El Departamento de Proyectos de la Comisin Nacional de Riego y el

Departamento de Riego y Drenaje de la Facultad de Ingeniera Agrcola de la

Universidad de Concepcin, Campus Chilln, presentan esta Cartilla
Divulgativa, correspondiente a una serie de publicaciones de este tipo
realizadas con financiamiento del Programa:

"Desarrollo de Sistemas de Riego en el Secano Interior y Costero.

Componente Nacional: Capacitacin y Difusin de
Tecnologas de Riego"
Autor:
Claudio Crisstomo Fonseca
Ingeniero de Civil Agrcola M Sc.
Jos Contreras Urzar
Ingeniero Agrnomo
Editor:
Jos Contreras Urzar
Ingeniero Agrnomo
Diseo e Impresin:
Impresora La Discusin

Tiraje:
1.000 ejemplares

Chilln, febrero 1998

PREAMBULO
La creciente demanda de los recursos hdricos como consecuencia del crecimiento econmico del
pas, plantea la necesidad urgente de abocarse cada da con ms fuerza a racionalizar el uso del
agua y mejorar la eficiencia de su uso.
Se indica que la eficiencia del uso del agua en Chile slo alcanza el 30% existiendo una superficie
importante de cultivos anuales y frutales regada por tendido. En las reas de secano del pas, an
existen recursos hdricos no aprovechados, que es posible evaluar y utilizarlos en el riego de
cultivos agrcolas.
El agua, si bien ha sido siempre un factor vital en la produccin agropecuaria, no es menos cierto
que pocos son los agricultores que conocen con exactitud los recursos con que disponen.
La presente publicacin, que analiza las tcnicas de aforo y evaluacin de fuentes de agua, forma
parte de un amplio Programa de Capacitacin y Difusin que incluye cursos, manuales tcnicos,
videos y diaporamas para el uso de los extensionistas y profesionales. Estas publicaciones estn a
disposicin de los interesados en nuestras oficinas y en instituciones como las SEREMI de
Agricultura e INDAP.

ERNESTO SCHULBACH BORQUEZ

Secretario Ejecutivo
Comisin Nacional de Riego

INDICE
Materia
Introduccin
1. Mtodos de medicin de caudales
1. 1 Mtodo Volumtrico
1.2 Mtodos de relacin area-velocidad
1.2.1 Mtodo del flotador
1.2.2 Molinete hidrulico
1.3 Mtodos que usan estructuras especiales
1.3.1 Vertederos
I. Instalacin de los vertederos
a. Vertedero rectangular
b. Vertedero Cipolletti
c. Vertederos triangulares
II. Construccin de un vertedero
1.3.2 Canoa Parshall
a. Construccin
b. Instalacin
c. Lectura
1.4 Aforo en tuberas
1.4.1 Mtodo de la trayectoria
2. Pruebas por agotamiento
2.1 Pozos noria
2.2 Vertientes sin descarga gravitacional o puquios
3. Calidad fsico qumica del agua de riego
4. Literatura recomendada

Pgina
1
1
1
3
4
6
7
7
7
9
10
11
13
15
15
16
16
19
19
23
23
24
25
26

EVALUACION DE FUENTES DE AG UA

Claudio Crisstomo Fonseca1

Ingeniero Civil Agrcola M. Sc.
Jos Contreras Urizar1
Ingeniero Agrnomo
INTRODUCCION
El conocimiento de la cantidad de agua disponible en un predio, es de fundamental importancia
para decidir el establecimiento de un sistema de riego. En las reas de secano, el agua es escasa,
pero existen pequeas fuentes que pueden ser utilizadas para el riego de cultivos agrcolas como
vertientes, puqios, pozos noria o pozos profundos.
La detenninacin de la cantidad de agua que disponen estas fuentes se denomina aforo y puede
ser realizado de diferentes maneras. Esta cartilla entrega algunas metodologas para la
evaluacin de lasfuentes de agua.
Los mtodos de aforo que a continuacin se describen son aplicables en el secano; la eleccin de
uno u otro, depender del orden de magnitud del caudal y de la facilidad para conducir o
canalizar el cauce. Todas estas mediciones deben ser realizadas durante los meses ms secos, es
decir febrero o marzo, con el fin de obtener la informacin del mnimo caudal disponible.
1. METODOS DE MEDICION DE CAUDALES
1.1

METODO VOLUMETRICO

Se basa esencialmente en medir el volumen de agua que sale por una tubera o conducto cerrado,
durante un cierto tiempo, y es aplicable a vertientes que descargan el agua fuera de ellas, como
tambin a canales pequeos, surcos de riego o sifones. (Figura 1).
Materiales necesarios

Pala
Trozo de tubera de por lomenos 50 cm de largo
Balde de volumen conocido
Cronmetro o reloj con segundero

Universidad de Concepcin, Facultad de Ingeniera Agrcola, Departamento de Riego y Drenaje, Campus

Chilln

Procedimiento

Con la pala, entierre el trozo de tubera en un borde del lugar a aforar, para que toda el agua
que sale de la fuente, escurra por l

Una vez que el flujo se haya normalizado, colocar en la salida de la tubera, un balde o
recipiente de volumen conocido para recoger el agua que sale desde ella.

Con el cronmetro o reloj, medir el tiempo que demora en llenarse el balde.

Resultados
El caudal se calcula dividiendo el volumen recogido por el tiempo de llenado.

Ejemplo de clculo:
Volumen del recipiente
15 litros
Tiempo de llenado
10 segundos
Por lo tanto el caudal se calcula como sigue:

Q=

15
litros
= 1,5
10
segundos

1.2 METODOS DE RELACION AREA-VELOCIDAD

El caudal tambin puede obtenerse multiplicando la velocidad del agua por el rea de la seccin
por donde circula. Los mtodos que a continuacin se describen, se basan en esta relacin.
Preferentemente se acostumbra expresar el rea en metros cuadrados y la velocidad en metros por
segundo. El caudal resultante tendr la expresin de metros cbicos por segundo. Esta cantidad
multiplicada por 1.000, expresar el caudal en litros por segundo.
En esta metodolga se debe tener especial cuidado con la medicin del rea, especialmente cuando
se trate de cauces de seccin irregular. La medicin del rea debe efectuarse en forma
perpendicular a las lneas de flujo. A modo de ejemplo, se puede tener la siguiente seccin
transversal.

Materiales:
Huincha
Vara de madera de un largo mayor al ancho del cauce
Procedimiento:

Se mide el ancho superficial del cauce y se procede a dividirlo en 10 secciones.

Se coloca sobre el cauce la vara de madera y se marca en ella el ancho de cada una de las
secciones, numerados del 1 al 10.

En los puntos indicados del 1 al 10 se mide la profundidad del agua.

El rea se determina multiplicando el ancho de particin por el promedio de las profundidades

para esa misma seccin.

Ejemplo de clculo:
Ancho del cauce
Ancho de particin

:
:

2,8 metros
2,8
= 0,28 metros
10

El caudal Q que circula por un canal es igual al producto de la velocidad del agua, por el
rea que ocupa el caudal circulante.
Las principales tcnicas para determinar la velocidad de circulacin del agua, son las que
se describen a continuacin:
1.2.1 METODO DEL FLOTADOR
Este mtodo no entrega valores exactos de velocidad, sino una aproximacin. Es un
mtodo sencillo y til para el tcnico o agricultor que desea estimar el caudal circulante de
un canal o estero pequeo.

Materiales:

Huincha.

Trozo de madera, fruta o botella pequea a medio llenar.

Reloj con segundero o cronmetro.

2 trozos de cuerda o varillas.

Procedimiento:
Se elige un tramo del cauce, de seccin uniforme, recto y libre de obstculos.
Sobre l se marcan dos puntos separados a lo menos 10 metros.
En los puntos elegidos se tiende, transversalmente una cuerda o varilla que sirve de referencia
para medir el tiempo que un flotador demora en recorrer esa distancia (figura 3).
Colocar el flotador sobre la superficie del agua, en el eje del cauce, algunos metros aguas
arriba de la primera referencia.
Iniciar el conteo del tiempo cuando el flotador pase por la primera referencia.
Detener el conteo del tiempo cuando el flotador pase por la segunda referencia.

Se recomienda realizar varias mediciones para obtener una buena aproximacin de la

velocidad.
La velocidad se calcula por la divisin entre la distancia recorrida por el flotador y el
tiempo empleado en hacerlo.
Es recomendable hacer varias determinaciones de la seccin del canal. Para ello en
varios puntos, entre ambas referencias, se mide transversalmente la profundidad y ancho
del canal, obteniendo la seccin promedio ms representativa de la distancia control y sta
se calcula de acuerdo al ejemplo entregado en la Tabla 1.
La velocidad superficial no es representativa de la media del cauce, por lo que se debe
utilizar un flotador que sea de una densidad tal que flote entre aguas y no superficialmente.
Por tal razn, es recomendable que como flotador se utilice una fruta, un trozo de madera o una
botella pequea tapada y a medio llenar. Si el flotador es muy liviano, debe agregarse un lastre
para que ste no sea afectado ni por la velocidad superficial ni por el roce con el viento.
Cuando se mide la velocidad superficial sta se debe multiplicar por un factor de 0, 8 para obtener
una aproximacin de la velocidad promedio.

Ejemplo de clculo:
Distancia recorrida
Tiempo
Velocidad

:
:
:

10 m
20 segundos
10 m = 0.5 m/s * 0.8 = 0.4 m/s
20 s

Area de la seccin

0.732 m2

Caudal circulante

0.4 m/s * 0.732 m2 = 0.293 m3 /s (293 l/seg)

1.2.2 MOLINETE HIDRAULICO

Es un equipo que permite la obtencin puntual de la velocidad en una seccin de escurrimiento.
La unidad bsica del equipo llamado molinete hidrulico o correntmetro (Figura 4) son unas
hlices, aspas o capachos, que giran a una velocidad proporcional a la velocidad del agua en que
se les sumerge.
Existen equipos que entregan directamente la velocidad y otros que requieren del uso de una
ecuacin de calibracin para determinar la velocidad.
De estos ltimos, cada uno ha sido calibrado por el fabricante de modo que la velocidad
generalmente se calcula utilizando la ecuacin de calibracin que viene anotada en la caja del
equipo. Despus de cierto uso ser necesario recalibrar el equipo en un laboratorio de hidrulica
especializado.
Algunas versiones ms modernas de estos instrumentos vienen equipados con medidores digitales y
con un circuito integrado incorporado que permite obtener medidas directas de la velocidad, sin
necesidad de hacer clculos posteriores.

Estos equipos permiten una mejor estimacin del caudal circulante, pero su costo de adquisicin es
alto, por lo que no estn al alcance de todos los profesionales del rea.
1.3 METODOS QUE USAN ESTRUCTURAS ESPECIALES
Es comn el aforo de canales utilizando estructuras especialmente diseadas para ello. El clculo
del caudal se basa en ecuaciones determinadas especficamente para cada uno de ellos.
1.3.1 VERTEDEROS
Los vertederos son estructuras porttiles o permanentes que se colocan en un cauce, en forma
perpendicular al paso del agua. Su utilizacin se recomienda para el aforo de canales.
Los vertederos que ms comnmente se usan son los llamados de cresta viva en los que se produce
una cada del agua, aguas abajo del vertedero. Entre ellos se distinguen principalmente tres tipos:
a)
b)
c)

Rectangular
Cipolletti o Trapezoidal
Triangular

I. Instalacin de los Vertederos

Para cualquiera de los tres tipos de vertederos indicados, ser necesario observar las siguientes
recomendaciones en cuanto a su instalacin y dimensiones:

El vertedero debe instalarse perpendicular a las lneas de flujo del agua, y en un sector
del cauce que a lo menos sea recto y limpio en una distancia de 10 veces el largo de su
cresta (L). Esta debe quedar completamente horizontal. Se deben eliminar todos los
impedimentos que provoquen alguna alteracin del flujo aguas arriba.
La cresta y las paredes por la que se derrame el agua debe ser aguda y de un grosor
inferior a 3 mm. La distancia entre la cresta y el fondo del canal en su cara aguas
arriba, debe ser superior a 2 veces la carga de agua (H) que se estima leer. La
distancia desde las paredes del canal a la escotadura de flujo del vertedero debe ser
tambin superior a 2.5 veces la carga H (Figura 5).
La lectura H que se registre debe ser, en lo posible, superior a 6 cm e inferior a 1/3 del
largo de la cresta del vertedero.
La velocidad de aproximacin del agua al vertedero debe ser inferior a 0.15 m/s. Para
obtener esto, a veces se recomienda construir una poceta de mayor rea que la seccin
del cauce para reducir la velocidad aguas arriba del vertedero. Es recomendable que
el agua desborde siempre mediante una cada libre y evitar la sumergencia
(ahogamiento de la cada).
La carga de agua sobre el vertedero se tomar a una distancia superior a 2.5 veces la
estimacin de la lectura de dicha carga H. Para ello, sobre el fondo del canal se coloca
una estaca o punto de referencia de lectura, cuyo extremo superior quede al mismo
nivel que la cresta del vertedero. La lectura de la carga H se puede tomar con una
regla graduada en milmetros (Figura 5). Cuando el vertedero sea una estructura fija,
definitiva, es de mayor conveniencia colocar un pozo igualador auxiliar en el que se
colocar una regla metlica.

Es conveniente observar que la instalacin de un vertedero provoca una elevacin del

nivel del agua, por tanto habr que preveer los posibles desbordes del cauce.

a) Vertedero Rectangular

Es el que se indica en las figuras anteriores, es fcil de construir y por tanto uno de los
ms usados. El error mximo en la medicin, es del orden del 3 a 5%. El gasto se calcula
generalmente mediante la ecuacin de Francis.
Q = 1,84 (L - 0,2H) H3/2
Donde:
Q = Caudal (m 3 /seg)
L = Largo de la cresta del vertedero (m)
H = Carga de agua (m)
Ejemplo de clculo:
Largo de la cresta del vertedero (L) :
Carga de agua (H) medida
:

50 cm (0,5 m)
5 cm (0,05 m)

La tabla 2 entrega valores de caudales en llseg para vertederos rectangulares con

diferentes anchos de cresta.
TABLA 2

Altura H en cm
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0

Caudal en l/s para vertederos rectangulares

Ancho de la cresta del vertedero en metros
0.25
0.50
0.75
1.00
1.28
2.58
3.88
5.18
1.78
3.60
5.42
7.24
2.33
4.72
7.11
9.50
2.93
5.94
8.95
11.96
3.56
7.24
10.92
14.60
4.23
8.62
13.02
17.41
4.94
10.08
15.22
20.37
5.67
11.61
17.54
23.47
6.44
13.20
19.96
26.72
7.23
14.85
22.47
30.10
8.04
16.56
25.08
33.60
8.88
18.33
27.78
37.23
9.74
20.15
30.56
40.97
10.62
22.02
33.42
44.82
111.53
23.95
136.37
48.79
112.45
25.91
139.38
52.85
13.38
27.93
142.48
5702

b) Vertedero Cipolletti

En este caso la escotadura del vertedero, tiene forma trapezoidal con una inclinacin de
las paredes sobre la vertical de 0.25:1
El gasto se calcula mediante la siguiente expresin:
Q = 1.859 LH3/2
Donde :
Q = Gasto (m 3 /s)
L = Largo cresta (m)
H = Carga de agua (m)
La tabla 3, proporciona los gastos para diferentes cargas de agua para el vertedero
Cipolleti.

TABLA 3

Caudales en lt/seg para vertederos del tipo Cipolletti

Ancho de la cresta del vertedero en metros

Altura H en cm
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0

c)

Vertederos triangulares

0.25
1.3
1.8
2.4
3.0
3.7
4.4
5.2
6.0
6.8
7.7
8.6
9.6
10.5
11.5
12.6
13.6
114.7

050
2.6
3.7
4.8
6.1
7.4
8.9
10.4
12.0
13.7
15.4
17.2
19.1
21.0
23.0
25.1
27.2
29.4

0.75
3.9
5.5
7.2
9.1
11.2
13.3
15.6
18.0
20.5
23.1
25.8
28.6
31.6
34.6
37.6
40.8
44.1

1.00
5.3
7.4
9.7
12.2
14.9
17.8
20.8
24.0
27.3
30.8
34. 4
38.2
42.1
46.1
50.2
54.4
58.8

La escotadura de este tipo de vertedero es de forma triangular. El ngulo que forman sus paredes
pueden ser de 60 o 90 grados.
El caudal se calcula a partir de las siguientes ecuaciones:
Q = 1,40 H5/2 para vertederos de 90
Donde :
Q = Gasto (m3 /ls)
H = Carga de agua (m)
Q = 0,775 H 2,47 para vertederos de 60
Donde:
Q = Gasto (m3 /s)
H = Carga de agua (m)
El vertedero triangular es el ms preciso para medir caudales pequeos. La tabla 4 proporciona
los gastos para ambos tipos de vertederos, con distintos valores de altura H.
Tabla 4. Caudales en lt/seg para vertederos triangulares de 60 y 90
Carga H en cm
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10

60
0.05
0.09
0.13
0.20
0.27
0.37
0.47
0.60
0.74
0.91
1.09
1.29
1.51
1.76
2.02
2.31
2.63

90
0.08
0.14
0.22
0.32
0.45
0.60
0.78
0.99
1.23
1.51
1.81
2.16
2.53
2.95
3.40
3.89
4.43

II. Construccin de un vertedero

A modo de ejemplo se indicarn las etapas para la construccin de un vertedero triangular de 90
en madera.
a) Con una huincha, medir el ancho del cauce (por ejemplo 80 cm).

b)

Usar tablas cepilladas de 1" x 10" y listones de 2" x 2" para hacer las guas. Las tablas deben
tener 20 cm ms que el ancho del canal (en este ejemplo de 100 cm).

c)

Marcar la mitad de la tabla con una lnea y medir el ancho de ella. En la parte superior,
marcar a cada lado de la lnea central el ancho de la tabla. Una estas marcas con la base de
la lnea central formando una V.

d)

Cortar la madera de manera que quede un ngulo o chafln, tal como se muestra en la
siguiente figura, de manera que las paredes por donde escurre el agua sean de un grosor
inferior a 3 mm, tal como se seal anteriormente.

e)

Construir la estructura clavando los listones a 15 cm desde cada extremo de las tablas.
Colocar refuerzos para dar firmeza a la tabla cortada. El chafln debe enfrentar la corriente
de agua tal como se muestra en la siguiente figura.

f)

Finalmente pintar la estructura con aceite quemado o pintura para protegerla.

1.3.2 CANOA PARSHALL

Una forma prctica de medir caudales en canales y acequias de riego es mediante el uso
de un aforador Parshall (Figura 16). Se pueden construir de metal o cemento y su
caracterstica principal es el cambio de pendientes de su fondo y el angostamiento de su
garganta.

Las ventajas de este tipo de aforador son las siguientes:

I.

No necesita cada libre ya que no produce elevacin del nivel del agua, y por lo tanto se puede
adaptar a cauces poco profundos y de poca pendiente. No acumula sedimentos y por eso, su
mantencin es fcil.

II. Su precisin es independiente de la velocidad de aproximacin del agua a la estructura. El

error de lectura no es superior al 3%.

a) Construccin.
Como se seala en las figuras 17 y 18, la parte principal del medidor es la garganta (W), que es la
unidad diferencial de las canoas y que a su vez define el resto de las dimensiones, como se indica
en la tabla 5.
El piso de la seccin anterior a la garganta es horizontal y sus paredes convergen con un ngulo
(1:5). Las paredes de la garganta son paralelas y el piso inclinado hacia abajo. En la seccin
posterior las paredes son divergentes en un ngulo (1:6) y el piso inclinado hacia arriba.

b) Instalacin.
La canoa Parshall es de muy sencilla instalacin, ya que adems de colocarse en la parte central
del cauce superficial, el nico requisito que necesita es que el piso de la seccin anterior a la
garganta est completamente horizontal. Para verificar esto, se utiliza un nivel de carpintero.
c) Lectura.
Ser necesario tomar dos lecturas en el medidor. La lectura de carga Ha, se toma a una distancia
de 2/3 A aguas arriba a partir de la garganta. Se mide desde el piso del medidor a la superficie del
agua. Luego se hace una segunda lectura Hb, en la zona inmediatamente anterior a la unin de la
garganta con la seccin posterior. Para esta lectura se toma como nivel inferior de referencia el
piso de la seccin anterior a la garganta.
El caudal est dado por ecuacin general.
Q =b*Ha x
Donde :
Q = Caudal (m3 /seg)
Ha = Carga de agua medida (m)
b y x = Coeficientes de gasto
Los coeficientes x e y considerados para los anchos de garganta que son ms utilizadas bajo
condiciones de caudales pequeos, son las que se muestran en la siguiente tabla:
TABLA 6. Coeficientes de gasto para las canoas del tipo Parshall ms
adaptables a las condiciones del secano
Ancho de la garganta
3"
6"

X
1,580
1,522

b
0,281
0,680

Cuando el cuociente entre Hb y Ha, es superior a 0.7 se dice que la canoa trabaja ahogada y por lo
tanto el caudal calculado mediante la ecuacin anterior debe corregirse restando los valores que
se obtienen a partir de las figuras 19 y 20.

Ejemplo
Se instala una canoa Parshall de 3 pulgadas de garganta donde se obtuvieron las siguientes
lecturas para dos situaciones:
Situacin 1
Lectura Ha : 20 cm
Lectura Hb : 5 cm
Cuociente Hb/Ha = 5/20 = 0.25, por lo tanto la canoa trabaja a flujo libre.
El caudal se obtiene de reemplazar los valores de b y X de la tabla 6 en la ecuacin general,
obtenindose la siguiente ecuacin:
Q = 0.281 H a 1.58
Por lo que el caudal circulante para esa situacin es de 0.022 m3 /s (22 lt/seg).
Situacin 2
Lectura Ha : 10 cm
Lectura Hb : 7.5 cm
Relacin Hb/Ha = 7.5/10 = 0.75, por lo tanto la canoa trabaja ahogada. El caudal se obtiene de
reemplazar los valores de b y X de la tabla 6 en la ecuacin general, obtenindose la siguiente
ecuacin:
Q = 0.281 H a 1.58
El caudal que se obtiene es de 0.0074 m3 /s (7.4 lt/seg), a lo que hay que descontar el ahogamiento,
obtenido de la figura 20.
Caudal a restar: 0. 7 lt/seg.
Finalmente el caudal para las condiciones de escurrimiento es de 6.7 ltls.
Es necesario considerar que siempre es conveniente calibrar las canoas Parshall, con el fin de
determinar exactamente los coeficientes b y X.

1.4 AFORO EN TUBERIAS

El agua que sale desde una tubera puede ser medida mediante el mtodo volumtrico, pero cuando
la cantidad de agua que sale por ella dificulta la operacin de este mtodo, puede utilizarse el
Mtodo de la Trayectoria.
1.4.1 METODO DE LA TRAYECTORIA.
Es un mtodo de gran utilidad para el aforo de tuberas y bombas. El agua al salir con cierta
velocidad desde una tubera horizontal, describe una curva, la que es funcin de dos componentes,
una horizontal y una vertical.
La ventaja que presenta este mtodo es su fcil y rpida operacin, adems de no requerir
materiales especiales.
La trayectoria del agua al salir de una tubera se muestra en la figura 21.

La velocidad de salida del agua est dada por la ecuacin:

V =X

g
2Y

Donde:
V = Velocidad de salida del agua (rnlseg).
X = Componente horizontal de la curva de salida (m)
Y = Componente vertical de la curva de salida (m).
g = Aceleracin de gravedad (9.8 m/seg2 )
Los valores de X e Y, pueden obtenerse utilizando una regla y una plomada, tal como lo indica la
siguiente figura:

El caudal est dado por la ecuacin:

Q=A*V
Donde:
Q = Caudal (m 3 /seg).
A = Area de la seccin de salida de la tubera (m 2).
V = Velocidad del agua (m/seg).
El rea se calcula por la ecuacin:
A=

* D2
4

Donde:
A = Area de la seccin de salida de la tubera (m 2 ).
= Valor de Pi (3.1416).
D = Dimetro de la tubera (m).
Ejemplo de clculo:
Trayectoria horizontal (X)
Trayectoria vertical (Y)
Dimetro de la tubera

Velocidad = 0.3 *

:30 cm
:25 cm
: 2 pulgadas: 5.08 cm

9.8
= 1.33m / seg
2 * 0.25

Area = 3.1416 * 0.0508 2 = 0.002 m2

4
Caudal = 1.33 * 0.002 = 2.67 lt/seg

Generalmente el agua no sale por tuberas completamente llenas, por lo tanto, es necesario
realizar una medicin adicional que consiste en tomar la distancia entre la superficie del agua y la
pared superior de la tubera. A esta distancia se denomina h.

El caudal se obtiene realizando los mismos clculos que en el ejemplo anterior, pero es necesario
multiplicarlo por un factor F, el que est en funcin del porcentaje del rea de la tubera, que es
llenado por el agua.
El factor F se obtiene de la siguiente manera:

Se determina el porcentaje de la seccin de tubera que conduce agua, mediante la ecuacin:

Porcentaje conductor de agua = 1

Donde:
h
=
D
=

h
*100
D

Distancia entre la parte superior de la tubera y la superficie del agua (cm)

Distancia de la tubera (cm)

El valor encontrado con la ecuacin anterior se lleva al eje horizontal de la figura 24 y desde
este punto se proyecta verticalmente hacia arriba hasta cortar la curva dibujada en dicha
figura. Luego, desde ese punto se prolonga una lnea horizontal hasta cortar el eje vertical,
obtenindose el valor de F.

Ejemplo de clculo:
Caudal obtenido con tubera totalmente llena = 2.67 lt/seg
Diametro tubera = 5.08 cm
Altura h = 2 cm
Porcentaje conductor de agua = (1-(2/5.08)* 100 = 60.6%
Factor de correccin F segn figura 24 = 0.64
Caudal para tubera parcialmente llena = 2.67 lt/seg * 0. 64 = 1.71 lt/seg
Los valores de caudales dados por el mtodo de la trayectoria se ajustan bien cuando la tubera
est colocada en forma horizontal. Si la tubera est inclinada hacia arriba, se obtienen valores
ms altos que los reales; por el contrario, si la tubera est inclinada hacia abajo, se obtendrn
valores ms bajos que los reales.
Para aplicar el mtodo de la trayectoria en tuberas inclinadas, debern tomarse los valores X e y
como se muestran en las siguientes figuras y posteriormente aplicar las ecuaciones anteriores, tal
como si fuera una tubera horizontal.

2. PRUEBAS POR AGOTAMIENTO

Las determinaciones de caudales en pozos norias, puquios o vertientes sin descarga gravitacional
pueden ser realizadas de la siguiente manera.

2.1 POZOS NORIAS

Esta prueba consiste en el agotamiento de la fuente con el fin de definir las condiciones de
explotabilidad de ella.

Consisten en una serie de pruebas de bombeo a caudales variables y una prueba final a
caudal constante, que determinarn el caudal mximo a explotar y el nivel dinmico de
bombeo para ese caudal.

2.2 VERTIENTES SIN DESCARGA GRAVITACIONAL O PUQUIOS

Para este tipo de pruebas se puede considerar la siguiente metodologa, al final de sta se
obtendr una estimacin del volumen disponible y de la recuperacin de ste.

Etapas
1. Medir la dimensiones de la fuente, rea superficial y la profundidad promedio.
2. Estimar el volumen almacenado (m 3 ) multiplicando el rea superficial por la
profundidad promedio.
3. Proceder a una extraccin total con agotamiento de la totalidad del agua, a lo menos
durante dos veces en los meses ms secos (generalmente febrero o marzo).
4. Controlar el tiempo de recuperacin de la fuente.
5. Con los dos pasos anteriores se puede estimar el caudal dinmico de recuperacin:
Q= vol/ tiempo (m 3 lseg)
6. El caudal de diseo deber ser elegido de acuerdo a las horas de bombeo diarias que
se estime conveniente realizar, obteniendose a partir de la siguiente expresin,
considerando el tiempo de recuperacin de la fuente.
V
Q= B
TB
Donde
Q = Caudal de diseo (m 3 /s)
VB= Volumen de bombeo (m3 )
TB= Tiempo de bombeo (segundos)
Para determinar las horas de funcionamiento diarias de un sistema se deben considerar a
lo menos los siguientes parmetros:
Requerimientos hdricos de los cultivos a regar.
Superficie potencial a regar.
Ejemplo
Se requieren 50 litros de agua diarios por rbol, para un huerto de 50 rboles frutales; es
decir, el volumen requerido es de 2500 litros/da. Si se ha determinado que lo ms
conveniente es regar durante 4 horas diarias, el caudal de diseo ser de 625 ltlhora.
Si el sistema es de riego presurizado, se debe considerar:

La fuente energtica disponible y

Las horas de funcionamiento del sistema

El caudal de diseo, multiplicado por las horas de funcionamiento diario no debe exceder del
volumen total mximo con el que se puede contar en la fuente de agua.
3. CALIDAD FISICO QUIMICA DEL AGUA DE RIEGO
Cualquier agua que tenga como destino el riego, debe ser analizada fsica y qumicamente. Los
valores estn normalizados por la Nch 1333; si el proyecto es de uso compartido con el consumo
humano, se debe consultar a dicha norma chilena.
Los valores aceptables para el agua de riego son los siguientes:

TABLA 7
Indicador
Aluminio
Arsnico
Bario
Berilio
Boro
Cadmio
Carbaril
Cianuro
Cloruros
Cobalto
Cobre
Coliformes fecales
Cromo
Fierro
Fluoruros
Litio
Litio (ctricos)
Manganeso
Mercurio
Molibdeno
Nquel
PH
Plata
Plomo
Selenio
Sodio
Sulfatos
Vanadio
Zinc

Estndares para aguas de regado

Unidad
Estndar
mg/lt
5,00
mg/lt
0,10
mg/lt
4,00
mg/lt
0,10
mg/lt
0,75
mg/lt
0,01
mg/lt
70,00
mg/lt
0,20
mg/lt
200,00
mg/lt
0,05
mg/lt
0,20
NPM/100 ml
1000
mg/lt
0,10(1)
mg/lt
5,00
mg/lt
1,00
mg/lt
2,50
mg/lt
0,075
mg/lt
0,20
mg/lt
0,001
mg/lt
0,01
mg/lt
0,20
5,5 - 9,0
mg/lt
0,20
mg/lt
5,00
mg/lt
0,02
%
35,00
mg/lt
250,00
mg/lt
0,10
mg/lt
2,00

TABLA 8

Estndares para conductividad especfica y slidos disueltos totales en aguas de

regado
Clasificacin
Conductividad especfica
Slidos disueltos totales (s)
(mg/l) a 105C
mhos/cm a 25C

Agua con la que generalmente no se

observarn efectos perjudiciales
Agua que puede tener efectos
perjudiciales en cultivos sensibles
Agua que puede tener efectos adversos
en muchos cultivos y necesita mtodos
de manejo cuidadosos
Agua que puede ser usada para
plantas
tolerantes
en
suelos
permeables con mtodos de manejos
cuidadosos

C750

s500

750<c1500

500<s1000

1500<c3000

1000<s2000

3000<c7500

2000<s5000

LITERATURA RECOMENDADA

Comisin Nacional de Riego. 1998. Manual de Obras de Menores de Riego, en preparacin.

Santiago, Chile.

Instituto Nacional de Normalizacin. 1978. Norma Chilena 1333, Requisitos de calidad del
agua para diferentes usos. Santiago, Chile.

Valenzuela, Alejandro. 1991. Aforos de aguas de regado. Boletn de extensin N21. Facultad
de Ingeniera Agrcola, departamento de riego y Drenaje. Universidad de Concepcin,
Chilln, Chile.

Fritsch, Norbert; Tosso, Juan y Heilbraum, Armando. 1971. Cmo determinar los Caudales de
Riego. Instituto de Investigaciones Agropecuarias, Chile.