado
como resistentes al hongo M. ulei.
Esta enfermedad reviste importancia debido a
que produce defoliaciones prematuras, reduce la
actividad fotosinttica de la planta, llegando a
disminuir la produccin de ltex entre un 20 % y
75 %, siendo esta la causa de las mayores perdidas
Caldern-lvarez et al. / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 105 - 110
para el productor. De igual forma la presencia de

razas o variantes del hongo M. ulei, hace cada vez
menos efectivo el control qumico del patgeno
que causa la enfermedad, lo que ocasiona la
destruccin de las plantaciones ocasionado un
serio problema a nivel mundial, que repercute en
prdidas anuales de 15 al 20% de la produccin
(Gmez & Lpez 2002Compagnon 1998).
El hongo M. ulei se ha estudiado desde
comienzos del siglo pasado y aunque se ha
avanzado en el conocimiento de su morfologa,
diversidad patognica y comportamiento en
campo, debido a que es un hongo biotrfico, una
de las mayores limitantes en la investigacin ha
sido la dificultad de su manejo in vitro, razn por
la cual se desconoce mucho de su fisiologa y de
los factores asociados a la virulencia del patgeno
(Bos &Parlevliet 1995). De igual forma la prdida
de patogenicidad, reduccin de la esporulacin y
viabilidad del inocuo, son fenmenos que se
presentan en los hongos fitopatgenos como M.
ulei debido a la serie de repiques sucesivos, siendo
estos fenmenos comunes en este tipo de hongos
(Junqueira et al. 1986). Esta investigacin se realizo
con el objetivo de obtener aislamientos in vitro de
M. ulei provenientes de la regin amaznica
colombiana.
estado anamrfico de M. ulei que se caracterizan

por presentar una intensidad de esporulacin en
un rango comprendido entre 4 y 5 segn la escala
de Mattos et al. (2003) (Figura 2) esto con el fin de
colectar muestras con suficientes conidios para el
proceso de aislamiento en laboratorio. Las
muestras fueron transportadas en bolsas de papel
Kraf y a una temperatura de 4 C.
Metodologa
Figura 1. Localizacin geogrfica del Jardin Clonal y parcela

clonal de observ ac in del Inst i tuto Amaznic o d e
Investigacion e s Cie n tfi ca s SINCHI . M od if ic ado d e
GoogleEarth. Versin 2009. Europa Technologies Images
Terrametrics.
rea de estudio
Las colectas del material vegetal de caucho
natural (Hevea spp.) afectadas por M. ulei
realizaron en el vivero de ASOHECA (Gremio
cauchero) ubicado en la localidad de Itarka
(Figura 1), Municipio de La Montaita (Caquet,
Colombia) y en los viveros de caucho ubicados en
el municipio El Retorno (Guaviare). En esta regin
las condiciones climticas propias de la Amazonia
colombiana favorecen el desarrollo del patgeno,
por lo que es considerada una zona de no escape al
Mal Suramericano de la Hoja.
Colecta del material foliar infectado con M. ulei
A travs de la observacin macroscpica de los
sntomas causados por M. ulei en el material foliar
se muestrearon de forma aleatoria las plntulas de
caucho colectando foliolos en estadio B o C segn
Halle et al. (1978) con lesiones abaxiales de tipo
conidial (apariencia afelpada y acuosa de un color
verde cenizo) ocasionadas por Fusicladium heveae,
Figura 2: Foliolos en estado C de clones de caucho colectados

en vivero provenientes la Vereda Itarka (La MontaitaCaquet, Colombia), con lesiones conidiadas del el hongo
fitopatgeno M. ulei.
106
50 ml; posteriormente, con un agitador de vidrio

(flameado) se realiz el macerado y se adicion
una solucin de cloranfenicol a 50 ppm, en una
proporcin de 10 ml por cada gramo de estroma.
Luego se adiciona 0,5 ml de esta suspensin de
macerado a erlenmeyers de 125 ml con medio de
cultivo para esporulacin (alrededor de 25 ml),
despus se tomo un rastrillo (estril) y se procedi
a esparcir la solucin por toda la superficie del
medio de cultivo. La incubacin se realiz
empleand o un f o toperodo de 12 h luz
(empleando una lmpara de 40 W de luz blanca
fluorescente) y 12 h oscuridad, a 23 C durante 1215 das (Sambugaro 2003).
Despus de 30-45 das de crecimiento, se
tomaron nuevamente los cultivos estromticos y
con una aguja de punta curva (estril) se transfiri
una porcin del estroma a un frasco de vidrio
(estril) de aproximadamente 10 ml. Luego se
fragment el estroma empleando un agitador de
vidrio y se transfirieron de nuevo con el asa a un
erlenmeyer de 125 ml con medio de cultivo para
esporulacin. La incubacin se realiz siguiendo
el mismo procedimiento del mtodo anterior, con
lo que se obtuvieron los aislamientos de M. ulei.
Una vez en el laboratorio, se procedi a tomar las

muestras de campo que fueron colectadas y se
almacenaron en cajas de petri las cuales contenan
un disco de papel filtro hmedo (con agua estilada
estril), luego fueron guardadas en el laboratorio a
temperatura de 24 C y bajo luz cercana a los 2 000
lux durante 12 h constantes (Junqueira et al. 1984)
lo cual favoreci la produccin de conidios.
Despus de este periodo de incubacin, se
realiz una observacin bajo estereoscopio, la cual
permiti comprobar la presencia de conidios en la
superficie de las lesiones.
Aislamiento, cultivo y esporulacin de M. ulei.

Para el aislamiento y crecimiento de M. ulei se
prepararon medios de cultivo adaptando las
metodologas descritas por Junqueira et al. (1984)
y Cardoso & Mattos (2007) y para el medio de
c u ltivo de es p oru l acin se ajust a ron las
metodologas propuestas por Gasparotto et al.
(1997), Mattos et al. (1999) y Cardoso & Mattos
(2007).
El aislamiento del hongo M. ulei se realiz en el
laboratorio (in vitro), donde los fololos de caucho
que exhibieron las mejores lesiones fueron
examinados bajo estereoscopio y despus de
verificar que estaban aparentemente libres de
hongos contaminantes, se procedi a usar agujas
micolgicas para colectar las conidias mediante
toques leves en la superficie de la masa de esporas
sobre la lesin para que algunos conidios y
conidiforos se adhieran a la punta de la aguja
(Gasparotto et al. 1997); luego se transfirieron a
cajas de petri que contenan medio de cultivo para
aislamiento (alrededor de 10 ml por caja)
realizando cinco piques por caja y por duplicado.
Posteriormente, las cajas fueron debidamente
flameadas y selladas con papel cristaflex y se
incubaron a 23 C a oscuridad total (Ziebell 2000,
Sambugaro 2003).
Despus de tener el hongo aislado y en
crecimiento por 20 - 30 das, se procedi a
transferir el micelio formado a un erlenmeyer de
125 ml que contena 20 ml de medio de cultivo para
crecimiento y fueron incubadas a 23 C y en
oscuridad total. Para la esporulacin de M. ulei se
p r oc e di a to m ar cu l tivos en m edio de
crecimiento con 30-40 das de edad, y en
condiciones estriles se procedi a tomar con
ayuda de una aguja de punta curva una fraccin
de estroma y se deposito en un tubo de ensayo de
Los fololos colectados de Hevea spp. infectados
con M. ulei se caracterizaron por presentar
lesiones abaxiales con forma irregular y de
apariencia felposa color verde-cenizo con un
rango de intensidad de ataque que oscilo entre e 3
a 4 con base en la escala de Chee (1976) y un rango
de intensidad de 3 - 6 (Figura 2), con base en la
escala de intensidad de esporulacin de Mattos et
al. (2003).
El aislamiento directo a partir de las lesiones
foliares conidiadas en medio de cultivo para
aislamiento se logro debido a que los foliolos
colectados presentaron lesiones con la fase
asexual de M. ulei, la cual fue suficiente para
realizar un aislamiento exitoso, coincidiendo con
lo expresado por Chee & Holliday (1986) quienes
afirman que la cantidad de inoculo presente en las
hojas de caucho en estado B o C, en donde las
lesiones estn en fase conidial, es generalmente
suficiente para efectuar un aislamiento efectivo.
Tambin se evidencio la aparicin de colonias de
diversos agentes contaminantes que alteraron el
desarrollo y crecimiento del hongo M. ulei. Con la
relacin a la dificultad para obtener aislamientos
conidiales de M. ulei con buena capacidad
107
d i v e rso s a g entes m ic ro b i a no s sapro fi tos

oportunistas. Con base en estas afirmaciones se
logra explicar la dificultad que se presento en esta
investigacin para obtener aislamientos de M.
ulei. En esta investigacin se obtuvo un total de 12
aislamientos de M. ulei provenientes de la regin
amaznica.
Despus de ajustar el proceso de aislamiento, al
cabo de 12 das se observ la aparicin de
pequeas colonias dispersas y de coloracin beige
(Figura 3A) las cuales, 10 das despus se tornaron
grisceas y estromticas (Figura 3B), coincidiendo
con los resultados de Gasparotto et al. (1997),
quienes afirman que luego de 12 das de
incubacin se puede observar claramente la
germinacin de la fase asexual de M. ulei.
Despus de cuatro semanas de crecimiento se
encontr densas masas estromtica oscuras y
compactas, con crecimiento muy lento sobre el
medio de cultivo (Figura 3C). Los aislamientos
con edad de 30 - 45 das en medio de crecimiento
esporulante, Junqueira et al. (1984) afirman que la

tasa de xito de un aislamiento realizado el mismo
da de la colecta de las hojas, es de 70 % a 80 %,
mientras que despus de 15 das conservando la
mu estr a en co n d i ci o nes a m b ie nta l es, l a
efectividad desciende entre un 10 % y 15 %; por tal
razn, la siembra del patgeno en este estudio fue
realizada entre 12 y 24 h despus de la colecta,
buscando con esto maximizar el xito en el
proceso de aislamiento, obteniendo que los
con i d i os r e ci n r et i rad os de l as le s ion e s
esporuladas presentaron mayor variabilidad y
menos contaminantes. Igualmente, Junqueira et
al. (1984) manifiestan que la obtencin en
laboratorio del inculo primario de la fase
anamrfica de M. ulei (F. heveae) ha sido uno de los
factores que han limitado las investigaciones del
mal suramericano de la hoja de caucho, dado que
los aislamientos obtenidos sufren una rpida
prdida de viabilidad de los conidios y poseen
una alta susceptibilidad a la contaminacin por
Figura 3. Caractersticas macroscpicas de M. ulei observado en estereoscopio. A. Colonias filamentosas de 12 das de edad. B.
Crecimiento estromtico a los 22 das de edad. C. Masa estromtica de 35 das de edad. D. Colonia altamente conidiada al cabo de 15
das de edad en medio para esporulacin.
108
Con esta investigacin se determin que los

medios de cultivo para el aislamiento, crecimiento
y espo r ul a ci n son ms favorable s par a
crecimiento del hongo fitopatgeno M. ulei, dado
que en ellos encuentra los requerimientos
nutricionales para su desarrollo.
fueron transferidos a medio de cultivo para

esporulacin desarrollando en 15 a 20 das una
apariencia ligeramente aterciopelada, con una
coloracin marrn brillante (Figura 3D), la cual es
caracter s tica de l a s col o nia s a lta m e n te
conidiadas. Holliday (1970) relat un aumento en
la produccin de conidios de M. ulei despus de
irradiacin de luz a los cultivos con ms de 14 das
de edad por 30 o 40 min diarios, con una longitud
de onda prxima a la luz al ultravioleta, es decir
300 - 365 nm. Por otro lado, Chee (1978) sugiri una
hora de luz al da para aumentar la produccin de
conidios, mientras que Schrader (1980) sostiene
que los cultivos de M. ulei con 14 a 16 das de edad
aumentan significativamente la produccin de
conidios, cuando son iluminadas por uno o dos
das con ciclos de 0,5 h de luz de una lmpara
fluorescente de 40W a intervalos de 1,5 horas de
oscuridad. Lieberei et al. (1983) afirman que los
aislamientos de M. ulei expuestos a 90 min de luz
diariamente por uno a dos das aumenta entre 13 y
24 veces la produccin de conidios. En este trabajo
l o s cultivos fueron iluminados 90 min
diariamente, con lo que se obtuvo buenos
aislamientos esporulantes, corroborando lo
afirmado por Lieberei et al. (1983). Algunos
aislamientos realizados en cultivo in vitro no
presentaron germinacin, posiblemente por
factores fsicos y qumicos, entre ellos pH,
temperatura y luminosidad que, segn Mattos et
al. (2003), son factores primordiales a la hora de
hacer un estudio en medio artificial de este hongo.
De igual forma juega un papel importante el tipo
de medio de cultivo empleado para el asilamiento,
crecimiento y esporulacin del hongo, en los
cu ales s e e ncuentr a n los requerimientos
nutricionales para el desarrollo del patgeno. En
experimentos con varios medios de cultivo para el
aislamiento, crecimiento y esporulacin in vitro de
M. ulei realizados por Junqueira et al. (1984)
indican que el medio ms favorable para el
crecimiento y esporulacin de hongo fue el medio
para crecimiento donde la produccin de conidios
fue mxima despus de 12 das de incubacin
efectuando l a ad i cin d e a g ua de coco
recomendado por Mattos (1999). Coincidiendo
con lo obtenido con en esta investigacin ya que
estos medi o s de cul t ivo favor e cie r on el
crecimiento y la esporulacin del hongo. Sin
embargo otros autores como Lieberei et al. (1983),
muestran que la esporulacin es mejor en medios
poco enriquecidos como el agar papa dextrosa al
0,5 % con una iluminacin diaria de 90 min.
Agradecimientos
Los autores agradecen sinceramente al proyecto
Caracterizacin Morfolgica y Molecular del
Hon g o Microcyclus u l ei C aus a nte del Mal
Suramericano de la Hoja en el Cultivo del Caucho
(Hevea brasiliensis), Convenio 035/04 IICA-MADR
y contrato 018/04 IICA-Unin Temporal: Instituto
Am a z n ico d e Investigaci o ne s Ci e ntficas
SINCHI - Instituto de Biotecnologa de la
Universidad Nacional de Colombia.
Literatura citada
Bos, L. &. J. E. Parlevliet. 1995. Concepts and terminology on
plant/pest relationships: Toward Consensus in Plant
Pathology and Crop Protection. Annu. Rev. Phytopathol.
33:269-102.
Cardoso, S. & C. R. R. Mattos. 2007. Modo operatrio para
preparao do meio de cultura para Microcyclus ulei.
Programa de melhoramento gentico de clones de
seringueira com resistencia ao fungo Microcyclus ulei. Projeto
CMB (Cirad-Michelin-Brasil). Documento Tcnico D3.
Chee, K. H. & Holliday. 1986. P. Enfermedad suramericana de
la hoja del hule (caucho) Hevea. Instituto para la
Investigacin y Desarrollo del Hule de Malasia, MRRDB.
Monografa 13. Presentado en la serie tcnica n 37 Avances de
la investigacin en caucho natural. CONIF. 1997. Bogot.
Chee, K. H. 1976. South American Ieaf blight of Hevea
brasiliensis: spore dispersal of Microcyclus ulei. Annals of
Applied Biology, 84(2):147-152.
Chee, K. H. 1978. South American Leaf Blight of Hevea
brasiliensis: Culture of Microcyclus ulei. Trans. Br. Mycol. Soc.
70(3): 341.
Compagnon, P. 1998. El Caucho Natural. Biologa - Cultivo Produccin. CIRAD - C.P. Mxico.
Gasparotto L. F., A. F. Dos, J. C. R. Pereira & F. A. Ferreira. 1997.
Doenas da seringueira no Brasil. Embrapa-SPI. Braslia.
Gmez, D. & B. Lpez. 2002. Respuesta del caucho (Hevea
brasiliensis) a la aplicacin del bioinsumo orgnico Biofun
estrella en el control del mal sur americano de la hoja
(Microcyclus ulei). Universidad de la Amazonia, Facultad de
Ing e nieras, Prog ra ma de Ing e niera Agroecolgica.
Florencia, Caquet. 16-39 p.
Hall, F., R. A. A. Oldeman & P. B. Tomlinson. 1978. Tropical
trees and forest. Berlin, Springer-verlag.
Holliday, P. 1970. South american leaf blight (Microcyclus ulei)
of Hevea brasiliensis. Phytopathological papers, 12: 1-31.
Junqueira, N. T. V., G. M. Chaves, L. Zambolim, R. da S.
Romeiro & L. Gasparotto. 1984. Isolamento, cultivo e
esporulao de Microcyclus ulei, agente etiolgico do maldas-folhas da seringueira. Revista Ceres, v.31, p.322-331.
Junqueira, N. T. V., L. Zambolin, G. M. Chaves & L. Gasparoto.
1986. Esporulao in vitro, viabilidad dos condios e
109

de s e r i n g ue i ra ( Hevea s pp . ) v i s an do r e sis t enc i a ao
Microcyclus ulei. Tese (Mestre). Universidade Estadual
Paulista Julio de Mesquita Filho. Botucatu (SP, Brasil).
Schrader, A. 1980. Cyanideinfluss anf sporenkeimung und
mycelentwicklung bei Microcyclus ulei, dem. Erreger der
sudamerikanischne Blatt-Kranlheit auf Hevea.
Braunschweig, Botan. Inst. Tu.
Ziebell, P. 2000. Los factores que afectan el desarrollo y la
produccin del caucho Hevea en el Caquet y Putumayo
(Zonas Hmedas). Informe final del rea de fitopatologa.
Instituto Amaznico de Investigaciones Cientficas SINCHI.
Santaf de Bogot. Colombia.
patogenicidade de Microcyclus ulei. Fitopatologa Brasileira,

11 (2): 667.
Lieberei, R., A. Schrader, B. Biehl & K. H. Chee. 1983. Effect of
cyanide on Microcyclus ulei cultures. Journal of the Rubber
Research, Institute of Malaysia. 31(3): 227-235.
Mattos, C. R. R. 1999. Meios de cultura com gua de coco verde
para esporulao de Microcyclus ulei. Fitopatologia Brasileira
24:470. (Resumo).
Mattos, C. R. R., D. Garca, F. Pinard & V. Le Guen. 2003.
Variabilidade de isolados de Microcyclus ulei no Sudeste de
Bahia. Fitopatologia Brasileira. 28 (5): 502-507.
Sambugaro, R. 2003. Caracterizao anatmica foliar de clones
110
MOMENTOS DE
Universidad de la
AMAZONIA
CIENCIA
Contribucin a la sostenibilidad de suelos dedicados a

ganadera extensiva en Cuba
Ramn Nonato Brunet-Leyva1,* & Jader Muoz-Ramos2
1
Grupo de investigacin GOREMA. Universidad Agraria de La Habana. San Jos de Las Lajas (Provincia Habana). Cuba.
2
Grupo de investigacin GIAZT. Universidad de la Amazonia. Florencia (Caquet). Colombia.
Recibido 6 de marzo de 2009; aceptado 25 de agostode 2009
Resumen
En la vaquera 25 de la Finca El Guayabal, localizada en el Municipio San Jos de Las Lajas (Provincia Habana, Cuba), se compar
la fertilidad actual del recurso suelo contra datos obtenidos en investigaciones anteriores, para analizar el efecto de la fertilizacin
de las pasturas con abonos orgnicos (compost) producidos a partir de cuatro fuentes diferentes de inculos: estircol de bovinos,
humus de lombriz, Trichoderma harzianum comercial y estircol de gallina. Se encontr que el uso de compost permiti restituir al
suelo los nutrientes esenciales extrados durante el proceso productivo y mantener las condiciones de fertilidad de este recurso.
Palabras clave: sostenibilidad, ganadera extensiva, fertilizantes orgnicos, fertilidad del suelo, Cuba.
Abstract
At vaquera 25, a pasture of El Guayabal farm, located in the Municipality of San Jos de Las Lajas (Provincia Habana, Cuba),
current fertility conditions of the soil resource were compared against data obtained in previous research projects in order to
analyze the effect of pasture fertilization by using organic fertilizer (compost) produced from four different inoculum: bovine
manure, worm humus, commercial Trichoderma harzianum and hen manure. The use of compost allowed to restore soil essential
nutrients extracted during productive processes and to maintain fertility conditions of this resource.
Key words: sustainability, extensive livestock production, organic fertilizers, soil fertility, Cuba.
Introduccin
Histricamente, la ganadera cubana estuvo

basada en el sistema de produccin extensiva.
Luego del triunfo de la revolucin se prioriz la
produccin animal con el objetivo de satisfacer la
demanda d e p r oduc to s p ecu a r i os p a r a la
poblaci n. So b r e e sta base p r o d u c ti va se
desarroll la introduccin de los nuevos avances
de la ciencia y la tcnica, lo que convirti a la
ganadera en una de las ramas ms importantes de
la economa nacional por la repercusin social que
posee, logrndose entre 1960 y 1989 un ritmo de
crecimiento anual superior al 10 %, que lleg a
representar una cifra de ms de 900 Ml de leche
anuales (Fernndez et al. 2006).
A partir de entonces, la ganadera cubana se
reorient aceleradamente hacia la bsqueda de
autosostenibilidad, para lograr la autosuficiencia
alimentaria en las unidades pecuarias a partir de
recursos propios generados al nivel territorial, lo
que conlleva la reduccin de las necesidades de
recursos ajenos a la unidad (Prez 1996).
El aporte principal de la ganadera se relaciona

con sus producciones de alto valor biolgico, la
carne y la leche. La FAO seala que los productos
pecuarios como la leche han sufrido una
disminucin mundial significativa, sin sobrepasar
los 550 Mt a partir del ao 1995.
Esta situacin ha contribuido a que cerca de la
mitad de las naciones del mundo estn en la
categora de Pases de Bajos Ingresos con Dficit
de Alimentos (PBIDA), los cuales, por definicin,
son pases que en la actualidad no estn en
capacidad de satisfacer las necesidades de
alimentos de su poblacin y, al mismo tiempo, no
disponen de divisas suficientes para cubrir los
requerimientos de importacin de alimentos.
Segn la clasificacin efectuada en marzo de 1998,
en Amrica Latina y el Caribe hay varios pases
considerados PBIDA, entre ellos, Hait, Nicaragua
y Bolivia (FAO 2003).
* Autor para correspondencia. E-mail: brunet@isch.edu.cu
111
Brunet-Leyva & Muoz-Ramos / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 111 - 117
(Provincia Habana, Cuba) a 21 km de la ciudad de

La Habana.
Se entiende como vaquera un espacio con rea
aproximada de 40 ha diseado para mantener 120
animales, con componentes constructivos en los
que se contemplan naves de ordeo, naves de cra,
estabulacin, comederos, etc., y reas de pastoreo
conocidas con el nombre de cuartones, con
tamao aproximado de 1,5 ha, para cargas
instantneas de 1,5 UGG.
El territorio est localizado en la llamada llanura
Habana-Matanzas, caracterizada por encontrarse
a una altitud entre 10-20 m.s.n.m. y presentar
temperaturas variables entre los 3 C (en invierno)
y los 35 C en verano, con promedio aproximado
de 27 C. Las precipitaciones totales promedio no
exceden los 1200 mm.ao-1, distribuidas en dos
temporadas bien definidas, una seca de Octubre a
Abril y una lluviosa de Mayo a Septiembre, en
donde ocurren cerca del 80 % de las lluvias.
La alimentacin basada en pastos cultivados,

principalmente guinea (Panicum maximun) y pasto
estrella (Cynodon nlemfuensis), fue suplementada
con s a le s minerales y me la z as en poc a s
cantidades. En algunas explotaciones intensivas
se comenz a usar concentrados para vacas en
produccin.
Sin embargo, el manejo inadecuado de los pastos
representa una problemtica mundial. Las
pasturas degradadas suman ms de 680 Mha en el
planeta, es decir, cinco veces el rea cultivable de
los Estados Unidos. La situacin puede ser ms
grave, ya que se conoce que cerca de las 4/5 partes
de la produccin mundial de bovinos y caprinos
(52 Mtm) provienen de animales que se alimentan
con pastos .
Segn los expertos en esta materia, el anlisis de
las limitantes a la produccin de pastos comienza
desde las condiciones agroecolgicas, hasta el
manejo dado a las especies forrajeras cultivadas
con miras a proponer esquemas de utilizacin de
acuerdo con la modalidad e intensidad de la
explotacin ganadera (Brunet 1997). El reto es
crear un modelo agroproductivo que mantenga la
integridad del ambiente y maximice la utilidad
del paisaje (Solbrig 1988).
Durante ms de 30 aos se ha observado en la
Finca El Guayabal la dinmica de los pastos y
suelos fersialticos (Oxic distropepts), pardos
(Phaeozems) con carbonatos y ferralticos rojos
(Rhodic eutrustox) dedicados a la ganadera. En
es o s a o s han sido varios los p r o yectos,
investigaciones y tecnologas experimentadas con
miras a ajustar los procesos de produccin a las
situaciones cambiantes generadas dentro y fuera
del pas y que no han permitido una produccin
sostenible de alimentos para los animales ni un
modelo que garantice leche y carne vacuna en
niveles aceptables para un sector de la poblacin.
En el presente trabajo se pretende argumentar,
con respecto a componentes de fertilidad de los
suelos, el estado actual de la vaquera 25 de la
Finca El Guayabal, donde se estableci un sistema
silvopastoril y, adems, el rea ha sido sometida a
fertilizacin orgnica durante los ltimos aos.
Muestreo de suelos
Se program un muestreo de suelos con una
densidad equivalente a 1 muestra por hectrea.
Cada muestra colectada estaba conformadas por
10 submuestras (o muestras parciales) obtenidas
en distintas partes del terreno, segn metodologa
de Rojas et al. (1992). Luego de la colecta, las
muestras se enviaron al laboratorio, donde fueron
secadas y tamizadas antes de proceder a los
respectivos anlisis.
Compost
Para el estudio se usaron cuatro variantes en la
preparacin de compost que fue usado luego para
la fertilizacin de los suelos de la vaquera 25 de la
Finca El Guayabal, las cuales difirieron en cuanto
a las fuentes de inculo empleados:
El estircol bovino fresco (bovinaza)
El humus de lombriz
Trichoderma harzianum comercial
Excretas de gallinas (gallinaza)
Muestras de compost fueron enviadas al
laboratorio para determinarles su contenido de N,
P, K y C.
Materiales y Mtodos
rea de estudio
Problemtica local
El estudio se desarroll en la vaquera 25 de la

Finca El Guayabal, ubicada en la cuenca del ro
Guanabo, en el Municipio de San Jos de las Lajas
Para conocer y valorar la problemtica local

relacionada con la produccin de leche y carne, se
desarrollaron encuestas estructuradas aplicadas a
112
Compactacin. La compactacin del suelo estaba

determinada por el exceso de carga de animales
en los cuartones.
Problemticas similares asociadas a suelos
aprovechados en ganadera extensiva fueron
reportadas por Snchez & Sali n a s ( 1983),
Dazgranados (1993) y Muoz-Ramos (2007).
Los suelos fuertemente o extremadamente
cidos restringen la disponibilidad de algunos
nutrientes esenciales para el desarrollo de los
mismos (como el fsforo) o disponen en exceso
otros elementos txicos (como el aluminio) lo que
dificulta, adems, el establecimiento de cultivos
poco tolerantes a la acidez, particularmente
algunas leguminosas (Prez 1996).
Pinzn-Pinto (1993) report que en la Amazonia
colombiana el pisoteo del ganado produce mayor
compactacin cuando el contenido de arcilla en el
suelo es mayor del 30 % y, cuando la carga animal
es alta, se producen cambios morfolgicos en los
suelos por prdida de los horizontes superficiales,
lo que conlleva una desproteccin de este recurso
para las pocas de lluvia, la consecuente
acentuacin de la escorrenta y el aceleramiento de
los procesos erosivos.
Segn Brown (2003) y Padilla & Sardias (2005),
las causas de la degradacin de los pastos son
mltiples y se encuentran interrelacionadas. Entre
ellas se encuentran: la baja fertilidad de los suelos,
la alta presin de pastoreo, la agresividad de
plantas invasoras, las fuertes sequas y ataque de
plagas y enfermedades, la pobre adaptacin de las
especies introducidas, las deficiencias en los
sistemas de establecimiento y manejo de las
pasturas, el uso limitado de la fertilizacin, la
a u s e ncia de le g uminosas , las po l ticas
inadecuadas de desarrollo de los pastos y la
deficien t e g ene r aci n y t r ansfere n cia de
tecnologas pecuarias.
En regiones donde se explotan gramneas
mejoradas de alto rendimiento, como Panicum y
Pennisetum, la carencia de nitrgeno y otros
nutrientes, unido a la compactacin del suelo,
constituyeron las causas ms comunes que
provocaron la degradacin de los pastos en los
trpicos (Spain & Gualdron 1991, Padilla et al.
2000). Para el caso de pasturas con Cynodon
nlemfuensis, Crespo (2001) report que el aumento
de la intensida d de p a storeo pr od u c e l a
disminucin de la disponibilidad del pasto.
Es por esto que se contina en la bsqueda de
alternativas agroproductivas sostenibles en el
espacio-tiempo, que contribuyan a revertir esta
los productores de las vaqueras de la Finca El

Guayabal y a los cooperativistas y pequeos
propietarios del Este de La Habana.
Anlisis de resultados
Con el fin de modelar espacio-temporalmente el
comportamiento de los diferentes ndices de
suelos, los resultados de laboratorio fueron
sometidos a anlisis de varianza, regresin y
correlacin mltiple, con la ayuda del paquete
estadstico SPSS versin 11.0 para Windows.
La informacin obtenida fue comparada con
otros datos que se haban conseguido a travs del
tiempo en proyectos adelantados en la misma
finca.
De acuerdo con las encuestas, en forma sinttica
y sin orden de importancia, las problemticas
encontradas que li m itaban el desarrollo
productivo en el rea de estudio eran:
Insuficientes insumos, unido a una limitada
optimizacin de su aprovechamiento.
Regular calidad de vida de los productores.
Deficiente funcionamiento del manejo del
rebao.
Deficiente Manejo Integrado de Nutricin de
Plantas (MINP).
Insuficiente base alimentaria de los animales.
Esta situacin haca que los problemas ms
comunes en los suelos ganaderos de la regin
fueran:
Drenaje. El drenaje deficiente, tanto interno
como superficial, era una de las mayores
limitantes de los suelos aluviales.
Erosin. La erosin afectaba fundamentalmente
suelos en topografa ligeramente ondulada y
consista en fenmenos de solifluxin (terraceo)
producidos por exceso de pastoreo y pequeos
movimientos en masa.
Baja retencin de humedad. La baja retencin de
humedad perjudicaba ampliamente las reas
agrcolas en perodo de sequa, principalmente
cuando en la textura de los suelos predominaba
la fraccin arena y el bajo contenido de arcillas.
Baja fertilidad natural. La baja fertilidad natural
constituy una caracterstica muy frecuente en
los suelos dedicados a la ganadera.
Acidez. Los suelos presentaron acidez variable,
con pH entre 4,6 y 6. Este factor afectaba
grandemente los rendimientos de los pastos
113
condiciones de dinmica y balance del sistema

positivo, con ingresos de bases intercambiables
por diferentes vas superiores a las prdidas, por
lo que se poda considerar que la fertilizacin de
los pastos haba beneficiado al suelo durante los
ltimos aos, producto de un manejo adecuado
del agro sistema.
Esta conclusin se afirm con los resultados del
anlisis estadstico. El comportamiento de los
indicadores de fertilidad medidos a travs del
tiempo no arroj diferencias significativas, es
decir, no hubo un efecto muy deprimido en el
tiempo. Lo anterior pone de manifiesto que se
puede estabilizar de la fertilidad de los suelos
dedicados a pastos y forrajes en el trpico si estas
reas son manejadas adecuadamente.
Esta afirmacin concuerda con lo expuesto por
Muoz-Ramos (2007) quien, fuera de recomendar
el manejo del suelo con criterios agroecolgicos,
propuso una forma de optimizar el uso del
territorio con base en un modelo de programacin
lineal basado en la maximizacin de la utilidad
neta del sistema.
realidad (Ramrez 2004, Guayara et al. 2004,

Muoz-Ramos & Brunet-Leyva 2006a,b, MuozRamos 2007).
La situacin en la vaquera 25 de la Finca El
Guayabal era diferente. All se encontr:
Buen drenaje, tanto superficial como interno. La
posicin topogrfica de esta vaquera permita a
las aguas superficiales fluir con facilidad y el
drenaje interno permita una evacuacin
rpida, tanto en movimiento sub superficial
lateral, como hacia los horizontes inferiores.
El color rojo de los suelos era uniforme y la
composicin fraccionaria no variaba en forma
significativa en el perfil del suelo.
No se observaron graves problemas de erosin,
aspecto evaluado a travs de la estabilidad de la
materia orgnica y de las bases intercambiables,
las cuales presentaron balance positivo en su
dinmica espacio-temporal.
El pH de estos suelos se mantuvo en niveles
adecuados (cercanos al neutro), por lo cual no se
manifestaron las afectaciones al medio qumico
por ausencia de bases intercambiables.
No obstante, algunos de los resultados de los
anlisis fsicos (Tabla 1) y qumicos (Figura 1) en
suelos f erralticos r o j o s de esta va qu e r a
permitieron apreciar compactacin entre los 25 y
75 cm de profundidad, proceso que puede estar
condicionado fundamentalmente por la accin de
los animales en pastoreo.
Ao 2000
14
12
Valor
10
8
6
4
Tabla 1. Algunas propiedades fsicas de suelos ferralticos

rojos de la vaquera 25 de la Finca El Guayabal (Cuba) a
diferentes profundidades.
Prof.
(cm)
0-25
25-50
50-75
75-100
Ds
Dfs
-3
(g.cm-3) (g.cm )
1, 11
2, 76
1, 18
2, 73
1, 21
2, 95
1, 15
2, 95
Pt
(%)
59, 78
56, 77
58, 98
60, 02
Pcap
(%)
42, 92
50, 56
52, 33
43, 11
2
0
Pa
(%)
16, 85
6, 21
6, 65
16, 91
0 - 20
20 - 40
Ao 2008
14
12
10
Va lor
Prof: profundidad; Ds: densidad aparente; Dfs: densidad de la

fraccin slida del suelo; Pt: porosidad total; Pcap: porosidad
capilar; Pa: porosidad de aireacin.
8
6
4
Aunque la porosidad total encontrada era

adecuada, la porosidad de aireacin era inferior a
lo que pudiera considerarse adecuada, lo que se
traducira en una depresin de la respiracin a
nivel de la rizosfera.
Las condiciones del medio qumico junto con las
propiedades fsicas y el nivel de materia orgnica
son determinantes en la productividad de los
suelos y la sostenibilidad del agrosistema. En el
entorno productivo estudiado se encontraron
2
0
0 - 20
20 - 40
Profundidad (cm)
Ca (cmol.kg-1)
Mg (cmol.kg-1)
pH (H2O)
M.O. (%)
Figura 1. Variacin en la concentracin de algunos indicadores
qumicos en suelos ferralticos rojos de la vaquera 25 de la
Finca El Guayabal (Cuba), luego de ser sometidos a
fertilizacin orgnica por un perodo de ocho aos.
114
Segn FAO (1991), el compost preparado con

tallos de algodn tiene un 0,4 % de nitrgeno.
Experimentos de Funes & Monzote (1997) indican
una concentracin de nitrgeno de 1,6 % en un
compost con yuca, pltano, boniato, residuos de
alimentos de animales y estircol vacuno. En
sentido general, el contenido del resto de los
elementos guarda semejantes proporciones a los
encontrados por otros investigadores en Cuba
(Reines 1995, Campagnoni 1988).
De los diferentes tipos de compost utilizados, el
elaborado con humus de lombriz como inoculante
fue el que ms alto ndice de carbono orgnico
suministr, seguido por la Trichoderma arzianum,
hecho que evidenci la alta capacidad de los
microorganismos para biodegradar los residuos
vegetales. Es conocido que los abonos orgnicos
de origen animal tienen una alta riqueza biolgica,
mientras que la Trichoderma es un hongo de alta
capacidad de biodegracin, por lo que pueden
utilizarse como fuente de inculo de
microorganismos para el proceso de elaboracin
de compost de forma natural.
De acuerdo con Arteaga et al. (1981) y Arteaga
(1988), la utilizacin de bovinaza es una necesidad
en la agricultura, ya que es una va importante de
restitucin de la fertilidad perdida en el proceso
productivo. El compost de bovinaza en el estudio
mostr un promedio de prdida en peso del 43 %,
igual al de la Trichoderma.
El compost de gallinaza ofreci los ndices ms
bajos de carbono orgnico, resultado esperado por
el tratamiento co n cal de la fuente y la
composicin de los microorganismos que suelen
estar presentes.
La relacin C/N ms alta fue la de bovinaza y
Bajo las condiciones de estudio, la fertilidad del

suelo valorada en funcin del nivel de indicadores
clave se puede considerar satisfactoria.
La estabilidad de la materia orgnica no estuvo
relacionada con las propiedades qumicas del
suelo, encontrndose tendencias a la disminucin
de esta hacia los horizontes inferiores.
La estabilidad de la materia orgnica no estuvo
relacionada con las propiedades qumicas del
suelo, encontrndose tendencias a la disminucin
de esta hacia los horizontes inferiores. En relacin
con las condiciones del medio qumico, no hubo
variacin significativa en el tiempo, lo que
presupone una dinmica y un balance adecuado
de ganancias y prdidas en el sistema y, por ende,
una satisfactoria salud del sistema.
Si se tiene en cuenta la ley del mnimo en la
interpretacin de los procesos que garantizan la
sostenibilidad de la produccin y de los elementos
integrales que conforman la fertilidad del suelo, se
podra puntualizar que la ausencia de fertilizantes
de N, P, K en un manejo integrado de nutricin del
agrosistema restringe la calidad del suelo y lo
descalifica para una valoracin integral de
sostenibilidad de la produccin en el tiempo. Sin
embargo, la aparente deficiencia de N, P, K en el
sistema fue suplida por los diferentes tipos de
compost.
Los mayores contenidos de nitrgeno y fsforo
se encontraron en los compost de Trichoderma y
gallinaza (Figura 2), lo cual puede relacionarse a la
alta eficiencia de los microorganismos y la riqueza
de las excretas de gallina debida a la calidad
proteica de los alimentos que consumen. Segn
Mustin (1987), el sustrato fresco de gallina tiene
una concentracin de P entre 0,8 hasta 1,5 %.
Trichoderma
Humus de lombriz
7%
Bovinaza
harzianum
1%
1%
12%
1%
9%
Gallinaza
1%
1%
10%
4%
5%
17%
91%
86%
86%
N (%)
P (%)
68%
K (%)
C (%)
Figura 2. Concentraciones de N, P, K y C en los diferentes tipos de compost elaborados para fertilizar la vaquera 25 de la Finca El
Guayabal (Cuba).
115
administrativos y productores, en general, que

hacen uso del suelo para la produccin agraria,
puesto que es imprescindible restituir al mimo los
componentes de fertilidad perdidos en los
procesos agroproductivos para lograr mantener
su capacidad de uso y, con ello, la sustentabilidad
deseada (Brunet 1997).
humus de lombriz, lo que permite inferir la

posibilidad de su empleo indi sti ntamente,
condicionada nicamente por las posibilidades
econmicas, ya que la produccin de humus de
lombriz es ms costosa. Las relaciones ms
estrechas se presentaron en la gallinaza y la
Trichoderma harzianum.
En cuanto a la relacin del fsforo y el nitrgeno,
se conoce la participacin del primero en los
procesos energticos del ciclo y metabolismo del
nitrgeno y de los micr o organismos que
humifican el compost. La gallinaza tiene la
relacin ms baja, mientras que el resto de los
compost elaborados con otras fuentes poseen la
relacin ms alta.
En relacin con el color, el humus elaborado a
partir de la bovinaza, el humus de lombriz y
Trichoderma tienen colores ms oscuros (negro
10YR 2/1, segn la tabla de colores de Munsell)
que el compost de gallinaza (pardo 10YR 4/3).
Con base en los resultados obtenidos, se puede
considerar que los niveles de incorporacin de
nut r ientes a u n a grosistema media n te las
alternativas planteadas pueden ser superiores a 20
kg de carbono, ms de 100 kg de nitrgeno y ms de
15 kg de fsforo por tonelada de compost, lo que
constituye un componente de rehabilitacin de la
capacidad productiva del suelo incrementando su
valor como capital natural. Esta actividad
productiva constituye una de las vas ms
importantes para lograr la sostenibilidad de la
produccin de leche, carne y otros productos del
agrosistema sin descapitalizar el recurso suelo.
Sin e m barg o , los aspectos de h igie n e y
seguridad biolgica en las reas que manejan
estos productos tienen que ser tenidos en
consideracin, ya que tanto el manejo de las
excretas frescas de los animales como las
alternativas donde se emplean agentes biolgicos
de laboratorio requieren medidas de
bioseguridad para las personas que manipulan los
mismos.
El anlisis econmico de las dif e r en tes
alternativas evidenci, para las condiciones de
estudio, que se debera usar la bovinaza como
principal fuente de inculo para la preparacin de
compost, debido a que era la fuente con mayor
disponibilidad en las unidades productivas de
ganado vacuno, hecho que se constituye en un
gran ahorro en el gasto por transporte desde otras
reas.
Como se puede inferir, este es un tema que
re q ui e re la mayor aten ci n de directivos
Conclusiones
En el anlisis de problemas a partir de las
encuestas realizadas a los campesinos se puso de
manifiesto deficie n cias organizativas q u e
constituyen reservas potenciales de produccin y
de productividad que pueden ser mejoradas.
La elaboracin de compost constituye una
alternativa para disminuir el impacto de los
residuos animales y vegetales sobre el medio
ambiente de una vaquera.
El compost elaborado con Trichoderma y
gallinaza dieron las ms estrechas relaciones
C/N, lo que pudiera estar relacionado con la
capacidad de la flora microbiana especfica para
interactuar con eficiencia sobre los compuestos de
carbono de los residuos biodegradados. Pero,
desde el punto de vista econmico, la mejor fuente
de inculo de compost fue la bovinaza.
Se puede sostener la capacidad productiva de un
ag r o s istem a mediant e la incorporaci n de
compost al recurso suelo para compensar el
equivalente de la biomasa exportada durante el
proceso de la produccin.
Existen condiciones no esquilmantes en el
sistema, de manera que los ingresos de materia
orgnica y bases intercambiables por diferentes
vas han sido superiores a las perdidas por lo que
se puede considerar que la fertilizacin de los
pastos ha beneficiando al suelo durante los
ltimos aos.
Literatura citada
Arteaga, O. 1988. Utilizacin eficiente del estircol vacuno
como fertilizante para la produccin de forraje en suelos
Pardos Grisceos de Cuba. Tesis Doctoral. Universidad
Central Marta Abreu de Las Villas UCLV. Santa Clara
(Provincia de Las Villas, Cuba).
Arteaga, O., R. Chongo, J. M. Portieles & A. Mojena. 1981.
Consideraciones sobre el uso del estircol vacuno como
fertilizante para pastos. Boletn de reseas. Suelos y
Agroqumica. La Habana.
Brown, L. 2003. Pastos mundiais se deterioram sob presso
crescente. Disponible en: http://www.luma.org.br.
Brunet, R. 1997. El suelo en los principales geosistemas
agrcolas de Cuba. Diplomado de Ordenamiento Territorial
en funcin del Medio Ambiente. Universidad de Alicante
116
la Habana Fructuoso Rodrguez Prez. San Jos de Las
Lajas (Provincia Habana, Cuba).
Mustin, M. 1987. Le compost, gestion de la matire organique.
Editions Franois Dubusc. Paris.
Padilla, C. & Y. Sardias. 2005. Degradacin y recuperacin de
los pastizales. Revista Cubana de Ciencia Agrcola, Tomo 39,
Nmero Especial, 515.
Padilla, G., T. E. Ruiz, G. Crespo & G. Febles. 2000. Renovacin
y recuperacin de pastizales tropicales degradados. Rev.
ACPA, 1:20.
Prez, R. 1996. Tcnicas agropecuarias para los asentamientos
ecolgicos del Minaz. Ministerio del Azcar. La Habana,
Cuba.
Pinzn-Pinto, A. 1993. Impacto de la ganadera en la
degradacin fsica. En: D. Malagn, D. Diazgranados, J. G.
Saldarriaga & U. Rinaudo. Aspectos ambientales para el
ordenamiento territorial del Occidente del Departamento de
Caquet. Instituto Geogrfico Agustn Codazzi IGAC.
Tomo II:925-995. Tercer Mundo Editores. Santaf de Bogot,
D.C. Proyecto Investigaciones para la Amazonia INPA:
Estudios en la Amazonia Colombiana VI.
Ramrez-Pava, B.L. 2004. Diagnstico ambiental y alternativas
de desarrollo sostenible en fincas ganaderas establecidas en
la Amazonia colombiana. En: B. L. Ramrez-Pava, C. A.
Estrada-Gonzlez, J. G. Rodrguez-Baquero, J. MuozRamos & A. Guayara-Surez. Aporte al conocimiento y
sostenibilidad del agroecosistema intervenido de la
Amazonia colombiana. Universidad de la Amazonia.
Impresora Feriva. Florencia (Caquet, Colombia). pp: 17-57.
Reines, M. 1995. Caracterizacin de residuos de diferentes
orgenes en el proceso de produccin de humus a travs de la
lombricultura. Resmenes del Evento por el 95 Aniversario.
Facultad de Agronoma. ISCAH. San Jos de Las Lajas
(Provincia Habana), Cuba.
Rojas, A., M. Ramrez, R. Lora, E. Amzquita, L. F. Snchez, B.
Garca, R. Muoz, H. Mndez, D. Gutirrez, H. Castro, L.
Barrera & J. Osorio. 1992. Fertilizacin en diversos cultivos:
quinta aproximacin. Instituto Colombiano Agropecuario
ICA. Subgerencia de Investigacin. Seccin Recursos
Naturales. Produmedios. Snataf de Bogot, D. C. Manual de
Asistencia Tcnica N 25.
Snchez, P. A. & J. G. Salinas. 1983. Suelos cidos. Estrategias
para su manejo con bajos insumos en Amrica tropical.
Sociedad Colombiana de la Ciencia del Suelo. Montoya y
Arajo Ltda. Bogot, D. C.
Solbrig, O. T. 1988. Destruccin o transformacin del paisaje
tropical suramericano. Interciencia, 13(2):79-82.
Spain, J. M. & R. Gualdron. 1991. Degradacin y rehabilitaciin
de pasturas. Establecimiento y renovacin de potreros.
Conceptos, experiencias y enfoques de la investigacin. Red
Internacional de Evaluacin de Pastos Tropicales. 6a reunin
del Comit Asesor. CIAT. Cali, Colombia.
(Espaa) Universidad Agraria de la Habana (Cuba).

Universidad Agraria de La Habana. San Jos de Las Lajas
(Provincia Habana), Cuba.
Campagnoni, L. 1988. Cras modernas de lombriz, el abono
ms econmico, rentable y eficaz. Editorial de Vecchi, S.A.
Barcelona.
Crespo, G. 2001. La problemtica de la degradacin de los
suelos en reas ganaderas de Amrica tropical. Vas
sostenibles de recuperacin. I Forum Latinoamericano de
Pastos y Forrajes. La Habana, Cuba. [cd-rom].
Diazgranados, D. 1993. Caracterizacin socioambiental de la
zona de estudio. D. Malagn, D. Diazgranados, J. G.
Saldarriaga & U. Rinaudo. Aspectos ambientales para el
ordenamiento territorial del Occidente del Departamento de
Caquet. Instituto Geogrfico Agustn Codazzi IGAC.
Tomo I:11-57. Tercer Mundo Editores. Santaf de Bogot,
D.C. Proyecto Investigaciones para la Amazonia INPA:
Estudios en la Amazonia Colombiana VI.
FAO. 1991. Manejo de suelo: produccin y uso del compost en
ambientes tropicales y subtropicales. FAO Roma. Boletn de
la FAO 56.
FAO. 2003. Fortalecimiento de la coherencia de las iniciativas
de la FAO para luchar contra el hambre. FAO. Roma.
Fernndez-Rodrguez, E. H., D. Batista-Montane, A. LealRamos, Pacheco-Correa. 2006.
Funes, J. & F. Monzote. 1997. Fabricacin y utilizacin de
compost en finca integrada ganadera-agricultura. En: III
Encuentro nacional de agricultura orgnica. Programa y
Resmenes. Universidad Central Marta Abreu de Las
Villas UCLV. Santa Clara (Provincia de Las Villas,
Cuba). p32.
Guayara-Surez, A., B. L. Ramrez-Pava & J. G. RodrguezBaquero. 2004. Avances del proceso de conformacin de una
red silvopastoril de productores en tres municipios del
piedemonte amaznico colombiano. En: B. L. Ramrez-Pava,
C. A. Estrada-Gonzlez, J. G. Rodrguez-Baquero, J. MuozRamos & A. Guayara-Surez. Aporte al conocimiento y
sostenibilidad del agroecosistema intervenido de la
Amazonia colombiana. Universidad de la Amazonia.
Florencia (Caquet), Colombia. pp: 179-221
Muoz-Ramos, J. & R. N. Brunet-Leyva. 2006a. Investigacinaccin participativa en la bsqueda de alternativas
sostenibles de desarrollo en Colombia. Rev. LEISA, 22-3:1518.
Muoz-Ramos, J. & R. N. Brunet-Leyva. 2006b. Diagnstico
agroecolgico de fincas en cuatro Veredas del piedemonte
amaznico colombiano. Momentos de Ciencia, Volumen 3,
N 2:122-128.
Muoz-Ramos, J. 2007. Contribucin a la sostenibilidad de los
ncleos familiares asentados en fincas del piedemonte
amaznico colombiano. Tesis. Doctorado en Ciencias
Agrcolas. Facultad de Agronoma. Universidad Agraria de
117
MOMENTOS DE
Universidad de la
AMAZONIA
CIENCIA
Evolucin y transformacin del servicio de extensin rural

durante el periodo 1998-2007 en Florencia
(Caquet, Colombia)
Leyson Jimmy Lugo-Perea1,*
1
Grupo de investigacin en Agroecologa y Desarrollo Rural. Universidad de la Amazonia. Florencia (Caquet). Colombia.
Recibido 29 de abril de 2009; aceptado 10 de septiembre de 2009
Resumen
En el Municipio de Florencia (Caquet, Colombia), se analizaron las particularidades del servicio de extensin rural prestado por
la Unidad Municipal de Asistencia Tcnica Agropecuaria (UMATA) durante el perodo 1998-2007. Para ello se identificaron y
analizaron los programas y proyectos desarrollados, as como la inversin y fuentes de financiacin. Se encontr que uno de los
instrumentos que determinan el funcionamiento de la UMATA es el Plan de Desarrollo Municipal, pues el gobierno local es la
principal fuente de financiacin y, por lo tanto, decide la cantidad y el tipo de planes, programas y proyectos que se ejecutarn en el
sector agropecuario durante cada perodo administrativo. La UMATA ha generado importantes contribuciones al desarrollo del
territorio rural, sin embargo, las restricciones y limitantes tcnicas, econmicas, tecnolgicas, las debilidades de planeacin y la
fuerte influencia de las voluntades polticas, han conducido a que se concentre principalmente a servir de apoyo en asuntos
ambientales del sector urbano.
Palabras clave: UMATA, asistencia tcnica, extensin rural, Colombia.
Abstract
In the Municipality of Florencia (Caquet, Colombia), peculiarities of rural extension services rendered by the Municipal Unity of
Agricultural Technical Assistance (UMATA, by the acronym in spanish) during the period 1998-2007 were analyzed. All developed
programs and projects, as well as investment and funding sources were identified and analyzed. It was found that one of the
instruments to direct functioning of the UMATA is the Municipal Development Plan, as the local government is the main funding
source and, therefore, it decides amount and type of plans, programs and projects to be implemented in the agricultural sector
during each administrative period. The UMATA has produced important contributions to rural areas development. However,
restrictions and technical, economic and technological limiting factors, as well as planning weaknesses and the strong influence of
political will, have driven the UMATA mainly to serve as support on environmental matter in the urban sector.
Key words: UMATA, technical assistance, rural extension, Colombia.
Introduccin
ms determinantes para la prestacin del servicio

de extensin rural, dadas las limitaciones tcnicas
y operativas que genera la carencia de recursos
econmicos. Claramente se evidencia que el sector
rural y agropecuario es uno de los sectores con
mayor institucionalidad pblica del pas, pero
estas se han visto en la imperiosa necesidad de
modificar y transformar parcial o totalmente su
contenido, alcance, logstica y operatividad, a
causa de las limitaciones mencionadas. Esto sin
mencionar que la extensin rural como un servicio
pblico con n otables c aren ci as tcn i ca y
econmicas, ha venido siendo conducida hacia su
privatizacin.
Lo an t erior s e evide n cia en el pr o c e s o
Desde que se instituy oficialmente la extensin

rural en Colombia a mediados del siglo XX, esta ha
venido siendo objeto de mltiples modificaciones
y transformaciones en cuanto a su estructura
(contenido), enfoque (sistemtica) y alcance
(cobertura), a causa de diferentes factores de tipo
estructural y contextual, como las condiciones y
exigencias de la globalizacin hacia el sector rural
y agropecuario, el proceso de descentralizacin
administrativa, la baja prioridad de la extensin
rural al interior de las polticas pblicas y la baja
capacidad financiera del Estado, entre otras.
Este ltimo ha sido quizs uno de los factores
* Autor para correspondencia. E-mail: lejilpe@gmail.com
118
estructura en siete (7) corregimientos: San Pedro,

Venecia, Santo Domingo, Carao, Orteguaza, San
Martn y Danubio.
El anlisis del servicio de extensin rural de la
UMATA durante el perodo 1998-2007, se hizo a
travs de tres (3) fases:
desarrollado por las Unidades Municipales de

Asistencia Tcnica Agropecuaria (UMATA), una
de las instituciones pblicas del sector rural y
agropecuario creada hace ms de 18 aos con el
propsito de atender, asesorar y acompaar, en el
marco de la extensin rural, a los pequeos y
medianos productores agropecuarios a nivel
municipal, en sus diferentes procesos y realidades
productivas. Desde su inicio, las UMATA se
constit u ye r o n como en t es d escentrali z ados
importantes para el fortalecimiento agropecuario,
ofreciendo un amplio abanico de servicios propios
de la extensin rural, y con amplias fortalezas
logsticas y operativas. Sin embargo, durante los
ltimos aos las UMATA han venido haciendo
frente a toda una serie de limitantes y debilidades,
que han surgido a causa del profundo dficit
econmico.
En este artculo se hace un breve anlisis de la
evolucin y transformacin del servicio de
extensin rural de la UMATA durante el perodo
1998-2007, en la ciudad de Florencia (Caquet,
Colombia). El periodo fue escogido en razn a
que a partir del ao 1998 desapareci el fondo de
Desarrollo Rural Integrado (DRI), una de las
fuentes de financiacin ms importantes de las
UMATA al nivel nacional, pasando as a depender
de la administracin municipal como nica fuente
de financiacin.
Aun con todas las debilidades tcnicas y
operativas y las limitaciones presupuestales de la
UMATA objeto de estudio, esta ha aportado
constructivamente a la dinmica socioeconmica
y ambiental del territorio. Sin embargo, se ha visto
en la necesidad de modificar el contenido y los
alcances del servicio de extensin rural, al punto
de tener que abandonar progresivamente las
actividades misionales en el sector rural y
agropecuario y centrarse en la ejecucin de
programas y proyectos ambientales en el rea
urbana.
Fase 1
Entrevistas semiestructuradas a la directora, 4
tcnicos extensionistas y a 3 exdirectores.
Fase 2
Revisin de los Planes de Desarrollo Municipal
(PDM), en los que se determinan los programas y
proyectos que la administracin municipal ha
priorizado para el sector agropecuario, y que la
UMATA debe ejecutar durante el perodo
administrativo:
- PDM 1998-2000: Participacin, Concertacin y
Transparencia
- PDM 2001-2003: Florencia Centenaria
- PDM 2004-2007: Florencia Viva y Solidaria.
Este plan fue diseado para cuatro aos en
razn a que el ordenamiento jurdico nacional
ampli el perodo administrativo territorial
municipal a partir del ao 2004.
Fase 3
Revisin de documentos tcnicos de la oficina de
archivos de la UMATA:
- Ocho (8) Informes de Gestin Anual de la
UMATA
- 20 Planes de Actividades
- 30 Informes tcnicos del personal de la
UMATA
El anlisis financiero se hizo a partir de la
revisin de los informes de gestin anual, del
documento Presupuesto asignado y ejecutado a
la UMATA vigencias desde 1998 al 2007,
suministrado por la Secretara de Hacienda
Municipal, y de los convenios interinstitucionales.
Metodologa
El estudio se hizo en la ciudad de Florencia,
capital del Departamento de Caquet, localizada a
los 1 37 03 latitud Norte y 75 37 03 longitud
Oeste, con altitud promedio de 242 m.s.n.m. y
temperatura media de 24,8 C; su precipitacin
media anual es de 3 840 mm. Tiene una extensin
total de 2 292 km2 equivalentes a 229 200 ha,
ocupando el 0,2 % del territorio nacional. El
contexto rural, el Municipio de Florencia se
Resultados
Origen de la UMATA
La descentralizacin administrativa del Estado
colombiano, proceso iniciado en el ao 1986 y
enmarcado en la Ley 12 de este mismo ao, se
fundament principalmente en modernizar el
119
calidad y el tipo de los recursos humanos que

participen en l. Al finalizar el estudio, la planta
personal la conformaban 4 funcionarios de planta
y 4 de contrato (incluido el director), de los cules
tan solo 4 tcnicos tenan funciones directas de
extensin rural.
Los tcnicos contratistas, cuyos contratos son
por perodos de 3 a 6 meses, superan en nmero a
los tcnicos de planta. Estos son cambiados
frecue n tement e p or cau sa s b urocrticas y
favoritismos polticos, debido a que es el Alcalde
de turno quien selecciona y contrata el personal
tcnico, sin tener en cuenta el perfil profesional y
los c r iterios de meri t ocracia . Al respecto,
McMahon y Nelson (2000) sealan que, en los
sistemas municip a les desce n tr a li z ados , los
extensionistas, que son bsicamente funcionarios
pblicos () trabajan sujetos a los vaivenes
polticos de la municipalidad y en condiciones
inciertas. Mientras, Gonzles (2004) argumenta
que la brecha entre el personal de planta y de
contrato es muy amplia y puede tener efectos
probablemente negativos, si se entiende que los
contratos temporales generan relaciones frgiles,
inciertas y en la gran mayora de los casos, muy
dbiles en la identificacin con la misin y visin
de la organizacin.
A lo anterior se agrega la tendencia a contratar
profesionales de reas pecuarias (zootecnistas y
mdicos veterinarios), lo que ha generado vacos
en el servicio de extensin rural en el mbito
agrcola, social, empresarial e incluso sicolgico.
Mora (2003) seala que la formacin profesional
del personal institucional con predominio de
tcnicos especializados en actividades agrcolas y
pecuarias, responde a la identificacin de la
produccin agropecuaria como la exclusiva
receptora de sus servicios.
A esto se aade que los tcnicos extensionistas
no cuentan con un esquema institucional de
incentivo a los estudios de educacin superior,
pues la administracin municipal no otorga
presupuesto para la educacin formal e informal
de los funcionarios de la UMATA. La disminucin
del presupuesto, como lo plantea Mora (2003), en
algunos casos reduce las posibilidades de
formacin, capacitacin y actualizacin de los
funcionarios dedicados a estas tareas, reduciendo
la calidad de sus servicios y las posibilidades de
in n ov a r y reo r ientar el de sar r ollo de l o s
programas.
Esto es preocupante si se tiene en cuenta que la
adquisicin de nuevos conocimientos permite
Estado y promover la democracia participativa,

asignando entonces nuevas responsabilidades y
funciones a los entes territoriales y otorgndoles a
su vez autonoma administrativa, financiera y
fiscal.
La creacin de las Unidades Municipales de
Asistencia Tcnica Agropecuaria UMATA es fiel
expresin de la descentralizacin administrativa
en el mbito agropecuario. Gonzlez (2004) seala
que con la descentralizacin territorial, se busca
que los p r ogra m as d e ext e ns i n p u edan
responder de una manera ms eficaz a las
demandas de los agricultores y a las condiciones y
necesidades de desarrollo de espacios territoriales
rurales, en funcin de sus especificidades
agroecolgicas y socioeconmicas.
Vargas del Valle (1996) seala que el caso de las
UMATA configura sin duda el ejemplo ms claro
y exitoso de la descentralizacin en el sector
agropecuario colombiano, pero Gonzlez (2004)
plantea que estas fueron creadas para poder
incrementar la cobertura del servicio y orientarlo a
las necesidades locales.
En Colombia las UMATA fueron creadas en el
ao 1987 mediante el Decreto Ley 077. En el
Municipio de Florencia se cre mediante Acuerdo
N 017 de diciembre de 1992, y entr en
funcionamiento a partir del ao 1993, formando
parte de la estructura administrativa de la
administracin municipal. El decreto 2379 de 1991
en su Artculo 10 define a la UMATA como el ente
encargado de pr e st a r a sistencia t cnica
agropecuaria en forma directa a los pequeos
productores, creada por cada municipio o distrito,
como parte de su estructura administrativa, con
personal profesional y tcnico intermedio, o
contratado con entidades pblicas o privadas
especializadas en la prestacin de los servicios
antes mencionados.
Recursos Humanos
Este es uno de los aspectos ms importantes y
determinantes del servicio de extensin rural,
debido a que los tcnicos extensionistas son
quienes establecen contacto directo con las
comunidades rurales, con el fin de atender y
contribuir a solucionar sus diversos problemas
tcnicos, tecn o lgicos, socioeconmicos,
productivos, entre otros. Al respecto, Gonzles
(2002) plantea que el xito de un programa o
sistema de extensin no solo depende de formas
organizativas (), sino muy especialmente de la
120
modalidad de la UMATA es la del Servicio de

Extensin y Asistencia Tcnica (SEAT) Pblico
Tradicional donde () los servicios de extensin
con t ina n siendo pr e sta d os, d e mane r a
predominante, por el sector pblico y son
considerados como un bien pblico al cual tienen
acceso diversos grupos de familias y productores
rurales. En estos casos, lo ocurrido es una
disminucin de las asignaciones presupuestarias
del Estado, dificultndose el cumplimiento de las
funciones de los SEAT o sufriendo un deterioro en
la calidad del servicio prestado Gonzlez (2003)
citado por Mora (2003).
Otra particularidad de esta modalidad, es que
junt o a l os SE AT pbli c os existen o tras
organizaciones por lo general de carcter privado,
que prestan servicios a productores rurales que no
logran acceder a los servicios pblicos de
extensin. Esto guarda relacin con las 13
organizaciones productivas creadas bajo la tutora
de la UMATA.
enriquecer el servicio de extensin.

Segn
McMahon y Nelson (2000), la calidad de los
servicios de extensin depende en gran parte de la
calidad de conocimiento que los extensionistas
transmiten a los beneficiarios. Es indispensable
que los extensionistas tengan acceso continuo a
nuevos esquemas de formacin.
Aqu vale la pena hacer una pequea digresin
acerca de las percepciones que los tcnicos
extensionistas tienen sobre la extensin rural,
quienes la definen as:
- Un servicio especializado que presta la
UMATA
- Un proceso de orientacin empresarial
- Un proceso requerido para el cumplimiento de
los programas de la UMATA
- Una necesidad para el campesino
- Un deber de la UMATA
En estas percepciones se reduce la extensin
rural a enfoques simplistas, tcnicos, de carcter
procedimental, obviando su integralidad y
multifuncionalidad. Esto obedece probablemente
a los diferentes perfiles profesionales y al nivel de
experiencia de los tcnicos extensionistas. Sin
embargo, se debe comprender que la extensin
rural es, en esencia, el objeto misional de la
UMATA, y que este tipo de nociones seguramente
limitar el servicio en forma considerable.
Otro aspecto importante es la estabilidad
gerencial del servicio de extensin rural, pues este
garantiza la continuidad de los procesos que se
desarrollan a lo largo del tiempo. En el caso de la
UMATA se evidencia una inestabilidad gerencial
continua, debido al frecuente cambio de sus
directores a causa de los aspectos ya mencionados.
Durante el perodo de estudio la UMATA ha
tenido ocho directores diferentes; incluso durante
u n m i s m o per i odo administrat i v o s e han
cambiado los directores en tres ocasiones, es decir
una vez por ao.
Planificacin y gestin del servicio de extensin rural

El servicio de extensin rural se ha venido
prestando bajo dos mtodos distintos:
1. Asesora y acompaamiento tcnico en finca a
los productores que solicitan el servicio
2. Med i ante la ejecuci n de p r og r ama s y
proyectos agropecuarios.
Estos son definidos y priorizados por la
administracin municipal durante la formulacin
del Plan de Desarrollo, donde la participacin de
la UMATA en muchas ocasiones se ha limita
simplemente a suministrar informacin acerca de
los programas desarrollados, de las necesidades
logsticas y de infraestructura.
Los programas y proyectos se incluyen en el
plan de desarrollo sin tener en cuenta las
condiciones s o cio e c o nmicas, c u l tura le s ,
ecolgicas y ambientales del contexto territorial.
Esto se debe en gran medida a que no existe un
diagnstico actualizado del sector rural y
agropecuario que permita establecer limitantes y
potencialidades. Amtmann et al. (2002) exponen
que la falta de diagnsticos sobre la realidad lleva
al extensionis t a po r ca m ino s e q uivocados,
buscando introducir tecnologas que no se
adaptan ni a las necesidades ni a los recursos con
que cuenta el agricultor. Los diagnsticos en la
extensin rural se enfatizan en la construccin
integral de la realidad, contemplando, adems de
las dimensiones ambiental y tecnolgica, la
Cobertura y modalidad de la UMATA

Al finalizar el estudio la UMATA tena
carnetizados a 1 850 usuarios, con una relacin de
un tcnico extensionista por cada 462 usuarios.
Silva (1998) indica que el Sistema Nacional de
Tecnologa Agropecuaria (SINTAP) sugera en
promedio un extensionista por cada 125 usuarios.
Lo que permite sugerir que la UMATA debera
tener un e q uipo interdisc i pl i nario d e 15
profesionales.
De otro lado, siguiendo a Mora (2003), la
121
modificacin sustancial en la orientacin de las

acci o nes institu c ionale s exige u n a mayor
flexibilidad, pone el acento en la caracterstica
heterognea de los espacios rurales y centra la
accin en las microregiones o espacios rurales
locales, cuyas condiciones geogrficas, ecolgicas,
pro d uctiv a s, ec o n m i c as, instit u cionales,
organizativas, culturales y sociales presentan
caractersticas y demandas particulares, cuya
atencin requiere proyectos multidimensionales y
equipos interdisciplinarios.
Otro elemento crtico es que, desde que entr en
vigencia hasta la actualidad, la UMATA no ha
formulado el Programa Agropecuario Municipal
(PAM) y el Plan de Asistencia Tcnica (PAT).
Estos son instrumentos d e planif i cacin
participativa, en los que se disean las estrategias
para resolver los problemas de produccin y
tecnologa, y los lineamientos que orientan la
extensin rural municipal respondiendo a las
necesidades ms sentidas del sector rural y
agropecuario. En Ministerio de Agricultura y
Desarrollo Rural (2001), se establece que la
formulacin participativa de estos programas es
importante par a l ogr a r que el d esarrollo
agropecuario empiece a ser visto y proyectado
como parte del desarrollo integral del municipio
(...).
Finalmente, la UMATA no ha precisado y
sistematizado las experiencias desarrolladas con
los productores, lo que no ha permitido conocer
los aspectos positivos y negativos y abordar
estrategias adecuadas para el desarrollo de las
mismas o similares experiencias en diferentes
sitios adecuadamente. Obviamente, por no existir
un proceso de sistematizacin de experiencias,
difcilmente ser posible difundirlas a diferentes
escalas territoriales. La sistematizacin y difusin
de experiencias se considera un proceso relevante
para el desarrollo territorial rural, dado que,
segn Schejtman & Ramrez (2004), por esta va
han surgido experiencias de iniciativas locales que
han pasado a ser polticas de alcance regional.
dimensin social (Barrientos et al. 2007).

En efecto, se considera que los programas y
proyectos priorizados en el Plan de Desarrollo no
obedecen a demandas y situaciones reales del
sector rural y agropecuario, sino a percepciones,
supuestos y compromisos del mandatario de
turno y su equipo asesor; a lo que Mora (2003)
denomina funcionamiento autocentrado, en
donde la definicin de sus acciones se produce a
partir de su particular visin del medio rural y del
ti p o de servicios que c onsi d eran son los
requeridos para impulsar el desarrollo rural.
En este sentido, la UMATA se constituye en un
ente ejecutor de las decisiones que toma la
administracin municipal con poca participacin
en la planific acin del des arrollo rura l y
agropecuario, y una profunda dependencia casi
exclusiva de los recursos de la administracin
municipal para su funcionamiento. Nuevamente
Amtmann et al. (2002), mencionan que en varios
servicios de extensin rural (), la planificacin
es realizada en forma vertical, jerarquizada, sin
considerar las limitaciones y potencialidades del
medio rural, ni las aspiraciones y realidades de las
familias que sern beneficiarias del servicio. Por
esta razn no se responde satisfactoriamente a sus
necesidades y posibilidades.
Respecto a lo anterior, Silva (1998) considera que
la UMATA debe realizar los estudios necesarios
para identificar sus u suarios p o tenciales,
deter m ina r las ne c esidades prioritaria s de
extensin rural, abrir espacios de participacin
comunitaria y desplegar toda una capacidad
tcnica y administrativa que le permita gestionar
los recursos de financiacin y cofinanciacin que
demanda el proceso de extensin rural. Ms an
teniendo en cuenta que el sector rural y
ag ropecuari o pre s enta una div e rsidad de
productores que requieren un servicio de
extensin diferente en cada uno de sus niveles y
escalas de produccin: agrcola, pecuaria, forestal,
agroindustrial. Esto hace necesario realizar una
tipologa de agricultores y en funcin de ellos
diferenciar el tipo de servicios de extensin rural
(Gonzles 2002).
Desde luego, como lo plantea Mora (2003)
menciona que los modelos de extensin rural y
asistencia tcnica agropecuaria () deben definir
sus acciones en respuesta a la oferta institucional,
y generar esquemas de funcionamiento en donde
se coloquen las necesidades, demandas y
aspiraciones de los productores, familias y
comunidades rurales en una posicin central. Esta
Programas y Proyectos Ejecutados

Como se mencion al comienzo, el tema que nos
interesa es la evolucin y transformacin del
servicio de extensin rural que presta la UMATA.
Por ello, es necesario analizar los diferentes
programas y proyectos que se han ejecutado.
Durante el perodo de estudio, la UMATA ha
desarrollado 15 programas (Tabla 1).
122

Tabla 1. Programas desarrollados por la Unidad Municipal de
Asistencia Tcnica Agropecuaria (UMATA) durante el
perodo 1998-2007.
Programas
de la UMATA est dando un giro hacia los

problemas ambientales en el contexto urbano, lo
que modificara el contexto territorial de accin de
la UMATA: desde lo rural hacia lo urbano,
agudizando aun ms el ambiente de privatizacin
de la asistencia tcnica agropecuaria en el
municipio.
Respecto a lo anterior, Schejtman & Ramrez
(2004) sealan que los recursos de inversin que
son escasos y que resultan claves para viabilizar
los procesos de transformacin productiva
muestran un marcado sesgo urbano. Este sesgo
tiende a reforzar desde los gobiernos centrales,
con el agravante que muchas de las obras no
guardan una relacin clara con el fortalecimiento
de los activos y las oportunidades de las familias
rurales pobres.
Esto se evidencia en la inversin y los tipos de
proyectos ejecutados en el contexto urbano, los
cuales guardan poca relacin y coherencia con la
Algunos
dinmica socio-productiva rural.
proyectos apuntan al fortalecimiento de la
prod u cci n agr o p e cuaria e n reas ru r ales,
mientras que otros se fundamentan en la creacin
de tneles verdes y limpiezas en parques y zonas
de recreacin urbana.
Perodo
administrativo
Asuntos Ambientales
Sector Agropecuario
1998 - 2000
Programas Sociales
Reconocimiento y Exaltacin
del Sector Agropecuario
Fomento a la actividad
agropecuaria
Apoyo a Microempresarios del
Sector Agropecuario
Esttica y Cultura Ambiental
Cuidemos Nuestras Fuentes
Hdricas
2001 - 2003
Fortalecimiento Institucional
al Sector Agropecuario
Asistencia Tcnica y
Transferencia de Tecnologa
Mercadeo y Comercializacin
de Productos Agropecuarios
Reactivacin del Sector
Productivo
Gestin Interinstitucional
Agropecuario
Ambiental
2004 2007
Durante los ltimos 10 aos, la UMATA ha

establecido convenios interadministrativos y de
cooperacin con entidades pblicas y privadas
para la financiacin y ejecucin de proyectos
ambientales y agropecuarios (Tabla 2), los cuales,
en su mayora, no estaban incluidos en los planes
de desarrollo municipal. En razn a que ha sido la
Corporacin para el Desarrollo Sostenible del Sur
de la Amazonia (CORPOAMAZONIA) quien ha
aportado casi el 50% del total de los recursos
durante el perodo de estudio, la mayor parte de
los recursos se han destinado a los proyectos
ambientales en el sector rural y urbano.
Presupuesto Participativo
Fuente: Informes de Gestin UMATA.
En efecto, en el marco de estos programas se han

desarrollado 66 proyectos de distinta naturaleza:
a mbiental, agropecu a rio, empresarial, de
capacitacin, entre otros (Anexo 1).
Partiendo de este esquema, se podra decir que
los programas y proyectos que ha ejecutado la
UMATA, se agrupan en las siguientes categoras:
- Educacin y Gestin Ambiental
- Agropecuarios
- De Transformacin y Comercializacin
Los proyectos del sector agropecuario han sido
ms numerosos con respecto al sector ambiental,
el cual se enfoca bsicamente en el contexto
urbano (Anexo 1). Una de las administraciones
que m ay o r incidenci a tu v o en el sector
agropecuario fue la del perodo 1998-2000, donde
en su mayora fueron proyectos de produccin
agrcola, pecuaria y agroindustrial.
Sin emb a rg o , las limitacione s tcnicas,
financieras y operativas, han hecho que el papel
Programas continuos de la UMATA

Durante el periodo analizado, la UMATA ha
venido dando continuidad a dos programas que
han tenido demanda y buena aceptacin por parte
de la comunidad rural, por lo cual se le han ido
asignado r e cursos econmico s, tcni cos y
operativos. Estos son:
P ro g rama 1. F o n d o Rotatori o d e Foment o
123
Tabla 2. Convenios interadministrativos establecidos por la UMATA durante el perodo 1998-2007 y sus respectivos montos
presupuestales (en pesos colombianos).
Entidad
ACCION SOCIAL Programa RESA
ACUICA
Andrs Bello
Cmara de Comercio, Servintegral y Electrificadora S.A.
Crcel del Circuito de Florencia
Corporacin para el Desarrollo Sostenible del Sur de la Amazonia CORPOAMAZONIA
Fondo de Canad
Fondo DRI
Fondo para la Accin Ambiental
Gobernacin Departamental
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural
Red de Solidaridad Social
SERVAF S.A. E. S. P.
Total
Monto
($)
25 000 000
3 000 000
50 000 000
15 000 000
2 000 000
563 267 780
16 926 000
45 000 000
302 400 000
5 585 145
96 515 500
48 500 000
24 056 400
1 197 250 825
fija a travs de cuotas bimensuales o trimensuales

mximo en un perodo de dos aos, segn el
Los
monto y la naturaleza del proyecto.
productores deben hacer efectivas las cuotas una
vez inicia la produccin.
Desde el ao 2000 hasta el 2007, 186 familias de 6
corregimientos invirtieron en total $249 887 780 en
produccin agrcola y pecuaria de corto y
mediano plazo (Anexo 2). Ntese que el 25 % de
estas familias invirti en ganadera (incluido el
mejoramiento de pasturas), el 7 % en proyectos
agrcolas (pltano y pia), mientras que el 68 %
invirti en la produccin de cinco tipos de especies
menores de corto ciclo de produccin (pollos,
cerdos, peces, codornices y gallinas). Durante los
siete aos se ha presentado una tendencia hacia la
pr od ucc i n pec uaria d e e s pe cie s meno res,
seguida de ganadera y por ltimo la produccin
agrcola.
Segn los registros de la UMATA, los mayores
beneficiarios del FRFA han sido los pequeos
productores, quienes invirtieron principalmente
en la produccin de especies menores y cultivos
pancoger, lo que es propio de las economas
campesinas.
Los prstamos del Fondo Rotatorio oscilaron
entre de $260 000 y $2 600 000, para la inversin en
cualquiera de los programas establecidos. No
existen rubros especficos para la produccin de
p ollo s , ce rdos , gallin a s , p ece s, cultivos o
ganadera, puesto que los requerimientos de cada
productor son diferentes, es decir, algunos
requieren prstamos nicamente para la compra
de animales, porque ya poseen la infraestructura,
otros en cambio requieren una inversin integral.
Agropecuario (FRFA). Este programa se propuso

en el ao 1999 e inici a partir del ao 2000. El
FRFA es sin nimo de lucro, de carcter pblico
con patrimonio y autonoma administrativa,
dependiente de la administracin municipal y
administrado por la UMATA. Fue creado por
Acuerdo Municipal 013 del 8 de junio de 1999, con
el objeto de otorgar prstamos sin intereses, para
la financiacin de proyectos productivos de los
pequeos productores que residen en los predios
carnetizados por la UMATA.
En el Acuerdo se sugiere promover actividades
agrcolas y pecuarias, tendientes a establecer
programas de diversificacin, modernizacin,
tecnificacin, industrializacin y de seguridad
alimentaria, especialmente en el:
- Desarrollo de especies menores
- Desarrollo de explotaciones agrcolas
- Establecimiento de cultivos pancoger
- Establecimiento de praderas mejoradas
- Produccin, transformacin y elaboracin de
alimentos
- Construcciones agropecuarias
- Cultivos de frutales amaznicos y otros
- Establecimiento de huerto hortcola y frutcola
- Establecimiento de modelos ganaderos y
mejoramiento gentico
La administracin municipal destina el 0,5 % del
presupuesto de inversin municipal anual para la
cofinanciacin del Fondo Rotatorio. Para acceder
a lo s pr s tamo s de l FRFA, lo s peque os
prod uct o res , d e ben presen ta r u n proy ect o
productivo al Comit del Fondo Rotatorio,
quienes determinarn su aprobacin y ordenarn
el respectivo desembolso. El pago de la deuda se
124
En cuanto a ganadera, por lo general el prstamo

se utiliza nicamente para la compra de 1 o 2 vacas
lecheras o entre 3 y 4 novillas.
60 das despus. Pero cuando no se aprueba, se

sugieren recomendaciones y modificaciones
necesarias para presentarlo posteriormente. En
general, todos los proyectos son aprobados.
Una vez inicia el proyecto productivo, los
tcnicos extensionistas deben prestar asistencia
tcnica en cada una de las fincas hasta finalizar
el ciclo productivo. Sin embargo, algunos
productores mencionan que en ocasiones los
tcnicos de la UMATA nunca aparecen en sus
predios, ni siquiera para la visita previa a la
formulacin del proyecto productivo.
La comercializacin es responsabilidad del
productor, es decir, los tcnicos extensionistas
no asesoran al productor en esta fase del
proceso, pese a que la filosofa de la UMATA y
del programa Fondo Rotatorio enfatiza en un
acompaamiento integral. Quizs una de las
razones por las que no se hace, es que la
UMATA carece de personal calificado en el rea
empresarial y comercial.
- Recursos ejecutados, recaudados y en mora. Los 186

productores beneficiarios del FRFA han tenido
comportamiento de pago aceptable (Tabla 3).
La UMATA ejecut recursos del FRFA durante
cada uno de los tres perodos administrativos
municipales que se analizaron(Anexo 2). Sin
embargo, fue durante el ltimo perodo en el
cual la administracin municipal hizo mayor
aporte presupuestal ($176 328 900), equivalente
al 70 % del total de recursos asignados durante
el perodo 2000-2007. En el ltimo perodo
administrativo fueron aprobados 21 crditos,
en promedio.
Tabla 3. Mora, recaudados y no vencidos (2000-2007).
Ejecutado
($)
Recaudado
($)
249 887 780
83 631 773
No vencidos
2006-2007
($)
37 727 066 128 528 941
En mora
($)
P r o g rama 2. Incen t i v o Tr i bu t ario par a l a

Compensacin Ambiental. Este programa fue creado
mediante Acuerdo N 048 de 1995 del Honorable
Concejo Municipal. El objeto del programa es
otorgar un descuento especial a los propietarios
de predios rurales que contengan reas de reserva
forestal, dicho descuento es proporcional al rea
conservada hasta del 50 % del impuesto predial
unificado.
Este programa es considerado como una
importante estrategia no solo para el pago puntual
del impuesto pred i al, sino t ambi n para
promover procesos de conservacin natural.
Cuando el propietario solicita el incentivo
forestal, la UMATA realiza una visita tcnica al
predio, con el objeto de identificar las reas de
reserva natural, el tamao de dichas reas
determina el descuento del impuesto. Luego de
adjudicarse el incentivo tributario, el predio es
visitado anualmente para hacerle seguimiento a
las reas de conservacin, si esta reduce su
cobertura se suspende el beneficio del programa
al propietario.
Los resultados de los incentivos ambientales son
proporcionales, es decir que aunque el Municipio
deja de percibir ciertos ingresos econmicos al
reducir el impuesto predial, la Alcalda se est
ahorrando los costos de reforestacin al mantener
las reas forestales en pie.
Al finalizar este estudio, aunque la UMATA
haba entregado un buen nmero de incentivos
Fuente: Informes de UMATA 2007.
Ntese que durante el periodo 2000-2006, el 15 %

de los p rst a mos del Fo n d o Rotato r io se
encontraban en mora. Durante el perodo 20002007 se haba recaudado el 33 % del presupuesto
ejecutado y, durante los aos 2006 y 2007 el 51 %
del presupuesto se encontraba en estado no
vencido, es decir, que sus deudores estaban al da
con la obligacin.
- Acompaamiento y asistencia tcnica a usuarios del
Fondo Rotatorio de Fomento Agropecuario. Esto se
hace a partir de la formulacin del proyecto
productivo hasta la comercializacin de los
productos obtenidos.
Cuando los productores inician el proceso de
gestin del prstamo, los tcnicos
extensionistas realizan una primera visita
tcnica a su predio, con el objeto de verificar la
informacin suministrada por el propietario
acerca de su predio y si cuenta con los
requerimientos espaciales para llevar a cabo
dicho proyecto. Luego, de manera conjunta, el
productor y el asistente tcnico elaboran el
proyecto en un formato previamente diseado
para tal fin, este se entrega al Comit del Fondo
Rot at ori o , qu ien decide fi nal ment e s u
viabilidad y posterior aprobacin. Si el proyecto
es aprobado, el desembolso se efecta entre 30 y
125
El 76 % de los servicios giran alrededor de la

Gestin de Sistemas Productivos, Conservacin y
Recuperacin Ambiental y Gestin de Iniciativas
Agroindustriales. La funcin Gestin de Sistemas
Productivos agrupa los programas y proyectos de
estable ci miento o f omento de producci n
agropecuaria. La Conservacin y Recuperacin
Ambiental agrupa los programas y proyectos de
manejo, conservacin y recuperacin en zonas
rurales y urbanas. La Gestin de Iniciativas Agroempresariales agrupa las actividades referentes al
procesamiento y transformacin de productos; y
as sucesivamente. Adems de ellos, estn los
proyectos para apoyar ferias y eventos de
mercadeo.
Las funciones de la UMATA en sanidad animal,
organizacin socio-productiva y educacin noformal se presentan en niveles bajos (Figura 1).
Esta multifuncionalidad est muy relacionada con
la integralidad que caracteriza a la extensin rural.
No obstante, es importante aclarar que durante el
perodo de estudio se promovi la creacin de
organizaciones productivas y la realizacin de
importantes procesos de capacitacin y formacin
tcnica, pero esto no fue tenido en cuenta para
promediar y determinar las funciones del servicio
de la UMATA, dado que no estaban contempladas
como programas o proyectos fijados en los planes
de accin.
De esta circunstancia nace el hecho de que el
servicio de la UMATA se haya llevado a cabo bajo
las siguientes modalidades de extensin rural:
asistencia tcnica, transferencia de tecnologa,
crdito y financiacin, capacitacin tcnica,
extensin agrcola, servicios de informacin y
divulgacincapacitacin, lo cual, a pesar de las
restricciones y limitantes ya mencionadas, se
constituye en un servicio integral.
tributarios (Tabla 3), aun no se realizaba una

cuantificacin del equivalente en dinero de cada
uno de los otorgados, para estimar la cantidad
total que descont la Alcalda en dicho impuesto.
Tabla 3. Consolidado incentivos tributarios 1998-2007.
Ao
N de incentivos
entregados
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
Total
195
398
330
303
271
291
182
247
230
240
2 687
Fuente: Informes de Gestin UMATA.
Funciones del Servicio de Asistencia Tcnica

Agropecuaria de la UMATA
Tomando como referencia los programas y
proyectos ejecutados por la UMATA durante el
periodo de estudio, se establece una tipificacin o
caracterizacin de las funciones del servicio de la
UMATA (Figura 1).
5%
3%
8%
29%
11%
9%
Presupuesto asignado y ejecutado por la UMATA.

Gonzles (2002) seala que, como servicio pblico
estatal, la extensin en los pases de Amrica
Latina y el Caribe, en todas las etapas de su
desarrollo, ha manifestado una carencia de
recursos en relacin con la naturaleza de los
compromisos que le ha tocado enfrentar.
Sin embargo, aunque a la UMATA se le asign
poco presupuesto durante el perodo de estudio,
no ejecut el 100 % de los recursos asignados.
Segn los informes de la Secretara de Hacienda
municipal, la ejecucin presupuestal tan solo lleg
alrededor del 80 % de la asignacin hecha por la
administracin municipal (Figura 2).
35%
Conservacin y recuperacin ambiental
Gestin de sistemas productivos
Sanidad animal
Gestin de iniciativas agroindustriales
Organizacin socioproductiva
Educacin no formal
Otros
Figura 1. Tipificacin de las actividades que desarrolla la

UMATA.
126
vea en la necesidad de adelantar mecanismos de

gestin interinstitucional que permita conseguir
recursos para ejecutar sus diferentes programas y
proyectos.
En relacin con lo anterior se podra decir que,
frente a la tendencia gradual del Estado en
privatizar del servicio de extensin rural y a las
limitaciones econmicas, se hace necesario
vincular a los sectores pblicos y privados en el
desarrollo de este servicio, siendo los convenios
interinstitucionales una va estratgica para
organismos como las UMATA.
Nuevamente, Gonzles (2002) plantea que la
extensin rural est en una nueva modalidad de
relacin pblico-privada que tiende hacia la
creacin de mercados de servicios, bajo la
conducci n pblica y en u n proceso d e
redefinicin de la naturaleza, calidad, focalizacin
y orientacin de los servicios gubernamentales.
Esto se evidencia en las estrategias de gestin que
ha adelantado la UMATA para la prestacin y
cobertura del servicio, mediante convenios de
cooperacin, con los que se vinculan entidades
que tienen o no relacin directa con la extensin
rural, generando sinergias en el territorio como se
muestra a continuacin.
Millones de peso s
800
700
600
500
400
300
200
100
0
1998-2000
2001-2003
2004-2007
Vigencia
Presupuesto asignado
Presupuesto ejecutado
Figura 2.Presupuesto asignado y ejecutado por la UMATA

durante el perodo de estudio.
As i mismo, h ubo un n ot a ble inc r em en to

presupuestal entre cada perodo as: durante el
per o d o 2 00 1 - 2 003 hu b o un i ncreme n to
presupuestal de $174 543 182, que corresponde a
ms del 80 % del presupuesto asignado durante el
perodo anterior (1998-2000). Mientras que para
el perodo 2004-2007 el incremento fue de $360 966
722, es decir, casi el 50 % del presupuesto asignado
al perodo 2001-2003.
Durante el perodo de estudio la UMATA
recibi recursos de financiacin de cuatro fuentes
distintas:
- La administracin municipal
- El Fondo DRI (1998)
- Gobernacin departamental (2002)
- Convenios interinstitucionales (2003, 2004 y
2007).
No obstante, la UMATA ha ejecutado mayor
cantidad de recursos econmicos provenientes de
convenios interinstitucionales, en relacin con los
r ecursos d estinados p o r la a dministrac i n
municipal. Esto deja en evidencia la importancia
de llevar a cabo procesos de gestin.
Con el monto de dinero se ejecutaron 15
programas, 66 proyectos y 26 capacitaciones
durante el todo el perodo de estudio. Adems, de
all se cubrieron los gastos de nmina, los cuales
son relativamente superiores a los gastos de
operacin. Con relacin a esto, Gonzles (2002)
afirma que los costos de la mayor parte de los
programas pblicos estn destinados a cubrir los
salarios del personal, quedando pocos recursos
para la operacin e inversin. Tan solo en el ltimo
perodo ms del 70 % del presupuesto se destin
para gastos de nmina, quedando un poco menos
del 30 % para gastos de operacin e inversin.
Situaciones como esta hacen que la UMATA se
Los aportes de la UMATA desde la perspectiva del

desarrollo territorial rural (DTR)
A lo largo de este anlisis se han sealado las
profundas debilidades y limitaciones de la
UMATA. Sin embargo, estas no han sido
obstculo para hacer aportes al desarrollo rural
del territorio en el que opera. Muchos de estos
aportes no han sido percibidos por sus tcnicos, ni
valorado por los productores, y no han sido
considerados por los tomadores de decisiones en
la planificacin del desarrollo local, lo que ha
conllevando a tomar decisiones poco coherentes
con la dinmica rural y agropecuaria territorial,
as como a la subestimacin institucional.
Para tener una idea aproximada del aporte de la
UMATA al desarrollo rural, es necesario abordar
el enfoque de desarroll o territorial rural
propuesto por Schejtman & Berdegu (2003),
considerado como un proceso de transformacin
productiva e institucional en un espacio rural
determinado, cuyo fin es reducir la pobreza rural
(), donde la transformacin productiva tiene el
propsito de articular, en forma competitiva y
sustentable, la economa del territorio a mercados
dinmicos. El desarrollo institucional tiene los
127
a su modalidad de extensin rural basada en

programas y proyectos.
Al interior de dicho esquema se encuentran la
Corporacin para el Desarrollo Sostenible del Sur
de la Amazonia (CORPOAMAZONIA), Alcalda
Municipal de Florencia (Caquet), Gobernacin
de Caquet (Colombia), Instituto Colombiano de
Desarrollo Rural (INCODER), Universidad de la
Amazonia, Banco Agrario, Instituto Amaznico
de Investigaciones Cientficas SINCHI y Servicio
Nacional de Aprendizaje (SENA).
Schejtman y Ramrez (2004) sealan que una de
las precondiciones para iniciar un proceso de DTR
son, entre otros, los siguientes:
- El capital social: compuesto por los actores
sociales, relaciones de confianza, credibilidad,
organizaciones.
- Los mercados dinmicos: Acceso a mercados
dinmicos a travs de patrones de produccin
agropecuaria, empleos no agrcolas.
- El poder pblico: Los rganos de poder pblico
que por iniciativa propia impulsan procesos
desencadenantes de DTR (Gobiernos Locales).
- El liderazgo: La presencia de liderazgos que
asuman iniciativas capaces de desencadenar
procesos de DTR () pue d e generar
condiciones para que estos se cristalicen.
En la Tabla 4 se relaciona la funcionalidad de la
UMATA con cada una de estas precondiciones en
el territorio rural de Florencia (Caquet,
Colombia).
Esta breve exposicin permite comprender que
propsitos de estimular y facilitar la interaccin y

la concertacin de los actores locales entre s y
entre ellos y los agentes externos relevantes y de
incrementar las oportunidades ().
Adems, los autores plantean que el desarrollo
de este enfoque debe hacerse bajo lineamientos de
transformaciones a partir de la demanda, vnculos
urbano-rurales, construccin social del espacio
fsico, desarrollo institucional, competitividad e
innovacin tecnolgica.
De esta manera, el enfoque de DTR plantea la
integracin socioeconmica y productiva del
territorio como estrategia para responder a la
crisis que enfrenta el sector rural y poder ajustarse
a las demandas y exigencias de una economa
globalizada. Una de las particularidades de este
enfoque es que algunos actores institucionales
descentralizados, como la UMATA (aunque no es
el nico, si es uno de los ms importantes en el
proceso de DTR), juegan un papel fundamental
por sus funciones de extensin rural, con lo cual se
pueden alentar iniciativas constructivas en el
territorio y se podran alcanzar los lineamientos
expuestos con anterioridad. Esto sin mencionar el
campo de accin a nivel urbano-rural.
La sinergia institucional es uno de los aspectos
esenciales para alcan z ar niveles de DTR.
Actualmente, la UMATA hace parte de un
esquema institucional con amplia capacidad
operativa en el mbito urbano-rural, desde donde
se han hecho aportes importantes que coinciden
con los alcances y criterios de este enfoque, gracias
Tabla 4. Aportes de la UMATA Florencia (Caquet, Colombia) en el Desarrollo Territorial Rural.
Precondicin
Capital Social
Aporte de la UMATA
Fortalecimiento de las capacidades locales . Dado que los productores han
participado en programas y proyectos segn sus condiciones econmicas,
territoriales, cognoscitivas, laborales, lo cual ha generado ciertas relacione s de
confianza y credibilidad. Los productores se organizan y gestionan programas
y proyectos ante la UMATA.
Mercados Dinmicos
Uno de los mecanismos para acceder a mercados dinmicos en el contexto

territorial, ha sido a tra vs del Fondo Rotatorio de Fomento Agropecuario, el
cual ha permitido a diferentes hogares rurales participar en el mercado local
con diferentes rubros agropecuarios.
Poder Pblico
La presencia de la UMATA y la Alcalda Local como principal fuente de

financiacin, han sido, entre otros, los actores que ejercen el poder pblico en el
rea de jurisdiccin, impulsando procesos de DTR a travs de la ejecucin de de
programas y proyectos.
Liderazgo
Consolidacin de un liderazgo comunitario que ha permitido gestionar y

promover iniciativas de desarrollo en su territorio, tales como la creacin de
rutas para gestionar y acceder a los programas, proyectos y
servicios de
extensin rural que ofrece la UMATA.
Fuente: Modificado de Schejtman y Ramrez (2004).
128
si bien el servicio de extensin rural de la UMATA,

ha presentado debilidades de planeacin e
incoherencia con las condiciones socioeconmicas
y culturales en diferentes escenarios territoriales,
en sus acciones ha logrado articular aspectos
(precondiciones) estratgicos y constructivos que
han permitido a los productores rurales promover
y emprender procesos socioproductivos en sus
predios. Esto configura un tipo de desarrollo en el
territorio basado principalmente en la produccin
agropecuaria.
por los productores con los programas o

proyectos; estudiar la relacin urbano-rural y el
aporte al desarrollo local; analizar la relacin y
coherencia del servicio de extensin rural con las
polticas departamentales y nacionales; evaluar
los proyectos que se ejecutan a escala urbana, y as
como la transicin del servicio de asistencia
tcnica agropecuaria desde lo pblico a lo
privado.
Conclusiones y Recomendaciones
Amtmann, M. et al. 2002. Transferencia tecnolgica y extensin

agrcola. Trabajo en Ctedra de Estrategias de Intervencin
Social. Maestra en Desarrollo Rural. Universidad Austral de
Chile. Santiago de Chile.
Barrientos, M., G. Ferrer & G. SAAL. 2007. Los diagnsticos en
extensin rural. Asignatura Extensin Rural. Facultad de
Ciencias Agropecuarias-UNC.
Gonzales, H. 2002. La Extensin Agrcola en el Cambio
Institucional. Consideraciones para el Desarrollo de una
Visin Compartida. IICA. San Jos, Costa Rica.
Gonzales, H. 2004. La extensin y los servicios de apoyo para la
agricultura en Amrica Latina y el Caribe: elementos para la
formulacin de polticas.
McMahon, M. & D. Nielson. 2000. La modernizacin de los
sistemas pblicos de la extensin agrcola en Amrica Latina.
Banco Mundial. Washington D.C.
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural. 2001. Los
Consejos Municipales de Desarrollo Rural (CMDR). Bogot.
Mora, J. 2003. Gestin Territorial del Conocimiento (GTC) y
desarrollo rural en Amrica Latina y el Caribe. En:
Seminario: La reconstruccin de las instituciones rurales en
el mbito de los servicios de asistencia tcnica. Proyecto
regional de cooperacin tcnica para la formacin en
economa y polticas agrarias y desarrollo rural en Amrica
Latina (FODEPAL). Agencia Espaola de Cooperacin
Internacional (AECI). Instituto Nacional de Investigaciones
Agrarias de Espaa (INIA). Antigua (Guatemala).
Schejtman, A. & E. Ramrez E. 2004. Desarrollo territorial rural:
aspectos destacados de experiencias en proceso en Amrica
Latina. Fondo Minka de Chorlav. RIMISP. ALOP. ICCO.
IDRC. Noviembre de 2004.
Schejtman, A. & J. Berdegue. 2003. Desarrollo Territorial Rural.
Divisin Amrica Latina y El Caribe del Fondo Internacional
de Desarrollo Agrcola y el Departamento de Desarrollo
Sustentable del Banco Interamericano de Desarrollo.
Borrador de Trabajo.
Silva, G. 1998. Anlisis de las Unidades Municipales de
Asistencia Tcnica Agropecuaria (UMATA), Caso Palermo
(Huila). Facultad de Agronoma. Universidad Nacional de
Colombia. Bogot, D.C.
Vargas del Valle, R. 1996. Organismos e instrumentos locales
en la descentralizacin del sector rural colombiano. En:
Descentralizacin en el agro. El desarrollo agropecuario y
rural en el marco de la descentralizacin y regionalizacin.
(Varios Autores). Bogot / IICA / Ministerio de Agricultura
y Desarrollo Rural.
Literatura citada
Las limitaciones tcnicas y econmicas han

conllevado transformaciones y modificaciones en
los objetivos y finalidades de la UMATA, para
renunciar gradualmente a su nfasis rural y
convertirse en un aliado institucional para hacer
frente a problemas socio-ambientales y culturales
del territorio urbano. Esto implica definir nuevos
esquemas de financiamiento, funcionamiento
tcnico e identificacin de nuevos usuarios.
Aunque el servicio de la UMATA ha presentado
debilidades de planeacin e incoherencia con las
condiciones socioeconmicas y culturales en
diferentes escenarios territoriales, en sus acciones
ha logrado articular aspectos estratgicos y
constructivos que ha permitido a los productores
rurales promove r y empren d er p rocesos
socioproductivos en sus predios. Esto configura
un tipo de desarrollo en el territorio basado
principalmente en la produccin agropecuaria.
El Fondo Rotatorio de Fomento Agropecuario se
ha constituido en una importante estrategia de
extensin para el desarrollo territorial rural. Sin
embargo, se requiere un mayor acompaamiento
tcnico que permita orientar potencialmente el
desarrollo de actividades agropecuarias en
funcin de la oferta y la demanda en el comercio
local.
La falta de seguimiento y sistematizacin de los
resultados obtenidos con los programas y
proyectos ejecutados, no ha permitido a la
UMATA cuantificar y cualificar sus aportes al
sector rural y agropecuario, y a partir de ello
disear estrategias para fortalecer el servicio.
Para futuros estudios se recomienda: analizar de
manera ms cuantitativa los resultados obtenidos
129
Anexo 1. Proyectos ejecutados por la UMATA perodo 1998-2007.
29. Mantenimiento zonas, verdes y parques

30. Mejoramiento ambiental del relleno sanitario San
Juan del Barro
31. Mejoramiento de praderas
32. Mejoramiento de zonas verdes y parques del
municipio
33. Mejoramiento gentico
34. Mejoramiento y esttica ambiental de parques y
zonas verdes de Florencia
35. Mejoramiento, produccin y calidad del caf
amaznico y proteccin de microcuencas en la zona
cafetera
36. Mercasueo campesino
37. Plantas medicinales
38. Prestacin asistencia tcnica
39. Procesamiento de productos lcteos dirigido a
familias desplazadas
40. Produccin avcola
41. Produccin de codornices
42. Produccin de material vegetal para reforestacin
43. Produccin de material vegetativo
44. Produccin de porcinos
45. Produccin pisccola
46. Produccin pollos de Engorde
47. Proteccin de ecosistemas estratgicos
48. Proyecto ambiental quebrada La Perdiz
49. Reforestacin microcuenca El Carao
50. Saneamiento bsico
51. Transferencia de la caa panelera
52. Transferencia de tecnologa en postproduccin
pisccola
53. Transformacin de productos crnicos
54. Transformacin primaria de caa panelera
55. Transformacin y elaboracin de productos
amaznicos
56. Vacunacin contra brucelosis
57. Vacunacin contra encefalitis equina
58. Vivero agroforestal
1. Adecuacin parque longitudinal del barrio Juan

XXIII
2. Adecuacin vivero municipal
3. Adecuacin y mejoramiento de instalaciones de
gremios productivos
4. Apoyo a la Asociacin de Mujeres Productoras de
Crnicos
5. Apoyo a la produccin y transformacin de panela
6. Aves de postura
7. Canal de comercializacin de productos pisccolas
con productores desplazados
8. Capacitacin en agroforestera
9. Capacitacin en educacin ambiental
10. Cartillas educacin ambiental
11. Creacin de un empresa procesadora d e
concentrados para animales
12. Cultivos de follaje y flores amaznicas
13. Delitos contra el medio ambiente y los recursos
naturales
14. Embellecimiento de zonas verdes barrio San Lus y
avenida Puente Lpez
15. Erradicacin de la fiebre aftosa
16. Establecimiento de viveros y aislamiento de
nacimientos de agua.
17. Establecimiento y comercializacin de flores y
follajes amaznicos
18. Florencia verde
19. Fomento de huertas caseras
20. Fomento del pltano
21. Fomento en avicultura
22. Fomento en piscicultura
23. Fondo Rotatorio de Fomento Agropecuario
24. Gestin de certificacin ecolgica
25. Huerta casera
26. Incentivos tributarios
27. Jornadas de limpieza y recuperacin fuentes
hdricas
28. Lombricultura
130
Anexo 2. Presupuesto ejecutado y usuarios Fondo Rotatorio 2000-2007.
Ao
2000
2002
2003
2004
2005
2006
2007
Total
N
Usuarios
Proyecto Productivo
Valor
($)
11
Pollos
5 901 900
11
Gallinas
8 886 600
2
2
2
6
Subtotal
Pia
Piscicultura
Pltano
Porcicultura
1 000 000
1 063 000
999 680
2 159 800
20 010 980
12
Porcicultura
10 313 500
Piscicultura
4 854 000
Pltano
2 391 600
16
Pollos
13 135 500
Subtotal
4
4
3
12
Subtotal
2
1
1
Porcicultura
Mejoramiento Praderas
Pia
30 694 600
4 240 500
4 074 500
3 001 200
11 537 100
22 853 300
2 035 400
1 920 000
1 235 600
Piscicultura
4 573 400
11
Pollos
12 442 900
Subtotal
1
1
4
1
Porcicultura
Codornices
Ganadera
Pltano
22 207 300
1 100 000
1 702 000
8 000 000
1 111 000
Pollos
6 222 000
Subtotal
2
5
1
4
Subtotal
6
Porcicultura
Piscicultura
Pltano
Pollos
Pollos
18 135 000
5 018 000
11 668 000
1 112 600
6 280 000
24 078 600
7 820 000
37
Ganadera
96 200 000
1
2
2
Subtotal
186
Piscicultura
Pollos
Porcicultura
1 600 000
3 200 000
3 088 000
111 908 000
249 887 780
Porcicultura
Ganadera
Piscicultura
Pollos
131
Corregimiento
Carao, Santo Domingo, San Pedro,
San Martn
Carao, Santo Domingo,
Orteguaza, San Martn, San Pedro
Carao, San Pedro
Carao, Santo Domingo
Santo Domingo
Carao, Venecia
Santo Domingo, Venecia, Carao,
Orteguaza
San Martn, Venecia, Santo
Domingo
Orteguaza, Carao, Santo Domingo
Carao, Santo Domingo, Venecia,
San Martn
Carao, Santo Domingo, San Pedro
Venecia, Santo Domingo, Carao
Carao, Orteguaza
Carao, Santo Domingo, Orteguaza
Venecia, Santo Domingo
Venecia
Carao
San Pedro, Venecia, Orteguaza,
Santo Domingo
Santo Domingo, San Martn,
Venecia, Carao
Carao
Orteguaza
Venecia, Carao, Orteguaza
Carao
Carao, Santo Domingo,
San Martn
Santo Domingo
Carao, Venecia, Santo Domingo
Santo Domingo
Carao, Santo Domingo, Venecia
Carao, San Martn
San Martn, Carao, Venecia,
Orteguaza, Santo Domingo,
San Pedro
San Pedro
Venecia, Santo Domingo
Santo Domingo, Carao
MOMENTOS DE
Universidad de la
AMAZONIA
CIENCIA
Hogar de Paso para el Manejo de la Fauna Silvestre, una

experiencia significativa en la Universidad de la Amazonia
(Florencia-Caquet, Colombia)
Gloria Elena Estrada-Cely1,*, Csar Augusto Estrada-Gonzlez2 &
Mariana Caldern-Bautista3
1
Semillero de Investigacin ANKOR. Universidad de la Amazonia. Florencia (Caquet), Colombia.
Grupo de Investigacin en Fauna Silvestre. Universidad de la Amazonia. Florencia (Caquet), Colombia.
3
Corporacin para el Desarrollo Sostenible del Sur de la Amazonia CORPOAMAZONIA. Florencia (Caquet), Colombia.
2
Recibido 23 de junio de 2009; aceptado 30 de noviembre de 2009

Resumen
En la Granja Santo Domingo de la Universidad de la Amazonia (Florencia-Caquet, Colombia), se desarrolla actualmente el
proyecto Hogar de Paso para el Manejo de la Fauna Silvestre. Este proyecto fue seleccionado como la mejor experiencia significativa
presentada por la Universidad de la Amazonia en el Foro Nacional de Pertinencia convocado en octubre de 2009 por el Ministerio de
Educacin Nacional en la ciudad de Bogot, D. C. El Hogar de Paso es un espacio cmodo y seguro que facilita la toma de decisiones
a las autoridades ambientales sobre el destino final de los animales decomisados y est orientado a generar una poltica para el
control del trfico y comercializacin de especmenes de la fauna silvestre en el Departamento de Caquet, mediante estrategias
educativas y de investigacin desarrolladas por estudiantes y profesores adscritos al Grupo de Investigacin en Fauna Silvestre y el
Semillero de Investigacin ANKOR, en la Universidad de la Amazonia, y funcionarios de la Corporacin para el desarrollo
Sostenible del Sur de la Amazonia (CORPOAMAZONIA).
Palabras clave: hogar de paso, fauna silvestre, experiencia significativa, Amazonia, Colombia.
Abstract
At Santo Domingo Farm, property of Universidad de la Amazonia (Florencia-Caquet, Colombia), a Temporary Housing for
Wildlife Management project is currently developed. This project was selected as the best significative experience showed by
Universidad de la Amazonia at National Forum of Pertinence called by Ministry of National Education and held on Bogot, D. C. on
October 2009. The Temporary Housing is a comfortable and safe place to facilitate the environmental authorities' decision making
about final destination of confiscated fauna. It is oriented to generate policy control to trade and traffic of wildlife specimens in the
Department of Caquet, through research and educative strategies developed by students and teachers from Universidad de la
Amazonia and functionaries from Corporacin para el Desarrollo Sostenible del Sur de la Amazonia (CORPOAMAZONIA).
Key words: temporary hostel, wildlife, significative experience, Amazonia, Colombia.
Introduccin
bosque tropical ms grande del mundo, la Selva

Amaznica, es tan grande como Europa
Occidental o la totalidad de EE.UU. Los cientficos
afirman que es el ecosistema con ms
biodiversidad de toda la Tierra, manteniendo
alrededor de 60 000 especies de plantas, 1 000
especies de pjaros y ms de 300 especies de
mamferos. El bosque y su famoso ro tambin
mantienen la vida de ms de 2 000 especies de
peces de agua dulce y mamferos acuticos como
el delfn rosa de agua dulce y la nutria gigante.
Slo en Brasil, la selva amaznica es tambin el
hogar de 20 millones de personas, incluyendo,
De acuerdo con informacin publicada por

Greenpeace (2006), la Amazonia es el mayor
bosque primario que queda en la tierra y contiene
la mayor biodiversidad del planeta, con el 50% de
todas las especies de animales terrestres y plantas,
que dependen de ella para sobrevivir.
Aunque la mayor parte de la Selva Amaznica se
encuentra dentro de las fronteras brasileas, esta
selva tropical primaria se extiende por pases
como Guayana, Venezuela, Colombia, Suriname,
Guayana Francesa, Ecuador, Per y Bolivia. El
* Autor para correspondencia. E-mail: gestmvz@gmail.com
132
Estrada-Cely et al. / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 132 - 138
Localizacin
aproximadamente, 180 000 amerindios y muchos

ms caboclos (habitantes tradicionales del bosque
de origen amerindio y portugus), comunidades
que dependen del bosque para vivir. La selva les
proporciona de todo, desde comida y resguardo,
hasta herramientas y medicinas, y tambin juega
un papel crucial en su cultura y sistema de
creencias religiosas (Gutirrez-Rey 2004).
Colombia es uno de los 5 pases con mayor
di v ersidad del mun d o en i ns ect o s, aves ,
serpientes, mamferos, heliconias y otras familias
vegetales. Sin embargo, los hbitat de estas
especies se han disminuido notoriamente en la
regin amaznica para dar paso a diferentes
actividades agro-pecuarias (Tabla 1) lo que ha
conllevado a que Colombia sea tambin uno de los
15 pases en donde ms se trafica con la fauna
silvestre (Baptiste-Ballera et al. 2002).
El proyecto s e des a rrolla en la g ranj a

experimental Santo Domingo de la Universidad
de la Amazonia, localizada en el Municipio de
Florencia-Caquet (Colombia), a los 1 26 8,13 de
latitud norte y 75 46 1,63' de latitud oeste, en la
Vereda Santo Domingo, kilmetro 7 de la va a
Morelia.
La zona presenta altura promedio de 348 msnm,
una precipitacin promedio de 3 500 mm.yr-1, una
temperatura promedio de 26 C y brillo solar
promedio de 1 550 h.yr-1.
Metodologa
El proyecto plantea la necesidad de mejorar las
condiciones locativas del Hogar de Paso y facilitar
los procesos orientados al manejo de los animales
cautivos, mediante el acondicionamiento de
reas, adquisicin de elementos y dedicacin de
personal para la atencin y evaluacin de los
mismos; as mismo, es fortalecer el componente
Educativo ambiental utilizando como estrategia el
diseo de materiales para el desarrollo de
campa as y s u s ocializa c in a tr avs d e
seminarios de capacitacin.
A ctualmente, mediante el d e sarrollo de
actividades coordinadas entre la Corporacin y la
Universidad se vienen atendiendo especmenes
decomisados con el apoyo de un equipo de
profesionales interdisciplinario, conformado por
mdicos veterinarios, zootecnistas y bilogos,
generando propuestas par a sens i bilizar la
comunidad sobre las implicaciones de este flagelo
en la regin. Se trata de un proceso sistemtico y
organizado que consiste bsicamente en aplicar
protocolos que contribuyan a la toma de
decisiones sobre el destino final de los animales
decomisados y obtener informacin biolgica y
veterinaria bsica para el conocimiento de estas
especies, que fortalezcan las campaas educativas
y la preparacin de nuevos tcnicos en ste campo.
Por lo anterior, es necesario desarrollar una serie
de actividades al interior del Hogar de Paso que
garanticen un mayor nivel de seguridad tanto
para los especmenes como para los operarios que
all se encuentran y la adecuacin de las jaulas,
bebederos, puertas, as como la vinculacin de
personal dedicado a actividades relacionadas con:
aseo, alimentacin, reparaciones fsicas, sanitarias
y vigilancia de los animales, permitir garantizar
mayores y mejores resultados en beneficio de los
Tabla 1. Algunas estadsticas para Colombia
Cobertura
Bosques
Pasturas permanentes
Superficie cultivable
Cultivos permanentes
Otros
%
48
39
4
1
0,64
Problema
La comercializacin de especies de fauna
silvestre nativa y extica es una actividad que no
solo genera impacto en las poblaciones naturales,
sino tambin la movilizacin anual de grandes
sumas de dinero para satisfacer las demandas de
moda, comercio, tenencia, colecciones cientficas,
investigaciones biolgicas y algunas prcticas
culturales y religiosas entre otras. El trfico de
fauna representa el segundo delito ms lucrativo
en el pas despus del narcotrfico.
En la mayora de los casos los animales son
maltratados; muchos son obtenidos con tcnicas
crueles, como matar a la madre para tomar la cra.
Los encaletan de la peor manera, los drogan y
son sometidos a toda clase de flagelos, con tal de
poder transportarlos (Estrada-Cely et al. 2005).
Existen varias razones para prohibir la venta,
compra y tenencia de animales silvestres como
mascotas, una de ellas son los riesgos de salud
pblica, ya que la mayora de estos especmenes
son portadores de numerosos microorganismos
potencialmente p eligrosos por ser agen t e s
etiolgicos de enfermedades zoonticas como la
tuberculosis, la brucelosis, la rabia, la psitacosis, la
salmonelosis, entre otras (Acha & Szyfres 2003).
133
Los procedimientos de arribo estn enfocados a

procurar el bienestar integral de los animales y
disminuir la posibilidad de muerte, ya que es muy
alta debido a los elevados niveles de estrs que se
presentan en esta fase.
El estrs es el primer aspecto a tratar en un
animal recepcionado, procurando disminuirlo
para que consuma alimento antes de proseguir
con cualquier tipo de manipulacin fsica; la
oscuridad es un mecanismo de disminucin de
estrs. Se debe considerar tambin el grado de
amasamiento del animal, ya que animales
mantenidos en cautiverio prolongado y con alto
contacto humano suelen deprimirse con ms
severidad y presentar cuadros de estrs ms
intensos al mantenerse aislados en esta zona.
animales silvestres de la fauna regional que son

sometidos al trfico en el departamento.
Infraestructura
El hogar paso para fauna silvestre decomisada
es un espacio dentro de la granja experimental
Santo D omingo de la Unive r sidad de l a
Amazonia, creado ante la necesidad creciente de
un lugar adecuado, cmodo y seguro para el
alberge de los especmenes de Fauna Silvestre
producto de decomisos o entregas voluntarias a
las autoridades ambientales correspondientes.
Dentro de las muchas consideraciones para el
manejo de animales silvestres en cautividad se
debe tener en cuenta dos aspectos importantes
que permitan decidir si se puede recibir el
individuo en el hogar de paso y estos son: la
seguridad y el bienestar.
- Seguridad: considerando la experiencia del
centro o del personal en el manejo de la especie
y la infraestructura y equipos de que se dispone.
- Bienestar: se tiene la responsabilidad del animal
como individuo, por lo que se debe tener en
cuenta, el conocimiento y experiencia del
personal con la especie, caractersticas fsicas y
ambientales de los encierros, cupo y capacidad
de manejo del centro, disponibilidad de
eq u ip o s y m ate r ial, edad d el a n im a l y
especializacin alimenticia.
Con el fin de garantizar niveles ptimos de
bienestar para los especmenes recepcionados, se
manejan tres protocolos diferentes :
1. Biolg ic o-Ve t erinario d e Evalua c in y
Valoracin: mediante el cual se lleva a cabo
principalmente la apertura de la historia clnica
individual
2. Biolgico-Veterinario de ubicacin dentro del
Hogar de Paso: durante la permanencia del
individuo dentro del Hogar de Paso.
3. Biolgico-Veterinario de Destino: se aplica una
vez finalizada la estada en el Hogar de Paso.
Estos protocolos se desarrollan a medida que el
espcimen circula por las reas especializadas del
Hogar de Paso.
rea de recepcin
Se encuentra dotada con un laboratorio clnico y
e quipos necesario s p a ra la man i pulacin
adecuada de los animales. Aqu se realiza la
apertura de la historia clnica mediante la cual se
define la ubicacin del animal dentro del Hogar de
paso y se da inicio a la aplicacin del protocolo
Biolgico-Veterinario de ubicacin. Animales con
manifestaciones patolgicas biolgicas, etolgicas
o clnicas deben ser enviados a Hospitalizacin,
mientras que los animales sanos a Aislamiento.
En animales con alto riesgo epidemiolgico
confirmado que no poseen tratamientos o con
tratamientos prolongados y dolorosos, o en los
que el animal presenta patologas altamente
doloras en las que se compromete en grado
elevado su bienestar, debe procederse con la
eutanasia.
rea de hospitalizacin
Zona en la que permanecen los animales que
presentan alguna patologa y son dispuestos para
tratamiento, hasta lograr su recuperacin. En los
casos en los que los individuos no logran
recuperarse y mueren, el cuerpo, luego de la
necropsia, es destinado para posteriores estudios
por parte de los bilogos y mdicos veterinarios
zootecnistas en el Museo de Historia Natural.
rea de arribo (lugar de llegada)
rea de aislamiento
Esta rea se encuentra delimitada con cunetas,

mallas y jaulas ubicadas estratgicamente a lado y
lado del rea de recepcin y oficina, con el fin de
evitar el contacto de los animales que ingresan con
los dems recepcionados anteriormente.
Zona en la que son transportados los animales

sanos una vez finalizado el proceso de recepcin,
en esta zona debe continuar confirindoseles
134
especie. Sin embargo segn la UICN y el CITES

son muy pocos los individuos procedentes de
decomisos o entregas voluntarias que debern ser
liberados; se prefiere que los procesos de
rehabilitacin y liberacin sean realizados por
centros especializados.
El proceso podr desarrollarse con individuos
sanos preferiblemente sin mayores rasgos de
antropizacin y los lugares considerados aptos
deben contar con hbitat suficientemente grande
como para contener una poblacin de la especie,
reportes de avistamientos de la especie en la zona
y condiciones ambientales ptimas, entre otros.
Brindando una oportunidad de sobrevivencia
para el animal se debe tener la plena seguridad de
que el animal no constituye un riesgo para las
dems poblaciones ni para si mismo si es liberado.
La liberacin o reubicacin de especmenes se
hace de dos maneras: gradual (blanda o suave) o
dura, segn considere el equipo de trabajo.
Reubicacin Dura. Se refiere al proceso de
reubicacin donde se libera el individuo de
manera abrupta, sin permitirle ningn periodo
de aclimatacin y/o acostumbramiento a su
nuevo ambiente, esto implica que los individuos
estn fsica y etolgicamente sanos. Se debe
hacer siempre en la zona de distribucin natural
correspondiente y en lo posible, en la misma rea
geogrfica. Este tipo de reubicacin se utiliza
generalmente para animales recin capturados.
Reubicacin Suave. Se hace con los animales que
presentan cambio en su comportam ie nt o
silvestre, como por ejemplo, algn nivel de
amansamiento. Estos animales requieren de
algn tiempo de adaptacin y aclimatacin en
las plataformas de reubicacin, antes de que se
decidan a salir de sus jaulas. Este tipo de
reubicacin ser utilizado especialmente para
las aves, quienes tienen un rea de cuarentena
especi a lmente a c o n d i cionad a par a es t e
propsito.
bienestar y seguridad mediante planes de

enriquecimiento ambiental (Tabla 2); su tiempo
de permanencia en esta zona depende de la
especie a la que pertenezca.
Tabla 2. Condiciones de aislamiento en el Hogar de Paso de la
Universidad de la Amazonia (Colombia).
Caracterstica
Solitarios Competitivos Agresivos
Sociales o gregarios no agresivos
Aves
600 g
Mamferos
1000 g
Especies menores a las anteriores,
pero con caractersticas similares.
Juveniles o infantiles
N animales
por jaula
1
2
3
Grupos, con
una hembra
adulta dcil
que los acepte
Su condicin fsica es monitoreada de cerca,

iniciando aqu la primera evolucin del protocolo
de destino.
Los psitcidos que ingresen a esta rea son
tratadas con mayor atencin con el fin de evitar y
controlar enfermedades bacterianas, debido a ser
consi d e r ado e l g r upo con mayor riesg o
epidemiolgico. Para el caso de los primates, se
realizan pruebas de tuberculosis por lo menos en
dos oportunidades.
Cuarentena
En esta rea son alojados los animales que
finalizan exitosamente su periodo de aislamiento.
Su tiempo de permanencia dependen tambin de
la especie a la que pertenezca y las condiciones
generales en las que se encuentre, segn
consideracin del bilogo y el mdico veterinario
tratante.
Destino de los animales
Continuacin en cautiverio. Esta condicin se

aplica para especmenes que no se pueden liberar
y que poseen alguna de estas caractersticas:
- Utilidad como animal vivo para la conservacin
de la especie.
- Existe en el pas un programa o centro legal
interesado en el animal que pueda garantizar su
bienestar.
- El cautiverio permitir desarrollar tecnologas
para el manejo o conservacin de la especie.
En orden de importancia, las causas para
Durante el flujo de animales deber realizarse

supervisin constante a travs de exmenes
clnicos completos y al terminar cuarentena, se
aplicar el protocolo Biolgico-veterinario de
destino; estos protoc ol os son a probado s
previamente por el comit de Biotica.
Los destinos posibles, segn un gran nmero de
factores a tener en cuenta son la liberacin o
continuacin en cautiverio.
Liberacin. Cuando el animal no representa
riesgo y es una opcin para la conservacin de la
135
zootecnia y la maestra en sistemas sostenibles de

pr o ducc i n, se ade l antan pr o p u e s t as d e
educacin ambiental para toda la comunidad del
departamento d e l Caquet y se apoya a
CORPOAMAZONIA en la toma de decisones
sobre el destino final de los animales silvestres
decomisados.
Cuen ta con un equipo especiali z ado de
profesionales de la medicina veterinaria y
zootecnia y la biologa y con un equipo de tesistas
y estudiantes de prctica en las diferentes
asignaturas de formacin.
mantener un animal en cautiverio son:

1. Conservacin, incluyendo reproduccin con
fines de conservacin.
2. Investigacin no invasiva.
3. Educacin ambiental.
4. Reproduccin con fines comerciales.
5. Investigacin invasiva.
6. Recreacin.
7. Disponibilidad en cautiverio sin utilidad
especfica (humanitaria).
En Colombia, los destinos ms deseables en
orden de jerarqua son:
1. Lugares especializados en el manejo de fauna
silvestre, como programas especializados,
centros de i n vestigac i n no invasi v a,
zoolgicos, zoocriaderos, centros de
investigacin biomdica.
2. Lugares no especializados, como los centros
educativos, la sociedad protectora de animales,
colecciones privadas o personales con objetivos
claramente humanitarios.
Marco jurdico
En el manejo de fauna silvestre, es muy
importante tener en cuenta la legislacin nacional
e internacional al respecto y de manera particular
desarrollar proyectos mancomunadamente con la
autoridad ambiental correspondiente.
Dentro de los mltiples aspectos a considerar en
la operacin del proyecto de Hogar de Paso para
Fauna silvestre se encuentran las siguientes
disposiciones de orden legal:
Ley 23 de 1973. Por la cual se conceden facultades
extraordinarias al presidente de la repblica para
expedir el Cdigo de los Recursos Naturales y de
Proteccin del Medio Ambiente.
Decreto Ley 2811 de 1974. Cdigo Nacional de los
Recursos Naturales y de Proteccin al medio
ambiente.
Decreto 1608 de 1978. Reglamentario de la ley 23
de 1973 y el decreto 2811 de 1974 en materia de
fauna silvestre.
Ley 17 de 1981. Aprueba la Convencin sobre el
Comercio Internacional de Especies Amenazadas
de Fauna y Flora Silvestre (CITES).
Ley 84 de 1989. Estatuto Nacional de Proteccin a
los Animales, Domsticos y Silvestres.
Ley 99 de 1993. Mediante la cual se establecieron
las autoridades ambientales que son: el Ministerio
d el Medi o Ambien t e, las Corporaciones
A utnom a s Reg i ona l es y la s Entidades
Territoriales (se organiza el sistema nacional
ambiental).
Resolucin 438 de 2001. Por el cual se establece el
s a lvocond u cto n i c o d e movilizaci n d e
especmenes de la diversidad biolgica.
Resolucin 584 de 2002. Declara las especies
silvestres amenazadas en el territorio nacional y se
adoptan otras disposiciones.
Cdigo penal (ley 599 de 2000), Ttulo XI (De los
delitos contra los recursos naturales y el medio
Eutanasia
Se practica en los siguientes casos:
- Existe evidencia de que el animal es portador de
un agente infecto-contagioso no tratable, y no
hay lugar que pueda alojarlo con seguridad.
- Aunque las condiciones de riesgo no sean muy
altas, pero no existe institucin alguna que lo
pueda mantener.
- El animal est sufriendo, moribundo o tiene
enfermedad crnica.
- El individuo presenta dificultades para ser
reubicado en cautiverio y definitivamente no
puede ser liberado.
- Cuando alguna coleccin natural establecida
legalmente, y que cumple con los requisitos
sanitarios, demuestra que la obtencin del
espcimen muerto es de importancia en el corto
plazo para la investigacin y contribuir al
conocimiento de informacin til para el
manejo y conservacin de la especie.
Operacin del centro
El Hogar de Paso para Fauna Silvestre opera
como un proyecto formulado por el Grupo de
In v esti g acin en Fauna S ilvestr e d e la
Universidad de la Amazonia, apoyado por el
Semillero de Investigacin ANKOR, donde,
adems de desarrollar actividades acadmicas de
los programas de biologa, medicina veterinaria y
136
Nacional de Colombia) y desarrollo de prcticas

de estudiantes de colegio (Colegio Juan
Baustista Migani) y Universidad (UDCA, de la
Amazonia, de la Salle).
ambiente), Artculo 328. En donde reza que El que

con incumplimiento de la normatividad existente
i n troduzc a , expl o te, t r ansporte, trafiq u e,
comercie, aproveche o se beneficie de los
especmenes, productos o partes de los recursos
fa u ns t icos, fore st a l es, florsticos o hidrobiolgicos de especies amenazadas o en va de
extincin o de recursos genticos, incurrir en
prisin de dos (2) a cinco (5) aos y multa hasta de
diez mil (10 000) s.m.l.v.
Otras normas. Cdigo Nacional de Polica,
Cdi g o De p arta m e n tal de P o lica, C di g o
Contencioso Administrativo y normas de carcter
departamental y municipal relacionadas con el
tema.
Conclusiones
La fiscala general de la nacin en su informe
para el ao 2009, afirma que anualmente salen de
Colombia unos 600.000 animales silvestres para
los diferentes mercados de Europa y Norte
Amrica sin que se evidencien acciones concretas
ni continuas para el control de ste trfico.
Los animales ingresados sanos y que no
presenten patologas durante el proceso de
permanencia en el Hogar de Paso, no debern
permanecer por ms de 87 das para el caso de los
mamferos no primates, aves y reptiles y 97 das
para el de los primates; salvo condiciones
especiales, aprobadas por el equipo de trabajo del
centro.
La eutanasia en aquellos animales imposibles de
rec u per a r s o lo d e be s e r practica d a por
profesionales mdicos veterinarios conocedores
del caso y posterior a la necropsia, el cuerpo
deber ser donado a alguna insti t uci n
legalmente establecida con fines de investigacin,
educacin o, en su defecto, cremacin.
E l Hoga r de pa so par a Fa u na silv e stre
decomisada constituye un espacio cmodo y
seguro en donde se toman decisiones sobre el
destino final de los animales decomisados y
permite generar propuestas que garanticen la
ltima oportunidad de sobrevivencia de muchas
especies silvestres en la regin amaznica
colombiana que son sometidas al trfico ilegal en
Colombia.
Beneficios del Centro

- Alta recepcin de especmenes y especies de
fauna silvestre, con adecuada aplicacin de los
protocolos.
- Fu n cio n amiento de diferentes r e as co n
especial nfasis en recepcin, laboratorio,
ho spitalizac i n, aislamiento, cuarentena,
aviario y chelonios.
- Medio para actividades educativas cuyo fin es a
largo plazo la erradicacin de fauna silvestre en
cautiverio en cuanto a la regin.
- Implementacin de investigaciones de tipo
mdico veterinario, manejo zootcnico y
estudio biolgico, con las especies
rece p cion a da s en aspe c t o s t ales como
comportamiento, clnica, zoonosis, entre otros.
- Efectividad de los procesos y obtencin de
metas planteada para psitcidos con un alto
porcentaje de individuos liberados y bajo de
individuos fallecidos por stress, en general un
100% d e x ito en rea co stumbram i ento
alimenticio, logrando que los individuos, en la
mayora con alto grado de antropizacin,
abandonen el consumo de comida casera, para
volver de nuevo a consumir los productos
ofertados en la naturaleza como lo son frutas y
semilla.
- Nume r o r e pre s e n t a tivo de e s pecmenes
liberadas de forma dura o blanda, en ptimas
condiciones biolgicas y veterinarias.
- Alta proyeccin, dada a conocer a travs de
visitas de programas de televisin, artculos
publicados, peridico de la Universidad de la
Amazonia, participacin en el Ier Congreso
Internacional de Medicina y Aprovechamiento
de Fauna Silvestre Neotropical (Universidad
Literatura citada
Acha, P. & B. Szyfres. 2003. Zoonosis y enfermedades
transmisibles al hombre y a los animales. 3a ed. Pan
American Health Organization. World Health Organization.
Washington, D. C. Vol. 1, N 3, pp: 266-274.
Baptiste-Ballera, L., S. Hernndez-Prez, R. Polanco-Ochoa &
M. P. Quiceno-Mesa. 2002. La fauna silvestre colombiana:
una historia econmica y social de un proceso de
marginalizacin. En: A. Ulloa & L. G. Baptiste-Ballera.
Rostros culturales de la fauna: las relaciones entre los
humanos y los animales en el contexto colombiano. Instituto
Colombiano de Antropologa e Historia -ICANH- /
Fundacin Natura. Bogot, D. C. pp: 295-340.
Estrada-Cely, G. E., C. A. Estrada-Gonzlez, S. AguilarGonzlez, C. Franco-Rojas & E. J. Cruz-Trujillo. 2005. Fauna
silvestre, riqueza natural del Caquet: cartilla gua para la
capacitacin de tenedores, autoridades y colaboradores.
137

Cardona. 2004. Perfiles urbanos en la Amazonia colombiana:
un enfoque pa ra el d esarrol lo sosten ib le. Institut o
Amaznico de Investigaciones Cientficas SINCHI /
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial /
Instituto para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnologa
Francisco Jos de Caldas -COLCIENCIAS-. Editora
Guadalupe. Bogot, D. C.
Corporacin para el Desarrollo Sostenible del Sur de la

Amazonia -CORPOAMAZONIA- / Universidad de la
Amazonia. Florencia (Caquet), Colombia.
Greenpeace. 2006. Devorando la Amazonia. Disponible en:
www.greenpeace.org/raw/content/espaa/reports/devo
rando-la-amazonia.pdf
Gutirrez-Rey, F., L. E. Acosta-Muoz & C. A. Salazar-
138
MOMENTOS DE
Universidad de la
AMAZONIA
CIENCIA
Seleccin de descriptores botnicos agronmicos para

caracterizar el fruto de Copoaz (Theobroma grandiflorum
Wild. Ex. Spreng) en el piedemonte amaznico colombiano
Wilmer Herrera-Valencia1, Carlos Julio Escobar2 & Dagoberto Criollo-Cruz3
1
Grupo de investigacin en Botnica. Universidad de la Amazonia, Florencia (Caquet). Colombia.

Corporacin Colombiana de Investigacin Agropecuaria CORPOICA. Florencia (Caquet). Colombia.
3
Corporacin Colombiana de Investigacin Agropecuaria CORPOICA. El Espinal (Tolima). Colombia.
Recibido 27 de mayo de 2009; aceptado 30 de noviembre de 2009

Resumen
En cinco unidades agroecolgicas localizadas en el piedemonte amaznico colombiano (Departamentos de Caquet y
Putumayo), se evaluaron 15 descriptores botnicos utilizados para caracterizar el fruto de copoaz (Theobroma grandiflorum Wild.
Ex. Spreng), con el fin de seleccionar descriptores morfo-agronmicos adecuados y evaluar la eficiencia del descarte de descriptores
redundantes. Los datos fueron procesados a travs del anlisis de componentes principales, usando la distancia euclidiana media,
con seleccin de los descriptores basada en informacin simultnea de dos procedimientos. Para la evaluacin de la eficiencia del
descarte se us la comparacin de los agrupamientos formados por el mtodo de Tocher entre los 15 caracteres totales y los
seleccionados. De acuerdo con los dos procedimientos, en el primer criterio fueron preseleccionados 9 descriptores y en el segundo
se seleccionaron 11. El descarte de los descriptores no ocasion prdida de la informacin. En consecuencia, 11 caracteres se
consideraron relevantes en la evaluacin del fruto de copoaz.
Palabras clave: copoaz,Theobroma grandiflorum, descriptores botnicos, piedemonte amaznico, Colombia.
Abstract
At five agroecologic units located in the Colombian Amazon piedmont (Departments of Caquet and Putumayo), 15 botanic
descriptors for characterizing fruit of copoaz (Theobroma grandiflorum Wild. Ex. Spreng) were evaluated with the aim of selecting
suitable morpho-agronomic descriptors as well as to assess the efficiency of discarding redundant descriptors. Data were processed
by using main component analysis with mean Euclidian distance and selection of descriptors based on simultaneous information
from two different procedures. Comparisons among data clusters conformed by applying Tocher's method to total and selected
descriptors were used to evaluate the discarding efficiency. According to the two procedures, 9 descriptors based on the first
criterion were pre-selected and 11 on the second. The discarding of descriptors does not caused loss of information. There were
found 11 outstanding descriptors to characterize the copoaz fruit.
Key words: copoaz,Theobroma grandiflorum, botanic descriptors, Amazon piedmont, Colombia.
Introduccin
de frutos por rbol, en la forma y tamao de los

frutos y en los caracteres productivos, como las
cantidades de pulpa y almendra, entre otros.
Como no hay un listado patrn de descriptores
botnicos agronmicos para la caracterizacin del
fruto del copoaz, actualmente se emplean
variables similares a las utilizadas en el cacao
(Theobroma cacao L.) y especies afines. No obstante,
se considera que deben existir un nmero de
c arac t er es r ed u nd antes qu e p u e d en e star
asociados a otros caracteres (Daher et al. 1997). Por
ello, la reduccin de descriptores redundantes
puede disminuir el trabajo sin detrimento en la
precisin de la caracterizacin (Pereira et al. 1992).
El copoaz (Theobroma grandiflorum Wild. Ex.

Spreng) es un frutal nativo de la Amazonia y es
tambin una de las 22 especies que integran el
gnero Theobroma. El copoaz actualmente est
c lasificad o d e nt r o d e l a f amil ia M al v cea
(Alrvenson et al. 1999).
Se conoce que es una especie con potencial bioeconmico importante para la manufactura de
productos cosmticos y de chocolatera fina. Sin
de
embargo, la especie est en proceso
domesticacin y, por consiguiente, en condiciones
de cultivo presenta alta variabilidad en el nmero
* Autor para correspondencia. E-mail: wilmer_br@yahoo.com.br
139
Herrera-Valencia et al. / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 139 - 143

porcentaje del peso de la semilla (% PS); Porcentaje del
peso de la pulpa (%PP); porcentaje del peso de la cscara
(%PC).
La seleccin de los descriptores fue realizada por el
anlisis de componentes principales con el empleo de la
distancia euclidiana media.
Este anlisis de todos los caracteres fue realizado con
base en la media de las medias de cada descriptor
utilizando el Programa estadstico Bioestat 5.0 en la
versin 2008 (Ayres, 2008), para descartar variables con
poca influencia en la discriminacin de los materiales
estudiados.
Del anlisis se seleccionaron los dos primeros
componentes principales.
Segun Daher (1993), el mtodo de componentes
principales puede ser drstico, entonces se adoptaron
tres mtodos de descarte de variables: (i) seleccin de
descriptores botnicos con mayor coeficiente de
ponderacin en valor absoluto (auto-valor), cuyo valor
no debe exceder de 0,7 (Jolliffe 1972, 1973), (ii) seleccin
con re-anlisis, sugerida por Cury (1993), en la cual se
descarta un carcter por anlisis y se realiza nuevo
anlisis con los caracteres remanentes, y (iii) descarte de
las variables apuntadas para descarte por los dos
mtodos, indicando consistencia de los mtodos
(mtodo mixto).
Con el fin de auxiliar en la decisin de descarte de los
caracteres redundantes en el mtodo de seleccin con
re-anlisis, fueron estimados coeficientes de correlacin
de Pearson entre todos los caracteres, en el programa
Bioestat 5.0.
La eficiencia del descarte fue analizada comparando
todos lo s caracteres versus l o s descri p tores
seleccionados por el mtodo de optimizacin de Tocher
en el programa Bioestat 5.0.
El anlisis estadstico multivariado, en especial

el de componentes principales, se ha usado como
herramienta determinante en la identificacin de
descriptores con alto contenido de informacin
para caracterizar germoplasma y para reconocer
caracteres que poco contribuyen a la variacin
total (Cruz et al. 2004).
El objetivo de este trabajo fue seleccionar los
descriptores botnicos agronmicos cuantitativos
usados en la caracterizacin del fruto de copoaz
(Theobroma grandiflorum Wild. Ex. Spreng) de 40
accesiones localizadas en fincas del piedemonte
amaznico colombiano (en los Departamentos de
Caquet y Putumayo) para evaluar la eficiencia de
descarte de los caracteres redundantes.
Materiales y mtodos
Se estudiaron 40 accesiones (Tabla 1) colectadas
en el Centro de Investigacin Macagual, en el
Municipio de Florencia-Caquet, y en pequeos
huertos caseros en los Departamentos de Caquet
y Putumayo. Cada accesin fue conformada por
tres individuos para un total de 120 rboles.
Descriptores botnico-agronmicos
Se analizaron 15 descriptores del fruto para cada
accesin, representada aleatoriamente por tres rboles
y de cada uno fueron estudiados cinco frutos (n=l5).
Los frutos maduros fueron recogidos luego de su
desprendimiento de las ramas de cada individuo y
llevados al laboratorio, donde los descriptores fueron
determinados.
La evaluacin de las variables botnico-agronmicas
fue realizada durante la cosecha del ao 2007.
Los caracteres evaluados fueron los siguientes:
dimetro del fruto (DF); longitud del fruto (LF); peso
del fruto (PF); peso de la pulpa y de la semilla (PPS);
peso de la pulpa (PP); peso de la cscara (PC); peso de la
semilla (PS); dimetro de la cscara (DC); media del
dimetro de la semilla (MDS); grosor de la semilla (GS);
longitud de la semilla (LS); nmero de las semillas (NS);
Resultados y Discusin
Al analizar las estimaciones de los autovalores
asociados a los componentes principales y sus
respectivas varianzas relativas y acumuladas, se
observa que los tres primeros componentes explican el
59 % de la variacin total, en tanto que los dos primeros
componentes representan el 48% de la variacin total. A
partir del tercer componente la variacin se disminuye
(Figura 1).
Tabla 1. Procedencias de las accesiones por localidad y unidad agroecolgica donde fueron recolectadas.
Localidad o Municipio
Centro de Investigaciones Macagual
Florencia (Caquet)
Puerto Rico (Caquet)
Beln de los Andaques
Florencia (Caquet)
Villa Garzn (Putumayo)
Mocoa (Putumayo)
Unidad agroecolgica
(Smbolo)
Kh (Terraza)
Kc (Vega)
Kn (Lomero)
Kk (Glacis)
Kk (Glacis)
Ku (Estribaciones)
Kk (Glacis)
Ku (Estribaciones)
140
Accesiones
(N)
4 (A1, A2, A3, A4)
10 (A5...A9, A12, A37, A38, A39, A40)
5 (A21, A22, A10, A11, A17)
2 (A23, A24)
4 (A13, A14, A15, A16)
3 (A18, A19, A20)
4 (A31, A32, A33, A34)
8 (A25, A26, A27, A28, A29, A30, A35, A36)
primeros componentes y explicaron el hecho por

el bajo nmero de caracteres evaluados.
Es importante destacar que el dimetro y la
longitud del fruto son las caractersticas que ms
varan en la especie de copoaz. Probablemente,
la explicacin a esta variacin sean condiciones
ambientales y la flexibilidad fenotpica de la
especie en esta variable. Para fines investigativos y
programas de mejoramiento gentico no se
recomienda el estudio de estas dos variables.
Al realizar el primer descarte preliminar por
seleccin directa, se verific que los siete primeros
componentes principales son descartados (DF, PF,
PP, PP, PC, LF), debido a que estas variables
presentaron un coeficientes de ponderacin
mayor de 0,7. Este resultado coincide con los
resultados de Oliveira et al. (2006), en donde se
descartaron las mismas variables (DF, PF, PP, PP,
PC, LF).
En el segundo re-anlisis se seleccionaron los
cuatro ltimos componentes, correspondientes al
nmero de semillas y porcentajes de pulpa,
cscara y semillas.
Con relacin al descarte preliminar usando la
seleccin directa, se verifica que el primer carcter
indicado fue el peso del fruto presentando el
mayor coeficiente de ponderacin en el primero
componente principal (-0,55), siguiendo los
caracteres nmero de semillas (0,54), luego el
porcentaje de pulpa (0,48), longitud de semillas
(0,71). Los mayores valores de ponderacin se
encontraron en los componentes principales 12,
11, 10 y 8 (Tabla 3).
32,50
35
30
15
10
5
3,06
2,13
0,99
0,33
0,22
0,00
20
5,88
5,26
4,77
3,82
3,57
25
15,80
11,90
9,76
Porcentaje de la varianza (% )
40
0
1
9 10 11 12 13 14 15
Componente principal
Figura 1. Anlisis multivariado por componentes principales
de los frutos de 40 accesiones de copoaz (Theobroma
grandiflorum Willd. Ex. Spreng Schum) localizadas en el
Piedemonte Amaznico.
Los dos primeros componentes corresponden al

dimetro y longitud del fruto. La misma tendencia
(acmulo de la variacin en los dos primeros
componentes) es constatada por los trabajos de
Alves et al. (2003) y Arajo et al. (2002) en esta
especie.
Resultados parecidos fueron encontrados por
Sugimura et al. (1997), con 24,3 % en los dos
primeros componentes en Coco nucifera. De la
misma forma, Strapasson et al. (2000) obtuvieron
42 % en el germoplasma de Paspalum sp., y Daher
et al. (1997) encontraron 44 % en la especie
Pennisetum purpureum Schum. Dias et al. (1997)
encontraron en el cacao un 73 % en los dos
Tabla 2. Estimacin de los autovalores asociados a los componentes principales y sus varianzas relativas y acumuladas obtenidas
de los 15 caracteres de los frutos evaluados en 40 accesiones de copoaz.
Componentes
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
C15
Descriptores
DF
LF
PF
PPS
PP
PC
PS
DC
MDC
ES
LS
NS
PS %
PP %
PC%
Autovalores
4,8746
2,3699
1,7848
1,4645
0,8821
0,7892
0,7160
0,5731
0,5356
0,4593
0,3196
0,1487
0,0492
0,0330
0,0004
141
Varianzas
relativas
(%)
32,50
15,80
11,90
9,76
5,88
5,26
4,77
3,82
3,57
3,06
2,13
0,99
0,33
0,22
0,00
Autovalores
acumulados
4,8746
7,2445
9,0293
10,4938
11,3759
12,1651
12,8811
13,4542
13,9899
14,4492
14,7688
14,9174
14,9666
14,9996
15,0000
Varianzas
acumuladas
(%)
32,50
48,30
60,20
69,96
75,84
81,10
85,87
89,69
93,27
96,33
98,46
99,45
99,78
100,00
100,00

Tabla 3. Estimacin de los coeficientes de ponderacin asociados a los componentes principales con autovalores inferiores a 0,7 e
identificacin para descarte en cada componente por la seleccin directa de 40 accesiones de copoaz.
15
14
13
12
11
DF
-0,1159
0,1169
-0,0421
0,2959
LF
-0,2623
0,5319
-0,4655
PF
-0,5559
0,2570
0,2645
PPS
-0,1954
-0,1022
PP
-0,1584
PC
0,1138
PS
DC
10
0,0841
0,1598
-0,2343
0,2266
0,2368
-0,3183
0,4247
0,1677
-0,1882
-0,0526
-0,0794
-0,0550
-0,0532
0,1857
0,1017
0,1899
0,3452
-0,2205
0,2057
-0,1131
-0,3234
0,1207
-0,3823
-0,2469
0,1237
0,5103
-0,3011
0,4743
-0,2315
0,2228
0,0825
-0,0963
-0,6273
-0,1531
0,3571
0,0425
0,0802
0,0498
0,3009
0,0441
-0,2878
0,0488
0,1813
0,0086
-0,0308
0,0485
0,0971
0,7226
0,0401
-0,3366
-0,1167
0,0223
-0,3397
0,3413
0,5400
0,0303
0,2922
-0,0123
MDC
0,1263
0,0873
0,0570
0,0003
0,0602
0,0627
0,1542
-0,0016
0,1460
GS
0,1385
0,0616
-0,1066
0,3687
0,6522
-0,0078
-0,6089
0,0582
-0,0969
LS
0,0243
0,0221
0,2554
-0,7122
0,1438
-0,1931
-0,3810
-0,1124
0,3139
NS
-0,5439
-0,5416
-0,3991
-0,0053
0,0234
-0,0197
-0,0145
-0,0507
0,0604
%PS
-0,1597
0,4788
-0,1301
0,0340
-0,0045
-0,0300
0,0220
-0,0128
0,3699
%PP
-0,2436
0,0510
0,4858
0,0161
0,0211
-0,0085
-0,0072
-0,0051
-0,5993
%PC
-0,0004
-0,0070
-0,0032
0,0003
-0,0029
0,0007
0,0013
-0,0022
0,2765
(nmero de semillas ) importante en programas

de mejoramiento gentico.
Con relacin a las estimaciones de correlacin
Pearson (Tabla 5) entre el conjunto de los
descriptores redundantes y los 11 descriptores
seleccionados, se verifica que el descarte no revela
prdida de informacin.
Por otro lado, se confirma que existe una fuerte
asociacin de las variables, sobre todo en los
componentes %PP y %PC: a mayor cscara, menor
pulpa.
En este procedimiento se seleccionaron siete

caracteres por considerarse redundantes
conforme la secuencia de descarte: PF, NS, %PP,
LS, GS, PP, PS. Como el procedimiento fue
considerado drstico debido a que elimin siete de
quince descriptores botnicos agronmicos, se
realiz el re-anlisis para contrarrestar este efecto.
En los descartes realizados por re-anlisis fueron
indicados cuatro caracteres en el siguiente orden:
GS, LS, NS, %PS, (Tabla 4). Estos descriptores o
caracteres infringieron las normas que haban sido
pre- establecidas.
Cuando se hizo el anlisis simultneo de los dos
procedimientos, se observaron los descriptores
descartados como reincidentes en la descartada
por ambos mtodos, hecho que amortiguaba la
drstica reduccin de caracteres importantes en la
especie.
Esto minimizaba los posibles errores en el
descarte y, al mismo tiempo, contribua a la
reduccin de costos y trabajo en la evaluacin y
caracterizaron de germoplasma de copoaz. En
este orden de ideas, la reduccin de descriptores
descartados fue de 26,6 %, lo que indic que esos
descriptores no son recomendables para futuros
programas de manejo y mejoramiento gentico de
la especie.
Entre tanto, es de rescatar que en el mtodo aun
pueden existir fallas debido a que se sugiere como
descarte dos descriptores importantes; uno para la
produccin de semillas (% PS) y un descriptor
Tabla 4. Descriptores pre-seleccionados en los procedimientos

de seleccin directa con re-anlisis y los seleccionados para
caracterizacin del copoaz.
Descriptor
DF
LF
PF
PPS
PP
PC
PS
DC
MDS
GS
LS
NS
% PS
% PP
% PC
142
Pre-Seleccin
Seleccin
Seleccin
directa
re-anlisis
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
Seleccin
Final
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Tabla 5. Estimacin de los coeficientes de correlacin de
Pears o n entre lo s descri p tores morfo - agronmicos
seleccionados y los descartados evaluados en 40 accesiones de
copoaz.
Seleccionados
DF
LF
PF
PPS
PP
PC
PS
DC
MDS
% PP
% PC
GS
0,227
0,185
0,118
0,280
0,199
0,322
0,337
0,112
-0,180
0,145
0,026
Descartados
LS
NS
0,205
0,3843
0,040
0,2627
0,097
0,358
0,148
0,585
0,171
0,418
0,094
0,383
0,048
0,7057
-0,004
0,1663
0,547
-0,042
% PS
-0,0968
0,022
-0,194
-0,116
-0,383
-0,227
0,5031
-0,090
-0,111
-0,0207
-0,051
-0,225
Conclusiones
Para la caracterizacin de los frutos de copoaz
son importantes 11 descriptores.
Aunque el descarte represent el 26,66% de los
descriptores, ello no ocasion prdida importante
de la informacin.
Por el contrario, el descarte de los descriptores
permiti una mejor dinmica para el manejo del
germoplasma del copoaz.
Literatura citada
Alverson, W. S., B. A. Whitlock, R. Nyffeler, C. Bayer & D. A.
Baum. 1999. Phylogeny of the core Malvales: evidence from
sequence data. American Journal of Botany, v. 89, pp: 14741486.
Alves, R. M., A. A. F. Garca, E. D. Cruz & A. Figueira. 2003.
Sel e o d e d es c ri to res botnico-agro n mic o s para
caracterizao de germoplasma de cupuauzeiro. Pesquisa
Agropecuria Brasileira, v. 38, pp: 807-818.
Arajo, D. G. de, S. P. Carvalho & R. M. ALVES. 2002.
Div e r g ncia genti c a en t re c lones de c u pu a u zeir o
(Theobroma grandiflorum Willd ex Spreng Schum). Cincia e
Agrotecnologia, v. 26, pp:13-21.
Ayres, M., M. Ayres, Jr., D. L. Ayres & A. Santos. 2007. Bio Estat
5.0, Aplicaes estatsticas nas reas das Cincias Biolgicas
e Mdicas, Belm de Par, PA. Brasil.
Cury, R. 1993. Dinmica evolutiva e caracterizao de
germoplasma de mandioca (Manihot esculenta Crantz) na
agricultura autctone do Sul do Estado de So Paulo.
Dissertao de Mestrado. Escola Superior de Agricultura
Luiz de Queiroz. Piracicaba, SP. Brasil.
Daher, R. F., C. F. Mores & C. D. Cruz. 1997. Seleo de
caracteres morfolgicos em capim-elefante (Pennisetum
purpureum Schum,). Revista Brasileira de Zootecnia, v.26,
pp:247-259.
Dias, I. A. dos S., P. Y. Kageyama & G. C. I. Castro. 1997.
Divergncia gentica multivariada na preservao de
germoplasma de cao (Theobroma cacao L.). Agrotrpica,
v. 9, pp: 29-40.
Jolliffe, I. T. 1972. Discarding variables in a principal
component analysis. I Artificial data. Applied Statisties, v.
21, pp: 160-173.
Jolliffe, I. T. 1972. Discarding variables in a principal
component analysis. I Real data. Applied Statisties, v. 22, pp:
31-31.
Oliveira, M. S., D. F. Ferreira & J. B. Santos. 2006. Seleo de
descritores para caracterizao de germoplasma de aaizeiro
para produo de frutos. Pesq. Agropec. Brs. Braslia, v. 41,
n. 7, pp: 1133-1140.
Pereira, A. V., R. Vencovsky & C. D. Cruz. 1992. Selection of
botanical and agronomical descriptors for the characterization of cassava (Manihot esculenta Cranz) germoplasm.
Revista Brasileira de Gentica, v. 15 pp: 115-124.
Strapasson, E., R. Vencovsky & L. A. R. Batista. 2000. Seleo de
descritores na caracterizao de germoplasma de Paspalum
sp. por meio de componentes principais. Revista Brasileira
de Zootecnia, v. 29, pp: 373-381
Sugimura, Y., M. Itano, C. D. Salud, K. Otsuji & H. Yamaguchi.
1997. Biometric analysis on diversity of coconut palm:
cultivar classification by botanical and agronomical traits.
Euphytica, v. 98, pp: 29-35.
Los 15 descriptores evaluados conforman 6

grupos distintos (Tabla 6), en tanto que los 11
d e scriptore s s e leccionados propo rcio nan l a
formacin de cuatro grupos. Los resultados
indican que los grupos formados con todos los
descriptores y con los seleccionados sufren
algunas modificaciones en cuanto a nmeros de
distribuci n pero presentan coinc i dencia s
relativas entre ellos.
Tabla 6. Grupos de disimilitud de 40 accesiones de copoaz
procedentes de Putumayo y Caquet, con base en 15
descriptores totales y 11 descriptores seleccionados.
Grupos
Descriptores
Con base en los 15 descriptores 1
1
DF, % PS, % PC, MDS, %PC
2
LF, DC, NS
3
PP, PS, LS
4
PF, %PP
5
PPS
6
GS
Con base en los 11 descriptores2
1
DF, MDS
2
LF, PPS, PC, %PP, PS
3
PF, PP, DC
4
% PC
Mayor distancia entre los mnimos 1,14. 2 Mayor distancia
entre los mnimos 1,08.
Resultados similares fueron obtenidos por otros

autores cuando tambin compararon la eficiencia
de descarte por este mtodo con la especie cacao
(Das et al.1997). Para Cury (1993), es normal que
en un proceso de descarte agrupando varios
caracteres haya prdida de informacin.
Se estim que las prdidas en el descarte final
fueron mnimas, una vez que los grupos formados
con los ca r acteres remanen t es se p ueden
considerar como ms adecuados.
143
Instrucciones para Autores / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 144 - 145
Instrucciones para Autores
las tablas y figuras en el orden en que estn citadas por

primera vez en el texto. La rotulacin de cada tabla debe
ir a la cabeza de la misma; la simbologa debe aparecer al
pie de la tabla; Las tablas deben tener solamente las
lineas horizontales del encabezamiento y una al final.
Todas las ilustraciones (fotos, diagramas, mapas y
grficos), se clasifican como figuras, aquellas que
requieran su edicin deben ser enviada en Formato JPG
o BMP con 800 x 600 pxeles o mayor. La leyenda de
cada figura debe ir debajo de ella y debe ser lo
suficientemente clara y completa, para que se pueda
leer independientemente del texto.
La utilizacin de cifras significativas debe ser
consistente en todos los textos incluyendo figuras y
tablas. El documento debe estar alineado a la izquierda,
incluyendo los ttulos y subttulos, sin partir palabras al
final de la lnea. Todas las pginas deben ir numeradas y
llevar el nombre del autor en la esquina superior
derecha. No se aceptan notas de pie de pgina. La
primera pgina debe llevar, en minscula, el ttulo, el
nombre y apellido completo y direccin de cada autor;
una versin abreviada del ttulo (no ms de 40
caracteres) para el encabezamiento de la pgina; y la
direccin a la cual debe enviarse cualquier
correspondencia. el ttulo no debe exceder de 15
palabras. Los autores que usan su segundo apellido
deben ligarlo con un guin al primero.
Todo Artculo debe incluir un resumen en espaol y
un abstract, que no excedan 250 palabras. Al pie de cada
uno deben ir dos a cinco Palabras Clave (Key Words),
ordenadas alfabticamente, que reflejen el contenido
del manuscrito. El orden de las secciones debe ser:
Introduccin, Metodologa (rea de estudio, materiales
y mtodos), Resultados, Discusin (la cual incluye las
conclusiones en el ltimo prrafo), Agradecimientos
(incluye entidades financiadoras) y Literatura Citada;
se pueden incluir subttulos, sin numerar y en cursiva,
dentro de las secciones principales. Estas secciones van
seguidas, sin iniciar nuevas pginas para cada una. El
autor y ao de cada taxn solo aparecen la primera vez
que se menciona y no en el ttulo ni en el resumen. Los
gneros de los binomios se escriben completos
nicamente la primera vez que mencionan. Los
nombres en latn de los taxones hasta el nivel de gnero
deben ir en letra itlica.
Aparte de esto, no utilice ningn tipo especial de letra
dentro del texto. Recuerde que abreviaturas como sp.,
spp., no son nombres y no van en itlica. La palabra
taxn se escribe con tilde (plural, taxones). Use el
sistema mtrico decimal para todas las medidas,
excepto en citas textuales, y no utilice puntos despus
de cada abreviatura (g, mm, m, etc.). Cuando no van
seguidos de unidades, los nmeros enteros hasta
quince se escriben con palabra (uno, dos, once; no 1, 2,
11) en los demas casos se escribe el valor numerico y la
respectiva unidad (1 cm, 200 m, 5 g, 20 mL,) . Los
decimales se indican con coma. Use el sistema europeo
para fechas (09 de febrero de 1997) y use el sistema de 24
horas: 17:30 en vez de 5:30 PM. Las dimensiones de un
La Revista Momentos de Ciencia es una publicacin

cientfica de la Facultad de Ciencias Bsicas de la
Universidad de la Amazonia. La edicin de la revista es
semestral con proyeccin nacional e internacional.
Se convoca a la comunidad cientfica a participar en
nuestra prxima edicin con un artculo que, cumpla
con alguna de las siguientes caractersticas:
Artculo de investigacin cientfica: documento que
presenta de manera detallada, los resultados originales
de trabajos de investigacin
Artculo de reflexin: documento que presenta
resultados de investigacin desde una perspectiva
analtica, interpretativa o critica del autor, sobre un
tema especifico, recurriendo a fuentes originales
Artculo de revisin: documento resultado de una
investigacin donde se analizan, sistematizan e
integran los resultados de investigaciones publicadas o
no, sobre un campo en ciencia o tecnologa, con el fin de
dar cuenta de los avances y las tendencias de desarrollo.
Se caracterizan por presentar una cuidadosa revisin
bibliogrfica de por lo menos 50 referencias
Para ser considerados en el proceso de evaluacin, los
manuscritos deben ajustarse estrictamente a las normas
solicitadas a continuacin.
La informacin presentada en el manuscrito (texto,
figuras y tablas) debe ser original y no haber sido
divulgada total o parcialmente en algn tipo de
publicacin indexada. En caso de ser aceptado el
manuscrito, es indispensable que el primer autor (o
autor para correspondencia) enve una carta sobre la
originalidad del documento (El editor proveer el
formato de la carta) aclarando que los dems autores del
trabajo estn de acuerdo en el documento sometido.
A continuacin se presentan las instrucciones
detalladas:
El manuscrito debe tener extensin mximo de 15
pginas tamao carta, escrito todo (incluyendo figuras
y tablas) en computador, a doble espacio con letra Book
Antigua 10, con mrgenes de 3,0 cm. En el texto se debe
indicar donde se debe insertar las figuras y/o tablas
presentadas
Todas las figuras y tablas deben estar a blanco y negro,
realizadas en Excel 2003 y deben estar separadas del
documento de texto. Rotular las tablas como Tabla 1,
Tabla 2 y no Tabla No. 1, Tabla No. 2 o Tabla N 1 y
Tabla N 2. Igualmente para el caso de las figuras,
colocar Figura 1 indicando toda la palabra y no Fig. 1.
No realizar agrupaciones de figuras y/o tablas sino
presentarlas por separado.
Las tablas y las figuras deben estar citadas en el texto;
evite redundancia entre tablas, figuras y texto. Enumere
144
Instrucciones para Autores / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 144 - 145
rgano se dan como el largo y el ancho (ej.: 4-5 mm de
largo, no 4-5 mm de longitud; 3 mm de ancho, no 3 mm
lat.).
pginas.
Ordoez, O. A. 1965c. Un nuevo registro de
Menganius fulani para Colombia. Revista de Biologa
Tropical 5: 112-115.
Citas de literatura. Las citas en el texto estn

ordenadas cronolgicamente y siguen estrictamente el
siguiente formato: "...segn Chvez (1986) y Ramrez &
Alprez (1993)" o ...fue encontrado por lbez (1978),
Menndez & Melndez (1981), Lpez (1983, 1985),
Rodrguez et al. (1988)" o "... hay dos especies
(Velsquez 1975, Jurez & Surez 1980a, 1983, Martnez
et al. 1990)..."
Note que no se usa coma entre el nombre del autor y la
fecha, y que se usan comas para separar dos referencias;
para tres o ms autores, se usa et al. (en cursiva); se usa a,
b, c, etc. para distinguir entre varios trabajos del mismo
autor y ao. Slo los trabajos publicados o aceptados
para su publicacin y las tesis universitarias aparecen
en la seccin de Literatura Citada. Manuscritos inditos
o no aceptados se citan nicamente en el texto, como
inditos o datos no publicados, incluyendo la inicial del
nombre del autor (R. Prez, ined. o R. Prez, datos no
publ.); igual se procede con las comunicaciones
personales, orales o escritas: (J. Alvarez, com. pers.).
Hernndez-Nez, R. T. & G. L. Fernndez-T. 1992.

Otro s r e gi stros d e Me n gani us ( Coleo p tera :
Menganiidae) para Venezuela. Beetle Journal 2: 6-8.
Libros: Autor. Ao. Ttulo. Ciudad. Si se cita un libro
colegiado pero no un artculo o captulo especfico, se
cita el nombre del editor o editores con (ed.) o (eds.).
Bentez, R. & J. L. Snchez. 1978. Una revisin de los
Menganiidae de Colombia. Editorial Oveja Negra,
Bogot.
Smith, J. L., P. T. Jones & E. E. Brown (eds.) 1976. The
Menganiidae of North America. Black Sheep Press,
Bogota, N.J., USA.
Captulos o contribuciones dentro de un libro
colegiado: Autor. Ao. Ttulo. Pginas en: Editor (ed.).
Ttulo. Editorial. Ciudad (con Estado o Departamento y
Pas segn las indicaciones para los libros).
Las referencias en la Literatura Citada estn

ordenadas alfabticamente segn el nombre del
(primer) autor (en minscula), y cronolgicamente para
cada autor (o cada combinacin de autores); se escriben
los nombres de todos los autores, sin usar et al. En todos
los casos en que el autor sea una institucin, ctelo como
Annimo. Los nombres de las publicaciones seriadas
deben escribirse completos, no abreviados. Siga
estrictamente el siguiente formato:
Gonzlez, R. S. 1993. Los Menganiidae de Risaralda.

Pgs. 234-247 en: R. G. Vsquez (ed.). Avances en el
conocimiento de los Menganiidae. Universidad de
Valle, Cali.
Clark, E. O. 1943. The genus Fulanius in New York.
Cap. 12, pgs. 23-24 en: J. L. Smith & T. Jones (eds.). New
studies of Menganiidae. Columbia University Press,
New York.
Artculos: Autor. Ao. Ttulo. Revista volumen:
145
ISSN 1692-5491
MOMENTOS DE
CIENCIA
VOLUMEN 6
NUMERO 2
Contenido
Efecto del carbn vegetal y del abono orgnico en la produccin de maz (Zea mays L.) como aproximacin a la
formacin de terras pretas en el piedemonte amaznico colombiano
Nelson Luciano Betancourt-Piamba, Diever Andrey Castillo-Calambas, Jaime Enrique Velsquez-Restrepo &
Jader Muoz-Ramos
pp: 85 - 90
Extensin rural, asistencia tcnica y participacin comunitaria en un municipio amaznico colombiano

Leyson Jimmy Lugo-Perea
pp: 91 - 99
Efectividad del Bacillus thuringiensis israelensis como control biolgico para larvas de Aedes aegypti en Florencia
(Caquet, Colombia)
Lus Hernando Ortegn-Crdenas & Duveimar Carvajal-Lpez
pp: 100 - 104
Aislamiento, cultivo y esporulacin del hongo fitopatgeno Microcyclus ulei en el piedemonte amaznico
colombiano
Ramn Alexis Caldern - lvarez, Olga Lucia Rodrguez A. & Lorena Quintero
pp: 105 - 110
Contribucin a la sostenibilidad de suelos dedicados a ganadera extensiva en Cuba

Ramn Nonato Brunet-Leyva & Jader Muoz-Ramos
pp: 111 - 117
Evolucin y transformacin del servicio de extensin rural durante el periodo 1998-2007 en Florencia (Caquet,
Colombia)
Leyson Jimmy Lugo-Perea
pp: 118 - 131
Hogar de Paso para el Manejo de la Fauna Silvestre, una experiencia significativa en la Universidad de la
Amazonia (Florencia-Caquet, Colombia)
Gloria Elena Estrada-Cely, Csar Augusto Estrada-Gonzlez & Mariana Caldern-Bautista
pp: 132 - 138
Seleccin de descriptores botnicos agronmicos para caracterizar el fruto de Copoaz (Theobroma grandiflorum
Wild. Ex. Spreng) en el piedemonte amaznico colombiano
Wilmer Herrera-Valencia, Carlos Julio Escobar-Acevedo & Dagoberto Criollo
pp: 139 - 143
Instrucciones para autores
pp: 144 - 145
UNIVERSIDAD DE LA
AMAZONIA
FACULTAD DE CIENCIAS BSICAS

Momentos de Ciencia Vol 6 No. 2 - 2009

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Momentos de Ciencia Vol 6 No. 2 - 2009

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ISSN 1692-5491

Momentos de Ciencia, Volumen 6, Numero 2 de 2009

JULIO - DICIEMBRE DE 2009

FACULTAD DE CIENCIAS BSICAS

JULIO - DICIEMBRE DE 2009

Csar Augusto Estrada-Gonzlez, Ph.D.

Esta publicacin es apoyada por la Vicerrectora de Investigaciones y Posgrados de la Universidad de la Amazonia.

Nota: la responsabilidad de las ideas de los artculos corresponde a sus autores.

Momentos de Ciencia 6:(2), 2009

Efecto del carbn vegetal y del abono orgnico en la

Facultad de Ingeniera, Universidad de la Amazonia. Florencia (Caquet). Colombia.

t umba y quema del bos que o r a str o j o,

En la amazonia colombiana, despus de la

* Autor para correspondencia. E-mail: jvelasquez@uniamazonia.edu.co

Betancourt-Piamba et al. / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 85 - 90

en una sola cosecha, procedindose luego a la

Florencia (Caquet, Colombia) situada en las

Se elimin la vegetacin con machete y guadaa.

Tabla 1. Caracterizacin qumica del suelo de la granja Santo

Fuente: Ramrez (2004).

Betancourt-Piamba et al. / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 85 - 90

Los resultados se analizaron utilizando el

una densidad de siembra de 53 plantas de maz

Aplicacin fertilizantes y carbn

Se encontr un crecimiento diferencial de las

Figura 1. Crecimiento promedio de plantas de maz debido al

El desarrollo de las plantas con fertilizacin

El nmero de hojas fue similar entre los

Betancourt-Piamba et al. / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 85 - 90

de hojas y rea foliar), como era de esperarse,

diferencia significativa (P<0,05) con triple-15

Costos en pesos de junio de 2009 del mercado de Florencia

Betancourt-Piamba et al. / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 85 - 90

(control) a 6,6 y 7,3 t.ha-1 por tratamiento,

fertilizante, mostr un comportamiento similar en

Betancourt-Piamba et al. / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 85 - 90

Approaches to Sustainable Soil Systems, Eds N. T. Uphoff, A.

Momentos de Ciencia 6:(2), 2009

Extensin rural, asistencia tcnica y participacin comunitaria

rural comprende desde la propuesta y validacin

Inicialmente la extensin rural era entendida

Lugo-Perea / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 91 - 99

reconfiguracin socioproductiva de sus predios,

productivas especficas de tipo agrcola, pecuario,

Lugo-Perea / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 91 - 99

del rbol de problemas, a travs de lneas del

Una ve z id e n t i f icados los p r o y e c tos, s e

Se identificaron 11 proyectos sobre los cuales se

Beneficiarios por Corregimiento

Lugo-Perea / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 91 - 99

de accin comunal en las cuales se podran

Grupos de productores (N)

Visitas tcnicas. Estas son visitas que los

Esto se hace a travs de un delegado escogido

La s d o s ltima s m oda l idades son los

Lugo-Perea / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 91 - 99

proceso interactivo, en el que muchas veces la

Figura 2. Patrones de interaccin del servicio de asistencia

Lugo-Perea / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 91 - 99

clasificadas con base en la comercializacin, las

y en segundo lugar a los productores agrcolas.

Lugo-Perea / Momentos de Ciencia 6(2), 2009, pp: 91 - 99

autoconsumo, con muy pocos estmulos por parte