Dasddadasd

Leica RX1200
Manual de empleo
Versin 7.1
Espaol
RX1200
Introduccin
Introduccin
Adquisicin
Enhorabuena por la compra de un RX1200.

Este manual incluye, junto a las instrucciones relativas a su utilizacin, una serie de
importantes normas de seguridad. Consultar "7 Instrucciones de Seguridad" para
ms informacin.
Lea cuidadosamente el Manual de empleo antes de encender el equipo.
Identificacin del
producto
El tipo y el nmero de serie del producto figuran en la placa de identificacin.

Anote estos nmeros en el Manual e indquelos como referencia siempre que se
ponga en contacto con su agencia o taller de servicio Leica Geosystems autorizado.
Tipo:
_______________
No. de serie:
_______________
Smbolos
Los smbolos empleados en este manual tienen los siguientes significados:

Tipo
Descripcin
Peligro
Indica una situacin de riesgo inminente que, en caso de no

evitarse, puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.
Advertencia
Indica una situacin de riesgo potencial o de uso inadecuado

que, en caso de no evitarse, puede ocasionar lesiones graves
o incluso la muerte.
Cuidado
Indica una situacin de riesgo potencial o de uso inadecuado

que, en caso de no evitarse, puede ocasionar lesiones de
leves a moderados y/o daos materiales, econmicos o
medioambientales.
Marcas comerciales
Informacin importante que ayuda al usuario a emplear el

instrumento de forma eficiente y tcnicamente adecuada.
Windows y Windows CE son marcas registradas de Microsoft Corporation
CompactFlash y CF son marcas registradas de SanDisk Corporation
Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc
El resto de las marcas pertenecen a sus respectivos dueos.
Introduccin
RX1200
RX1200
Introduccin
Validez de este
manual
Documentacin
disponible
Este manual es aplicable a todos los controladores RX. Las diferencias entre los
diversos modelos quedarn sealadas y descritas.
Nombre
Descripcin/Formato de los manuales del RX1200
Manual de
empleo
Este manual contiene todas las instrucciones necesarias para manejar el producto en un nivel bsico.
Ofrece informacin general del producto, as como
datos tcnicos e instrucciones importantes de seguridad.
Nombre
Descripcin/Formato de los manuales del

GPS1200+/TPS1200+/TPS1200
Manual Breve Describe el funcionamiento general del producto con

un uso estndar. Se pretende que se utilice como una
de Instrucgua de referencia rpida en campo.
ciones del
Sistema
Nombre
Descripcin/Formato de los manuales del

GPS1200+/TPS1200+/TPS1200
Manual Breve Describe programas de aplicacin especficos integrados con un uso estndar. Se pretende que se utilice
de Instrucciones de las como una gua de referencia rpida en campo.
Aplicaciones
Manual
Tcnico de
Referencia
Gua detallada de todo el producto y funciones de los

programas. Incluye descripciones detalladas de parmetros especiales de software/hardware y funciones
de software/hardware para tcnico especialistas.
Consultar los siguientes recursos para toda la documentacin Software del

System1200:
el DVD de SmartWorx
Introduccin
http://www.leica-geosystems.com/downloads
RX1200
RX1200
Tabla de contenido
Tabla de contenido
En este manual
Captulo
1
Descripcin del sistema
12
1.1
1.2
12
16
16
21
23
25
29
1.3
1.4
2
Pgina
Terminologa
Concepto del Sistema
1.2.1
Concepto del programa
1.2.2
Concepto de almacenamiento y conversin de datos
1.2.3
Concepto de alimentacin
Contenido del maletn
Componentes del RX
Interfaz de usuario
32
2.1
2.2
2.3
2.4
32
36
39
41
Teclado
Pantalla
Principios de funcionamiento
Iconos
Instalar el equipo
46
3.1
46
46
52
53
55
56
59
62
63
65
65
67
69
71
73
78
81
83
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
Tabla de contenido
Instalacin del equipo

3.1.1
Sujetar el RX al soporte y bastn
3.1.2
Fijar el RX a una correa sujetadora
3.1.3
Fijar el RX a un receptor GNSS
3.1.4
Instalacin para Control Remoto (con el RadioHandle)
3.1.5
Instalacin para Control Remoto (con el TCPS27)
3.1.6
Instalacin del SmartPole
3.1.7
Instalar una Estacin de Referencia para Tiempo Real
3.1.8
Instalacin del SmartRover
Bateras
3.2.1
3.2.2
Batera para todos los modelos RX1250
3.2.3
Batera para SmartAntenna
3.2.4
Batera para GHT56
Funcionamiento con la tarjeta CompactFlash
Indicadores LED en la SmartAntenna
Indicadores LED del GHT56
Operacin con carcasas insertables para dispositivos en el GHT56
Instrucciones para obtener resultados correctos
en levantamientos GNSS
RX1200
94
RX1200
Tabla de contenido
4
Uso de SmartWorx
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
Informacin general
Encender el RX, fijar el Modo de Instrumento y la Interfaz
Sobre el Men Principal
Conmutar entre GPS y TPS
Opciones de Seguridad - Claves de licencia
Conexin a un telfono mvil digital
Conexin al DISTO
Conexin a un PC
Conexin a una radio (para levantamientos por control remoto)
4.9.1
Radios disponibles
4.9.2
Funcionamiento en modo remoto
4.9.3
Funcionamiento en modo transparente
4.9.4
Funcionamiento en modo Semi-transparente
4.10 Conexin a la SmartAntenna
8
96
96
97
102
104
108
112
114
117
123
123
124
125
126
127
Modo Local
130
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
130
132
133
135
140
140
145
147
5.6
6
Tabla de contenido
Acceso al Men Principal de Configuracin

Informacin general del Men Principal de Configuracin
Seleccin de un sensor
Configuracin Local
Configuracin de la Radio
5.5.1
Configuracin de la comunicacin por radio
5.5.2
Configuracin de las radios
Funcionamiento con un sensor
Cuidados y transporte
148
6.1
6.2
6.3
Transporte
Almacenamiento
Limpieza y secado
148
149
150
Instrucciones de Seguridad
152
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
152
153
155
156
158
161
167
170
Introduccin general
Utilizacin
Lmites de utilizacin
mbitos de responsabilidad
Contrato de Licencia para el Usuario Final (EULA)
Peligros durante el uso
Compatibilidad electromagntica EMC
Normativa FCC (vlida en EE.UU.)
RX1200
RX1200
Tabla de contenido
10
Resolucin de problemas
178
Datos Tcnicos
188
9.1
9.2
188
195
195
198
200
204
207
207
208
210
9.3
9.4
RX Datos Tcnicos
SmartAntenna Datos tcnicos
9.2.1
Caractersticas de seguimiento
9.2.2
Precisin
9.2.3
Datos Tcnicos
GHT56 Datos Tcnicos
Conformidad con regulaciones nacionales
9.4.1
RX1210
9.4.2
RX1250, GFU23
9.4.3
GFU24, Siemens MC75
9.4.4
GFU19 (EE. UU.), GFU25 (CAN),
GFU26 (EE. UU.) CDMA MultiTech MTMMC-C
9.4.5
SmartAntenna con Bluetooth
212
214
Tabla de contenido
10 Garanta Internacional del fabricante,

Contrato de Licencia del Software
216
Apndice A Estructura del directorio del Dispositivo de Memoria
218
Apndice B Cables
222
Indice
226
RX1200
11
RX1200
1
1.1
12

Terminologa
Abreviaturas
En este manual pueden encontrarse las abreviaturas siguientes:

Trmino Descripcin
GNSS
Global Navigation Satellite System (trmino genrico para todos los

sistemas de navegacin basados en satlites, como GPS, GLONASS,
Galileo, Compass, SBAS)
LGO
LEICA Geo Office (software de oficina formado por un conjunto de

programas estndar y ampliados, para visualizar, intercambiar y
gestionar los datos)
RCS
Remote Control Surveying (Medicin por Control Remoto)
TPS
Total Station Positioning System (Sistema de Posicionamiento con

Estacin Total)
RX1210
Recomendado para ...
Windows CE
Bluetooth
Tarjeta CompactFlash
Pantalla tctil
Modelo
RX
Modelos disponibles
Batera interna
Trmino que engloba los diferentes modelos del controlador de mltiples aplicaciones que se utiliza con los instrumentos GPS y TPS.
Radiomdem interno
Descripcin
Pantalla en color
Tipo
RX o
RX1200
Pantalla monocroma
RX
descripcin
general
GPS1200+ Receptor GX
RX1210T
GPS1200+ Receptor GX
RX1250T
RX1250Tc
RX1250X
GPS1200+ SmartRover
RX1250Xc
TPS1200+/TPS1200 instrumentos
TPS1200+/TPS1200 instrumentos
GPS1200+ SmartRover
RX1200
13
RX
Radios disponibles
Recomendado para ...
Windows CE
14
Bluetooth
Batera interna
Pantalla en color
Pantalla monocroma
Pantalla tctil
Modelo
Radiomdem interno
RX1200
Para desplazarse por la pantalla de los modelos tctiles, utilice los lpices suministrados con los equipos.
Los siguientes dispositivos llevan radios para control remoto (RCS):

Radiomdem Descripcin
GFU23
Cubierta acoplable con radiomdem integrado y antena de radio

incorporada.
RadioHandle
Asa de transporte del instrumento, con un radiomdem integrado

con antena incorporada.
Radiomdem Descripcin
RX1250T
Controlador con radiomdem integrado y antena de radio incorporada. Este controlador lleva pantalla monocroma.
RX1250Tc
Controlador con radiomdem integrado y antena de radio incorporada. Este controlador lleva pantalla en color.
TCPS27
Radiomdem externo con antena de radio incorporada.
TCPS27B
TCPS27 preparado para trabajar como estacin base de radio.
TCPS27R
TCPS27 preparado para trabajar como estacin remota de radio.
Todos los dispositivos contienen el mismo radiomdem con trasceptor

de amplio espectro.
RX1200
15
1.2
Concepto del Sistema
1.2.1
Concepto del programa
Software para
RX1210/RX1210T
RX1200
16
Tipo de programa
Descripcin
RX firmware
(RX1200.fw)
Estos modelos de RX se utilizan como terminales y slo es

necesario instalar un programa. Todos los dems
programas necesarios van cargados en el GPS/TPS.
Este software incluye todos los parmetros locales de configuracin para la visualizacin, el sonido y la comunicacin.
Esa configuracin slo se puede cambiar poniendo el RX
en modo local.
Software para
todos los modelos
RX1250
Tipo de programa
Descripcin
RX firmware
(RX1250_xx.fw)
Estos modelos de RX se pueden utilizar como colectores

de datos o como terminales. Es necesario cargar los
mismos programas que en el GPS/TPS. Este software
incluye:
- Parmetros de configuracin local de visualizacin,
sonido y comunicacin.
Tipo de programa
Descripcin
- La versin especfica del idioma de Windows CE.
- La funcionalidad bsica del RX.
- Los programas Levantar y Arranque (para GPS) y
Levantar y Estacionar (para TPS), los cuales no se pueden
eliminar.
- El idioma Ingls, que no se puede eliminar.
Idioma del programa Estn disponibles diversos idiomas para los RX Al idioma
del programa tambin se le conoce como lenguaje del
(SYS_LANG.sxx)
sistema.
El programa del sistema permite guardar simultneamente
un mximo de tres idiomas: el ingls y otros dos que elija el
usuario. El ingls es el idioma por defecto y no es posible
eliminarlo. Se elige un idioma como idioma activo.
Programas de aplica- Est disponible un conjunto de programas de aplicacin
opcionales para el instrumento.
cin
(RX_program.axx)
RX1200
17

Tipo de programa
RX1200
18
Descripcin
Algunos de estos programas son gratuitos y es posible
cargarlos y activarlos inmediatamente. El resto de los
programas deben ser adquiridos y slo se podrn activar
con una contrasea.
Programas de aplica- Dependiendo de las necesidades especficas del usuario,

cin personalizados es posible desarrollar programas personalizados mediante
el kit de desarrollo GeoC++.
Existe informacin disponible (bajo pedido) acerca del
entorno de desarrollo GeoC++ con su distribuidor local de
Leica Geosystems.
Software para la
SmartAntenna
Tipo de programa
Descripcin
SmartAntenna
Programa
Es el software para la ATX1230+ GNSS. Da cobertura al

firmware de la mquina de medicin.
Transferencia de
programa
Software para
Descripcin
RX1210/ RX1210T
El firmware se puede cargar en el RX desde LGO,

TPS1200+/TPS1200 o GPS1200+.
En caso de utilizar TPS1200+, consultar el Manual Tcnico
de Referencia TPS1200+.
En caso de utilizar TPS1200, consultar el Manual Tcnico
de Referencia TPS1200.
En caso de utilizar GPS1200+, consultar el Manual Tcnico
de Referencia GPS1200+.
En caso de utilizar LGO, consultar el sistema de ayuda de
LGO.
Todos los modelos Todos los programas se guardan en la RAM del sistema del
RX1250
RX. El software se puede cargar en una tarjeta CompactFlash en el RX.
Despus de ser transferido, el programa se debe cargar
desde la tarjeta CompactFlash a la RAM del sistema del
RX. Para mayor informacin, consultar los Manuales de
Referencia Tcnica de GPS1200+/TPS1200+/TPS1200.
RX1200
19

Software para
RX1200
20
Descripcin
Microsoft ActiveSync es el programa de sincronizacin para
equipos PC porttiles de bolsillo que utilizan Windows.
Microsoft ActiveSync permite establecer comunicacin
entre un PC y un PC de bolsillo que utilice Windows mobile.
SmartAntenna
SmartAntenna ha de estar conectada a un modelo RX1250

cuando se cargue el firmware. Conectar la SmartAntenna y
un modelo de RX1250 mediante cable. La carga del
firmware lleva algn tiempo.
1.2.2
Concepto de almacenamiento y conversin de datos
Descripcin
Los datos se guardan en un trabajo en una base de datos de un dispositivo de

memoria.
El dispositivo de memoria puede ser una tarjeta CompactFlash o la memoria interna.
Dispositivo de
memoria
Tarjeta CompactFlash:
La ranura para tarjeta CompactFlash es estndar. Una

tarjeta CompactFlash se puede insertar y retirar. Capacidad disponible: 256 MB.
Aunque se pueden utilizar tarjetas CompactFlash de otros fabricantes, Leica recomienda
emplear nicamente tarjetas Leica CompactFlash, por lo que no se hace responsable de la
prdida de datos o cualquier otro error que
pudiera ocurrir al utilizar una tarjeta que no sea
Leica.
La desconexin de cables o la extraccin de la tarjeta CompactFlash durante la

medicin puede causar prdida de datos. Siempre regrese a la pantalla Men Principal antes de retirar la tarjeta CompactFlash y apague el instrumento antes de
desconectar los cables.
RX1200
21

Conversion de
datos
RX1200
22
Exportacin
Los datos se pueden exportar desde un trabajo en una gran variedad de formatos
ASCII. El formato de exportacin se define en Format Manager, el cual es una herramienta de LEICA Geo Office. Consultar el sistema de Ayuda de LGO para mayor
informacin relativa a la creacin de archivos de formato.
Tambin es posible exportar datos desde un trabajo en formato DXF o LandXML.
Importacin
Los datos se pueden importar en formato ASCII, DXF, GSI8 GSI16.
Transferencia de
datos
Existen diversas formas para transferir datos. Consultar la ayuda en lnea de

"ActiveSync" y LGO.
Las tarjetas CompactFlash se pueden utilizar directamente en un OMNI drive suministrado por Leica Geosystems. Otras unidades para tarjeta PC pueden requerir un
adaptador.
1.2.3
Concepto de alimentacin
General
Opciones para la
alimentacin
Utilice las bateras, cargadores y accesorios Leica Geosystems o los accesorios

recomendados por Leica Geosystems para asegurar el funcionamiento correcto del
instrumento.
Modelo
Fuente de alimentacin
RX1210/ RX1210T
Por cable, o
A travs de un conector insertable en el receptor GPS, o
De forma externa, a travs de cable
Todos los modelos

de RX1250
De forma interna, a travs de una batera GEB211, o

En caso de conectar una fuente de alimentacin externa y de
insertar una batera interna, se utilizar la fuente de alimentacin externa.
SmartAntenna
De forma interna, a travs de una batera GEB211, o

RX1200
23

Modelo
RX1200
24
Fuente de alimentacin
En caso de conectar una fuente de alimentacin externa y de
insertar una batera interna, se utilizar la fuente de alimentacin externa.
1.3
Contenido del maletn
Maletn para
componentes del
System 1200
parte 1 de 2
ab
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
SYS12_001
g h
i j
RX1200
o o)
Brazo GAD33, 15cm

SmartAntenna ATX
Cables
Abrazadera GHT52
Adaptador GAD31
Antenas de radio
Adaptador GAD104 SmartAntenna Adapter
Radiomdem GFU
Punta de miniprisma
GEB221 Batera
Miniprisma GRZ101 y adaptador GAD103
Miniprisma GMP101
RH1200 RadioHandle
Asa de transporte del instrumento
Antena GAT15
25
RX1200

Maletn para
componentes del
System 1200
parte 2 de 2
a b c
SYS12_002
j k
26
g
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
Manuales
GHT57 Soporte
Prisma GRZ4 / GRZ122
Lpiz de repuesto
DVD con el software
GEB211Bateras
GHT56 Soporte
Adaptador "L" TNC
GEB221 Batera
Unidad de control RX
Placa de soporte GHT39
Maletn para
componentes del
SmartRover
parte 1 de 2
h
i
a
b
j
Leica
Leica
d
e
f
g
RX12_042a
GPS900
RX1200
GPS900
a)
b)
c)
d)
e)
l
f)
m
g)
n
h)
o
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
k
GEB211Bateras
GEB221Batera
Cables
SmartAntenna ATX
GEB171Batera
Adaptador "L" TNC
GHT56 Soporte
Lpiz de repuesto
Abrazadera GHT52
Antenas de radio
DVD con el software
Carcasa para radio
Adaptador GAD31
GHT57 Soporte
27

Maletn para
componentes del
SmartRover
parte 2 de 2
RX1200
28
a
b
c
h
e
i
j
RX12_042
a) Placa de soporte GHT39

b) Elemento de sujecin para
bastn
c) Soporte
d) Manuales
e) Unidad de control RX
f) Brazo GAD33, 15cm
g) Gancho de alturas
h) GEB221Batera
i) Base nivelante
j) Llave Allen
1.4
Componentes del RX
Parte superior del

RX
a
b a)
b)
c c)
d)
RX12_017
d e)
e
RX1200
Para RX1250T/RX1250Tc: Antena de

radio
Pantalla
Teclado
Clips inferiores para la correa de mano
Puerto LEMO: para RX1250 incluye puerto
USB
29
RX1200

Parte posterior del
RX
e
RX12_002
g h
30
a) Clip inferior de resorte para el
soporte del bastn
b) Clips superiores para el soporte del
bastn
c) Clips superiores para la correa de
mano
d) Lpiz
e) Clips inferiores para la correa de
mano
f) Puerto LEMO
Para RX1250 incluye puerto USB
g) Compartimento para batera
Para RX1250 con compartimento
para tarjeta CompactFlash
h) Contactos de clip
Para RX1250, se incluye un puerto Bluetooth interno para facilitar la conectividad
a la SmartAntenna, telfono mvil digital
o al Leica DistoTM.
RX1200
31
RX1200
Interfaz de usuario
2
2.1
32
Interfaz de usuario
Teclado
Aspecto del
teclado
ESC
j
PROG
OFF
F1
Q
W
A
F2
E
S
Z
F
C
F8
F4
D
X
F7
F3
R
G
V
F5
U
H
SPACE
F9
F6
I
J
N
F10
L
CAPS
F11
SHIFT
7
8
4
1
6
2
PgUp
9
5
PgDn
3
.
F12
a
b
c
d
e
f
g
ESC
CE
USER
PROG
OFF
RX12_001
P
O
ON
ON
h
i
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Teclas de funcin F1-F6

Teclas alfabticas
CAPS
Teclas de acceso rpido F7-F12
SPACE, SHIFT
ENTER
Teclas de flecha
CE, ESC, USER, PROG
Teclas numricas
Para todos los modelos RX1250:
Tecla con el smbolo de Windows.
Logotipo de Microsoft que se
encuentra entre las teclas PROG y
ESC.

Teclas
Con fines ilustrativos, se ha elegido el modelo RX1250 el cual es vlido para todos
los dems. Las diferencias con otros modelos del sistema RX quedarn sealadas.
Tecla
Funcin
Teclas de funcin
F1-F6
Corresponden a las seis teclas de funcin que aparecen en la

parte inferior de la pantalla al ser activada.
Teclas de acceso
rpido
F7-F12
Teclas configurables por el usuario para ejecutar comandos

seleccionados o acceder a las pantallas elegidas.
Teclas alfabticas Para teclear letras.

Teclas numricas
Para teclear nmeros.
CAPS
Conmuta entre letras maysculas y minsculas.
CE
Borra toda la entrada al comienzo de la introduccin por el

usuario.
Borra el ltimo carcter durante la introduccin por el usuario.
ESC
Abandona la pantalla actual sin guardar los cambios.

En modo SmartWorx y en el Men Principal:
Apaga el RX cuando se pulsa durante 2 s.
Interfaz de usuario
RX1200
33
RX1200
Interfaz de usuario
Tecla
Funcin
En modo Terminal:
Apaga el RX cuando se pulsa durante 2 s.
PROG (ON)
Si el RX est apagado: Enciende el RX.

Si el RX est encendido: Accede al men Programas.
SHIFT
Conmuta entre el primer y el segundo nivel de las teclas de

funcin.
SPACE
Introduce un espacio en blanco.
USER
En modo SmartWorx:
Accede al Men Definido por el Usuario.
En modo Terminal:
Mantener pulsada durante dos segundos para abrir el
Men Principal de Configuracin.
Teclas de flecha
Mueven el cursor por la pantalla.
ENTER
Selecciona la lnea resaltada y conduce al siguiente

men/dilogo lgico.
Inicia el modo de edicin para campos editables.
Abre una lista de seleccin.
34
Combinaciones de
teclas
Tecla
Funcin
PROG + USER
En modo SmartWorx y en el Men Principal:

Apaga el RX cuando se pulsan simultneamente.
En modo Terminal:
Apaga el RX cuando se pulsan simultneamente.
SHIFT
Retrocede pgina.
SHIFT
Avanza pgina.
SHIFT PROG (
USER ESTAD
(F3)
Interfaz de usuario
) Para todos los modelos de RX1250:

Muestra el escritorio de Windows, la barra de tareas y el
men de inicio.
Abre el Men Estado.
RX1200
35
RX1200
Interfaz de usuario
2.2
36
Pantalla
Pantalla
f
a
b
c
d
h
i
j
e
k
S_RX12_001
Elementos
Tipo
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
Hora
Situacin
Ttulo
rea de pantalla
Lnea de mensajes
Iconos
ESC
CAPS
Icono SHIFT
Icono de codificacin rpida
Teclas de pantalla
Descripcin
Hora
Muestra la hora local actual.
Situacin
Muestra la situacin: en el Men principal, bajo la tecla PROG

o la tecla USER.
Ttulo
Muestra el ttulo de la pantalla.
Interfaz de usuario
Tipo
Descripcin
rea de pantalla
El rea de trabajo de la pantalla.
Lnea de
mensajes
Los mensajes se muestran durante 10 s.
Iconos
Muestra la informacin del estado actual del instrumento. Se

pueden utilizar con la pantalla tctil para acceder a la pantalla
siguiente.
ESC
Se puede utilizar con la pantalla tctil. La misma funcionalidad

que la tecla fija ESC. Deshar la ltima operacin.
CAPS
Est activo el modo CAPS para letras maysculas. Este modo

se activa y desactiva pulsando +MAY (F5) +min (F5) en
algunas pantallas.
Icono SHIFT
Muestra el estado de la tecla SHIFT; selecciona el primer o el

segundo nivel de teclas de funcin. Puede utilizarse con la
pantalla tctil y tiene la misma funcionalidad que la tecla fija
SHIFT.
Icono de codificacin rpida
Muestra la configuracin de la codificacin rpida. Se puede

utilizar con la pantalla tctil para activar o desactivar rpidamente la codificacin rpida.
RX1200
37
RX1200
Interfaz de usuario
Tipo
38
Descripcin
Teclas de pantalla Se pueden ejecutar comandos utilizando las teclas F1 - F6.

Los comandos asignados a cada tecla de funcin depende de
la pantalla en que estn. Se puede utilizar directamente con la
pantalla tctil.
2.3
Teclado y pantalla
tctil
La interfaz de usuario se maneja a travs del teclado o de la pantalla tctil con el

lpiz suministrado. La lnea de trabajo es la misma en introducciones por el teclado
o por la pantalla tctil, la nica diferencia radica en la manera en que se selecciona
e introduce la informacin.
Manejo mediante el teclado
La informacin se selecciona y se introduce utilizando las teclas. Consultar en "2.1
Teclado" la descripcin detallada de las teclas del teclado y sus funciones.
Manejo mediante la pantalla tctil
La informacin se selecciona y se introduce en la pantalla utilizando el lpiz suministrado.
Funcionamiento
Descripcin
Seleccionar un elemento
Tocar sobre la opcin.
Iniciar el modo de edicin en campos de Tocar sobre el campo de entrada.

entrada.
Resaltar un elemento o partes de l para Arrastrar el lpiz suministrado de
editarlo
izquierda a derecha del elemento.
Interfaz de usuario
RX1200
39
RX1200
Interfaz de usuario
40
Funcionamiento
Descripcin
Aceptar los datos introducidos en un

campo de entrada y salir del modo de
edicin
Tocar en la pantalla fuera del campo de

entrada.
2.4
Iconos
Descripcin
Iconos de batera
Para obtener una lista completa de iconos:

para GPS1200+, consultar el Manual Breve de Instrucciones del Sistema del
GPS1200+.
para TPS1200+, consultar el Manual Breve de Instrucciones del Sistema del

TPS1200+.
para TPS1200, consultar el Manual Breve de Instrucciones del Sistema del

TPS1200.
Se visualizan el estado de la batera (indicado en seis niveles) y la fuente de la batera.

Pinchando en el icono se entra en ESTADO Batera y Memoria, Batera.
Icono
Descripcin
Se est utilizando la batera interna
Existe una batera externa conectada que est en uso
Interfaz de usuario
RX1200
41
RX1200
Interfaz de usuario
Icono
42
Descripcin
Para instrumentos TPS1200+/TPS1200: las bateras internas del
TPS y RX se estn utilizando.
Para instrumentos TPS1200+/TPS1200: las bateras externas del
TPS y RX se estn utilizando
Iconos Bluetooth
Se muestra el estado de cada puerto Bluetooth y de cualquier conexin de este tipo.

Pinchando el icono se entra en ESTADO Bluetooth.
Icono Descripcin
Todos los modelos de RX1250 llevan incorporado Bluetooth
Existe una conexin Bluetooth activa.
No se ha establecido una conexin Bluetooth. Los puertos Bluetooth 1,2,3

no funcionan
Icono Descripcin
Conexin Bluetooth establecida. Los puertos Bluetooth 1,2,3 estn activos
Icono Cambio Total

en el modo de
instrumento GPS
El siguiente icono aparece slo en el Men Principal.

Icono
Descripcin
Al pinchar el icono se entra en Seleccin Modo Instrumento, que
permite el cambio total del modo de instrumento GPS al modo de instrumento TPS.
Consultar "4.4 Conmutar entre GPS y TPS" para ms informacin.
Icono Cambio Total

en el modo de
instrumento TPS
El siguiente icono aparece slo en el Men Principal.

Icono
Descripcin
Al pinchar el icono se entra en Seleccin Modo Instrumento, que
permite el cambio total del modo de instrumento TPS al modo de instrumento GPS.
Interfaz de usuario
RX1200
43
RX1200
Interfaz de usuario
Icono Cambio
Rpido en modo de
instrumento TPS
Los iconos siguientes aparecen slo en el programa Levantamiento.

Icono
Descripcin
Al pinchar el icono se entra en GPS Levantamiento. El icono muestra el estado

actual de la posicin GPS y se representa por el siguiente:
No hay conexin a la SmartAntenna
Conexin activa a la SmartAntenna - solucin navegacin
Conexin activa a la SmartAntenna - solucin cdigo
Conexin activa a la SmartAntenna - solucin fija
Al pinchar el icono se entra en TPS Levantamiento. El icono muestra el estado
actual de la posicin y se representa por el siguiente:
No hay conexin al instrumento
44
Icono
Descripcin
Conexin activa al instrumento
Conexin activa al instrumento - Buscando prisma
Conexin activa al instrumento - Siguiendo prisma
Iconos de Interface
en el modo de
instrumento TPS
Pinchando el icono se entra en Configurar Interfaces. El icono muestra el estado

actual de la conexin de radio al instrumento y se representa por el siguiente:
Icono
Descripcin
No hay conexin de radio al instrumento
Conexin de radio activa al instrumento
Interfaz de usuario
RX1200
45
RX1200
Instalar el equipo
46
Instalar el equipo
3.1
Instalacin del equipo
3.1.1
Sujetar el RX al soporte y bastn
Componentes del
soporte GHT39
El soporte GHT39 consta de varios componentes, que se muestran en el diagrama.

d
e a)
b)
c)
d)
e)
f)
f
c
RX12_005
Manguito de plstico
Abrazadera al bastn
Perno de la abrazadera
Tornillo para ajuste
Placa de soporte
Brazo del soporte
Componentes del
soporte GHT56
El GHT56 consta de varios componentes, que se muestran en el diagrama.

d Abrazadera GHT52
e
a) Manguito de plstico
f
g b) Abrazadera al bastn
c) Perno de la abrazadera
h GHT56 Soporte
c
RX12_016
Instalar el equipo
k j
RX1200
d) Tornillo para ajuste

e) Brazo del soporte
f) Contactos insertables
para conectar el RX1250
g) LED
h) Placa de soporte
i) compartimiento de batera
j) Mecanismo de seguro
para la batera
k) Espacio para la carcasa
insertable con el puerto
LEMO
47
RX1200
Instalar el equipo
Fijar el RX y el
soporte GHT39 a
un bastn, paso a
paso
48
Descripcin
1. Sacar el soporte del maletn de transporte.
2. Puede que se necesite fijar un manguito de plstico a la abrazadera del
bastn.
3. Introducir el bastn en el orificio de la abrazadera.
4. Ajustar el ngulo de la placa de soporte y la altura del soporte en el bastn
para que resulte cmodo.
5. Apretar la abrazadera con el tornillo de ajuste.
Una vez apretada, se puede presionar el botn del tornillo de ajuste

para cambiar la posicin de la manija a una ms cmoda.
La placa de soporte incorpora un mecanismo de ajuste.
6. Antes de colocar el RX sobre la placa de soporte, revisar que el seguro de

ajuste se encuentra en la posicin abierta. Para cerrar el seguro de ajuste,
presionar el botn rojo que se encuentra en la parte superior de la placa de
soporte.
Descripcin
RX12_015
7. Sostener el RX encima del soporte y bajar el extremo hasta introducirlo en el

soporte.
8. Aplicar una ligera presin hacia abajo y despus bajar
la parte de arriba del RX hasta que un clic indique que
ha quedado fijado al soporte. Las guas del soporte
ayudan en esta accin.
RX12_006
Instalar el equipo
RX1200
49
RX1200
Instalar el equipo
50
Descripcin
9. Despus de colocar el RX sobre la placa de soporte, revisar que el seguro de
ajuste se encuentra en la posicin cerrada. Para cerrar el seguro de ajuste,
empujar desde abajo el botn rojo.
RX12_014
Retirar el RX del
bastn, paso a
paso
Descripcin
1. Para cerrar el seguro de ajuste, presionar el botn rojo que se encuentra en
la parte superior de la placa de soporte.
2. Colocar la palma de la mano sobre la parte superior del RX de modo que los
dedos agarren la barra del soporte situada debajo de la parte superior del RX.
3. Comprimir la parte superior del RX hacia la barra del soporte.
4. Estando en esa posicin, levantar la parte superior del RX para separar la
unidad de su soporte.
RX12_007
Instalar el equipo
RX1200
51
RX1200
Instalar el equipo
3.1.2
52
Fijar el RX a una correa sujetadora
Fijar el RX a una
correa sujetadora,
paso a paso
Descripcin
1. Sostener el gancho principal girado aproximadamente hacia las 11 del reloj en relacin al RX.
1
2. Bajar el gancho principal hasta el botn

pivotante situado en el centro del RX.
3. Girar el gancho principal hacia la posicin
de las 12 en el reloj. Se sentir un clic
cuando el clip quede asegurado.
4. Tomar el otro extremo de la correa y fijarlo a
los clips de la base del RX.
2
3
RX12_003
3.1.3
Fijar el RX a un receptor GNSS
Fijar el RX a un
receptor GNSS,
paso a paso
Descripcin
1. Mantener el RX sobre el hueco destinado a
l en la carcasa del receptor GNSS.
2. Bajar la parte inferior del RX hasta el hueco

en la carcasa del receptor GNSS.
3. Aplicar una ligera presin hacia abajo y
despus bajar la parte de arriba del RX
hasta que un clic indique que ha quedado
fijado al receptor GNSS. El hueco en la
carcasa del receptor GNSS ayuda a guiar el
RX.
RX12_008
Instalar el equipo
RX1200
53
RX1200
Instalar el equipo
Retirar el RX del
receptor GNSS,
paso a paso
54
Descripcin
1. Colocar la palma de la mano en la parte
superior del RX.
2. Comprimir el RX hacia abajo en la direccin
de los puertos del receptor GNSS.
3. En esa posicin, levantar la parte superior
del RX sacndola del receptor GNSS.
RX12_009
3.1.4
Instalacin para Control Remoto (con el RadioHandle)
Instalacin del
TPS1200+/TPS1200
/RX1200 para RCS
con el RadioHandle
e
a
f
a)
b)
c)
d)
Prisma 360
Bastn del prisma
RX1250T/ RX1250Tc
RX soporte y abrazadera al
bastn
e) RH1200 RadioHandle
f) Cubierta lateral para comunicacin
g) Instrumento
TPS1200+/TPS1200
h) Trpode
g
b
h
c
d
Consultar el Manual de empleo

TPS1200+/TPS1200 para mayor
informacin sobre el RadioHandle.
RX12_041
Instalar el equipo
RX1200
55
RX1200
Instalar el equipo
3.1.5
56
Instalacin para Control Remoto (con el TCPS27)
Instalacin del
TPS1200+/TPS1200
/RX1200 para RCS
con TCPS27
f
g
c
d
RX12_011
h
i
a)
b)
c)
d)
Prisma 360
Bastn del prisma
RX1250T/ RX1250Tc
RX soporte y abrazadera al
bastn
e) Instrumento
TPS1200+/TPS1200
f) Trpode
g) TCPS27B
h) Batera externa
i) Cable en Y
Instalacin de la
radio base en el
trpode,
paso a paso
Descripcin
1. El adaptador de trpode GHT43 se utiliza para colocar el TCPS27B en cualquier trpode estndar de Leica a fin de optimizar la calidad de la transmisin
por radio.
Fijar el TCPS27B al adaptador y luego a la pata del trpode.
2. Ajustar el ngulo de la unidad TCPS27B hasta que est aproximadamente
vertical.
3. Ajustar la posicin del adaptador en la pata del trpode de modo que no haya
objetos metlicos en el plano horizontal alrededor de la antena.
Los objetos metlicos cerca de la antena perturban la transmisin
por radio.
Instalar el equipo
RX1200
57
RX1200
Instalar el equipo
58
Descripcin
Para lograr los mejores resultados del

TCPS27B, ste deber colocarse en
posicin vertical, aproximadamente a
30 cm del extremo superior de la pata
del trpode.
Si el adaptador no es capaz de
mantener la posicin angular, se
puede apretar ligeramente el perno de
ajuste situado en la bisagra.
cm
~ 30
4.
RX12_010
3.1.6
Instalacin del SmartPole
SmartPole Instalacin
b
c
h
i
a)
b)
c)
d)
SmartAntenna
Prisma de 360 GRZ122
Bastn GLS12 (cm)/GLS12F (ft)
con posiciones de bloqueo de
enganche
e) RX1250T/ RX1250Tc
f) RX soporte y abrazadera al
bastn
g) RH1200 RadioHandle
h) Cubierta lateral para comunicacin
i) Instrumento
TPS1200+/TPS1200
j) Trpode
j
d
e
f
RX12_035
Instalar el equipo
RX1200
59
Instalar el equipo
Alturas necesarias
del reflector/antena
con el el bastn
GLS12/GLS12F
RX1200
60
El bastn telescpico GLS12 (cm)/GLS12F (ft) tiene posiciones de bloqueo por

enganche igualmente espaciadas. Las lecturas de la escala a lo largo del bastn se
refieren a la altura del reflector (centro del prisma). Otras dos posiciones, claramente marcadas con diagramas en el bastn, se refieren a la SmartAntenna. El
bloqueo siempre ha de estar enganchado en la correspondiente posicin.
Posiciones del bloqueo
Diagrama
en el
bastn
3. Utilizar slo esta posicin de bloqueo para mediciones con:

SmartAntenna y el tornillo GAD31 a adaptador
Altura de la antena (MRP) = 2.0 m/6.562 ft
Instalar el equipo
RX1200
6.562 ft
2. Utilizar slo esta posicin de bloqueo para mediciones con:

SmartAntenna y el prisma de 360 GRZ122
Altura de la antena (MRP) = 2.0 m/6.562 ft
Altura del reflector (centro del prisma) = 1.941 m/6.368 ft
La diferencia de altura entre:
SmartAntenna (MRP) - Reflector (centro del prisma) = 5.90
cm/0.194 ft
6.562 ft
1. Utilizar slo estas posiciones de bloqueo para mediciones con:

Prisma de 360 GRZ4, prisma de 360 GRZ122 prisma
circular
Altura del reflector (centro del prisma) = lectura de altura en el
bastn
61
RX1200
Instalar el equipo
3.1.7
62
Instalar una Estacin de Referencia para Tiempo Real
Descripcin
Puesta en estacin
con SmartAntenna/
RX1250X para estacin de referencia
en tiempo real
Como ejemplo, se presentan dos puestas en estacin con RX1250. Consultar el

Manual Tcnico de Referencia GPS1200+ para mayor informacin acerca de los
tipos de instalacin adicionales.
a
b
c
d
e
f
g
k
l
m
n
h
i
RX12 28
a) SmartAntenna
b) Batera para SmartAntenna
c) Gancho de alturas
d) Soporte
e) Base nivelante
f) Trpode
g) GHT57
h) GHT56
i) Carcasa para radio
j) Estuche para transporte
k) RX1250X
l) Antena para radio
m) Batera para RX1250X
n) Tarjeta CompactFlash
o) Batera para GHT56
3.1.8
Instalacin del SmartRover
Puesta en estacin
con SmartRover y
radio externa
a
b
c
h
i
d
j
e
k
f
l
g
RX12 31
Instalar el equipo
RX1200
a) SmartAntenna
b) Batera para SmartAntenna
c) Seccin superior del bastn de
aluminio con rosca o punta
d) Elemento de sujecin para bastn
e) GHT56
f) Radio en carcasa
g) Seccin inferior del bastn de
aluminio
h) Antena para radio
i) Batera para RX1250X
j) Tarjeta CompactFlash
k) RX1250X
l) Batera para GHT56
63
RX1200
Instalar el equipo
Incremento de
alcance de radio en
SmartRover
64
Descripcin
Algunas aplicaciones requieren del mximo alcance de radio. En estos casos, la
antena de radio se instala en un brazo para antena que se fija al bastn por debajo
de la SmartAntenna. Se establece una conexin entre la carcasa de la radio y la
antena de radio.
Conexin de la antena de radio y la carcasa de radio utilizando un cable, paso
a paso
Descripcin
1. Ajustar el brazo para la antena SmartAntenna.
2. Enroscar la antena de radio al brazo para la antena.
3. Conectar la radio en su carcasa al GHT56.
4. Colocar la batera en el compartimiento de batera del GHT56.
5. Colocar el GHT56 en el bastn y apretar el tornillo de ajuste.
6. Conectar la antena de radio a la carcasa de radio utilizando el cable de 1.2 m
para antena.
3.2
Bateras
3.2.1
Instalar el equipo
Este captulo es vlido para todos los modelos de RX1250 y GHT56.

Utilizacin y carga por primera vez
La batera debe estar cargada antes de utilizarla por primera vez, ya que se
entrega con una capacidad de carga lo ms baja posible.
Para bateras nuevas o bateras que hayan sido almacenadas durante un

perodo largo (> a tres meses), se recomienda efectuar un ciclo de
carga/descarga.
Para bateras de ion Litio, ser suficiente efectuar un solo ciclo de descarga y
carga. Se recomienda llevar a cabo este proceso cuando la capacidad de la
batera indicada en el cargador o en algn otro producto Leica Geosystems
difiera significativamente de la capacidad disponible de la batera.
El rango de temperaturas aceptable para cargar las bateras es de 0C a +40C/

+32F a +104F. Para una carga ptima se recomienda, en la medida de lo
posible, cargar las bateras con una temperatura ambiente baja de +10C a
+20C/+50F a +68F.
RX1200
65
RX1200
Instalar el equipo
Es normal que la batera se caliente durante el proceso de carga. Al utilizar los

cargadores recomendados por Leica Geosystems, no ser posible cargar la
batera si la temperatura es demasiado elevada.
Operacin/Descarga
Las bateras se pueden utilizar con temperaturas de -20C a +55C/-4F a
+131F.
66
Al utilizarlas con bajas temperaturas se reduce su capacidad de operacin,

mientras que las temperaturas altas reducen la vida til de las bateras.
3.2.2
Batera para todos los modelos RX1250
Reemplazo de la
batera, paso a
paso
4
5
3
6
RX12_018
F
Descripcin
1. Girar el RX para facilitar el acceso al compartimiento de la batera.
2. Deslizar el mecanismo de cierre en la direccin de la flecha con el smbolo del
seguro abierto.
Instalar el equipo
RX1200
67
RX1200
Instalar el equipo
68
Descripcin
3. Abrir el compartimiento de la batera.
4. Retirar la batera del compartimiento.
5. Dentro del compartimiento se muestra un dibujo de la batera que sirve como
gua para colocar la batera correctamente.
6. Colocar la batera nueva en el compartimiento con el logotipo de Leica apuntando hacia la izquierda.
7. Cierre el compartimiento de la batera empujando la tapa en direccin de la
flecha (hacia el smbolo de cerrado).
3.2.3
Reemplazo de la
batera, paso a
paso
4
TPS12_193
Descripcin
1.
Girar el SmartAntenna para facilitar el acceso al compartimiento de

la batera.
Abra el compartimiento de la batera empujando la tapa en direccin de la

flecha (hacia el smbolo de abierto).
2. Retire el contenedor de la batera. La batera est colocada en el contenedor.
Instalar el equipo
RX1200
69
RX1200
Instalar el equipo
70
Descripcin
3. Sujetar el contenedor de la batera y sacar la bateria de su contenedor.
4. Dentro del contenedor se muestra la polaridad de la batera que sirve como
gua para colocar la batera correctamente.
5. Inserte la batera en el contenedor, asegurndose que los contactos queden
hacia afuera. Empuje la batera hasta escuchar un clic.
6. Cierre el compartimiento de la batera empujando la tapa en direccin de la
flecha (hacia el smbolo de cerrado).
3.2.4
Batera para GHT56
Reemplazo de la
batera, paso a
paso
3
6 6
2
RX12_022
F
Descripcin
1. Girar el GHT56 para facilitar el acceso al compartimiento de la batera.
2. Presionar simultneamente el lado derecho del mecanismo de cierre y el lado
izquierdo de la batera.
De esta forma, se libera la batera de su posicin fija.

4. Colocar la batera en el compartimiento de batera.
Instalar el equipo
Revisar que la batera est colocada de forma adyacente al mecanismo de cierre, con los contactos hacia abajo.
RX1200
71
RX1200
Instalar el equipo
72
Descripcin
5. Presionar simultneamente el lado derecho del mecanismo de cierre y el lado
derecho de la batera.
De esta forma, la batera queda asegurada en la posicin correcta.
Las bateras GEB211 y GEB221 se pueden utilizar con el GHT56. La batera alimentar al dispositivo que se encuentre en la carcasa insertable
conectada al GHT56.
3.3
Funcionamiento con la tarjeta CompactFlash
Instalar el equipo
Este captulo slo es vlido para los modelos de RX1250.
Conserve seca la tarjeta.
Utilcela nicamente en el rango de temperatura especificado.
No doble la tarjeta.
Proteja la tarjeta de golpes directos.
No respetar estas instrucciones puede derivar en prdida de datos y/o en daos

permanentes a la tarjeta.
RX1200
73
RX1200
Instalar el equipo
Insertar y retirar
una tarjeta
CompactFlash
paso a paso
3
11
10
RX12_019
Descripcin
1. La tarjeta CompactFlash se inserta en la ranura situada en el interior del
compartimento de la batera.
Girar el RX para facilitar el acceso al compartimiento de la batera.
74
Descripcin
2. Deslizar el mecanismo de cierre en la direccin de la flecha con el smbolo del
seguro abierto.
3. Abrir el compartimiento de la batera.
5.
Sostener la tarjeta con la etiqueta de instrucciones de seguridad

hacia arriba y los contactos en direccin de la ranura.
Deslizar firmemente la tarjeta dentro de la ranura hasta que se escuche un

clic.
6. Colocar la batera en el compartimiento de batera.
7. Cerrar la tapa del compartimiento.
8. Para retirar la tarjeta, abrir la tapa del compartimiento de la batera.
10. Presionar dos veces el botn de expulsin que se encuentra en el lado
derecho de la ranura para la tarjeta.
11. Retirar la tarjeta CompactFlash.
12. Cerrar la tapa del compartimiento.
Instalar el equipo
RX1200
75
RX1200
Instalar el equipo
Dar formato a una
tarjeta CompactFlash paso a paso
76
Se debe dar formato a la tarjeta CompactFlash antes de iniciar el registro de datos

si es que se utiliza una tarjeta CompactFlash nueva, o si es necesario eliminar todos
los datos existentes en la misma.
Descripcin
1. Seleccionar Men Principal: Herram...\Formatear Dispositivo Memoria.
2. UTILIDADES Formatear Dispositivo Memoria
<Dispo. Memoria: Tarjeta>
<Mtodo Format: Formateo Rpido>
Seleccionar el dispositivo de memoria al cual se dar formato.
Al activar el comando de formato, todos los datos se perdern.

Asegrese de salvar previamente todos aquellos datos importantes
contenidos en la tarjeta CompactFlash antes de dar formato a la
tarjeta. Antes de dar formato a la memoria interna, asegrese de
que todos los datos importantes se han transferido previamente al
PC.
Para salir de la pantalla sin dar formato al dispositivo de memoria,
presione ESC. De esta forma, regresar a la pantalla anterior.
3. CONT (F1)
Descripcin
4. SI (F4) para continuar con el formato del dispositivo seleccionado.
Instalar el equipo
NO (F6) para detener el proceso de formato del dispositivo seleccionado y regresar a UTILIDADES Formatear Dispositivo Memoria.
RX1200
77
RX1200
Instalar el equipo
3.4
78
Indicadores LED en la SmartAntenna
Indicadores LED
Descripcin
SmartAntenna cuenta con indicadores LED (Light Emitting Diode) que indican el
estado bsico de la antena.
Diagrama
BT
TRK PWR
GPS12_153
ON
OFF
TRK
BT
PWR
LED de seguimiento
LED Bluetooth
LED de energa (Power)
Descripcin de los LED

SI el
TRK
BT
Instalar el equipo
se muestra
ENTONCES
apagado
no hay seguimiento de satlites.
en verde intermitente
se est recibiendo seal de menos de cuatro satlites,

por lo que an no hay una posicin disponible.
verde
se estn obteniendo seales de suficientes satlites

para calcular una posicin.
rojo
SmartAntenna est inicializando.
verde
bluetooth se encuentra en modo de datos y listo para

conectarse.
morado
bluetooth se est conectando.
azul
bluetooth ya est conectado.
azul intermitente
los datos se estn transfiriendo.
RX1200
79
RX1200
Instalar el equipo
80
SI el
se muestra
ENTONCES
PWR
apagado
no hay energa.
verde
energa correcta.
energa insuficiente. El tiempo que reste para contar

con energa suficiente depende del tipo de medicin,
de la temperatura y de la edad de la batera.
rojo
la energa es muy insuficiente. Hay que cambiar la

batera.
3.5
Indicadores LED del GHT56
Indicador LED
Descripcin
El GHT56 tiene un indicador LED ( Light Emitting Diode), el cual indica el estado
bsico de la energa.
Diagrama
a) LED de energa
RX12_021
Instalar el equipo
RX1200
81
RX1200
Instalar el equipo
82

SI el
se muestra
ENTONCES
PWR
apagado
no hay energa.
verde
energa correcta.
energa insuficiente. El tiempo que reste para

contar con energa suficiente depende del tipo de
medicin, de la temperatura y de la edad de la batera.
rojo
la energa es muy insuficiente. Hay que cambiar la

batera.
3.6
Operacin con carcasas insertables para dispositivos en el

GHT56
Dispositivos que
se ajustan a una
carcasa insertable
GPS Telfonos mviles digitales para RTK que se ajustan a una carcasa insertable
Telfono mvil digital
Carcasa insertable
Siemens MC75
GFU24
CDMA MultiTech MTMMC-C (EE UU)
GFU19, GFU26
CDMA MultiTech MTMMC-C (CAN)
GFU25
GPSRadios para RTK que se ajustan a una carcasa insertable

Radio
Carcasa insertable
Pacific Crest PDL, receptor
GFU15
Satelline 3AS, transceptor
GFU14
Radios para Control Remoto que se ajustan a una carcasa insertable
Instalar el equipo
Radio
Carcasa insertable
transceptor de amplio espectro
GFU23
RX1200
83
RX1200
Instalar el equipo
Conectar una
carcasa insertable,
paso a paso
84
La carcasa insertable para dispositivos se conecta en la parte inferior del GHT56.
RX12_020
Descripcin
1.
En uno de los extremos de la carcasa insertable se encuentra un

tornillo circular. Revisar que el tornillo circular se encuentre en la
posicin sin seguro. Girar el tornillo en sentido contrario a las manecillas del reloj, como se muestra en el seguro y los smbolos de las
flechas del tornillo.
Girar el GHT56 para facilitar el acceso a la carcasa insertable.

2. Colocar la carcasa insertable en una posicin tal que permita que
las guas del GHT56 queden alineadas con las guas de la carcasa insertable.
y
el puerto LEMO del GHT56 quede alineado con el conector de la carcasa

insertable.
3. Deslizar la carcasa insertable a una posicin en la cual el conector quede

completamente conectado al puerto LEMO, lo cual se indicar al escuchar un
clic.
Instalar el equipo
No girar el tornillo que se encuentra en la parte superior de la

carcasa insertable, ya que esta queda fija automticamente cuando
se conecta en la posicin correcta.
RX1200
85
RX1200
Instalar el equipo
Desconectar una
carcasa insertable,
paso a paso
86
Descripcin
1. Presionar el sujetador que se encuentra a un lado del riel en el GHT56 para
liberar la carcasa insertable del GHT56.
2. Deslizar la carcasa insertable para retirarla del sujetador hasta que el
conector se desconecte por completo del puerto LEMO.
3. Retirar la carcasa insertable del GHT56.
Insertar una tarjeta

SIM paso a paso
Para aquellos telfonos mviles digitales que requieren de tarjetas SIM.

Descripcin
1. Tomar la tarjeta SIM, una moneda y un bolgrafo.
2. Localizar el tornillo de la tarjeta SIM, el cual cubre la ranura de la tarjeta SIM,
en la parte superior de la carcasa insertable.
3. Insertar la moneda en la muesca del tornillo de la tarjeta SIM.
4. Girar la moneda en sentido inverso a las manecillas del reloj para liberar el
tornillo de la tarjeta SIM.
5. Retirar el tornillo de la tarjeta SIM de la carcasa.
6. Usando el bolgrafo, presionar el pequeo botn de la ranura de la tarjeta SIM
para liberar el soporte de la misma.
Descripcin
7. Retirar de la cubierta el soporte de la tarjeta SIM.
8. Colocar la tarjeta SIM en el soporte, con el chip hacia arriba.
9. Insertar el soporte de la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM, con los
conectores del chip hacia el interior de la ranura.
10. Colocar nuevamente el tornillo de la tarjeta SIM en la cubierta.
12. Girar la moneda en sentido de las manecillas del reloj para asegurar el tornillo
de la tarjeta SIM.
Instalar el equipo
RX1200
87
RX1200
Instalar el equipo
Retirar una tarjeta
SIM paso a paso
88
Para aquellos telfonos mviles digitales que requieren de tarjetas SIM.
GPS12_088
Descripcin
1. Tomar una moneda y un bolgrafo.
2. Localizar el tornillo de la tarjeta SIM, el cual cubre la ranura de la tarjeta SIM,
en la parte superior de la carcasa insertable.
Descripcin
4. Girar la moneda en sentido inverso a las manecillas del reloj para liberar el
tornillo de la tarjeta SIM.
5. Retirar el tornillo de la tarjeta SIM de la carcasa.
6. Usando el bolgrafo, presionar el pequeo botn de la ranura de la tarjeta SIM
para liberar el soporte de la misma.
7. Retirar de la ranura el soporte para la tarjeta SIM.
8. Sacar la tarjeta SIM del soporte.
9. Insertar nuevamente el soporte para la tarjeta SIM en la ranura, cuidando que
el lado par no mire hacia los contactos del interior de la ranura.
10. Colocar nuevamente el tornillo de la tarjeta SIM en la cubierta.
11. Girar la moneda en sentido de las manecillas del reloj para asegurar el tornillo
de la tarjeta SIM.
Instalar el equipo
RX1200
89
RX1200
Instalar el equipo
Indicadores LED
90
Descripcin
Cada carcasa insertable para radio, telfonos mviles digitales o mdulo de comunicacin bluetooth tiene indicadores LED en la parte inferior e indican el estado
bsico del dispositivo.
Diagrama
a
b
c
d
GPS12_089
a)
b)
c)
d)
LED de configuracin
LED de transferencia de datos
LED de fortaleza de seal
LED de energa

SI el
en el
GFU14 con
LED de
configura- Satelline 3AS,
GFU23
cin
Instalar el equipo
se muestra
ENTONCES
rojo
el dispositivo se encuentra en
modo de configuracin controlado desde el PC mediante
cable.
apagado
los datos no se estn transfiriendo.
LED de
transferencia de
datos
cualquier
dispositivo
LED de
fortaleza
de seal
rojo
GFU19 (US),
GFU25 (CAN),
GFU26 (US)
con CDMA
rojo intermitente
MultiTech
MTMMC-C
apagado
verde o verde inter- los datos se estn transfiriendo.

mitente
RX1200
el dispositivo est encendido

pero no se ha registrado en la
red.
el dispositivo est encendido y
registrado en la red.
el modo de descarga de datos
est inhabilitado o el dispositivo
est apagado.
91
RX1200
Instalar el equipo
SI el
92
en el
se muestra
ENTONCES
GFU23
apagado
no hay enlace por radio al control

remoto.
rojo
enlace por radio al control

remoto.
GFU24 con
rojo
llamada en progreso.
Siemens MC75 rojo: destello largo, no hay tarjeta SIM insertada, no
pausa larga
se ingres PIN o bsqueda de
red, autenticacin de usuario o
conexin a red en progreso.
rojo: destello corto, conectado a la red, no hay
pausas largas
llamada en progreso.
red: destellos rojos, activado contexto GPRS PDP.
pausa larga
rojo: destello largo, transferencia de datos en curso.
pausa corta
apagado
el dispositivo est apagado.
SI el
en el
se muestra
ENTONCES
GFU15 con
Pacific Crest
PDL
rojo o destellos
rojos
el vnculo de comunicacin, Data

Carrier Detection, es correcto en
el receptor mvil.
apagado
el DCD no est bien.
rojo o destellos
rojos
el vnculo de comunicacin, Data

Carrier Detection, es correcto en
el receptor mvil.
apagado
el DCD no est bien.
GFU14 con
Satelline 3AS
LED de
energa
Instalar el equipo
cualquier
dispositivo
apagado
no hay energa.
verde
energa correcta.
RX1200
93
Instalar el equipo
3.7
RX1200
94
Instrucciones para obtener resultados correctos en levantamientos GNSS
Recepcin clara de
la seal de satlite
Los levantamientos GNSS de calidad requieren de una recepcin clara de la seal

del satlite, especialmente en el receptor que opera como referencia. Coloque los
receptores en puntos libres de obstrucciones tales como rboles, edificios o montaas.
Antena estable
para levantamientos estticos
Para levantamientos estticos, la antena debe mantenerse perfectamente estable

durante toda la ocupacin del punto. Colocar la antena sobre un trpode o un pilar.
Antena centrada y
nivelada
Centrar y nivelar la antena precisamente sobre la marca.
Instalar el equipo
RX1200
95
RX1200
Uso de SmartWorx
Uso de SmartWorx
4.1
Informacin general
Eleccin del
programa correcto
en el escritorio de
Windows CE
Almacenamiento de
datos
Almacenamiento de
datos en la tarjeta CF en
el instrumento GPS/TPS
96
Instrumento
TPS1200+/ GPS1200+
GPS1200+ TPS1200+/
TPS1200 Receptor GX SmartRover TPS1200
Almacenamiento de
datos en la tarjeta CF en
el controlador RX
Programa
Para utilizar el RX como

terminal
Para utilizar el RX como

registrador de datos
4.2
Encender el RX, fijar el Modo de Instrumento y la Interfaz
Encender el RX,
paso a paso
Descripcin
1. Asegurarse de que el RX recibe alimentacin.
Pulsar PROG (ON) en el teclado.
Para RX1210/RX1210T, el RX se encender automticamente si est conectado
por cable o conector de clip a un GPS/TPS
que ya est encendido.
2. Para todos los modelos de RX1250, el
escritorio de Windows es la pantalla predeterminada que aparece al inicio.
Para utilizar el RX como terminal:
Hacer doble clic en el icono del Terminal.
Para utilizar el RX como registrador de
datos:
Hacer doble clic en el icono de SmartWorx.
Uso de SmartWorx
RX1200
97
RX1200
Uso de SmartWorx
Descripcin
3. Para SmartWorx, por defecto se muestra la

pantalla Seleccin Modo Instrumento.
Para conectar el RX a GPS, seleccionar
Escoja Sensor=GPS.
Para mostrar esta pantalla la prxima vez
que se encienda el RX, seleccionar Mostrar
al Inic=S.
Para SmartWorx, por defecto se muestra la
pantalla Seleccin Modo Instrumento.
Para conectar el RX a TPS, seleccionar
Escoja Sensor=TPS.
Para mostrar esta pantalla la prxima vez
que se encienda el RX, seleccionar Mostrar
al Inic=S.
4. Configurar la interfaz.
Para GPS, pulsar CONF (F2) para ir a la
pantalla Configurar Interfaz SmartAntenna.
Para TPS, pulsar CONF (F2) para ir a la
pantalla Configurar Interfaz Instrumento.
98
Descripcin
Configuracin de la Interfaz de la SmartAntenna.
Encender el SmartAntenna.
Fijar Usar Disposit=S.
Seleccionar un puerto Bluetooth libre.
Pulsar DISPO (F5) para abrir una lista de
dispositivos.
Seleccionar la SmartAntenna.
Pulsar BUSCA (F4) para buscar y establecer una conexin de datos con la SmartAntenna.
Uso de SmartWorx
RX1200
99
RX1200
Uso de SmartWorx
100
Descripcin
Configuracin de la Interfaz del Instrumento.
Para RX1250T/RX1250Tc:
Fijar la interfaz del instrumento en:
Puerto=radio interna, Dispositivo=Radio
Int.
Para TPS con RadioHandle:
Fijar la interfaz GeoCom en:
Puerto=Puerto 2(Handle), Dispositivo=RH1200.
5. Pulsar CONT (F1) para ir al Men Principal.
La configuracin de la interfaz entre el RX y el dispositivo de conexin siempre se

puede fijar despus. Desde el Men Principal, seleccionar Config/Interfaces.
Apagar el RX
Opcin
Descripcin
Apagar el RX
El RX slo se puede apagar en la pantalla del Men Principal o en el escritorio de Windows CE.
Pulsar USER y PROG simultneamente o
Pulsar y mantener ESC durante 2 s.
Desenchufar el RX o Al desconectar el cable LEMO o el conector por clip del RX

desconectar el RX del sin utilizar una batera interna, el instrumento se apaga
automticamente.
GPS/TPS
Apagado automtico
Uso de SmartWorx
Opcin para la Desconexin automtica y el modo de

Espera despus de un periodo, establecido por el usuario,
de inactividad del TPS.
RX1200
101
RX1200
Uso de SmartWorx
4.3
102
Sobre el Men Principal
Men Principal
Descripcin
1. Por defecto, el Men Principal es la primera
pantalla que se muestra despus de
arrancar desde el escritorio de Windows.
Para fijar otra pantalla para el inicio:
Seleccionar Config en el Men Principal,
Seleccionar Parmetros Generales,
Seleccionar Arranque,
Seleccionar la pgina Arranque,
2. Seleccionar una pantalla de inicio en la lista
de opciones,
Pulsar CONT (F1) para ir al Men Principal.
Iconos del Men

Principal
Consultar en "2.4 Iconos" la lista y la descripcin de todos los iconos disponibles en

el Men Principal.
Teclas del Men

Principal
Descripcin
Para seleccionar la funcin del men resaltada y continuar
CONT (F1)
Para seleccionar otro sensor - conmutar entre GPS y TPS
SHIFT MODE (F2)
Para poner el RX en Modo de ahorro. En modo de suspen- SHIFT SLEEP (F3)

sin, el RX se apaga y disminuye el consumo de energa, lo
cual ayuda a optimizar el uso de la misma. El reinicio del RX
desde el modo de suspensin es ms rpido que efectuar un
inicio en fro despus de apagar el instrumento.
Para minimizar SmartWorx y visualizar el escritorio de
Windows
SHIFT MINIM (F5)
Para salir y cerrar SmartWorx
SHIFT SALIR (F6)
SHIFT PROG
Para todos los modelos de RX1250:
Para mostrar el escritorio de Windows, la barra de tareas y el
men de inicio.
Uso de SmartWorx
RX1200
103
Uso de SmartWorx
4.4
RX1200
Conmutar entre GPS y TPS
Cambio total,
paso a paso
Para cambiar del modo de instrumento GPS a modo de instrumento

TPS:
1. Opcin 1: Hacer clic en el icono de TPS
,o
Opcin 2: Pulsar SHIFT MODE (F2).
2. Seleccionar Escoja Sensor=TPS. Pulsar
CONT (F1) para ir al Men Principal del
TPS1200+/TPS1200.
Para cambiar del modo de instrumento TPS a modo de instrumento
GPS:
1. Opcin 1: Hacer clic en el icono de GPS
,o
Opcin 2: Pulsar SHIFT MODE (F2).
2. Seleccionar Escoja Sensor=GPS. Pulsar
CONT (F1) para ir al Men Principal del
GPS1200+.
104
Para cambiar del modo de instrumento GPS a modo de instrumento

TPS:
El cambio total slo est disponible en la pantalla Men Principal.
El cambio total no requiere licencia.
Conmutar durante
el levantamiento,
paso a paso
Para conmutar entre Levantamiento con TPS y Levantamiento con GPS

durante la medicin:
1. Desde TPS Levantamiento:
Opcin 1: Hacer clic en el icono de GPS, o
Opcin 2: Configurar y asignar una tecla de

acceso rpido:
Seleccionar Parmetros Generales,
Seleccionar Teclas Rpidas y Men
Usuario
Uso de SmartWorx
RX1200
105
Uso de SmartWorx
RX1200
106
Para conmutar entre Levantamiento con TPS y Levantamiento con GPS

durante la medicin:
2. Desde GPS Levantamiento:
Opcin 1: Hacer clic en el icono de TPS, o
Option 2: Pulsar la tecla rpida configurada.
Las mscaras de pantalla son configurables por el usuario:
Seleccionar Parmetros de Levantamiento,
Seleccionar Mscaras de Pantalla.
La conmutacin desde Levantamiento slo es posible en modo TPS.
Conmutar durante
el estacionamiento,
paso a paso
Para conmutar a Levantamiento GPS durante Estacionamiento:

1. Seleccionar el mtodo de estacionamiento.
Para conmutar a Levantamiento GPS durante Estacionamiento:

2. Pulsar GPS (F4) para acceder a GPS
Levantamiento.
3. El punto GPS medido se guarda en el

Trabajo de Puntos Fijos. Este punto se
puede utilizar como punto de control en
Levantar con TPS. Las mscaras de
pantalla son configurables por el usuario.
La conmutacin en Estacionar (para SmartPole) slo est disponible en
modo TPS.
Uso de SmartWorx
RX1200
107
RX1200
Uso de SmartWorx
4.5
108
Opciones de Seguridad - Claves de licencia
Licencia remota
Es posible transferir temporalmente una licencia de programa del

TPS1200+/TPS1200 a uno de los modelos del RX1250. Este procedimiento slo
tiene sentido cuando se va a usar el RX como colector de datos.
Programas disponibles para

RX1210/RX1210T
Para estos modelos slo est cargado el archivo con el firmware del RX. Todos los
programas estn cargados en el GPS/TPS. Consultar "1.2.1 Concepto del
programa" para ms informacin.
Programas disponibles para todos

los modelos de
RX1250
Para estos modelos se ha establecido el concepto de un programa/una licencia. Es

decir, slo es necesario cargar un archivo para cada programa y activar una
licencia. El programa se puede cargar en modo GPS o en modo TPS. Una vez
cargado, el programa est disponible en GPS y en TPS (excepto los programas
especficos de TPS). Un programa se puede eliminar en modo GPS o en modo TPS.
Programas disponibles
Clave de licencia
Kit de Herramientas de Alineacin

Clculos Geomtricos
Determinar Sist. de Coordenadas
Exportacin DXF
Programas disponibles
Clave de licencia
Exportacin LandXML
Importacin DXF
Punto Oculto (slo para TPS)
Avance
Lnea de Referencia
Plano de Referencia
Replanteo
Uso de SmartWorx
Clculo de Volmenes
Medicin de Series (slo para TPS)
Medicin de seccin transversal
Poligonal (slo para TPS)
RX1200
109
RX1200
Uso de SmartWorx
Opciones protegidas
Activacin de una
licencia
Opcin protegida
110
Clave de licencia
licencia - SmartPole
licencia - GPS Levantamiento
opcin - Clculos Geomtr (Divisin rea)
opcin - Mensajes OWI ampliados
opcin - GLONASS permanente
opcin - GPS L5
opcin - Galileo
Descripcin
1. Para introducir una clave de licencia o
cargar un archivo con la contrasea:
Seleccionar Herram. en el Men Principal,
Seleccionar Opciones de Seguridad en el
men de Utilidades.
Descripcin
2. Cargar un archivo con la contrasea:
Cargar el archivo desde la tarjeta CompactFlash. Este archivo debe guardarse en el
directorio \SYSTEM de la tarjeta CompactFlash. Los archivos con la contrasea
utilizan el convenio de denominacin
L_123456.key, donde 123456 es el
nmero de serie del instrumento.
3. Entrada manual
Teclear la contrasea.
4. Un paso opcional es borrar todas las claves
de licencia. Presionar SHIFT BORRA (F4).
5. Pulsar CONT (F1) para ir al Men Principal.
Uso de SmartWorx
RX1200
111
RX1200
Uso de SmartWorx
4.6
112
Conexin a un telfono mvil digital
Conexin
paso a paso
Descripcin
1. Seleccionar Men Principal: Config...\Dispositivos... en el software de
LeicaSmartWorx.
2. Resaltar Tiempo Real.
3. EDIT (F3)
4. CONFIG Modo Tiempo Real
<Modo T-Real: Mvil>
5. DISPO (F5)
6. CONFIG Dispositivos, pgina Modems/GSM
Resaltar un telfono mvil digital que acepte comunicacin Bluetooth.
7. CONT (F1)
8. BUSCA (F4) para buscar el telfono mvil digital.
El telfono mvil digital debe estar encendido y la opcin Bluetooth

debe estar activada.
Descripcin
9. CONFIG Buscar dispositivo Bluetooth
Se visualizarn todos los dispositivos Bluetooth disponibles.
10. Resaltar el telfono mvil digital que se utilizar.
11. CONT (F1)
Uso de SmartWorx
Si es la primera vez que se conecta el telfono mvil digital seleccionado, aparecer el cuadro de dilogo de Windows CE para
emparejamiento. Teclear 0000 como nmero de identificacin para
la comunicacin Bluetooth de Leica y hacer clic en OK.
Algunos telfonos mviles digitales tambin solicitan el nmero de
identificacin para la comunicacin Bluetooth de Leica. El nmero
que se debe utilizar es 0000.
De forma similar, algunos telfonos mviles digitales tambin solicitan establecer un reconocimiento antes de conectarse con otro
dispositivo Bluetooth.
RX1200
113
RX1200
Uso de SmartWorx
4.7
Conexin al DISTO
Conexin
paso a paso
Descripcin
1. Encender el DISTO. Pulsar la tecla Bluetooth para activar el Bluetooth. El icono de
Bluetooth se mostrar en la pantalla del
DISTO y estar intermitente hasta que
haya una conexin de datos satisfactoria
con el RX. Bluetooth se desactivar en el
DISTO si no se establece la conexin en
240 seg.
2. Comprobar que el RX est en modo GPS.
Ir al programa Levantamiento y abrir la
pantalla Empezar Levantamiento. Introducir la informacin apropiada y pulsar
CONT (F1) para continuar en la pantalla
Levantamiento. Comprobar que la pgina
Levantamiento est activa. Pulsar PT IN
(F5) para continuar en la pantalla Medicin
de Punto Oculto.
114
Descripcin
3. Pulsar SHIFT CONF (F2) para acceder a la
pantalla Configuracin.
4. Configurar <Usar Disposit: S>. Seleccionar un puerto Bluetooth libre. Pulsar

DISPO (F5) para abrir una lista que
muestra los dispositivos con capacidad
Bluetooth. En la lista, resaltar y seleccionar
el DISTO y regresar a la pantalla de configuracin. Pulsar BUSCA (F4) para buscar
los dispositivos Bluetooth. Seleccionar el
DISTO en la lista de dispositivos Bluetooth
encontrados y regresar a la pantalla de
configuracin. Pulsar CONT (F1) para
establecer la conexin de datos.
Uso de SmartWorx
RX1200
115
RX1200
Uso de SmartWorx
Descripcin
5. Medir con el DISTO la distancia deseada.

Para Disto A4/A5, pulsar y activar la 2a
tecla. Despus, pulsar la tecla Bluetooth
para enviar la medicin al RX. Para el Disto
A6, es suficiente pulsar la tecla Bluetooth.
La distancia ser enviada y mostrada en la
pantalla del RX.
116
4.8
Conexin a un PC
ActiveSync
Conexin de un
cable USB al PC
por primera vez,
paso a paso
Microsoft ActiveSync es el programa de sincronizacin para equipos PC porttiles

de bolsillo que utilizan Windows. ActiveSync permite establecer comunicacin entre
un PC y un PC porttil de bolsillo, como el RX1250, que utilice Windows.
ActiveSync es freeware y se puede descargar de la pgina web de Microsoft.
Descripcin
1. Encender el PC.
2. Tener a la mano el DVD del firmware del SmartWorx, versin 5.0 o mayor.
3. Conectar el cable GEV161 al RX1250.
4. Encender el RX1250.
5. Esperar hasta que sea visible el escritorio de Windows CE.
6. Conectar el cable GEV161 al puerto USB del PC.
El asistente de nuevo hardware detectado se inicia automticamente.
7. Seleccionar No, no en este momento.

8. <Siguiente>.
Uso de SmartWorx
RX1200
117
RX1200
Uso de SmartWorx
118
Descripcin
9. Seleccionar Instalar a partir de una lista o de una ubicacin especfica
(Avanzado).
10. <Siguiente>.
11. Introducir el DVD del SmartWorx, versin 5.0 o mayor.
12. Seleccionar Buscar dispositivo extrable (floppy, CD-ROM...).
13. <Siguiente>.
14. Confirmar la ventana de instalacin del hardware con Continuar de cualquier forma.
15. Finalizar.
16. Ejecutar el programa de instalacin de ActiveSync si an no se ha instalado.
17. Activar la conexin USB en la ventana Configuracin de conexin de ActiveSync.
18. Se est utilizando LGO?
En caso afirmativo, continuar con el paso 6. en el prrafo "Conexin a LGO
a travs de cable USB, paso a paso".
En caso negativo, continuar con el paso 6. en el prrafo "Conexin al PC a
travs de cable USB, paso a paso".
Conexin a LGO a
travs de cable
USB,
paso a paso
Descripcin
1. Encender el PC.
ActiveSync se iniciar automticamente.

Si no se ejecuta automticamente, iniciar ActiveSync de forma manual.
Ejecutar el programa de instalacin de ActiveSync si an no se ha instalado.
5. Activar la conexin USB en la ventana Configuracin de conexin de
ActiveSync.
6. Iniciar LGO o instalarlo si an no se encuentra disponible.
7. Iniciar el programa Leica SmartRover en el RX1250.
8. Seleccionar el Intercambio de Datos en LGO.
9. Hacer clic en Actualizar en la carpeta ActiveSync.
10. Establecer la comunicacin con el RX1250.
Uso de SmartWorx
En la pantalla del Intercambio de Datos se muestran las carpetas

Tarjeta CF, System1200 y Sistema del Sensor.
RX1200
119
RX1200
Uso de SmartWorx
Conexin al PC a
travs de cable
USB,
paso a paso
120
Descripcin
1. Encender el PC.
ActiveSync se iniciar automticamente.

Si no se ejecuta automticamente, iniciar ActiveSync de forma manual.
Ejecutar el programa de instalacin de ActiveSync si an no se ha instalado.
5. Activar la conexin USB en la ventana Configuracin de conexin de
ActiveSync.
6. Hacer clic en Explorar en ActiveySync.
Las carpetas del RX1250 se muestran bajo Dispositivos mviles.

Las carpetas de la tarjeta CompactFlash se pueden encontrar en
Tarjeta Almacenamiento.
Va Bluetooth,
paso a paso
Descripcin
1. Activar Bluetooth en el PC.
Los pasos requeridos dependen del controlador de Bluetooth y otra configuracin especfica del PC. Asegurarse siempre de que en el PC
est definido el puerto correcto.
el puerto COM est configurado para recibir, lo que permite a los dispositivos Bluetooth detectar el PC.
3. Ir a Inicio/Configuracin/Panel de control/Dispositivo Bluetooth.
4. Hacer clic en Escanear dispositivo.
5. Resaltar el servicio requerido en el cuadro Untrusted.
6. Hacer clic en - -> para mover el servicio al cuadro Trusted.
7. Resaltar el servicio requerido en el cuadro Trusted.
8. Hacer clic con el botn secundario del ratn para acceder al men de
contexto.
Uso de SmartWorx
RX1200
121
RX1200
Uso de SmartWorx
122
Descripcin
9. Seleccionar Activo.
Ir a Inicio/Configuracin/Control/Sistema/Nombre dispositivo
para darle al RX1250 un nombre especfico.
10. Ir a Inicio/Configuracin/Panel de control/Conexin a PC.

11. Seleccionar Bluetooth en el cuadro combinado.
12. Ir a Inicio/Programas/Comunicacin/ActiveSync para iniciar la comunicacin.
En cuanto se inicia la comunicacin en el RX1250, ActiveSync establece el vnculo entre el PC y el RX1250.
13. Iniciar LGO o instalarlo si an no se encuentra disponible.

14. Seleccionar el Intercambio de Datos en LGO.
15. Hacer clic en Actualizar en la carpeta ActiveSync.
16. Establecer la comunicacin con el RX1250.
En la pantalla del Intercambio de Datos se muestran las carpetas

Tarjeta CF, System1200 y Sistema del Sensor.
4.9
Conexin a una radio (para levantamientos por control remoto)
4.9.1
Radios disponibles
Conexiones
Radiomdem
Puerto
Radio interna del RX1250T/RX1250Tc
Radio interna
GFU23 conectado a cualquier modelo de RX1250 Conector de clip

mediante GHT56
TCPS27 conectado a cualquier modelo de RX1250 Puerto 1
mediante cable
Uso de SmartWorx
RadioHandle colocado sobre el TPS
Puerto 2 (Handle)
GFU23 conectado al TPS mediante cable
Puerto 1
TCPS27 conectado al TPS mediante cable
Puerto 1
RX1200
123
RX1200
Uso de SmartWorx
4.9.2
124
Funcionamiento en modo remoto
Descripcin
Acceso
paso a paso
En modo Remoto el TPS es controlado por el RX. Para trabajar en este modo, en el
TPS debe fijarse el modo RCS. Consultar el Manual de Referencia Tcnica del
TPS1200+/TPS1200 para mayor informacin. Mientras est en modo RCS, el TPS
puede tambin controlarse con las teclas del instrumento.
Descripcin
1.
Pasar al men local del RX.
Seleccionar Men Principal de Configuracin: Configuracin Radio/Com,

pgina Modos.
2. Fijar <ComMode: RCS Mode>.
<ComMode: Modo RCS> se fija automticamente al encender el

RX.
4.9.3
Funcionamiento en modo transparente
Descripcin
Acceso
paso a paso
<ComMode: Transparente> permite el control remoto del TPS con comandos

GeoCOM. El RX acta como un radiomdem transparente, como el RadioHandle o
el TCPS27B. Los comandos GeoCOM se pueden enviar desde un ordenador al RX,
y despus enviarse al TPS a travs del RadioHandle o el TCPS27B. Esos
comandos se ejecutarn en el TPS y los resultados se pueden devolver.
Descripcin
1.
En CONFIGURAR Interfaces en el TPS, asegurarse de que el

modo GeoCOM est activado y el modo RCS est desactivado.
Seleccionar Men Principal de Configuracin: Configuracin Radio/Com,

pgina Modos.
2. Fijar <ComMode: Transparente>.
Uso de SmartWorx
RX1200
125
RX1200
Uso de SmartWorx
4.9.4
126
Funcionamiento en modo Semi-transparente
Descripcin
Acceso
paso a paso
<ComMode: Semi-Transparente> permite el control remoto total del TPS en modo

RCS, pero los datos tomados por el TPS se enviarn mediante el enlace por radio
al puerto LEMO del RX. Un ordenador conectado a ese puerto recibir en tiempo
real los datos tomados por el TPS.
Los datos enviados por radio en este modo no estn protegidos por ningn protocolo de Leica. Existe por tanto la posibilidad de una prdida de datos sin notificacin.
Descripcin
En CONFIGURAR Interfaces en el TPS, asegurarse de que Salida

GSI y Modo RCS estn activados.
1. Seleccionar Men Principal de Configuracin: Configuracin Radio/Com,

pgina Modos.
2. Fijar <ComMode: Semi-Transparente>.
4.10
Conexin a la SmartAntenna
Conexin
paso a paso
Descripcin
1. Seleccionar Men Principal: Config...\Dispositivos... en el software de
Leica.
2. Resaltar SmartAntenna.
3. EDIT (F3)
4. CONFIG Dispositivo SmartAntenna
<Usar Disposit: S>
5. DISPO (F5)
6. CONFIG Dispositivos
Resaltar ATX1230.
7. CONT (F1)
8. BUSCA (F4) para buscar dispositivos Bluetooth.
Uso de SmartWorx
La SmartAntenna debe estar encendida.
RX1200
127
RX1200
Uso de SmartWorx
128
Descripcin
9. CONFIG Buscar dispositivo Bluetooth
Se visualizarn todos los dispositivos Bluetooth disponibles.
10. Resaltar la SmartAntenna que se utilizar.
11. CONT (F1)
Si es la primera vez que se conecta la SmartAntenna seleccionada,

se solicitar una autenticacin de Windows CE. Teclear 0000 como
nmero de identificacin para la comunicacin Bluetooth de Leica y
hacer clic en OK.
Despus de que la conexin Bluetooth se ha establecido, el LED de
Bluetooth de la SmartAntenna se mostrar en azul intermitente.
Uso de SmartWorx
RX1200
129
RX1200
Modo Local
5
5.1
Acceso
130
Modo Local
Acceso al Men Principal de Configuracin
Este men siempre est disponible para RX1210/RX1210T.
Este men slo est disponible en los modelos RX1250 en modo Terminal.
Pulsar USER durante 2 s o automticamente despus de 10 s cuando no se detecta
el sensor.
Se visualiza un mensaje durante 10 seg.
Siguiente paso
Si el RX se va a
ENTONCES
configurar
CONF (F2) conduce directamente al Men Principal de

Configuracin.
conectar
automticamente
AUTO (F3) inicia la funcin de deteccin automtica. El

RX intenta conectarse a algn instrumento o receptor
disponible.
Conexin a un TPS
TPS (F4) intenta conectarse a cualquier instrumento TPS

disponible.
Modo Local
Si el RX se va a
ENTONCES
Conexin a un GPS
GPS (F5) intenta conectarse a cualquier receptor GPS

disponible.
RX1200
131
RX1200
Modo Local
5.2
132
Informacin general del Men Principal de Configuracin
Men
Principal de Configuracin
Descripcin de las funciones del men principal

Funcin del men
principal
Descripcin
Consultar
el captulo
Elegir el sensor
Selecciona el sensor para trabajar con el RX. 5.3
Configuracin local Cambia o ajusta los parmetros de visualiza- 5.4

cin y de sonido del RX.
Configuracin
Radio/Com
Cambia o ajusta los parmetros de comunica- 5.5

cin del RX.
Trabajar con el
sensor
Salir del Modo Local y trabajar con el sensor 5.6

seleccionado.
5.3
Seleccin de un sensor
Acceso
paso a paso
Descripcin
1. Consultar "5.1 Acceso al Men Principal de Configuracin" para acceder al
men
2. Men Principal de Configuracin
Resaltar Elegir sensor.
3. CONT (F1).
Elegir el sensor
Modo Local
Descripcin de los campos

Campo
Opcin
Descripcin
Sensor
TPS1200+/
TPS1200
Configura al RX para trabajar con el

TPS1200+/TPS1200. Elegir esta opcin si se trabaja
slo con el TPS1200+/TPS1200.
GPS1200+
Configura al RX para trabajar con el GPS1200+.

Elegir esta opcin si se trabaja slo con el GPS1200+.
RX1200
133
RX1200
Modo Local
Campo
134
Opcin
Descripcin
Auto Detectar
Configura al RX para intentar la conexin con el

instrumento conectado. Este es el parmetro predeterminado.
5.4
Configuracin Local
Descripcin
Acceso
paso a paso
Los parmetros en esta pantalla permiten configurar la apariencia de la misma,

activar y desactivar la alarma de notificacin y definir el comportamiento de las
teclas. La configuracin se guarda en el propio RX.
Descripcin
men
Resaltar Configuracin Local.
3. CONT (F1).
Configuracin
Local,
pgina Mostrar

Campo
Opcin
<Pantalla Tctil:> On
o Off
Modo Local
RX1200
Descripcin
Activa y desactiva la pantalla tctil.
135
RX1200
Modo Local
136
Campo
Opcin
<Beep Pantalla:>
Desactivar, Bajo o Controla el sonido en el momento de

Alto
tocar la pantalla tctil.
<Ilum Pantalla:>
Off, Siempre ON,

On 30 s,
On 1 min,
On 2 min o
On 5 min
<Ilum Teclado:>
Off, Siempre ON, Controla la iluminacin del teclado.

o
Igual que pantalla
<Contraste:>
Del
0 % al 100 %
<Calefaccin:>
Descripcin
Controla el encendido y apagado de la

iluminacin de la pantalla, el encendido
por el tiempo especificado despus de la
ltima pulsacin de tecla o accin sobre
la pantalla tctil.
Slo para RX1210/RX1210T.

Ajusta el nivel de contraste para la
pantalla utilizando las teclas de flecha o
el lpiz.
Slo para RX1210/RX1210T.
Desactivar
Nunca se activa el calentamiento de la

pantalla.
Campo
<Brillo:>
Opcin
Descripcin
Automatico
La calefaccin de la pantalla se enciende

automticamente cuando la temperatura
baja de 5C y se vuelve a apagar al subir
de 7C.
Parmetros de 1- Para todos los modelos del RX1250.

5
Para fijar el brillo de la pantalla.
Siguiente paso
Modo Local
SI desea
ENTONCES
salir de la configuracin local
CONT (F1) acepta los cambios y vuelve a la

pantalla desde la que se accedi a sta.
calibrar la pantalla tctil
CALIB (F5) calibra la pantalla tctil.
acceder a la siguiente pgina
PAG (F6) cambia a otra pgina.
RX1200
137
RX1200
Modo Local
Configuracin
Local,
pgina Sonidos
138

Campo
Opcin
Descripcin
<Sonidos ALARM:> Desactivar,

Bajo o Alto
Controla el sonido de las seales acsticas de advertencia.
<Sonido:>
Controla el pitido al pulsar teclas en el RX.
Desactivar,
Bajo o Alto
Configuracin
Local,
pgina Ms

Campo
Opcin
Descripcin
<Idioma:>
Lista de seleccin
Permite visualizar en diferentes idiomas las

funciones del modo local. El idioma fijado es
independiente del idioma que se visualiza al
trabajar con un sensor. Cuando se trabaja con
un sensor, el idioma seleccionado en el sensor
se muestra en el RX.
<Accin:>
Ninguna
El RX no se apaga automticamente
RX Off
Despus del tiempo prefijado de inactividad del

RX, se apaga el RX.
RX+TPS Off
Despus del tiempo prefijado de inactividad del

RX, se apagan a la vez el RX y el
TPS1200+/TPS1200.
De 1 a 99
minutos
Tiempo de inactividad del RX antes de que se

ejecute la accin fijada.
<Despus
de:>
Modo Local
RX1200
139
RX1200
Modo Local
140
5.5
Configuracin de la Radio
5.5.1
Configuracin de la comunicacin por radio
Descripcin
Acceso
paso a paso
Permite cambiar los parmetros de comunicacin del RX.

Descripcin
men
Resaltar Configuracin Radio/Com.
3. CONT (F1).
Configuracin
Radio/Com,
pgina Modos

Campo
Opcin
<ComMode:> Modo RCS
Descripcin
El RX funciona como una unidad de control
secundaria para el TPS1200+/TPS1200. Esa es
la configuracin predeterminada del RX.
Campo
Modo Local
Opcin
Descripcin
Transparente
Desactiva las funciones del software del RX,

convirtindolo en un radiomdem que se puede
utilizar con el GFU23, RadioHandle o el
TCPS27B para comunicar a distancia con el
TPS1200+/TPS1200. Consultar "4.9.3 Funcionamiento en modo transparente" para mayor
informacin.
SemiTransparente
Permite enviar datos de medicin

delTPS1200+/TPS1200, mediante radioenlace,
al puerto LEMO del RX en tiempo real. El RX
contina controlando el TPS1200+/TPS1200 en
el modo RCS normal. Consultar "4.9.4 Funcionamiento en modo Semi-transparente" para
mayor informacin.
<Modem:>
Salida
Comunicacin interna va radiomdem o

externa va puerto LEMO.
<Baudios:>
De 19200
a 115200
Este campo slo est disponible cuando:

<ComMode: Transparente> o
<ComMode: Semi-Transparente>.
RX1200
141
RX1200
Modo Local
142
Siguiente paso
Configuracin
Radio/Com,
pgina Parm
SI desea
ENTONCES
CONT (F1) acepta los cambios y vuelve a la pantalla desde la

que se accedi a sta.
acceder a la
siguiente pgina
PAG (F6) cambia a otra pgina en esta pantalla.

Campo
Opcin
Descripcin
<Nmero
Enlace:>
De 0 a 15
Nmero de canal asignado que permite que

mltiples pares de radios funcionen simultneamente en la misma rea sin interferir entre s. El
nmero de enlace para un par de radios debe
ser el mismo.
<Baudios:>
Salida
Velocidad de transferencia de los datos desde

el instrumento al dispositivo.
<Paridad:>
Salida
Suma de comprobacin de errores al final de un

bloque de datos digitales.
Campo
Opcin
Descripcin
<Fin Mensaje:>
Salida
El terminador de un paquete de datos.
<Bits Datos:>
Salida
Nmero de bits en un bloque de datos digitales.
<Bits de Parada:> Salida
Nmero de bits para terminar un bloque de

datos digitales.
<Poner como:>
Remoto
Pone la radio interna en modo remoto. En los

mdulos de radio en el interior del GFU23,
RadioHandle TCPS27 y del RX deben fijarse
parmetros opuestos. Se recomienda fijar el RX
en Remoto y el GFU23, RadioHandle o TCPS27
en Base.
BASE
Pone la radio interna en modo Base.
Siguiente paso
Modo Local
SI desea
ENTONCES
CONT (F1) acepta los cambios y vuelve a la pantalla desde la

que se accedi a sta.
RX1200
143
RX1200
Modo Local
SI desea
144
ENTONCES
PREDE (F3) recupera los valores predeterminados por Leica

volver a fijar los
valores predetermi- para el mdem interno del RX.
nados
editar la configura- EXT R (F4) visualiza y permite editar la configuracin de la
cin de la radio
radio externa TCPS27 cuando est conectada al puerto
LEMO.
sincronizar la confi- SINCR (F5) sincroniza los parmetros de configuracin entre
guracin de la radio la radio interna del RX y la radio externa GFU23, TCPS27B
cuando estn conectadas por cable.
Abrir Configuracin Radio/Com, pgina Param para
cambiar los parmetros de comunicacin entre las
radios.
acceder a la
siguiente pgina
PAG (F6) cambia a otra pgina en esta pantalla.
5.5.2
Configuracin de las radios
Ver/Editar la configuracin de la
radio interna/
externa, paso a
paso
Descripcin
1. Abrir Configuracin Radio/Com, pgina Param.
2.
Para RX1250T/RX1250Tc se visualiza la configuracin de la radio

interna.
Para otros modelos se visualiza la configuracin de la radio externa
cuando se conecta una radio.
PREDE (F3) para recuperar los valores predeterminados de Leica.
3. Editar la configuracin.
EXT R (F4) para ver la configuracin de la radio externa cuando hay
una conectada al RX.
4. CONT (F1) para salir y aceptar los cambios.

5. ESC para salir sin aplicar los cambios.
Modo Local
RX1200
145
RX1200
Modo Local
Sincronizacin de
la configuracin de
las radios para el
RX,
paso a paso
Descripcin
1. Conectar la radio al RX con un cable en Y y una batera externa.
3. SINCR (F5).
5. Se visualiza la configuracin de la radio interna del RX.
6. Editar la configuracin.
146
5.6
Funcionamiento con un sensor
Descripcin
Salir de la Configuracin, paso a paso
Esta funcin permite salir del Men Principal de Configuracin y volver a trabajar
con el sensor.
Descripcin
1. ESC hasta visualizar Men Principal de Configuracin.
2. Men Configuracin Principal
Resaltar Trabajar con el sensor.
3. CONT (F1).
Modo Local
RX1200
147
6
6.1
RX1200
148
Transporte
Transporte en un
vehculo por carretera
No se debe transportar nunca el instrumento suelto en el vehculo ya que podra

resultar daado por golpes o vibraciones. Siempre ha de transportarse dentro de su
maletn y bien asegurado.
Envo
Para transportar el producto en tren, avin o barco utilizar siempre el embalaje

original de Leica Geosystems completo (estuche de transporte y caja de cartn) u
otro embalaje adecuado, para proteger el instrumento de a golpes y vibraciones.
Envo y transporte
de las bateras
Durante la transportacin o envo de las bateras, el encargado del producto debe

asegurarse de respetar las leyes y regulaciones nacionales e internacionales al
respecto. Antes de efectuar el transporte o el envo, hay que contactar con la
compaa de transporte de pasajeros o mercancas.
6.2
Almacenamiento
Producto
Observar los valores lmite de temperatura para el almacenamiento del equipo,

especialmente en verano si se transporta dentro de un vehculo. Consultar "9 Datos
Tcnicos" para obtener informacin acerca de los lmites de temperatura.
Bateras de in de
litio
Consultar en "9 Datos Tcnicos" la informacin sobre los lmites de temperatura

durante el almacenamiento.
Para minimizar la descarga automtica de la batera, se recomienda su almacenamiento en un ambiente seco dentro de un rango de temperaturas de -20 a
+30C/-4 a 86F.
Dentro del rango de temperatura de almacenamiento recomendado, las bateras que contengan de un 10% a un 50% de carga se pueden almacenar hasta
por un ao. Si el periodo de almacenamiento es superior a ese tiempo, habr
que recargar las bateras.
Retirar las bateras del producto y del cargador antes de guardarlas en el almacn.
Despus del almacenamiento recargar las bateras antes de usarlas.
Proteger las bateras de la humedad. Las bateras mojadas o hmedas debern

secarse antes de utilizarlas.
RX1200
149
6.3
RX1200
150
Limpieza y secado
Producto y accesorios
Limpiar nicamente con un pao limpio, suave y que no suelte pelusas. Si es necesario, humedecer un poco el pao con alcohol puro. No utilizar ningn otro lquido
ya que podra daar las piezas de plstico.
Productos humedecidos
Secar el producto, el maletn de transporte, sus interiores de espuma y los accesorios a una temperatura mxima de 40C / 104F y limpiarlo todo. Volver a guardarlo
slo cuando todo est completamente seco. Cerrar siempre el maletn de transporte
al trabajar en el campo.
Cables y enchufes
Mantener los enchufes limpios y secos. Limpiar soplando cualquier suciedad depositada en los enchufes de los cables de conexin.
RX1200
151
7
7.1
RX1200
152
Introduccin general
Descripcin
Con estas instrucciones se trata de que el encargado del producto y la persona que
lo est utilizando estn en condiciones de detectar a tiempo eventuales riesgos que
se producen durante el uso, es decir, que a ser posible los eviten.
La persona responsable del producto deber cerciorarse de que todos los usuarios
entienden y cumplen estas instrucciones.
7.2
Utilizacin
Uso procedente
Uso improcedente
Control remoto del producto.
Comunicacin de datos con equipos externos.
Utilizacin del producto sin instruccin.
Uso fuera de los lmites de aplicacin.
Anulacin de los dispositivos de seguridad.
Retirada de los rtulos de advertencia.
Abrir el producto utilizando herramientas (por ejemplo destornilladores) salvo

que est expresamente permitido en determinados casos.
Realizacin de modificaciones o transformaciones en el producto.
Utilizacin despus de hurto.
Utilizacin de productos con daos o defectos claramente reconocibles.
Utilizacin de accesorios de otros fabricantes que no estn autorizados explcitamente por Leica Geosystems.
Proteccin insuficiente del emplazamiento de medicin, por ejemplo al efectuar

mediciones en carreteras.
Mando de mquinas, objetos mviles o aplicaciones de vigilancia similares sin

instalaciones adicionales de control y seguridad.
RX1200
153
Advertencia
RX1200
154
El uso improcedente puede producir una lesin, un error en el funcionamiento o

daos materiales.
La persona responsable del equipo informar al usuario sobre los peligros en el uso
del equipo y sobre las medidas de proteccin necesarias. El producto slo se
pondr en funcionamiento cuando el usuario haya recibido la correspondiente
instruccin sobre su uso.
7.3
Lmites de utilizacin
Entorno
Apto para el empleo en ambientes permanentemente habitados; sin embargo, no

integra dispositivos de proteccin que garanticen un empleo seguro en entornos
agresivos o con peligro de explosin.
Peligro
La persona encargada del producto debe contactar con las autoridades locales y
con tcnicos en seguridad antes de trabajar en zonas con riesgos o en la proximidad
de instalaciones elctricas o en situaciones similares.
RX1200
155
7.4
RX1200
156
mbitos de responsabilidad
Fabricante del
producto
Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (en adelante Leica Geosystems)

asume la responsabilidad del suministro del producto en perfectas condiciones
tcnicas de seguridad, inclusive su manual de empleo y los accesorios originales.
Fabricantes de
accesorios que no
sean
Leica Geosystems
Los fabricantes de accesorios que no sean Leica Geosystems para el producto

tienen la responsabilidad del desarrollo, la implementacin y la comunicacin de los
conceptos de seguridad correspondientes a sus productos y al efecto de los mismos
en combinacin con el producto de Leica Geosystems.
Persona encargada
del producto
La persona encargada del producto tiene las siguientes obligaciones:

Entender la informacin de seguridad que figura en el producto as como las
correspondientes al Manual de empleo.
Conocer las normas locales de seguridad y de prevencin de accidentes.
Informar a Leica Geosystems en cuanto en el equipo o las aplicaciones muestren defectos de seguridad.
Asegurarse de que se respectan la legislacin nacional y las regulaciones y

condiciones aplicables al uso de transmisores de radio. Lo anterior no es vlido
para el RX1210.
Advertencia
El encargado del producto tiene la responsabilidad de que el equipo se utilice

conforme a las normas establecidas. Esta persona tambin es responsable de la
instruccin de los usuarios del equipo y de la seguridad en la utilizacin del equipo.
RX1200
157
7.5
RX1200
158
Contrato de Licencia para el Usuario Final (EULA)
Trminos del EULA
Usted ha adquirido un dispositivo RX1250 que incluye un programa con licencia

de Leica Geosystems de un asociado de Microsoft Corporation ("MS"). Aquellos
programas MS instalados, as como los medios, materiales impresos y documentacin "en lnea" o electrnica asociada ("SOFTWARE") estn protegidos
por leyes y tratados internacionales de propiedad intelectual. El SOFTWARE se
entrega bajo licencia, no se vende. Todos los derechos reservados.
SI NO EST DE ACUERDO CON ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL

USUARIO FINAL ("EULA"), NO UTILICE EL DISPOSITIVO NI HAGA COPIAS
DEL SOFTWARE. PNGASE EN CONTACTO DE INMEDIATO CON Leica
Geosystems PARA OBTENER INSTRUCCIONES ACERCA DE LA FORMA DE
DEVOLVER EL DISPOSITIVO(S) Y RECIBIR EL REEMBOLSO CORRESPONDIENTE. CUALQUIER UTILIZACIN DEL SOFTWARE, INCLUYENDO,
AUNQUE NO LIMITADO A, EL USO DEL DISPOSITIVO, SIGNFICAR SU
ACEPTACIN CON ESTE EULA (O LA RATIFICACIN DE CUALQUIIER
CONSENTIMIENTO PREVIO).
CONCESIN DE LA LICENCIA DEL PROGRAMA. Este EULA le concede el

siguiente derecho:
Puede utilizar el SOFTWARE slo en el DISPOSITIVO.
SIN TOLERANCIA A ERRORES. EL SOFTWARE NO ES TOLERANTE A
ERRORES. Leica Geosystems HA DETERMINADO DE FORMA INDEPEN-
DIENTE CMO UTILIZAR EL SOFTWARE EN EL DISPOSITIVO Y MS

CONFIA EN QUE Leica Geosystems HA EFECTUADO PRUEBAS SUFICIENTES PARA DETERMINAR QUE EL SOFTWARE ES ADECUADO
PARA TAL USO.
AUSENCIA DE GARANTAS PARA EL SOFTWARE. EL SOFTWARE se
entrega "TAL CUAL" con todos sus defectos. TODOS LOS RIESGOS
SOBRE LA CALIDAD, EJECUCIN, PRECISIN Y RESULTADOS OBTENIDOS (INCLUYENDO LA FALTA DE NEGLIGENCIA) CORRERN POR
CUENTA DEL LICENCIATARIO. ASIMISMO, EL SOFTWARE NO TIENE
GARANTA DE INTERRUPCIN DE CALIDAD SATISFACTORIA Y SIN
INFRACCIN. SI HA RECIBIDO CUALQUIER GARANTA RELATIVA AL
DISPOSITIVO O AL SOFTWARE, DICHAS GARANTAS NO SON
RESPALDADAS NI SON VINCULANTES CON MS.
Ausencia de responsabilidad por ciertos daos. CON EXCEPCIN DE LAS
RESTRICCIONES LEGALES, MS NO SER RESPONSABLE POR DAOS
INDIRECTOS, ESPECIALES, RESULTANTES NI INCIDENTALES DERIVADOS DE O EN RELACIN AL USO O EJECUCIN DEL SOFTWARE.
ESTA LIMITACIN SER VLIDA AN SI CUALQUIER RECURSO
FRACASA EN SU PROPSITO ESENCIAL EN CUALQUIER CASO, LA
RESPONSABILIDAD DE MS ESTAR LIMITADA AL IMPORTE DE
DOSCIENTOS CINCUENTA DLARES (U.S.$250.00).
RX1200
159
RX1200
160
Limitacin sobre ingeniera inversa, decompilacin y desensamble. No

le est permitido aplicar ingeniera inversa, decompilar o desensamblar el
SOFTWARE, excepto y slo en la medida que el derecho de hacerlo sea
permitido expresamente por las leyes vigentes.
TRANSFERENCIA DE SOFTWARE CON RESTRICCIONES. El usuario final
puede realizar una transferencia permanente de derechos bajo este EULA
slo como parte de una venta o transferencia permanente del dispositivo, y
slo si quien lo recibe acepta este EULA. Si el SOFTWARE es una actualizacin, cualquier transferencia debe incluir todas las versiones previas del
SOFTWARE.
RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIN. Usted reconoce que
el SOFTWARE est sujeto a la jurisdiccin en materia de exportacin de los
EE.UU. y de la Unin Europea. Acepta cumplir todas las leyes internacionales
y nacionales aplicables a SOFTWARE, incluidas las Normas de la Administracin de Exportaciones de los EE.UU., as como las restricciones de usuario
final, uso final y destino emitidas por las autoridades de exportacin de los
EE.UU. y otros gobiernos. Para mayor informacin, consultar
http://www.microsoft.com/exporting/.
7.6
Peligros durante el uso
Advertencia
La falta de instruccin o una instruccin incompleta puede dar lugar a errores en el

manejo o incluso a un uso improcedente y, en ese caso, pueden producirse accidentes con daos graves para las personas, daos materiales y del medio
ambiente.
Medidas preventivas:
Todos los usuarios deben cumplir con las instrucciones de seguridad del fabricante
y con las instrucciones del encargado del producto.
Peligro
Al trabajar con bastones y sus prolongaciones en las inmediaciones de instalaciones elctricas (por ejemplo lneas de alta tensin o tendidos elctricos de ferrocarril) existe peligro de muerte por una descarga elctrica.
Mantener una distancia de seguridad suficiente con respecto a las instalaciones
elctricas. Si fuera absolutamente imprescindible trabajar junto a esas instalaciones, antes de realizar los trabajos se deber informar a los responsables de las
mismas y se debern seguir las instrucciones de aquellos.
RX1200
161
RX1200
162
Advertencia
Al utilizar el producto con accesorios (como mstiles, miras de nivel o bastones),

aumenta el riesgo de ser alcanzado por un rayo.
No utilizar el producto durante tormentas.
Advertencia
En aplicaciones dinmicas, como replanteos, pueden producirse accidentes si no se

tienen en cuenta las condiciones del entorno, (obstculos, zanjas o el trfico).
El encargado del producto instruye a todos los usuarios sobre todos los posibles
peligros.
Advertencia
Si el emplazamiento de la medicin no se protege o marca suficientemente, pueden

llegar a producirse situaciones peligrosas en la circulacin, obras, instalaciones
industriales, etc.
Procurar siempre que el emplazamiento est suficientemente protegido. Tener en
cuenta los reglamentos en materia de seguridad y prevencin de accidentes, as
como las normas del Cdigo de la Circulacin.
Cuidado
Al trabajar con el control remoto de productos de medicin, es posible detectar y

medir objetivos errneos.
Cuando se mida en modo de control remoto hay que comprobar siempre la calidad
de los resultados.
Advertencia
Hacer reparar estos productos slo en talleres de servicio tcnico autorizados por
Leica Geosystems.
Advertencia
Si se utilizan ordenadores que no estn autorizados por el fabricante para ser utilizados en el campo, se pueden llegar a producir situaciones de peligro debido a una
descarga elctrica.
Tener en cuenta las instrucciones especficas del fabricante para uso en el campo
cuando se empleen con productos de Leica Geosystems.
RX1200
163
RX1200
164
Cuidado
Si los accesorios utilizados con el producto no se fijan correctamente y el producto

se somete a acciones mecnicas (cadas o golpes), existe la posibilidad de que el
producto quede daado o haya riesgo para las personas.
Al efectuar la puesta en estacin del producto, asegurarse de que los accesorios se
encuentran correctamente adaptados, instalados, asegurados y fijos en la posicin
necesaria.
Proteger el producto contra acciones mecnicas.
Cuidado
Durante el transporte, el envo o la eliminacin de bateras existe el riesgo de

incendio en caso de que la batera se vea expuesta a acciones mecnicas indebidas.
Antes de enviar el producto o de desecharlo, hacer que se descarguen completamente las bateras utilizando el producto.
Durante la transportacin o envo de las bateras, el encargado del producto debe
asegurarse de respetar las leyes y regulaciones nacionales e internacionales al
respecto. Antes de efectuar el transporte o el envo, contactar con la compaa de
transporte de pasajeros o mercancas.
Advertencia
Utilizar un cargador de bateras no recomendado por Leica Geosystems puede

destruir las bateras. Esto puede causar fuego o explosiones.
Utilizar nicamente cargadores recomendados por Leica Geosystems para cargar
las bateras.
Advertencia
Una tensin mecnica elevada, las temperaturas ambientales altas o la inmersin

en lquidos pueden causar escapes, fuego o explosiones de las bateras.
Proteger las bateras de influencias mecnicas y de las altas temperaturas ambientales. No introducir ni sumergir las bateras en lquidos.
Advertencia
Los cortocircuitos en los bornes de las bateras producen recalentamiento que

puede causar lesiones o fuego, por ejemplo si al almacenar o transportar en los
bolsillos, los bornes de las bateras se ponen en contacto con joyas, llaves, papeles
metalizados u otros objetos metlicos.
Asegurarse de que los bornes de las bateras no entran en contacto con objetos de
metal.
RX1200
165
RX1200
Advertencia
166
Si el producto se elimina de forma indebida pueden producirse las siguientes situaciones:

Al quemar piezas de plstico se producen gases txicos que pueden ser motivo
de enfermedad para las personas.
Si se daan o calientan intensamente las bateras, pueden explotar y causar

intoxicaciones, quemaduras, corrosiones o contaminacin medioambiental.
Si el producto se desecha de forma irresponsable, es posible que personas no

autorizadas utilicen el equipo de modo improcedente. Esto podra causar
graves lesiones a terceros as como contaminacin medioambiental.
No desechar el producto con la basura domstica.
Eliminar el producto correctamente. Cumplir con las normas de
eliminacin especficas del pas.
Proteger el equipo en todo momento impidiendo el acceso a l de
personas no autorizadas.
Las especificaciones para el manejo y desecho del producto se pueden descargar
de la pgina web de Leica Geosystems en http://www.leica-geosystems.com/treatment o solicitarla directamente a su representante Leica Geosystems.
7.7
Compatibilidad electromagntica EMC
Descripcin
Denominamos compatibilidad electromagntica a la capacidad del producto de

funcionar perfectamente en un entorno con radiacin electromagntica y descarga
electrosttica, sin causar perturbaciones electromagnticas en otros aparatos.
Advertencia
Posibilidad de interferir con otros aparatos a causa de radiacin electromagntica.

Aunque el producto cumple los severos requisitos de las directivas y normas aplicables, Leica Geosystems no puede excluir por completo la posibilidad de la perturbacin de otros aparatos.
Cuidado
Posibilidad de perturbacin de otros aparatos cuando el producto se utilice en

combinacin con accesorios de terceros, por ejemplo, ordenadores de campo, PCs,
radiotransmisores, cables diversos o bateras externas.
Utilice slo el equipo y los accesorios recomendados por Leica Geosystems. Ellos
cumplen en combinacin con el producto los severos requisitos de las directivas y
normas aplicables. Cuando utilice ordenadores y radiotransmisores preste atencin
a las especificaciones del fabricante respecto a su compatibilidad electromagntica.
RX1200
167
RX1200
168
Cuidado
Las interferencias causadas por radiacin electromagntica pueden producir mediciones errneas.
Aunque el producto cumple con los estrictos requisitos de las directivas y normas
aplicables, Leica Geosystems no puede excluir del todo la posibilidad de que una
radiacin electromagntica muy intensa llegue a perturbar el producto, por ejemplo,
en la proximidad de emisoras de radio, radiotransmisores o generadores diesel.
Cuando se efecten mediciones en estas condiciones hay que comprobar la calidad
de los resultados de la medicin.
Advertencia
Si el producto est funcionando con un cable conectado slo por uno de sus
extremos (como cable de alimentacin externa o cable de interfaz), se pueden
sobrepasar los valores de radiacin electromagntica permitidos y perturbar otros
aparatos.
Mientras se est trabajando con el producto los cables han de estar conectados por
los dos lados, por ejemplo del producto a la batera externa, del producto al ordenador.
Radios o telfonos
mviles digitales
Advertencia
Al utilizar el producto con radios o telfonos mviles digitales:

La radiacin electromagntica puede causar perturbaciones en otros equipos, en
instalaciones, en equipos mdicos (como marcapasos o aparatos auditivos) y en
aeronaves. Tambin puede afectar a personas o animales.
Aunque el producto cumple en combinacin con los dispositivos para radio o telfonos mviles digitales recomendados por Leica Geosystems con los severos requisitos de las directivas y normas aplicables, Leica Geosystems no puede excluir por
completo la posibilidad de la perturbacin de otros aparatos o de daos a personas
o animales.
No utilice el equipo con dispositivos de radio o telfonos mviles digitales en las

proximidades de distribuidores de gasolina, plantas qumicas o reas en las que
exista riesgo de explosiones.
No utilice el equipo con dispositivos de radio o telfonos mviles digitales cerca

de equipo mdico.
No utilice el equipo con dispositivos de radio o telfonos mviles digitales a

bordo de aviones.
No utilice el equipo con dispositivos de radio o telfonos mviles digitales de

forma prolongada demasiado cerca de su cuerpo.
RX1200
169
7.8
RX1200
170
Normativa FCC (vlida en EE.UU.)
Aplicabilidad
Advertencia
El prrafo sombreado que va a debajo slo es aplicable a productos RX1210 sin

radio.
Las pruebas efectuadas han puesto de manifiesto que este equipo se atiene a los
valores lmite, determinados en la seccin 15 de la normativa FCC, para instrumentos digitales de la clase B.
Esto significa que el instrumento puede emplearse en las proximidades de lugares
habitados, sin que su radiacin resulte molesta.
Los equipos de este tipo generan, utilizan y emiten una frecuencia de radio alta y,
en caso de no ser instalados conforme a las instrucciones, pueden causar perturbaciones en la recepcin radiofnica. En todo caso, no es posible excluir la posibilidad
de que se produzcan perturbaciones en determinadas instalaciones.
Si este equipo causa perturbaciones en la recepcin radiofnica o televisiva, lo que
puede determinarse al apagar y volver a encender el equipo, el operador puede
intentar corregir estas interferencias de la forma siguiente:
cambiando la orientacin o la ubicacin de la antena receptora.
aumentando la distancia entre el instrumento y el receptor.
conectando el instrumento a un circuito distinto al del receptor.
asesorndose por el vendedor o algn tcnico de radio-televisin.
Advertencia
Etiquetado
RX1210/RX1210T
Si en el instrumento se efectan modificaciones que no estn explcitamente autorizadas por Leica Geosystems, el derecho de uso del mismo por parte del usuario
puede verse limitado.
Type: RX1210 .......
.................
............
............
............
.................
.................
.................
.................
.................
This device complies with

part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not
cause harmful interference,
and (2) this device must
accept any interference
received, including i
nterference that may cause
undesired operation.
RX12_023
RX1200
171
RX1200
Etiquetado
todos los modelos
de RX1250
Type: RX1250
...........
...................
...........
.................
.................
.................
.................
.................
172
This device complies with part

15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two
conditions: (1) This device may
not cause harmful interference,
and (2) this device must accept
any interference received,
including interference that may
cause undesired operation.
RX12_025
Etiquetado
SmartAntenna
This device complies with part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Type: AT....
Art.No.: ......
Equip.No.: XXXXXX S.No.: ......
Power: 12V---, nominal 1/0.5A max.
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured: 2004
Made in Switzerland S.No.: ......
TPS12_208
Etiquetado
GHT56
Type: GHT 56 .......

..................
..................
..................
..................
..........
..........
.........
.........
This device complies with

part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the
following two conditions: (1)
This device may not cause
harmful interference, and
(2) this device must accept
any interference received,
including interference that
may cause undesired
operation.
RX12_026
RX1200
173
Etiquetado
GFU23, GFU24
RX1200
Type: GFUXX
.........
.................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
GPS12_103
174
Etiquetado
GFU19, GFU25,
GFU26
Type: GFUXX
.........
.................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
conditions: (1) This device may not cause
interference that may cause undesired
operation.
TPS12_218
RX1200
175
RX1200
Etiquetado
en la batera
interna GEB211,
GEB221
..
.... ........
.... ....
.... ....
..
....
.... ........
....
....
.... ........ .... ..
..
....
.... ........
.... ......
.... ....
....
.... .
.... ........
....
.... ................
.... .. ...
....
.... ........
....
.... ........
....
.... ........
..
.... ........
....
.... ...
....
....
..
TPS12_082
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
176
Etiquetado
en el cable USB
GEV161
Type: GEV161
Power: 3,3V
/ 0,005mA
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured: 08.2005
Made in Switzerland
RX12_027
Art.No.: 733281
S.No.: 0055
This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause
interference that may cause undesired operation.
RX1200
177
RX1200
178
Encendido y comunicacin con

los instrumentos
Problema
Detalles
RX no se
enciende
todos los modelos

de RX1250 con
batera
Batera est completamente cargada.
RX1210/ RX1210T
Conexin al conector de clip del

GPS1200+.
El RX no se
conecta al
TPS1200+/
TPS1200
Mediante enlace
por radio
Comprobar
Conexin por cable al puerto GPS1200+

RX.
Conexin a una batera completamente

cargada.
<Sensor: TPS1200+> o <Sensor: Auto

Detectar> est seleccionado en Men
Principal de Configuracin: Elegir sensor
en RX. Consultar "5.3 Seleccin de un
sensor".
Problema
Detalles
RX1200
Comprobar
<ComMode: Modo RCS> est seleccionado en Men Principal de Configuracin: Configuracin Radio/Com en la
pgina Modos. Consultar "5.5 Configuracin de la Radio".
TPS1200+/TPS1200 est configurado

para trabajar en modo RCS. Consultar el
Manual de Referencia Tcnica
TPS1200+/TPS1200.
La radio base est conectada al instrumento y la batera externa est completamente cargada.
El RX y la radio base estn dentro del

alcance de la radio.
179
Problema
RX1200
Detalles
Mediante cable
180
Comprobar
La configuracin de la radio en el RX y
en la radio base son correctas. Consultar
"5.5 Configuracin de la Radio".
La configuracin de la radio deber
sincronizarse con los valores predeterminados de Leica. Consultar el apartado
"Sincronizacin de la configuracin de
las radios para el RX, paso a paso" en
"5.5.2 Configuracin de las radios".
<Sensor: TPS1200+> o <Sensor: Auto

Detectar> est seleccionado en el Men
en el controlador. Consultar "5.3 Seleccin de un sensor".
<ComMode: Modo RCS> est seleccionado en Men Principal de Configuracin: Configuracin Radio/Com en la
pgina Modos. Consultar "5.5 Configuracin de la Radio".
Problema
El RX no se
conecta al
GPS1200+
Detalles
Mediante
contactos de clip
Mediante cable
RX1200
Comprobar
Conexin fsica correcta del cable al

TPS1200+/TPS1200 y al controlador.
RX1210/RX1210Test conectado al
instrumento y la batera externa est
completamente cargada.
RX est bien conectado al GPS1200+.
<Sensor: GPS1200+> o <Sensor: Auto

sensor".
RX est bien conectado al GPS1200+.
<Sensor: GPS1200+> o <Sensor: Auto

sensor".
181
Problema
RX1200
Detalles
El RX1250 no Va Bluetooth
se conecta a la
SmartAntenna
Mediante cable
182
Comprobar
La batera de la SmartAntenna tiene

carga.
La batera de la SmartAntenna est

encendida.
Es correcta la configuracin en CONFIG

Dispo SmartAntenna.
Se est utilizando el cable GEV173

correcto, con conectores Lemo de 8
pines con apantallado verde.
Rendimiento de la
radio
Problema
Detalles
El alcance de la
radio no es
ptimo
RX1200
Comprobar
El TCPS27B est montado en el trpode

utilizando el adaptador. Consultar "3.1.4
Instalacin para Control Remoto (con el
RadioHandle)".
Cambiar el nmero de enlace si se

sospecha que hay otras radios de
2.4 GHz operando en la zona; esa
medida puede reducir la interferencia y
mejorar el rendimiento de la radio.
Consultar "5.5 Configuracin de la
Radio".
El RX est dirigido hacia el instrumento y

no hay obstculos entre las antenas.
183
Comunicacin del
RX1250 con
radio/telfono
mvil digital
RX1200
184
Problema
Detalles
Comprobar
El RX1250 no
se conecta al
telfono mvil
digital
Va Bluetooth
La opcin Bluetooth est encendida en el

telfono mvil digital.
El telfono mvil digital se encuentre listo

para la conectividad externa.
La batera del telfono mvil digital tenga

carga completa.
El RX1250 se encuentre conectado

correctamente al GHT56 mediante los
contactos de clip.
La batera de la radio tenga carga

completa. El radio recibe energa de la
batera conectada al GHT56. Si el LED
del GHT56 se muestra en color verde, la
energa es correcta.
El RX1250 no
reconoce la
radio
Va GHT56
Reconocimiento de
la tarjeta CompactFlash por el
RX1250
Problema
Detalles
El RX1250 no
reconoce la
tarjeta
CompactFlash
La tarjeta
CompactFlash se
inserta en una
ranura que se
encuentra dentro
del compartimiento de la batera en la parte
inferior del
RX1250.
RX1200
Comprobar
La tarjeta CompactFlash se ha insertado.
La tarjeta CompactFlash se ha insertado
completamente.
185
RX1200
RX1250
Windows CE
Problema
Detalles
186
Comprobar
No hay iconos Icono para visua-

en el escritorio lizar el software
Leica
de Windows
CE
Tocar sobre el botn Inicio que se

encuentra en la esquina inferior izquierda
del escritorio de Windows CE. Seleccionar Programas\Leica Geosystems.
Acceder al directorio de Windows desde

el explorador de Windows CE. Copiar el
icono del software Leica y pegarlo en el
escritorio de Windows CE. El icono del
software Leica puede ser un archivo
oculto.
Tocar sobre el botn Inicio que se

encuentra en la esquina inferior izquierda
del escritorio de Windows CE. Seleccionar Configuracin\Barra de tareas y
Men Inicio. En la pestaa General,
seleccionar la opcin Ocultar Autom.
Las teclas de
funcin quedan
ocultas por la
barra de tareas
de Windows
CE
Conexin del
RX1250 con Bluetooth a un PC
Problema
Detalles
Comprobar
El RX1250 no
se conecta al
PC
Va Bluetooth
Utilizar un puerto USB diferente para

conectar el dispositivo Bluetooth al PC.
El dispositivo ha sido reconocido correctamente y se ha instalado el controlador?
Ir a Mi PC/Administrar/Administrador de
dispositivos. Revisar la configuracin del
dispositivo Bluetooth.
Revisar la configuracin del dispositivo

Bluetooth, por ejemplo, las pginas
Opciones y Puertos COM.
Se est ejecutando ActiveSync? Se ha

definido el puerto COM correcto en el
dilogo Configuracin de conexin?
Reiniciar el PC o/y el RX1250.
RX1200
187
RX1200
Datos Tcnicos
9
9.1
188
Datos Tcnicos
RX Datos Tcnicos
Diseo
Carcasa de polmero reforzado, con radiomdem y batera integrada opcionales.
Unidad de control
Pantalla:
1/4 VGA (320 x 240 pixels),

LCD con capacidad grfica, iluminacin,
pantalla tctil opcional,
monocroma (RX1210, RX1250T, RX1250X)
color (RX1250Tc, RX1250Xc)
62 teclas, incluyendo 12 teclas de funcin e iluminacin
360", 360 decimal, 400 gon, 6400 mil, V %
m, ft int, ft us,ft int inch, ft us inch
Teclado:
Unidades angulares:
Unidades de longitud:
Pantalla tctil (en caso de
habilitarse):
Pelcula resistente sobre vidrio
Dimensiones
Peso
Datos Tcnicos
Tipo
Largo [m]
Alto [m]
Ancho [m]
RX1210/ RX1210T
0.218
0.123
0.037
Todos los modelos

de RX1250
0.218
0.123
0.047
Tipo
Peso [kg] / [lbs]
RX1210/ RX1210T
0.480/1.058
RX1250T/RX1250Tc, con GEB211, con radio interna
0.795/1.753
RX1250X/RX1250Xc, con GEB211
0.741/1.634
RX1200
189
RX1200
Datos Tcnicos
Registro
190
Para todos los modelos RX1250, los datos se pueden registrar en la tarjeta
CompactFlash.
Tipo
Capacidad
[MB]
Tarjeta
CompactFlash
256
Capacidad de datos
256 MB es tpicamente suficiente para aprox.
Slo GPS (12 satlites)
2000 hrs de registro de datos en L1 + L2 + L5 con
un intervalo de 15 seg.
8000 hrs de registro de datos en L1 + L2 + L5 con

un intervalo de 60 seg.
360000 puntos en tiempo real con cdigos
GPS + GLONASS (12/8 satlites)

1700 hrs. de registro de datos con un intervalo de 15
seg.
6800 hrs. de registro de datos con un intervalo de 60

seg.
Tipo
Capacidad
[MB]
Capacidad de datos
GPS + GLONASS + Galileo (12/8/10 satlites)
800 hrs. de registro de datos con un intervalo de 15 seg.
Energa
Datos Tcnicos
3200 hrs. de registro de datos con un intervalo de

60 seg.
Tipo
Consumo [W]
Tensin de fuente de alimentacin externa
RX1210/ RX1210T
Tensin nominal 12 V DC ( )
rango de tensin 11.5 V-28 V
RX1250T/
RX1250Tc
1.6
1.8
Bluetooth a la SmartAntenna, el telfono
mvil digital se alimenta
del GHT56
RX1200
191
RX1200
Datos Tcnicos
Batera interna
192
Tipo
Consumo [W]
Tensin de fuente de alimentacin externa
RX1250X/
RX1250Xc
1.1
1.4
Bluetooth a la SmartAntenna, el telfono
mvil digital se alimenta
del GHT56
Tipo
Batera
Tensin
Capacidad
Tiempo de funcionamiento, tp.
RX1250T/
RX1250Tc
Ion Li
7.4 V
GEB211: 2.2 Ah
10 hrs
9 hrs
Enlace por radio con el
instrumento
RX1250X/
RX1250Xc
Ion Li
7.4 V
GEB211: 2.2 Ah
12 hrs
11 hrs
Enlace Bluetooth con la
SmartAntenna
Especificaciones
ambientales
Temperatura
Tipo
Temperatura de operacin
[C]
Temperatura de almacenamiento [C]
Todos los modelos
-30 a +65
Bluetooth: -25 a +65
pantalla color: -30 a +50
-40 a +80
Batera interna
-20 a +55
-40 a +70
Proteccin contra agua, polvo y arena

Tipo
Proteccin
Todos los modelos
IP67 (IEC60529)
Contra polvo
Estanco al agua a 1 m de inmersin temporal
Humedad
Datos Tcnicos
Tipo
Proteccin
Todos los modelos
Hasta 100 %
Los efectos de la condensacin se deben evitar de forma
efectiva secando peridicamente el RX.
RX1200
193
RX1200
Datos Tcnicos
Interfaces
Formato de datos
para RS232
Puertos
194
Tipo
Sin protocolo
de enlace
RS232
Protocolo de
enlace RS232
USB
Bluetooth
RX1210/ RX1210T
Puerto LEMO
Contactos de
clip
Todos los modelos

de RX1250
Puerto LEMO
Contactos de
clip
Puerto
LEMO
Clase 2
Los valores predeterminados son:

Velocidad de transmisin:
Paridad:
Terminador:
Bits de datos:
Bits de parada:
115200
Ninguna
CR/LF
8
1
Tipo
8 pin LEMO-1
Interfaz especial de clip
Todos los
modelos
Para alimentacin y/o comunica- Para comunicacin con GHT56 y

cin
GPS1200+
9.2
SmartAntenna Datos tcnicos
9.2.1
Caractersticas de seguimiento
Tecnologa
del receptor
SmartTrack+ (ATX1230+ GNSS)
Recepcin de satlite
Triple frecuencia
Canales del
receptor
ATX1230+ GNSS:
Datos Tcnicos
Seguimiento continuo en 16 canales en L1, L2 y L5 (GPS);

seguimiento continuo en 14 canales en L1 y L2 (GLONASS);
seguimiento continuo en 14 canales en E1, E5a, E5b y AltBOC (Galileo); cuatro canales para seguimiento SBAS.
Dependiendo de los sistemas y seales de satlites configurados en CONFIG

Configuracin Satlites es posible asignar un mximo de 120 canales.
RX1200
195
RX1200
Datos Tcnicos
Cdigos y fases
empleados
196
GPS
Tipo
L1
L2
ATX1230+ GNSS
Fase portadora,
cdigo C/A
Fase portadora, Fase portadora,

cdigo C (L2C) y cdigo
cdigo P2
L5
GLONASS
Tipo
L1
L2
ATX1230+ GNSS
Fase portadora, cdigo C/A
Fase portadora, cdigo P2
Galileo
Tipo
E1
ATX1230+ GNSS
Fase porta- Fase porta- Fase porta- Fase portadora, cdigo dora, cdigo dora, cdigo dora, cdigo
E5a
E5b
Alt-BOC
Las mediciones de fase portadora y de cdigo en L1, L2 y L5 (GPS) son completamente independientes con AS activado o desactivado.
Satlites
rastreados
Datos Tcnicos
ATX1230+ GNSS:
Hasta 16 simultneamente en L1, L2 y L5 (GPS) + hasta 14

simultneamente en L1 y L2 (GLONASS) + hasta 14 simultneamente en E1, E5a, E5b y Alt-BOC (Galileo) + hasta cuatro
SBAS
RX1200
197
RX1200
Datos Tcnicos
9.2.2
198
Precisin
La precisin depende de varios factores, incluyendo el nmero de satlites

rastreados, la geometra de la constelacin, el tiempo de observacin, la precisin
de las efemrides, las perturbaciones ionosfricas, el efecto multitrayectoria y las
ambigedades resueltas.
Las siguientes precisiones, indicadas como error medio cuadrtico, estn basadas
en mediciones procesadas empleando LGO y en mediciones en tiempo real.
El uso de mltiples sistemas GNSS puede incrementar la precisin hasta en un 30%
comparada con la utilizacin exclusiva de satlites GPS.
Cdigo diferencial
Fase diferencial en
post-proceso
La precisin de la lnea base con una solucin de cdigo diferencial para levantamientos estticos y cinemticos es de 25 cm.
Esttico
Cinemtico
Horizontal
Vertical
Horizontal
Vertical
5 mm + 0.5 ppm
10 mm + 0.5 ppm
10 mm + 1 ppm
20 mm + 1 ppm
Fase diferencial en
tiempo real
Datos Tcnicos
Esttico
Cinemtico
Horizontal
Vertical
Horizontal
Vertical
5 mm + 0.5 ppm
10 mm + 0.5 ppm
10 mm + 1 ppm
20 mm + 1 ppm
RX1200
199
RX1200
Datos Tcnicos
9.2.3
200
Datos Tcnicos
Descripcin y uso
La antena SmartAntenna se elige dependiendo de la aplicacin. La siguiente tabla

presenta una descripcin y el uso de antenas SmartAntenna.
Tipo
Descripcin
Uso
ATX1230+ GNSS
GPS, GLONASS, Galileo,

Compass SmartTrack+ antena
con plano de tierra integrado.
Con RX1250 o
TPS1200+/TPS1200.
Dimensiones
Altura:
Dimetro:
Conector
8 pin LEMO-1
Montaje
5/8" Whitworth
Peso
1.1 kg incluyendo batera interna GEB211
Energa
Consumo de energa:
tpicamente 1.8 W, 150 mA
Tensin de fuente de alimentacin externa: Tensin nominal 12 V CC ( ),
rango de tensin 5-28 V CC
0.089 m
0.186 m
Batera interna
Datos elctricos
Tipo:
Tensin:
Capacidad:
Tiempo de funcionamiento tp.:
Ion Li
7.4 V
GEB211: 2.2 Ah
5.7 hrs
Tipo
ATX1230+ GNSS
Tensin
Corriente
Frecuencia
GPS L1 1575.42 MHz

GPS L2 1227.60 MHz
GPS L5 1176.45 MHz
GLONASS L1 1602.5625-1611.5 MHz
GLONASS L2 1246.4375-1254.3 MHz
Galileo E1 1575.42 MHz
Galileo E5a 1176.45 MHz
Galileo E5b 1207.14 MHz
Galileo Alt-BOC 1191.795 MHz
Datos Tcnicos
RX1200
201
RX1200
Datos Tcnicos
Especificaciones
ambientales
202
Tipo
ATX1230+ GNSS
Ganancia
Tpicamente 27 dBi
Ruido significativo
Tpicamente < 2 dBi
Alt-BOC de Galileo cubre la longitud de banda E5a y E5b de Galileo.

Temperatura
Temperatura de operacin [C]
-40 a +65
-40 a +80
Bluetooth: -30 a +65

Proteccin
IP67 (IEC 60529)
Contra polvo
Proteccin contra salpicaduras
Humedad
Proteccin
Hasta 100 %
Los efectos de la condensacin se pueden contrarrestar en forma efectiva
secando peridicamente la antena.
Datos Tcnicos
RX1200
203
RX1200
Datos Tcnicos
9.3
204
GHT56 Datos Tcnicos
Dimensiones
Largo:
Ancho:
Alto:
0.169 m
0.123 m
0.130 m
Conector
8 pin LEMO-1
Contactos de clip de 7 pines
Peso
0.460 kg incluyendo batera interna GEB211
Energa
Consumo de energa:
Batera
Tipo:
Tensin:
Capacidad:
Tiempo de funcionamiento tp.:
Tensin nominal 7.4 V DC (
) / 2.0 A mx
Ion Li
7.4 V
GEB211: 2.2 Ah, GEB221: 4.4 Ah
Los tiempos de operacin que se muestran son
vlidos para
una batera GEB221 con carga completa.
25C. Los tiempos de operacin sern ms
cortos al trabajar con bajas temperaturas.
Buen enlace de datos.

GFU14, slo modo receptor: 16.8 hrs
GFU24: 7.1 hrs
Radio Pacific Crest, slo modo receptor: 15.4 hrs
Especificaciones
ambientales
Temperatura
Temperatura de operacin
[C]
-20C a +65
-40 a +80

Proteccin
IP67 (IEC 60529)
Contra polvo
Proteccin contra salpicaduras
Datos Tcnicos
RX1200
205
RX1200
Datos Tcnicos
Humedad
Proteccin
Hasta 100 %
Los efectos de la condensacin se pueden contrarrestar en forma efectiva

secando peridicamente la antena.
206
9.4
Conformidad con regulaciones nacionales
9.4.1
RX1210
Conformidad con
regulaciones
nacionales
Datos Tcnicos
Por la presente, Leica Geosystems AG, declara que el producto

RX1210 cumple con los requisitos bsicos y otras disposiciones
importantes de las Directivas Europeas aplicables. La Declaracin
de Conformidad se puede consultar en http://www.leica-geosystems.com/ce.
RX1200
207
RX1200
Datos Tcnicos
9.4.2
RX1250, GFU23
Conformidad con
regulaciones
nacionales
Banda de
frecuencia
208
FCC Parte 15 (vlida en EE.UU.)

Leica Geosystems AG declara que el RX1250 y el GFU23cumplen los requerimientos esenciales y las dems disposiciones relevantes de la Directiva
1999/5/CE. La declaracin de conformidad se puede consultar en
http://www.leica-geosystems.com/ce.
Equipo de clase 1 segn la Directiva Europea 1999/5/CE (R&TTE),
puede comercializarse y ponerse en servicio sin restricciones en
cualquier estado miembro de la UE.
La conformidad para pases con otras regulaciones nacionales que no sean
cubiertas por la FCC parte 15 o la directiva europea 1999/5/EC debe ser aprobada antes del uso y operacin.
Tipo
Banda de frecuencia
[MHz]
todos los modelos de RX1250 (Bluetooth)
2402 - 2480
RX1250T/RX1250Tc (transceptor de amplio espectro)
Limitada a 2409 2435 MHz
GFU23 (transceptor de amplio espectro)
Potencia de salida
Tipo
Potencia de salida
[mW]
2.5
< 100

Antena
Datos Tcnicos
Tipo A:
Tipo B:
Tipo C:

Tipo
Antena
Ganancia
[dBi]
Conector
Banda de
frecuencia
[MHz]
Antena integrada
Antena /4 desmontable
SMA
2409 - 2435
TNC
2409 - 2435
RX1200
209
RX1200
Datos Tcnicos
9.4.3
210
GFU24, Siemens MC75
Conformidad con
regulaciones
nacionales
FCC Parte 15, 22 y 24 (vlida en EE.UU.)

Leica Geosystems AG declara que el GFU24 cumple los requerimientos esenciales y las dems disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La declaracin de conformidad se puede consultar en http://www.leica-geosystems.com/ce.
cubiertas por la FCC parte 15, 22 y 24 o la directiva Europea 1999/5/EC debe
ser aprobada antes del uso y operacin
Banda de
frecuencia
Banda cudruple EGSM850 / EGSM900 / GSM1800 / GSM1900 MHz
Potencia de salida
EGSM850:
EGSM900:
GSM1800:
GSM1900:
2W
2W
1W
1W
Antenas
Rango de Absorcin Especfica

(SAR)
Datos Tcnicos
Tipo
GAT 3
GAT 5
Banda de frecuencia
900 o 1800 MHz
850 o 1900 MHz
Tipo
Ganancia
0 dBi
0 dBi
Conector
TNC
TNC
El producto cumple con los lmites de exposicin mxima permisible de las directrices y estndares que rigen a este respecto. El producto debe utilizarse con la
antena recomendada. Debe mantenerse una distancia de separacin de por lo
menos 20 centmetros entre la antena y el cuerpo del usuario o personal cercano.
RX1200
211
RX1200
Datos Tcnicos
9.4.4
212
GFU19 (EE. UU.), GFU25 (CAN), GFU26 (EE. UU.) CDMA MultiTech MTMMC-C
Conformidad con
regulaciones
nacionales
FCC Parte 15, 22 y 24 (vlida en EE.UU.)
La conformidad para pases con otras regulaciones nacionales que no estn

cubiertas por la FCC parte 15, 22 y 24 debe ser aprobada antes del uso y operacin.
Banda de
frecuencia
Banda doble CDMA850/CDMA1900 MHz
Potencia de salida
CDMA850:
CDMA1900:
Antena
2W
0.4 W
Tipo
GAT 5
Banda de frecuencia
850 o 1900 MHz
Tipo
Ganancia
0 dBi
Conector
TNC
Rango de Absorcin Especfica

(SAR)
Datos Tcnicos
El producto cumple con los lmites de exposicin mxima permisible de las directrices y estndares que rigen a este respecto. El producto debe utilizarse con la
antena recomendada. Debe mantenerse una distancia de separacin de por lo
menos 20 centmetros entre la antena y el cuerpo del usuario o personal cercano.
RX1200
213
RX1200
Datos Tcnicos
9.4.5
214
SmartAntenna con Bluetooth
Conformidad con
regulaciones
nacionales
FCC Parte 15 (vlida en EE.UU.)

Leica Geosystems AG declara que la SmartAntenna con Bluetooth cumple los
requerimientos esenciales y las dems disposiciones relevantes de la Directiva
1999/5/CE. La declaracin de conformidad se puede consultar en
http://www.leica-geosystems.com/ce.
cubiertas por la FCC parte 15 o la directiva europea 1999/5/EC debe ser aprobada antes del uso y operacin.
Banda de
frecuencia
Potencia de salida
Antena
Tipo
Banda de frecuencia [MHz]
ATX1230+ GNSS
1176.45
1191.795
1207.14
1227.60
1246.4375 - 1254.3
1575.42
1602.4375 - 1611.5
Bluetooth
2402 - 2480
Tipo
Potencia de salida [mW]
GNSS
Slo recepcin
Bluetooth
GNSS
elemento de antena GNSS interno (slo

recepcin)
Tipo: Antena interna Microstrip
Ganancia: 1.5 dBi
Bluetooth
Datos Tcnicos
RX1200
215
Garanta Internacional del fabricante,

10
RX1200
216
Garanta Internacional del fabricante, Contrato de Licencia

del Software
Garanta Internacional del fabricante
Este producto est sujeto a los trminos y condiciones establecidas en la Garanta

Internacional, la cual se puede descargar de la pgina web de Leica Geosystems
en http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty o recibirla directamente
de su representante Leica Geosystems local. La presente declaracin de garanta
es exclusiva y sustituye a cualquier otra garanta, condicin o clusula expresa o
tcita, ya sea de tipo efectivo o legal, incluyendo aquellas que se refieran a la
calidad usual, la utilidad para cierto tipo de uso, la calidad satisfactoria o el respeto
de los derechos de terceros, excluyndose stos expresamente.
Contrato de
Licencia de Software
Este producto contiene software que est preinstalado en el producto o se entrega

en un medio de soporte de datos o se puede descargar de internet con la autorizacin previa de Leica Geosystems. Dicho programa est protegido por derechos de
autor y otras leyes y su uso queda definido y regulado por el Convenio para Licencias de Programas de Leica Geosystems, el cual cubre aspectos tales como, pero
no limitados a, mbito de la Licencia, Garanta, Derechos de Propiedad Intelectual,
Limitacin de Responsabilidad, Exclusin de otros Seguros, Leyes Vigentes y
mbito de Jurisdiccin. Por favor, asegrese de aceptar por completo los trminos
y condiciones del Contrato de Licencia de Leica Geosystems.
El contrato se entrega con todos los productos y tambin se puede encontrar en la

pgina principal de Leica Geosystems en http://www.leica-geosystems.com/swlicense o con su representante local de Leica Geosystems.
No debe instalar o utilizar el programa antes de leer y aceptar los trminos y condiciones del Contrato de Licencia de Leica Geosystems. La instalacin o el uso del
programa o cualquier parte del mismo se entiende como la aceptacin de todos los
trminos y condiciones de dicho convenio para licencia. Si no est de acuerdo con
la totalidad o parte de los trminos de dicho convenio para licencia, no debe
descargar, instalar o utilizar el programa y deber devolverlo sin usar con toda la
documentacin adjunta y el recibo de compra al representante con el cual adquiri
el producto en un plazo no mayor a diez (10) das despus de la compra para
obtener el reembolso total de la misma.
Garanta Internacional del fabricante,

RX1200
217
Estructura del directorio del Dispositivo

de Memoria
Apndice A
RX1200
218
Estructura del directorio del Dispositivo de Memoria
Descripcin
En el dispositivo de memoria los archivos se guardan en determinados directorios.

El siguiente diagrama de la estructura del directorio corresponde tanto a la tarjeta
CompactFlash como a la memoria interna, en caso de estar habilitada. Los archivos
de modelos de geoide, archivos CSCS y archivos GSI son compatibles con los anteriores de Leica GPS System 500.
Estructura del
directorio
| CODE
|
|
| CONFIG
|
|
| CONVERT
|
|
| DATA
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GPS
|
Archivos varios de listas de cdigos
Archivos de configuracin GPS (*.xfg)
Archivos de configuracin TPS (*.xfg)

Archivos de formatos (*.frt)
Archivos ASCII, DXF, LandXML, GSI8,

GSI16 para importar/exportar al/del
trabajo (*.*)
Archivos Log creados por los programas

de aplicacin
Archivo de almanaque (Almanac.sys)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DBX
|
|
|
|
|
|
|
| GPS
|
|
|
|
| CSCS
|
|
| GEOID
|
|
| RINGBUF
|

de Memoria
Archivos de Ring buffer

Archivos diversos de los trabajos
Archivos diversos de trabajos MDT
Archivo de sistema de coordenadas del

Sistema 1200 (Trfset.dat)
Archivo de antena (List.ant)
RX1200
Archivos de modelos geoidales (*.gem)
| GSI
|
|
|
Archivos CSCS (*.csc)
Lista de estaciones GSM/Mdem

(Stations1200.fil)
Archivos GSI (*.gsi)
Archivos ASCII para exportar desde un
trabajo (*.*)
219

de Memoria
| SYSTEM
RX1200
220
Archivos de programas de aplicacin

(*.a*)
Archivos de firmware (*.fw)
Archivos de idioma (*.s*)
Archivo de licencia (*.key)
Archivos del sistema (System.ram)

de Memoria
RX1200
221
RX1200
Cables
Apndice B
222
Cables
Descripcin
Para algunas aplicaciones es necesario conectar instrumentos, dispositivos o accesorios al RX. En este captulo se especifican los cables requeridos y su utilizacin.
Cables para la
conexin de instrumentos, dispositivos o accesorios
La tabla muestra, en orden alfabtico, los instrumentos, dispositivos o accesorios

que pueden conectarse utilizando cables. Consultar el prrafo "Cables y nombres
de producto" para una descripcin completa de dichos cables.
Desde
Hacia
Cables
Externo: GEB171 o GEV208
todos los modelos

de RX1250
GEV215
GEV219
SmartAntenna
GEV215
todos los modelos

de RX1250
GEV162
SmartAntenna
GEV162
todos los modelos

de RX1250
GEV161
GEV218
GPS1200+
GEV163
Cable de PC, RS232 9 pin
Cable de PC, USB en PC

RX1210/ RX1210T
Desde
Hacia
RX1250 ( todos los modelos

de RX1250)
TCPS27
Cables y nombres
de producto
Cables
Cables
GEV164
GRX1200+/
GRX1200+ GNSS
GEV163
GEV164
SmartAntenna
GEV173
GEV215
TPS1200+/
TPS1200
GEV217
TPS1200+/
TPS1200
GEV186
A continuacin, los nombres de producto de los cables que aparecen en la tabla

anterior se explican con ms detalle en orden ascendente.
RX1200
223
RX1200
Cables
224
Nombre
Descripcin
GEV71
Cable 4.0 m, Lemo a fuente de alimentacin de 12 V CC

Permite la conexin a una fuente de alimentacin de 12 V CC, por
ejemplo, una batera de automvil. Los cables utilizados para conectar a
una batera GEB171 se pueden conectar al cable adaptador nmero 7.
GEV97
Cable 1.8 m, cable de alimentacin GX
GEV160
Cable 2.8 m, transferencia de datos GX COM a RS232
GEV161
Cable 2.8 m, transferencia de datos GX RX1250 a USB
GEV162
Cable 2.8 m, transferencia de datos GX RX a RS232
GEV163
Cable 1.8 m, RX a GX
GEV164
Cable 1.0 m, RX a GX, montaje "todo en bastn"
GEV171
Cable en Y 1.8 m, cable de programacin, GFU14 a RS232 con alimentacin
GEV173
Cable 1.2 m, SmartAntenna a todos los modelos de RX1250
GEV186
Cable en Y, 1.8 m, TCPS27 a TPS1200+/TPS1200 con alimentacin
GEV208
Unidad de alimentacin, 12 V DC
GEV215
Cable en Y, SmartAntenna y todos los modelos de RX1250 a GEB171
Nombre
Cables
Descripcin
GEV217
Cable de 1.8 m, TPS1200+/TPS1200 a todos los modelos de RX1250
GEV218
Cable de 2.0 m, transferencia de datos del TS30/TM30 o RX1250 a

USB
GEV219
Cable de 1.8 m, TS30/TM30 o RX1250 a la batera
RX1200
225
Indice
RX1200
226
Indice
A
Abreviaturas ........................................................ 12
ActiveSync ................................................... 20, 117
Almacenamiento del equipo .............................. 149
Apagar el RX ............................................... 35, 101
Archivo CSCS, directorio ................................... 219
Archivo de antena, directorio ............................. 219
Archivo de Firmware, directorio ......................... 220
Archivo de idioma, directorio ............................. 220
Archivo de licencia, directorio ............................ 220
Archivo de modelo de geoide, directorio ........... 219
Archivo de programa de aplicacin, directorio .. 220
Archivo de sistema de coordenadas,
directorio ............................................................ 219
Archivo de Sistema, directorio ........................... 220
Archivo de trabajo, directorio ............................. 219
Archivo GSI, directorio ...................................... 219
Archivo Log, directorio ....................................... 218
Archivo ring buffer, directorio ............................ 219

Archivos de formato, directorio ......................... 218
Arrchivo de configuracin, directorio ................. 218
B
Banda de frecuencia
GFU19, MultiTech MTMMC-C ..................... 212
GFU24, Siemens MC75 ............................... 210
SmartAntenna .............................................. 215
Batera
Iconos ............................................................ 41
Reemplazar en GHT56 .................................. 71
Reemplazar en RX1250 ................................ 67
Reemplazo en SmartAntenna ........................ 69
Temperatura de almacenamiento ........ 149, 193
Temperatura de funcionamiento .................. 193
Batera ion Li ............................................. 201, 204
Bluetooth
Icono .............................................................. 42
LED de SmartAntenna ................................... 78
C
Cables ............................................................... 222
Carcasa insertable
Conectar ......................................................... 84
Desconectar ................................................... 86
Carcasas para dispositivos ................................. 83
Combinaciones de teclas .................................... 35
Conectar, carcasa insertable ............................... 84
Conector
GHT56 .......................................................... 204
SmartAntenna .............................................. 200
Configuracin Local ........................................... 135
Contrato de Licencia par el Usuario Final ......... 158
Conversion de datos ........................................... 22
Conversin de datos ........................................... 22
Correa sujetadora ................................................ 52
Indice
D
Dar formato a una tarjeta CompactFlash ............ 76
Datos elctricos, SmartAntenna ....................... 201
Datos Tcnicos
Batera interna GEB211 ............................... 192
Dimensiones ................................................ 189
Especificaciones ambientales ...................... 193
Fuente de alimentacin ............................... 191
Interfaz ......................................................... 194
Pantalla y teclado ........................................ 188
Peso ............................................................. 189
Puertos ........................................................ 194
Desconectar, carcasa insertable ......................... 86
Dimensiones
GHT56 ......................................................... 204
SmartAntenna .............................................. 200
Dispositivo
Carcasa insertable ......................................... 83
Estado ............................................................ 90
RX1200
227
Indice
RX1200
Dispositivo de memoria
Disponible ...................................................... 21
Estructura del directorio ............................... 218
Documentacin ..................................................... 4
E
Encender el RX ............................................. 34, 97
Energa
GHT56 .......................................................... 204
SmartAntenna .............................................. 200
Energa del GHT56, estado ................................. 81
Especificaciones ambientales
GHT56 .......................................................... 205
SmartAntenna .............................................. 202
Especificaciones, ambientales
GHT56 .......................................................... 205
SmartAntenna .............................................. 202
Estado, dispositivo .............................................. 90
Estado, energa del GHT56 ................................. 81
Estado, SmartAntenna ........................................ 78
228
Estructura del directorio del dispositivo

de memoria ....................................................... 218
Etiquetado
Cable USB GEV161 .................................... 177
GHT56 ......................................................... 173
RX1210 ........................................................ 171
RX1250 ........................................................ 172
EULA ................................................................. 158
F
Fuente de alimentacin ....................................... 23
G
Galileo ............................................................... 110
GAT 3, antena ................................................... 211
GeoC++ .............................................................. 18
GFU19 .............................................................. 212
GFU23 .............................................................. 208
GFU24 .............................................................. 210
GFU25 .............................................................. 212
GFU26 .............................................................. 212
GPS
opcin L5 ...................................................... 110
I
Iconos .................................................................. 41
Indicador luminoso LED en carcasa insertable ... 92
Indicadores, LED
GHT56 ............................................................ 81
SmartAntenna ................................................ 78
Insertar
Tarjeta CompactFlash .................................... 74
Tarjeta SIM ..................................................... 86
Instalacin para RCS
Con RadioHandle ........................................... 55
Con TCPS27 .................................................. 56
Interfaz de usuario ............................................... 32
Indice
L
LED
Carcasa insertable, descripcin ..................... 91
Carcasa, descripcin ..................................... 90
GHT56 ........................................................... 81
GHT56, descripcin ....................................... 82
SmartAntenna ................................................ 78
SmartAntenna, descripcin ............................ 79
LED de energa
GHT56 ........................................................... 81
SmartAntenna ................................................ 78
LED de seguimiento, SmartAntenna ................... 78
Limpieza y secado ............................................ 150
Lista de cdigos, directorio ............................... 218
RX1200
229
Indice
RX1200
230
Manual de empleo
Validez de ........................................................ 4
Men principal de configuracin
Accesso ........................................................ 130
Configuracin Local ..................................... 135
Descripcin de ............................................. 132
Seleccin de un sensor ................................ 133
Microsoft ActiveSync ................................... 20, 117
Modo
Remoto ......................................................... 124
Semi-Transparente ...................................... 126
Transparente ................................................ 125
Modo de suspensin ......................................... 103
ModoTransparente ............................................ 125
Montaje, SmartAntenna ..................................... 200
MultiTech MTMMC-C
GFU19, datos tcnicos ................................. 212
Pantalla
Descripcin de los elementos ........................ 36
Iconos ............................................................ 41
Informacin general con grfico .................... 36
Pantalla tctil, principios de funcionamiento ....... 39
Peso
GHT56 ......................................................... 204
SmartAntenna .............................................. 200
Potencia de salida
GFU19, MultiTech MTMMC-C ..................... 212
GFU24, Siemens MC75 ............................... 210
SmartAntenna .............................................. 215
Programa
ATX1230+ GNSS ........................................... 18
Idioma ............................................................ 17
Programas de aplicacin ............................... 17
Programas de aplicacin personalizados ...... 18
Tipo ................................................................ 16
Transferir ....................................................... 19
RX
R
RadioHandle, descripcin del .............................. 14
Radiomdem
Configuracin ............................................... 145
Configuracin de la comunicacin ............... 140
Descripcin del RadioHandle ......................... 14
Descripcin del TCPS27 ................................ 15
Instalacin del TCPS27 en el trpode ............. 57
Instalacin para RCS con RadioHandle ......... 55
Instalacin para RCS con TCPS27 ................ 56
Radios disponibles ......................................... 14
RCS
Instalacin con RadioHandle ......................... 55
Instalacin con TCPS27 ................................. 56
Registro ............................................................. 190
Resolucin de problemas .................................. 178
Retirar
Tarjeta CompactFlash .................................... 74
Tarjeta SIM ..................................................... 88
Indice
Componentes del ........................................... 29

Descripcin de ............................................... 13
Firmware para RX1210/RX1210T ................. 16
Firmware para todos los modelos RX1250 .... 16
Modelos disponibles ...................................... 13
Principios de funcionamiento ......................... 39
Retirar del bastn .......................................... 51
Retirar del receptor GPS ............................... 54
Temperatura de almacenamiento ................ 193
Temperatura de funcionamiento .................. 193
S
Siemens MC75
GFU24, datos tcnicos ................................ 210
SmartAntenna
Batera ........................................................... 23
Datos Tcnicos ............................................ 195
Estado ............................................................ 78
Precisin ...................................................... 198
RX1200
231
Indice
RX1200
T
Dispositivo de memoria .................................. 21
Formato .......................................................... 76
Insertar ........................................................... 74
Instrucciones de seguridad ............................ 73
Retirar ............................................................ 74
Tarjeta PC en ordenador de oficina .................... 22
Tarjeta SIM
Insertar ........................................................... 86
Retirar ............................................................ 88
TCPS27, descripcin del ..................................... 15
Tecla con el smbolo de Windows ................. 32, 35
Teclado
Informacin general con grfico ..................... 32
Principios de funcionamiento ......................... 39
Teclas
Combinaciones .............................................. 35
Descripcin de ............................................... 33
Tecla CE ........................................................ 33
Tecla ESC ...................................................... 33
232
Tecla ESPACIO ............................................. 34

Tecla INTRO .................................................. 34
Tecla MAYS ................................................ 33
Tecla PROG .................................................. 34
Tecla SHIFT ................................................... 34
Tecla USER ................................................... 34
Teclas alfabticas .......................................... 33
Teclas de acceso rpido ................................ 33
Teclas de flecha ............................................. 34
Teclas de funcin ........................................... 33
Teclas numricas ........................................... 33
Temperatura de almacenamiento
GHT56 ......................................................... 205
Para batera interna GEB211 .............. 149, 193
Para RX ....................................................... 193
SmartAntenna .............................................. 202
Temperatura de funcionamiento
GHT56 ......................................................... 205
Para batera interna GEB211 ...................... 193
Para RX ....................................................... 193
SmartAntenna .............................................. 202
Temperatura, carga de la batera interna ............ 65

Trabajo MDT, directorio ..................................... 219
Transferencia de datos ........................................ 22
Transferencia de programa ................................. 19
Transporte del equipo ....................................... 148
U
Unidad de disco
Tarjeta PC, en ordenador para oficina ........... 22
Indice
RX1200
233
Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
Switzerland
Phone +41 71 727 31 31
www.leica-geosystems.com
Impreso en Suiza 2009 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suiza
Recibir ms informaciones sobre nuestro programa TQM a travs de nuestra

agencia Leica Geosystems local.
733553-7.1.0es
Segn Certificado SQS, Norma ISO9001, Leica Geosystems

AG, Heerbrugg, Switzerland, dispone de un sistema de
calidad conforme al estndar internacional para gestin de
la calidad y sistemas de calidad, as como de sistemas de
gestin del medio ambiente (ISO 14001).
Traduccin de la versin original (733550-7.1.0en)
Total Quality Management: Nuestro compromiso para la satisfaccin total de

nuestros clientes.

Dasddadasd

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dasddadasd

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Leica RX1200

Enhorabuena por la compra de un RX1200.

El tipo y el nmero de serie del producto figuran en la placa de identificacin.

Los smbolos empleados en este manual tienen los siguientes significados:

Indica una situacin de riesgo inminente que, en caso de no

Indica una situacin de riesgo potencial o de uso inadecuado

Indica una situacin de riesgo potencial o de uso inadecuado

Informacin importante que ayuda al usuario a emplear el

Windows y Windows CE son marcas registradas de Microsoft Corporation

CompactFlash y CF son marcas registradas de SanDisk Corporation

Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc

El resto de las marcas pertenecen a sus respectivos dueos.

Descripcin/Formato de los manuales del RX1200

Descripcin/Formato de los manuales del

Manual Breve Describe el funcionamiento general del producto con

Descripcin/Formato de los manuales del

Gua detallada de todo el producto y funciones de los

Consultar los siguientes recursos para toda la documentacin Software del

Descripcin del sistema

Instalacin del equipo

Acceso al Men Principal de Configuracin

10 Garanta Internacional del fabricante,

Apndice A Estructura del directorio del Dispositivo de Memoria

Descripcin del sistema

Descripcin del sistema

En este manual pueden encontrarse las abreviaturas siguientes:

Global Navigation Satellite System (trmino genrico para todos los

LEICA Geo Office (software de oficina formado por un conjunto de

Remote Control Surveying (Medicin por Control Remoto)

Total Station Positioning System (Sistema de Posicionamiento con

Recomendado para ...

Recomendado para ...

Descripcin del sistema

Los siguientes dispositivos llevan radios para control remoto (RCS):

Cubierta acoplable con radiomdem integrado y antena de radio

Asa de transporte del instrumento, con un radiomdem integrado

Radiomdem externo con antena de radio incorporada.

TCPS27 preparado para trabajar como estacin base de radio.

TCPS27 preparado para trabajar como estacin remota de radio.

Descripcin del sistema

Todos los dispositivos contienen el mismo radiomdem con trasceptor

Descripcin del sistema

Concepto del Sistema

Concepto del programa

Estos modelos de RX se utilizan como terminales y slo es

Estos modelos de RX se pueden utilizar como colectores

Descripcin del sistema

Descripcin del sistema

Programas de aplica- Dependiendo de las necesidades especficas del usuario,

Es el software para la ATX1230+ GNSS. Da cobertura al

El firmware se puede cargar en el RX desde LGO,

Descripcin del sistema

Descripcin del sistema

SmartAntenna ha de estar conectada a un modelo RX1250

Concepto de almacenamiento y conversin de datos

Los datos se guardan en un trabajo en una base de datos de un dispositivo de

La ranura para tarjeta CompactFlash es estndar. Una

La desconexin de cables o la extraccin de la tarjeta CompactFlash durante la

Descripcin del sistema

Descripcin del sistema

Existen diversas formas para transferir datos. Consultar la ayuda en lnea de

Utilice las bateras, cargadores y accesorios Leica Geosystems o los accesorios

Todos los modelos