Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Juez Oliver Jackman se abstuvo de conocer este caso por haber participado en varias etapas del
mismo durante su trmite ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, cuando era miembro
de sta.
1.
Este caso fue sometido a la Corte por la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos (en adelante la Comisin o
la Comisin Interamericana) el 8 de agosto de 1996. Se origin en
la denuncia nmero 10.009, recibida en la Secretara de la Comisin
el 27 de abril de 1987.
II
HECHOS EXPUESTOS EN LA DEMANDA
2.
La Corte resume los hechos del presente caso, de acuerdo con la
demanda, como sigue:
a)
la Comisin present la demanda contra el Estado peruano
por la privacin ilegtima de la libertad personal y posterior
desaparicin forzada de los seores Nolberto Durand Ugarte y
Gabriel Pablo Ugarte Rivera;
b)
segn la demanda, los seores Nolberto Durand Ugarte y
Gabriel Pablo Ugarte Rivera fueron detenidos el 14 y el 15 de
febrero de 1986, respectivamente, por efectivos de la Direccin
contra el Terrorismo (en adelante DIRCOTE) por haber
cometido, supuestamente, el delito de terrorismo. Luego de la
investigacin policial fueron puestos a disposicin del Trigsimo
Noveno Juzgado de Instruccin de Lima, que inici el
correspondiente proceso penal.
Por orden judicial se les
traslad posteriormente al Centro de Rehabilitacin Social
-CRAS- San Juan Bautista de la Isla Penal El Frontn (en
adelante El Frontn), donde quedaron internados. Cuando
fueron detenidos, la seora Virginia Ugarte Rivera, madre de
Nolberto y hermana de Gabriel Pablo, interpuso ante el
Cuadragsimo Sexto Juzgado de Instruccin de Lima dos
recursos de hbeas corpus en favor de su hijo y de su hermano,
respectivamente, pero el trmite qued interrumpido cuando se
produjeron motines en distintos centros penitenciarios
peruanos. Dichos recursos se plantearon los das 25 y 26 de
febrero de 1986. El 17 de julio de 1987 el Sexto Tribunal
Correccional de Lima, que estaba conociendo de los procesos
instruidos por el delito de terrorismo contra los seores Durand
Ugarte y Ugarte Rivera, declar la inocencia de dichas
personas, orden ponerlas en libertad y archivar el proceso.
c)
el 18 de junio de 1986 se produjo en el penal El Frontn,
as como en otros centros penitenciarios del pas, un
amotinamiento de los detenidos por el delito de terrorismo, y el
19 de junio de 1986 se inici una operacin encomendada a la
Marina peruana para el debelamiento del mismo, en el cual
numerosos reclusos fueron heridos o muertos.
En dicho
establecimiento penitenciario estaban detenidos los seores
Durand Ugarte y Ugarte Rivera. Ese da el Presidente de la
Repblica dict el Decreto Supremo No. 006-86-JUS, publicado
en El Peruano el 20 de junio de 1986, que declar los penales
zona militar restringida y los coloc formalmente bajo la
jurisdiccin del Comando de las Fuerzas Armadas;
d)
la seora Virginia Ugarte Rivera se enter de que haba
varios sobrevivientes de los sucesos mencionados en el inciso
anterior, detenidos por la Marina, en razn de lo cual interpuso
una accin de hbeas corpus el 26 de junio de 1986 contra el
Director de Establecimientos Penales y el Director de El
Frontn, a favor de los seores Durand Ugarte y Ugarte Rivera.
Ese mismo da se dict el auto apertorio correspondiente. El 27
de junio de 1986, el Primer Juzgado de Instruccin del Callao
declar improcedente la accin de hbeas corpus interpuesta.
El 15 de julio siguiente el Primer Tribunal Correccional del
Callao confirm la resolucin de 27 de junio, y el 13 de agosto
de 1986 la Primera Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia
declar no haber nulidad de la resolucin dictada el 15 de julio.
El Tribunal de Garantas Constitucionales conoci de un recurso
de casacin interpuesto por la seora Virginia Ugarte Rivera
contra la resolucin dictada por la Primera Sala Penal y el 28 de
octubre de 1986 declar que permaneca inalterable dicha
resolucin y subsista el derecho del demandante de replantear
la accin; y
e)
el 24 de junio de 1986 el Consejo de Guerra Permanente
de Marina orden un proceso para determinar la posible
responsabilidad penal de los miembros de la Marina que
debelaron el motn, y el Segundo Juzgado de Instruccin
Permanente de Marina se avoc al conocimiento y trmite de la
causa. El 6 de julio de 1987 ese Juzgado sobresey la causa por
no haber responsabilidad de los encausados y dicha decisin fue
confirmada por el Consejo de Guerra Permanente de Marina el
16 de los mismos mes y ao. El 20 de julio de 1989 la Sala
Revisora del Consejo Supremo de Justicia Militar confirm una
resolucin de la Sala de Guerra del Supremo Tribunal de 30 de
enero de 1989 que sobresey la causa contra los inculpados por
Reglamento aprobado por la Corte en su XXIII Perodo Ordinario de Sesiones, celebrado del 9 al 18 de
enero de 1991; reformado los das 25 de enero y 16 de julio de 1993, y 2 de diciembre de 1995.
de
la
Corte
Interamericana
de
Derechos
Sexta:
defecto legal, falta de legitimidad para obrar y falta de personera
(nulidad de actuados que se llev[aron] adelante ante la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos por las [...] omisiones e
irregularidades incurridas); y
Sptima:
falta de personera de la Comisin;
10
11
12
Caso Velsquez Rodrguez, Excepciones Preliminares, Sentencia de 26 de junio de 1987. Serie C No. 1,
prr. 88; Caso Fairn Garbi y Sols Corrales, Excepciones Preliminares, Sentencia de 26 de junio de 1987.
Serie C No. 2, prr. 87; Caso Godnez Cruz, Excepciones Preliminares, Sentencia de 26 de junio de 1987.
Serie C No. 3, prr. 90; Caso Gangaram Panday, Excepciones Preliminares, Sentencia de 4 de diciembre de
1991. Serie C No. 12, prr. 38; Caso Neira Alegra y otros, Excepciones Preliminares, Sentencia de 11 de
diciembre de 1991. Serie C No. 13, prr. 30; Caso Castillo Pez, Excepciones Preliminares, Sentencia de
30 de enero de 1996. Serie C No. 24, prr. 40; Caso Loayza Tamayo, Excepciones Preliminares, Sentencia
de 31 de enero de 1996. Serie C No. 25, prr. 40 y Caso Cantoral Benavides, Excepciones Preliminares,
Sentencia de 3 de septiembre de 1998. Serie C No. 40, prr. 31.
3
Caso Velsquez Rodrguez, Sentencia de 29 de julio de 1988. Serie C No. 4, prr. 65; Caso Godnez
Cruz, Sentencia de 20 de enero de 1989. Serie C No. 5, prr. 68; Caso Fairn Garbi y Sols Corrales.
Sentencia de 15 de marzo de 1989. Serie C No. 6, prr. 90; Caso Caballero Delgado y Santana,
Excepciones Preliminares, Sentencia de 21 de enero de 1994. Serie C No. 17, prr. 64 y El hbeas corpus
bajo suspensin de garantas (arts. 27.2, 25.1 y 7.6 Convencin Americana sobre Derechos Humanos),
Opinin Consultiva OC-8/87 de 30 de enero de 1987. Serie A No. 8, prr. 35.
4
Caso Castillo Pez, Excepciones Preliminares, supra 33, prr. 40; Caso Loayza Tamayo, Excepciones
Preliminares, supra 33, prr. 40 y Caso Castillo Petruzzi y otros, Excepciones Preliminares, Sentencia de 4
de septiembre de 1998. Serie C No. 41, prr. 63.
13
Caso Velsquez Rodrguez, supra 34, prr. 66; Caso Godnez Cruz, supra 34, prr. 69 y Caso Fairn
Garbi y Sols Corrales, supra 34, prr. 91.
14
VIII
COSA DECIDIDA, COSA JUZGADA E
INCOMPETENCIA DE LA CORTE
Segunda Excepcin
40. La segunda excepcin presentada por el Estado se refiere a la
cosa decidida por la Comisin.
41. El Estado aleg que aun cuando la Comisin ha reconocido que
los hechos que motivaron el presente caso y los correspondientes al
caso Neira Alegra y otros son exactamente los mismos, aquella no
resolvi la acumulacin formal que previene el artculo 40.2 de su
Reglamento. Asimismo, seal que existe identidad del Estado como
parte demandada en ambos casos.
42. A su vez, la Comisin argument que, aun cuando algunos
hechos sealados en el presente caso son los mismos que fueron
examinados en el caso Neira Alegra y otros, se trata de distintas
personas en cada uno. Seal, adems, que en el caso que nos ocupa
no se presenta la hiptesis del artculo 40.2 de su Reglamento, el cual
establece que cuando dos peticiones versen sobre los mismos hechos
y personas, sern reunidas y tramitadas en un mismo expediente. Por
otra parte, adujo que si el Estado tena inters en la acumulacin de
los casos Durand y Ugarte y Neira Alegra y otros, pudo solicitarlo
durante el procedimiento ante la Comisin. Al no hacerlo, el Estado
qued procesalmente impedido para cuestionar la no acumulacin.
15
16
son los seores Durand Ugarte y Ugarte Rivera, quienes fueron ajenos
a la demanda relativa al caso Neira Alegra y otros.
49.
17
18
a)
despus de nueve aos de iniciada la tramitacin del caso,
el Estado no puede alegar que los peticionarios no sealaron los
recursos que haban promovido en la jurisdiccin interna. El
recurso de hbeas corpus fue interpuesto por la seora Virginia
Ugarte Rivera y se tramit ante el Primer Juzgado de
Instruccin del Callao, y el Estado conoca la existencia y la
tramitacin del mismo. En consecuencia, el Estado estaba
debidamente informado de que los peticionarios, al presentar la
denuncia, haban interpuesto y agotado los recursos de la
jurisdiccin interna, segn el artculo 46.1.a) de la Convencin
Americana;
b)
el Estado formul diversas apreciaciones derivadas de una
aparente confusin conceptual sobre la forma en que deben
contarse los plazos e incurri en una contradiccin al aludir a la
presentacin extempornea de la denuncia. El 26 de junio de
1986 la seora Virginia Ugarte Rivera interpuso un recurso de
hbeas corpus ante el Primer Juzgado de Instruccin del Callao
en favor de los seores Durand Ugarte y Ugarte Rivera con
motivo de la falta de noticias sobre el paradero de ambas
personas, recurso que fue declarado improcedente el 27 de
junio de 1986. Luego de otras instancias, el 28 de octubre de
1986 el Tribunal de Garantas Constitucionales declar que
permaneca inalterable la decisin adversa al hbeas corpus.
Por ende, se abri la posibilidad de que los peticionarios
acudiesen a la Comisin Interamericana. Fue as que stos
presentaron la denuncia el 27 de abril de 1987, dentro del plazo
establecido en el artculo 46.1.b) de la Convencin. El 19 de
mayo del mismo ao la Comisin remiti al Estado las partes
pertinentes de dicha denuncia.
c)
aun cuando se solicit al Estado, en varias ocasiones,
informacin sobre los casos Durand y Ugarte y Neira Alegra y
otros, aqul se abstuvo de responder hasta el 29 de septiembre
de 1989 e indic que los hechos relativos a esos casos se
encontraban sujetos a proceso judicial ante el fuero privativo
militar y que, por ende, no se haba agotado la jurisdiccin
interna. El Juzgado Segundo de Instruccin Permanente de
Marina inici un proceso para determinar la posible
responsabilidad del personal de Marina que particip en la
debelacin. El 6 de julio de 1987 se sobresey la causa y se
determin que no exista responsabilidad de los encausados,
decisin que fue confirmada el 16 de los mismos mes y ao.
Dicho proceso fue reabierto y concluy definitivamente el 20 de
julio de 1989. De lo anterior se desprende que cuando el Estado
19
Caso Neira Alegra y otros, Excepciones Preliminares, supra 33, prr. 35.
20
X
DEFECTO LEGAL, FALTA DE LEGITIMIDAD PARA OBRAR Y
FALTA DE PERSONERA
Sexta Excepcin
61. La sexta excepcin presentada por el Estado se refiere al
defecto legal, falta de legitimidad para obrar y falta de personera
(nulidad de actuados que se llev adelante ante la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos por las [...] omisiones e
irregularidades incurridas).
62. La Corte resume como sigue los argumentos del Estado para
fundamentar dicha excepcin:
a)
la Comisin omiti el trmite de arreglo amistoso, ya que
ste debe ser planteado en el mismo caso de que se trata y no
en un procedimiento distinto, como lo era el referente al caso
Neira Alegra y otros.
b)
de acuerdo con el artculo 47 de la Convencin, la
Comisin debi haber declarado inadmisible toda peticin que
no cumpliera los requisitos sealados en el artculo 46.a) de
aquella;
c)
el Informe No. 15/96, aprobado por la Comisin, es nulo e
insubsistente de acuerdo con el artculo 19.2 del Reglamento de
la propia Comisin. Los miembros de sta no pueden participar
en la discusin, investigacin, deliberacin o decisin de un
asunto cuando previamente hubiesen participado a cualquier
ttulo en alguna decisin sobre los mismos hechos en que se
funda el asunto o han actuado como consejeros o representantes
de algunas de las partes interesadas en la decisin; y
d)
de acuerdo con el artculo 39 del Reglamento de la
Comisin, sta no puede considerar una peticin cuando la
materia de la misma sea sustancialmente la reproduccin de
una peticin pendiente o ya examinada y resuelta por la
Comisin u otro Organismo Internacional Gubernamental [en]
que sea parte el Estado aludido. En este caso la Comisin ha
dejado de ser una instancia deliberante, una instancia de
investigacin, una instancia de discusin y una instancia de
decisin, ya que carece de facultades para ello de acuerdo con
la disposicin mencionada. Agreg que la Comisin interrumpi
la tramitacin del presente caso en 1990, con el objeto de
esperar la decisin final de la Corte en el caso Neira Alegra y
21
Caso Velzquez Rodrguez, Excepciones Preliminares, supra 33, prr. 45; Caso Fairn Garbi y Sols,
Excepciones Preliminares, supra 33, prr. 50; Caso Godnez Cruz, Excepciones Preliminares, supra 33,
prr. 48 y Caso Caballero Delgado y Santana, Excepciones Preliminares, supra 34, prr. 26.
22
Por tanto,
LA CORTE,
DECIDE:
por seis votos contra uno,
1.
Desestimar la primera excepcin preliminar opuesta por el
Estado del Per.
23
24
Manuel E. Ventura
Robles
Secretario
5.
Que, por ltimo, estando lo que resolvi el Tribunal de Garantas
Constitucionales con fecha 28 de octubre de 1986, la denunciante
doa Virginia Ugarte Rivera ha tenido tambin expedita la accin de
hbeas corpus para dejar establecida la presunta violacin del
derecho a la vida de su hijo y hermano agotando, de manera
definitiva, la jurisdiccin interna.
Fernando Vidal Ramrez
Juez ad hoc
Manuel E. Ventura
Robles
Secretario