Fecha edicin

N Versin

08/2011
01

FLUJOMETRO F-2000

N0643210
Manual del usuario

Pag.- 1/32

08/2011

INDICE

SECCION
1.0
2.0
3.0
3.1
3.2
3.3
4.0
5.0
6.0
6.1
6.2
6.3
6.4
7.0
7.1
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.3
8.0
8.1

TITULO
Caractersticas
Aplicaciones
Especificaciones
Fsicas
Dibujo tridimensional
Grfico de Temperatura vs presin
Rangos de flujo
Opciones de montaje
Conexiones elctricas
Instrucciones de carcasa
Instalacin de panel de circuito opcional
Circuito de cableado de panel modelo RT
Cableado de sensor Modelo FHXX y FCXX
Operacin
Teora de operacin
Operacin de modelo RT
Aplicaciones del modelo RT
Caractersticas del modelo RT
Como determinar la constante de calibracin
Programacin del modelo RT
Constante de calibracin
Tabla de flujo programado
Mantencin
Solucin de problemas
Lista de partes del F-2000
Despiece del F-2000

Pag.- 2/32

08/2011

1.0 CARACTERISTICAS
Batera de alimentacin gradual y total
Modo de extensin de vida de la batera (Espacios en blanco despus de 30
segundos)
Fcil de leer, pantalla LCD de 8 dgitos
Instalacin rpida en una caera existente
Programado de fbrica
Campo de panel frontal programable con botones
Sin cada de presin
Carcasa resistente al clima (NEMA 4X)
Sensor PVDF resistente a la corrosin
Carcasa ABS resistente a la corrosin
Alta precisin
Rango de flujo extendido
Bloqueo de seguridad para panel frontal
Mnima mantencin requerida

2.0 APLICACIONES
Modelo RT
Mide y muestra la proporcin de flujo
Mide y muestra el total de flujo
Modelo AO
Mide y muestra la proporcin de flujo
Mide y muestra el total del flujo
Dispositivo de control externo con control de seal 4.20mA
Dispositivo de control externo con control de seal 0-10VDC
Modelo PC
Mide y muestra la velocidad de flujo
Mide y muestra el total de flujo
Mantiene una alarma de rango de velocidad de flujo
Detona una alarma de caudal alto
Detona una alarma de caudal bajo
Procesamiento por lotes manualmente controlados
Procesamiento por lotes por tiempo de restablecimiento automtico
Control de proceso de flujo proporcional de bombeo qumico

Pag.- 3/32

08/2011

3.0 ESPECIFICACIONES

3.1 Fsicos
Presin mxima de trabajo
Temperatura de fluido mximo

300 psig (20.7 bar)

200F (93C) - Slo sensor y montaje
200F (93C) Unidades en lnea PVDF y
polipropileno
140F (60C) - Unidades Te moldeado
PVC
140F (60C) - Cuando es montado en un
tubo PVC

Rango de temperatura ambiente

Carcasa

32F (0C) a 110F (43C)

NEMA 4X (Aceptable para uso en terreno
NOTA: Proteja la pantalla LCD de los
rayos directos del solo

Precisin del Sensor

Repetitividad

1% de lectura de escala total

1% de lectura de escala total

Requerimientos de alimentacin
Slo unidades de modelo RT

15 VDC Nominal (16 24 VDC Absoluto)

Cuatro bateras AA estndar de alcalina o
Enchufe de 16 24 VDC en transformador
(Duracin de batera esperado de un ao
por menos)
16 24 VDC (Transformador de enchufe
suministrado)

Todas las unidades

Panel de salida anlogo modelo AO

Lineal, Sin aislacin, circuito de ..

alimentacin, 250 ohm mx. para 4-.
20ma/ 500 ohms mnimo para 0-10 VDC

Panel de control de proceso Modelo PC

Rel SPDT, NO/NC

Carga mxima de cambio 8 amps @ 115
VAC, 220 VAC, 230 VAC
7 amps @ 30
VDC (carga resistiva)
0.020 de dimetro

Tamao mximo de residuos lquidos

Pag.- 4/32

08/2011

3.2 Dibujo tridimensional

3.3 Temperatura vs Presin

FIG. 2
Cuando se monte en polipropileno y unidades PVDF en lnea ____________
Cuando se monte en moldes t de PVC o unidades de tubo PVC __ __ __ __
Nota: Lmites de presin y temperatura son inversamente proporcionales.

Pag.- 5/32

08/2011

4.0 RANGOS DE FLUJO

Nota: Debido al uso reiterado de paleta y eje, no se recomienda la operacin continua por sobre
el 25% del rango de uso.

TUBOS METRICOS
Montaje Flujo estndar (Min Max)

(Pipe size = Tamao de tubo)

TUBOS IPS
Cuerpos moldeados en lnea - rango de operacin de flujo min - mx.

Pag.- 6/32

08/2011

CUERPOS ORGANIZADOS EN LINEA Rango de operacin de flujo min - mx.

MONTAJE - Flujo estndar (Min Max)

Pag.- 7/32

08/2011

5.0 Opciones de montaje

Pantalla giratoria

Paso 1: Remueva los dos tornillos

.

Paso 2: Gire en 90

Paso 3: vuelva a poner los

tornillos

Angulo de montaje en un tubo horizontal

45 ACEPTABLE

VERTICAL
RECOMENDADO

Pag.- 8/32

45 ACEPTABLE

08/2011

Montaje del panel

Panel: Panel
Hex Nuts: Tuercas hexagonales
Bracket: Soporte

Studs: tornillos
Washers: Arandelas
Cap Plug: Tapn de conector

Kit de adaptador de montaje al muro y tubo opcional

Montaje en muro

Screw: Tornillo
Wall: Muro
Wall screw: Tornillo de muro
Wire to sensor: Cable al sensor

Mounting Base: Base de montaje

Cap Plug: Tapn de conector
Display module: Mdulo de pantalla
Pag.- 9/32

08/2011

Montaje en tubo

Pag.- 10/32

08/2011

6.0 Conexiones elctricas del F-2000

6.1 Instrucciones para la eliminacin de troquelado
Opcin A: Conexin de conducto
1. Retire el tapn rojo.
2. Instale el tubo (1/2 14 NPT terminal macho)
Opcin B: Conexin impermeable
1. Remueva el separador usando un destornillador.
2. Recorte los bordes con un cuchillo y remueva los bordes afilados.
3. Instale el conector impermeable.

Red cap plug: tapn rojo

large liquid-tight connector: Conector impermeable largo
Knock-out: separador
small liquid-tight connector: Conector impermeable pequeo
Pipe fitting: Tubera

Notas:
Para el conector impermeable largo (Separador ), el dimetro de cable aceptable es entre
.200- .394 (5.1 10.0mm).
Para el conector impermeable pequeo (Separador 1/2), el dimetro de cable aceptable es
entre .118 - .255 (3.0 6.5mm).

Pag.- 11/32

08/2011

6.2 Instalacin de panel de circuito opcional

PRECAUCION: DESCONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACION ANTES DE LA REVISION.
1. Alinee cuidadosamente los pines del panel opcional con la conexin de pines ubicada en
panel de circuito principal.
2. Fije firmemente en su lugar.
3. Asegure el panel con los dos tornillos.

Pag.- 12/32

08/2011

6.3 Circuito de cableado del panel de Modelo RT

PRECAUCION: DESCONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACION ANTES DE
LA REVISION.
Configuracin de puentes
Puentes
J1 Instalado
J1 Abierto por la izquierda

Funcin
Entrada de batera (4-1.5 VDC celdas AA)
Transformador con enchufe (115 VAC/ 15VDC,
220 VAC/15 VDC, 230 VAC/15 VDC)
Panel de programacin desactivada

J2 Instalado
J2 Abierto por la izquierda

Panel de programacin habilitada (por defecto de

fbrica)
Sensor de efecto Hall

J3 Instalado y J4 abierto por la izq.

J3 Abierto por la izq. y J4 instalado

Entrada de sensor de bobina AC y Entrada de

sensor de micro-flujo

Configuracin de terminal
Terminal Funcin
Entrada de suministro
de energa

Entrada de sensor de
bobina AC

Entrada de sensor de
efecto Hall

Entrada de sensor de
Micro flujo

6
5
2
3
1
2
3
3
1
2

Pulso de salida de
conector abierto (de
sensor)

7
4

Potencia de entrada positiva (+) (cable rojo del pack de batera, o cable
negro con rayas de transformador de enchufe de 15 VDC)
Baja (-) potencia de entrada cable negro desde la batera o
transformador de enchufe de 15 VDC)
Entrada de tierra (-) (Cable negro del cuerpo del sensor de la bobina)
Pulso de entrada (cable amarillo o rojo desde el cuerpo del sensor de la
bobina
Entrada positiva (+) (cable rojo desde el sensor de efecto Hall)
Entrada de tierra (-) (Cable negro desde el sensor de efecto Hall)
Pulso de entrada (cable descubierto desde el sensor de efecto Hall)
Entrada positiva (+) (Cable rojo desde el sensor de efecto Hall)
Entrada a tierra (-) (cable negro desde el sensor de Micro flujo o salida
negativa (-) desde el panel de circuito de pantalla de micro flujo)
Pulso de entrada (cable descubierto desde el sensor de Micro flujo o
salida positiva (+) desde el panel de circuito de pantalla de Micro flujo)
Seal de salida positiva (+) NPN (Carga Max: 15mA, se recomienda 2k
Ohm de traccin.)
Seal de salida negativa (-) NPN

Pag.- 13/32

08/2011

Panel de F-2000 RT
Posicin de los puentes

Jumper (not) installed:

Backup battery connector:
Terminal Blocks:
F-2000 PC Board Mounting Screw Bushing:
el panel PC del F-2000
SIP Socket for F-2000 AO board:
2000

Puente (no) instalado

Conector de batera de respaldo
Bloques terminales
Soporte para montaje de tornillo en
Encaje SIP para Panel PC de F-

6.4 Cableado de sensor modelo FHXX y FCXX

Rojo
Entrada de voltaje: (+6 a 24Vdc)
Sin cubierta Seal salida (Onda cuadrada
Negro - Tierra (-)

Modelo FHXX
Nota: Tipo de salida Sensor de efecto Hall de tipo de corriente de hundimiento (13.5 mA
mx.). Se recomienda Resistencia de traccin. 5k ohm a travs de cables rojos y descubiertos.

Pag.- 14/32

08/2011

ROJO ------ Seal de Salida (Onda

Senoidal)
NEGRO --- Tierra (-)

Modelo FCXX

ROJO Voltaje suministrado de salida (+6 a

24 Vdc)
DESCUBIERTO Tierra
NEGRO Seal de salida (

MODELO FVS
Pag.- 15/32

08/2011

7.0 COMO OPERAR EL F-2000

7.1 Teora de operacin
El modelo RT es la unidad base del sistema de monitoreo de flujo F-2000. El fluido a travs del
tubo causa que la rueda de paleta gire. Los pulsos generados por la rueda de la paleta giratoria
son contadas y multiplicadas factores de escala. Los flujos resultantes de cantidades totales y
caudales de flujo son mostrados en la pantalla. Presionando el botn de ingreso ubicado en el
panel frontal alterna la visualizacin entre los flujos de caudal y flujos totales o permite ingresar
al modo de programacin. Presionando el botn de limpieza total mientras es mostrado el valor
total de flujo, volver el total a cero (debe ser activado en el modo de programacin No est
en los ajustes por defecto de fbrica). Un icono pequeo al fondo de la pantalla se encender
indicando que el modo est siendo mostrado.
El modelo PC incluye todas las caractersticas del modelo RT as como un rel que puede ser
usado para cambiar equipamientos elctricos externos cuando los puntos de ajustes
programados por el usuario sean alcanzados. El rel debe ser asignado para responder a
cualquier valor proporcional para la aplicacin de alarma proporcional (modo proporcional) o al
valor total para aplicacin de alimentacin agrupada o proporcional (modo agrupado). Slo uno
puede ser usado en un momento dado. Cuando asignamos el modo agrupado, la pantalla
puede ser conmutada para mostrar cuatro valores diferentes, caudales de flujo, flujo total,
nmero actual de partes o totales de partes actuales, presionando el botn de ingreso ubicado
en el panel frontal. Un icono pequeo iluminar el fondo de la pantalla LCD indicando el modo
que est siendo mostrado. El modelo PC est descrito en un manual de instrucciones aparte.
El modelo AO incluye todas las caractersticas del modelo RT as como una seal de salida 420mA o 0-10VDC el cual es proporcional al valor de caudal. Este modo est siempre activo
aunque el valor de salida no pueda ser mostrado en la pantalla. Un icono pequeo se
encender indicando que el modo est activo. El modelo AO est descrito en un manual de
instrucciones aparte.
El modelo AP incluye las caractersticas de todos los modelos F-2000, el RT, PC, y AO.

7.2 Como operar el modelo RT

7.2.1 Para qu tareas fue diseado el modelo RT?
Muestra la velocidad de flujo sobre los 8 dgitos.
Muestra la cantidad total de flujo sobre los 8 dgitos.
Salida de una seal de colector abierto (NPN) que es proporcional al caudal
Operado por bateras o transformador de enchufe AC.
Vida de batera mayor a un ao
Panel frontal programable por el usuario
Panel programable puede ser deshabilitado para mayor seguridad
Pag.- 16/32

08/2011

Modo de ahorro de batera programable. (Pantalla en blanco despus de 30

segundos)
Ubicacin de punto decimal programable para ambos modos proporcional y total.
La pantalla puede ser mostrada en el sensor o panel de montaje (1/4 DIN). Ver
figura 6 y 8.
La pantalla puede ser rotada en el sensor. Ver figura 6.
La pantalla puede ser montada en un tubo o en muro con un equipo de soporte
para montaje opcional. Ver figura 8 11.
La pantalla puede ser montada en un panel de hasta 250 pies desde el sensor
cuando es usado con un sensor de bobina AC.
La pantalla puede ser montada en un panel de hasta 1 milla desde el sensor
cuando es usado con un sensor de efecto Hall.
Circuito opcional, AO (Salida anloga) y paneles PC (Control de proceso),
pueden ser instalados en el campo posteriormente.
7.2.2 Qu caractersticas estn disponibles en el modelo RT?
Presione Enter para cambiar entre los modos de pantalla RATE (proporcionado) y
TOTAL. El icono se encender para indicar que el modo est activo.

Presione y mantenga el botn ENTER por al menos 1.25 segundos para ingresar
al modo de programacin. Esto le permitir 20 segundos para ingresar luego la
pantalla cambiar de vuelta al modo de lectura. Ver seccin 7.1.

Mientras es mostrado el modo TOTAL en la pantalla, presione el botn Clear total

para reiniciar el conteo total a cero.

Pag.- 17/32

08/2011

7.2.3 Cmo determino mis nmeros de calibracin?

Cuando se ordena como un sistema completo, el MODELO RT F-2000 es programado de
fbrica para el caudal que usted especifique al momento de realizar su pedido. Ver seccin 4.0
para varios caudales.
Nota: Las funciones del F-2000 modelo AO y PC siempre requerirn un campo de
programacin. Todos los modelos F-2000 requerirn un campo de programacin cuando los
componentes son comprados por separado. Ver seccin 7.2 y 7.3.
Las siguientes pantallas son usadas para ingresar las constantes de calibracin y encender o
apagar varias caractersticas del modelo RT. El modelo RT tiene seis diferentes pantallas de
ingreso. Estos estn nombrados en la siguiente lista.
Numero de pantalla
Proporcin 1
Proporcin 2
Proporcin 3
Total 1
Total 2
Total 3

Funcin de programacin
Factor de escala de entrada de caudal (Sr)
Punto decimal de fbrica de entrada de caudal (Dr)
Modo de ahorro de batera Encendido/apagado (por defecto:
apagado)
Factor de escala de entrada de flujo total (St)
Factor de punto decimal de entrada de caudal (Dt)
Botn de borrado total de panel frontal encendido(habilitado)
apagado (deshabilitado) (por defecto: apagado)

Antes de programar la unidad, las constantes de calibracin siguiente deben ser determinadas.
Recuerde, cuando que cuando lo compre como sistema completo, el modelo RT est preprogramado por la fbrica. No es necesaria una nueva programacin.

Paso 1

Dnde le gustara ubicar su punto decimal de caudal mostrado?

Ubicacin deseada

= D, (Factor de proporcin de decimal) Nota: 4 decimales mximo

XXXXX
XXXX.X
XXX.XX
XX.XXX
X.XXXX

=
=
=
=
=

Paso 2

1
10
100
1000
10000

Ingrese su D, aqu _________

Qu factor de tiempo le gustara utilizar en su medicin?

Ejemplo: Por minuto = 60 segundos
Por hora

= 3600 segundos

Por da

= 86400 segundos

Complete con la cantidad de segundos que usted desee aqu. _____________

Pag.- 18/32

08/2011

Paso 3

Para determinar su caudal factor K, es necesaria la siguiente informacin.

a. Cul es el tamao del tubo que va a instalar este medidor? _______ pulgadas de tubo
b. Qu esquema de tubo est utilizando? __ Sch 40 o __ Sch 80 o __ En lnea
c. Cul es su rango de flujo? __ Flujo bajo o __ Flujo estndar
d. Usando los datos que usted especific antes, ubique su facto K desde el cable correcto.
e. Cul es su factor K? ___________
f. Si usted va a estar usando galones como su unidad de medida, usted puede ir
directamente al paso 4.
g. Para convertir el factor K a otra unidad de medida, use las siguientes formulas:
Onzas
Litros
Metros cbicos

=
=
=

Factor K + 128
Factor K + 3.785
Factor K + 0.003785

Ejemplo: Para convertir 2 esquema de 80 galones de factor K a litros, utilizar la siguiente

frmula:
Nota: Ubique su factor K
58.82 (Factor K) = 15.54
3.785

Su nuevo factor K litro es 15.54

Escriba su nuevo nmero factor K aqu _____________

Paso 4

Calcule su factor de escala proporcionada (S r) usando la siguiente frmula.

Dr del Paso 1, segundos de Paso 2, Facto K de Paso 3.

Sr = Dr x Segundos
Factor K
Ejemplo:
Dr
Segundos
Factor K

= 10
= 3600
= 63.52

Sr = 10 x 3600
63.52
Sr = 36000
63.52
Sr = 566.751

Escriba su nmero Sr (Factor de escala proporcional) aqu __________________

Pag.- 19/32

08/2011

Paso 5

Donde le gustara ubicar su punto decimal total acumulado?

Ubicacin deseada
XXXXX
XXXX.X
XXX.XX
XX.XXX
X.XXXX

Paso 6

Dt (Factor total decimal) Nota: 4 decimales mximos

=
=
=
=
=

1
10
100
1000
10000

Ingrese su Dt aqu. ___________

Determine su factor K total.

Su factor K total y Factor K de caudal son iguales si las mismas unidades (por ejemplo,
Galones, litros, etc.) son mostradas para las ambas. Sin embargo, usted puede usar distintas
unidades de medida para su visualizacin total. Siga las instrucciones en paso 3-g para
convertir a una unidad de factor K total diferente.
Escriba su factor K total aqu. ___________
Paso 7

Calcule su factor de escala total (St), usando la siguiente frmula.

St

Dt_
K
Ejemplo:
St

= Dt_
K
St = _ 1_
58.82
St = 00.0170

Nota: El factor de escala total podra ser

llevado a cuatro lugares decimales.

Escriba su factor de escala total (St) aqu. _______________

Pag.- 20/32

08/2011

7.2.4

Cmo programo el modelo RT?

Nota: Mientras est en el modo de programacin, si no presiona ningn botn por 20 segundos,
se saldr automticamente del modo de programacin sin guardar los datos del ltimo uso. Ver
seccin de men de programacin de tabla de flujo.

Paso 1

Ingresando el factor de escala proporcional.

Presione y mantenga Enter por al menos 1.25 segundos.

Ingrese al factor de escala proporcional (Sr del paso 4).
Presione el botn Clear Setpoint para seleccionar el digito a modificar o el punto
decimal, Nota: El dgito seleccionado destellar para notificarle que fue
seleccionado.
Presione Clear total para modificar el digito seleccionado o el punto decimal.
Repita el proceso hasta que todos los dgitos hayan sido modificado.
Cuando termine, presione Enter. Esto lo mover a la pantalla Proporcional 2.

Paso 2

Ubicacin del punto decimal proporcional en la pantalla.

Presione Clear total una vez para ver aparecer el punto decimal. Presione Clear total
repetidamente hasta que el punto decimal sea ubicado en la posicin deseada. Luego
presione Enter para moverse a Proporcional 3.
Este valor debe igualar al Paso 1, ubicacin deseada de decimal. Ex. 0000.0

Paso 3
Modo de ahorro de batera (encendido y apagado de pantalla). Por defecto de
fbrica: apagado.

Presione Clear Total para cambiar entre la configuracin de encendido y apagado.

Presione Enter una vez que usted ya haya seleccionado sus ajustes.
Pag.- 21/32

08/2011

Paso 4

Pantalla de factor de escala total es seleccionada.

Ingrese el factor de escala total (St paso 7)

Presione Clear Setpoint para seleccionar el digito a ser modificado o el punto decimal.
Nota: El digito seleccionado destellar para notificarle que ha sido seleccionado.
Presione Clear Total para modificar el dgito seleccionado o el punto decimal. Repita
hasta que todos los dgitos hayan sido ingresados.
Cuando termine, presione Enter. Esto lo mover a la pantalla de TOTAL 2.

Paso 5

La pantalla de punto decimal es seleccionada.

La pantalla de Total 2 es donde usted ingrese su factor de punto decimal para su

totalizador. Utilice la informacin que usted calcul en Dt, Paso 5. Mueva su ponto
decimal presionando el botn Clear Total hasta que el punto decimal est en la
ubicacin deseada. Luego presione Enter. Ex. 00000
Paso 6 El botn Clear Total del panel frontal (Habilitado/deshabilitado) es
seleccionado. Por defecto de fbrica: apagado(deshabilitado)

La pantalla total 3 le da la opcin de encender o apagar la funcin del botn de borrado

total (Clear total). Fue diseado para prevenir al usuario de cometer errores en el borrado
de datos en la pantalla del totalizador. Presionando el botn Clear Total usted puede
desplazarse por los modos de encendido y apagado. Presione Enter una vez que usted
haya hecho su seleccin.

Pag.- 22/32

08/2011

Paso 7 Presione y mantenga el botn Enter por al menos 1.25 segundos para salir del
modo de programacin.

7.2.6 Constantes de calibracin

Nota: Los valores en la siguiente tabla estn basados en pruebas de laboratorio de
dimensiones del tubo nominal. El sensor est calibrado de fbrica a 1% de linealidad a gran
escala. Su precisin actual variar basado en su tubo I.D. y otros factores de instalacin.

TUBO METRICO PN10 & PN16 (CUMPLE CON DIN 8062)

Modelo silla de montaje (Conexin de insercin de tubo)
Caudal estndar - LPM (Litros por minuto)
Prop. 1
Tamao
de tubo

50
50
63
63
90
90
110
110
160
160
200
200
250
315

Clasificacion
PN

10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
16
10
10

Tubo
I.D.
(mm)

Rango
(LPM)

Prop. 2

Total 1

Total 2

de flujo

Factor K
(Pulso/L)

Factor
de
escala
Proporcional

Punto
decimal
de
visualizacin
proporcional

Factor
de
escala total

Visualizaci
n total

45.2 70.0 700.0

42.6 70.0 - 700.0
57.0
110 1100
53.6
110 1100
81.4
230 2300
76.6
230 2300
99.4
350 3500
93.6
350 3500
144.6 720 7200
136.2 720 7200
180.8 115011500
170.2 115011500
226.2 1700-17000
285.0 2700-27000

16.561
20.719
10.522
11.830
5.294
5.944
2.942
3.107
1.386
1.574
0.927
1.008
0.565
0.353

36.2297
28.9588
05.7023
05.0720
11.3335
10.0944
20.3969
19.3133
43.2782
38.1081
64.7077
59.5501
106.232
170.003

0000.0
0000.0
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000

00.0604
00.0483
00.0950
00.0845
00.1889
00.1682
00.3399
00.3219
00.7213
00.6351
01.0785
00.9925
01.7705
02.8334

00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000

Pag.- 23/32

08/2011

TUBO I.P.S. (CUMPLE CON ASTM-D-1785)

Cuerpos en lnea moldeados (Conexin NPT macho)
3/8 1 tamao de tubo Rango estndar #1 GPM (Galones por minuto)
Tamao
de tubo

3/8

1.0

Esquema
de Tubo

En lnea
En lnea
En lnea
En linea

Cuerpo
I.D. (In.)

0.375
0500
0.660
0.840

Rango de flujo
(GAL/Min)

Factor K
(Pulso/Gal)

Factor de
escala
proporcional

Punto
decimal
visualizacin
proporcional

Factar de
escala total
(St)

Punto
decimal de
visualizacin
total

.800 - 8.000
2.00 - 20.00
3.00 30.00
5.00 50.00

1456.31
1034.48
612.25
338.60

41.2000
05.8000
09.8000
17.7200

00.000
000.00
000.00
000.00

00.0069
00.0097
00.0163
00.0295

0000.0
0000.0
0000.0
0000.0

3/8 1 tamao de tubo Rango bajo #2 GPM (Galones por minuto)

Tamao
de tubo
(in.)

3/8
1/2
3/4
1.0

Esquema
de tubo

En lnea
En lnea
En lnea
En linea

Cuerpo
I.D. (In.)

0.218
0.250
0.375
0.500

Rango de flujo
(GAL/Min)

Factor K
(Pulso/Gal)

Factor de
escala
proporcional
(Sr)

Punto
decimal de
visualizacin
proporcional

Factor de
escala total
(St)

Punto
decimal de
visualizacin
total

.400 4.000
.500 5.000
.800 8.000
2.00 20.00

2926.83
2419.35
1518.99
1034.48

20.5000
24.8000
39.5000
05.8000

00.000
00.000
00.000
000.00

00.0034
00.0041
00.0066
00.0097

0000.0
0000.0
0000.0
0000.0

Cuerpos en lnea moldeados (Conexin NPT Macho) continuo

1- 1/2- 2 tamao del tubo GPM (Galones por minuto)
Tamao
de tubo
(in.)

1
1
1
2
2
2
2

Esquema
de tubo

En lnea
En lnea
En lnea
En lnea
En lnea
En lnea
En lnea

Rango de
flujo #

1
2
3
1
2
3
4

Rango de flujo
(GAL/Min)

4.00 40.00
6.00 60.00
10.0 100.0
4.00 40.00
6.00 60.00
10.0 100.0
20.0 200.0

Factor K
(Pulso/GA
L)

Factor de
escala
proporcional
(Sr)

Punto
decimal de
visualizacin
proporcional

Factor d
escala total
(St)

Punto
decimal
visualizacin
total

466.20
192.93
156.94
468.75
196.40
162.16
67.416

12.8700
31.0994
3.8231
12.8000
30.5499
3.7000
8.9000

000.00
000.00
0000.0
000.00
000.00
0000.0
0000.0

00.0215
00.0518
00.0637
00.0213
00.0509
00.0617
00.1483

0000.0
0000.0
0000.0
0000.0
0000.0
0000.0
0000.0

Pag.- 24/32

08/2011

Cuerpos organizados en lnea (Conexin NPT hembra)

Rango de flujo estndar #1 GPM (Galones por minuto)
Tamao
de tubo

Esquema
de tubo

Cuerpo
I.D. (In.)

Rango de flujo
(GAL/Min)

Factor K
(Pulse/GAL)

Factor de
escala
proporcional

Punto decimal
de
visualizacin
proporcional

Factor de
escala
total (St)

Punto
decimal de
visualizacin
total

3/8
1/2
3/4
1.0
1 1/2
2.0

En lnea
En lnea
En lnea
En lnea
En lnea
En lnea

0.375
.0500
.0750
1.000
1.500
1.900

.800 8.000
2.00 20.00
4.00 40.00
6.00 60.00
15.0 150.0
30.0 300.0

1469.87
985.22
471.70
204.08
86.120
48.884

40.8200
06.0900
12.7200
29.4000
6.9670
12.2740

00.000
000.00
000.00
000.00
0000.0
0000.0

00.0068
00.0102
00.0212
00.0490
00.0116
00.0205

0000.0
0000.0
0000.0
0000.0
00000
00000

Rango de flujo bajo #2 GPM (Galones por minuto)

Tamao
de tubo

Esquema
de tubo

Cuerpo
I.D. (In.)

Rango de flujo
(GAL/Min)

Factor K
(Pulse/GAL)

Factor de
escala
proporcional

Punto decimal
de
visualizacin
proporcional

Factor de
escala
total (St)

Punto
decimal de
visualizacin
total

3/8
1/2
3/4
1.0
1 1/2
2.0

En lnea
En lnea
En lnea
En lnea
En lnea
En lnea

0.218
0.250
0.375
0.500
1.250
1.500

.400 4.000
.500 5.000
800 8.000
2.00 20.00
10.0 100.0
15.0 150.0

3468.21
2631.58
1469.87
985.22
155.00
89.020

17.3000
22.8000
40.8200
06.0900
3.8710
6.7401

00.000
00.000
00.000
000.00
0000.0
0000.0

00.0029
00.0038
00.0068
00.0102
00.0065
00.0112

0000.0
0000.0
0000.0
0000.0
00000
00000

Rangos de flujo bajo #3, 4, 5, 6 GPM (Galones por minuto)

Tamao
de tubo

Esquema
de tubo

Rango de
flujo #

Rango de flujo
(GAL/Min)

Factor K
(Pulse/GAL)

Factor de
escala
proporcional

Punto decimal
de
visualizacin
proporcional

Factor de
escala
total (St)

Punto
decimal de
visualizacin
total

1 1/2
1 1/2
1 1/2
2.0
2.0
2.0
2.0

En lnea
En lnea
En lnea
En lnea
En lnea
En lnea
En lnea

3
4
5
3
4
5
6

6.00 60.00
2.00 20.00
1.00 10.00
10.0 100.0
6.00 60.00
4.00 40.00
2.00 20.00

217.39
1076.60
1283.88
162.47
224.67
493.83
950.87

27.6002
5.5731
4.6733
3.6930
26.7058
12.1500
6.3100

00.000
000.00
000.00
000.00
0000.0
0000.0
000.00

00.0460
00.0093
00.0078
00.0062
00.0445
00.0203
00.0105

0000.0
0000.0
0000.0
00000
0000.0
0000.0
0000.0

Pag.- 25/32

08/2011

Modelo de silla (Conexin de insercin de tubo)

Rango de flujo estndar GPM (Galones por minuto)
Tamao
de tubo

1.5
1.5
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
3.0
4.0
4.0
6.0
6.0
8.0
8.0
10.0
10.0
12.0
12.0

Esquema
de tubo

40
80
40
80
40
80
40
80
40
80
40
80
40
80
40
80
40
80

Tubo I.D.
(In.)

1.610
1.500
2.067
1.939
2.469
2.323
3.068
2.900
4.026
3.826
6.065
5.761
7.981
7.625
10.020
9.564
11.938
11.376

Rango de flujo
(GAL/Min)

15.0 150.0
15.0 150.0
30.0 300.0
30.0 300.0
40.0 400.0
40.0 400.0
60.0 600.0
60.0 600.0
100 1000
100 1000
250 2500
250 2500
400 4000
400 4000
600 6000
600 6000
800 8000
800 8000

Factor K
(Pulse/GAL)

Factor de
escala
proporcional

86.580
102.04
50.850
58.820
34.8635
39.200
21.820
24.000
11.8577
12.7659
5.3507
5.5738
2.985
2.940
1.594
1.845
1.116
1.296

06.9300
05.8800
11.7994
10.2006
17.2010
15.3061
27.4977
25.0000
05.0600
04.7000
11.2135
10.7647
20.1000
20.4082
37.6412
32.5203
53.7634
46.2963

Pag.- 26/32

Punto decimal
de
visualizacin
proporcional

0000.0
0000.0
0000.0
0000.0
0000.0
0000.0
0000.0
0000.0
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000

Factor de
escala
total (St)

00.0116
00.0098
00.0197
00.0170
00.0287
00.0255
00.0458
00.0417
00.0843
00.0783
00.1869
00.1794
00.3350
00.3401
00.6274
00.5420
00.8961
00.7716

Punto
decimal de
visualizacin
total

00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000

08/2011

7.3 Programacin de men de tabla de flujo

Pag.- 27/32

08/2011

8.0 MANTENCION

El F-2000 requiere de muy poca mantencin, sin embargo, algunas condiciones podran causar
un aumento de uso o posibles daos a la unidad.

Remueva el ensamblaje del sensor peridicamente de la tubera e inspeccione el

medidor por seales de desgaste y obstrucciones. Limpie la paleta de cualquier objeto
ajeno al instrumento. Reemplace la paleta y el eje si est deteriorada.
Aunque el medidor es capaz de operar en el extremo superior del rango del caudal, no
es recomendable el uso continuo en el caudal alto (sobre los 25% del rango de flujo
calibrado). La vida de la paleta y el eje est relacionada a la velocidad de flujo y al fluido
que est siendo medido. El movimiento de fluidos corrosivos en caudales altos causarn
el aumento de desgaste lo que requiere una inspeccin frecuente y mantencin. Paletas
de cermica, titanio o nquel estn disponibles para ambientes corrosivos extremos.
Aunque el F-1000 est diseado para resistir condiciones externas, se recomienda una
locacin fra y seca, donde la unidad pueda ser fcilmente atendida. La vida de la
pantalla LCD ser severamente reducida cuando se instale directamente a la luz del sol.
No instale el medidor de modo que la pantalla quede expuesta a los rayos directos del
sol.
O-rings deben ser inspeccionados peridicamente. Inmediatamente reemplcelos ante
cualquier seal de desgaste, hinchazn, agrietamiento o decoloracin.
Batera de los modelos en funcionamiento. Reemplace las 4 bateras AA cada 12 meses.
La memoria del programa no se borrar cuando reemplace las bateras. Para reemplazar
las bateras, abra el panel frontal de la carcasa para remover los cuatro tornillos Phillips.
Despus de reemplazar las bateras, asegrese de que la espuma de insercin se
encuentre en su lugar antes de cerrar el panel frontal.
Pruebe la electrnica removiendo el ensamblaje del sensor desde la tubera y gire la
paleta a mano. Si no aparece ninguna lectura en la pantalla, reemplace las bateras.

Paso 1: Ubique muesca en el sensor

Paso 2: Empuje el eje en la direccin
mostrada
Paso 3: Reemplace la paleta, luego
presione el eje de vuelta en su lugar

Pag.- 28/32

08/2011

8.1 SOLUCION DE PROBLEMAS

Situacin
Fuga

Causa
Instalacin indebida
deterioro o dao de O-rings

Solucin
Ver seccin Fijado de
de tubera

_
La lectura de caudal
es imprecisa

_
Instalacin indebida
Perfil de velocidad indebido
Caudal fuera de rango

Ver Fijado de tubera

Ver fijado de tubera
Ver manual modelo RT
_

Bateras agotadas
Paleta bloqueada
Electrnica daada
Ahorro de batera en modo encendido

Manual modelo RT
Ver fijado de tubera
Manual modelo RT
Manual modelo RT

_
Sin visualizacin

_
Pantalla muestra
flujo cero

_
Instalacin/alineamiento indebido
Paleta o eje deteriorado
Electrnica daada

Ver fijado de tubera

Manual modelo RT
Manual modelo RT
_

VETO Y CIA. LTDA. SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 3554400 FAX: (2) 3554455 SANTIAGO CHILE

LISTA DE PARTES DE F-2000

tem Nmero de la parte

1
70000-783
2
90003-021
3
90007-589
4
71000-238
71000-289
70000-290
5
90011-080
6
91001-280
7
76000-628
8
90006-550
9
90012-208
10
71000-356
11
90006-592
12
90010-227
13
71000-311
14
71000-316
15
90011-155
16
76001-149
76001-150
17
90006-593
18
90008-331
19
71000-294
20
70000-500
21
70000-589
22
90008-332
23
90008-340
24
90011-038
25
90011-092
26
90011-026
27
90008-254
28
90013-222
29
90008-254
30
90010-233
31
90008-330
32
90008-336
90008-337
71000-310

Descripcin
Cantidad
Ensamblado de paleta Kynar
1
O-ring 022 Viton E60
2
Eje PVDF
1
Cable 1`de bobina AC de cuerpo de sensor
1
Cable 25`de bobina AC de cuerpo de sensor
1
Cable 25`de cuerpo de sensor de efecto Hall
1
Tornillo #6-32 x .37 PH pan B 18/8
5
Tuerca de unin
1
Tapa de retencin de sensor
1
Cuerpo SS de tapa del sensor
1
F-2000 interruptor de superposicin
1
Cubierta F-2000 con interruptor de superposicin
1
Carcasa de neoprn F-2000
1
Circuito de panel de F-2000 RT
1
Equipo de circuito modelo AO F-2000
1
Equipo de circuito modelo PC F-2000
1
Tornillo #6-32 x .31 PH pan SS
4
Montaje de sensor carcasa F-2000
1
Montaje de panel carcasa F-2000
1
Montaje de panel DIN para F-2000
1
Tapa de conector P-48 NPT roja F-2000
1
Equipo de panel de montaje F-2000
1
Conector impermeable
2
Conector impermeable
1
Conector
2
Tapa de conector VPT-25 roja
1
Tornillo #10-32
2
Arandela estrella #10-32
2
Tuerca Hexagonal #10-32
2
Conector 7/8
1
Almohadilla de espuma gruesa pulgada
1
Clip de batera
1
Sostenedor de batera F-2000 4 x AA
1
Batera AA de alcalina
4
Fuente de alimentacin 115VAC/15VDC
1
Fuente de alimentacin 220VAC/15VDC Europa
1
Fuente de alimentacin 230/VAC/15VDC
1

VETO Y CIA. LTDA. SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 3554400 FAX: (2) 3554455 SANTIAGO CHILE

VETO Y CIA. LTDA. SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 3554400 FAX: (2) 3554455 SANTIAGO CHILE

El presente manual ha sido traducido, revisado y aumentado por el

Departamento Tcnico de VETO Y CIA LTDA
. En caso de requerir ayuda u orientacin adicional para el adecuado
uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA.

VETO Y CIA. LTDA. SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 3554400 FAX: (2) 3554455 SANTIAGO CHILE