RESUMEN EJECUTIVO

MODULO IV
4.1 Partes, Operacin y Mantenimiento de
Sistemas de Saneamiento

ESQUEMA DE CONTENIDOS

1.0 Marco referencial

1.1

Introduccin.

2.0 Tipos de sistemas de agua potable

2.1

Sistema de agua potable por gravedad sin planta de tratamiento.

2.2

Sistema de agua potable por gravedad con planta de tratamiento.

2.3

Sistema de agua potable por bombeo sin planta de tratamiento.

2.4

Sistema de agua potable por bombeo con planta de tratamiento.

3.0 Partes del sistema de agua potable

3.1

Captacin: Partes externas e internas.

3.2

Lnea de conduccin.

3.3

Reservorio: Partes externas e internas.

3.4

Red de Distribucin.

3.5

Conexiones domiciliarias.

4.0 Identificacin de problemas y factores de riesgo en sistemas de agua potable

4.1

Caractersticas generales en el Per.

5.0 Marco conceptual y metodolgico de operacin y mantenimiento

6.1

Operacin.

6.2

Mantenimiento.

6.3

Responsables de la operacin y mantenimiento en la comunidad.

6.4 Acciones previas a considerar para operar y mantener el sistema.

6.0 Procedimiento de operacin y mantenimiento por cada parte del sistema
6.1

Operacin y mantenimiento de la captacin.

6.2

Operacin y mantenimiento de la lnea de conduccin.

6.3

Operacin y mantenimiento del reservorio.

6.4

Operacin y mantenimiento de la red de distribucin.

6.5

Operacin y mantenimiento de las conexiones domiciliarias.

6.6

Operacin y mantenimiento de desarenadores y sedimentadores

6.7

Operacin y mantenimiento de prefiltros

6.8

Operacin y mantenimiento de filtros lentos

7.0 Tipos de sistemas de eliminacin de excretas: UBS

7.1

Marco referencial.

8.0 Procedimiento de operacin y mantenimiento por tipo de sistema

8.1

Baos de hoyo seco ventilado.

8.2

Baos con arrastre hidrulico.

8.3

Balos secos de doble cmara, abonero o ecolgico

9.0 Recomendaciones finales

9.1

Recomendaciones generales.

9.2

Matriz de capacitacin partes del sistema de agua potable.

9.3

Matriz de capacitacin de operacin y mantenimiento.

1.0

MARCO REFERENCIAL:

1.1

INTRODUCCIN:

El presente resumen ejecutivo, es puesto a disposicin de los agentes externos del NED
(promotores y especialistas en el seguimiento del componente social) a fin de ser usada
como gua en la capacitacin al Consejo Directivo de la Junta Administradora de servicios
de saneamiento (JASS), asimismo desarrollar competencias y capacidades para operar cada
una de las partes del sistema de agua, para que efecten el mantenimiento preventivo y
realizar las reparaciones en forma correcta y oportuna cuando el caso lo requiera.
El desarrollo de la capacitacin debe ser eminentemente participativo, el resumen ejecutivo
favorecer la adquisicin de conocimientos y destrezas de carcter prctico en relacin a la
operacin y mantenimiento del sistema. Se recomienda desarrollar el taller en dos
momentos uno terico y otro prctico, desarrollando un recorrido de todo el sistema desde
la captacin hasta las conexiones domiciliarias, esto permitir lograr un aprendizaje
significativo.
El Consejo Directivo de la JASS, los lderes comunales y los usuarios participarn
activamente en esta importante labor. De este modo, la comunidad organizada en la JASS
garantizar el buen funcionamiento del sistema de agua durante su vida til. As, los
usuarios podrn disponer agua de calidad en forma permanente, contribuyendo al
mejoramiento de las condiciones de salud y la calidad de vida de la poblacin.
Para abordar el tema, es necesario conocer con qu tipo de sistema de agua potable nos
enfrentamos en la comunidad a fin de establecer una programacin de actividades con la
JASS.
2.0

TIPOS DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE:

En la zona rural del Per existen 4 tipos de sistemas de agua potable, las mismas que tiene
sus propias particularidades y es necesario que el responsable del componente social lo
conozca a fin de formar parte de los procesos de capacitacin a JASS. Estos son:

Sistema de agua potable por gravedad sin planta de tratamiento.

Sistema de agua potable por gravedad con planta de tratamiento.
Sistema de agua potable por bombeo sin planta de tratamiento.
Sistema de agua potable por bombeo con planta de tratamiento.

En algunos casos podremos encontrar un sistema mixto.

Se describe a continuacin cada tipo de sistema,

2.1

SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD SIN PLANTA DE

TRATAMIENTO

Una caracterstica principal de este tipo de sistema es que las fuentes de abastecimiento de
agua son subterrneas (manante), ubicado en la parte alta de la comunidad (ladera), para
que permita fluir el agua por gravedad, hasta llegar a las viviendas.
En estos sistemas, la desinfeccin no es muy exigente, ya que el agua que ha sido filtrada
en los estratos porosos del subsuelo, presenta buena calidad bacteriolgica. Los sistemas
por gravedad sin tratamiento tienen una operacin bastante simple, sin embargo, requieren
un mantenimiento mnimo para garantizar el buen funcionamiento.
El tratamiento del agua, se realiza en el reservorio mediante la cloracin,
Ventajas:

El agua no requiere de tratamiento de clarificacin

Fcil de desinfectar
Normalmente, se dispone de agua las 24 horas del da
Nivel de servicio por conexiones domiciliarias y/o piletas pblicas
Bajo costo de inversin, operacin y mantenimiento.
Requerimientos de operacin y mantenimiento reducidos.

Desventajas:

Por su origen el agua puede contener un alto contenido de sales disueltas.

Produccin de significativas cantidades de aguas residuales.

2.2 SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD CON PLANTA DE

TRATAMIENTO
La caracterstica principal de este tipo de sistema es que las fuentes de abastecimiento de
agua son aguas superficiales captadas en canales, acequias, ros, etc., requieren ser
clarificadas y desinfectadas antes de su distribucin
El tratamiento del agua, se realiza en la planta de tratamiento y la cloracin en el
reservorio.
Este sistema se utiliza cuando no se tiene agua de manante, es un proceso que requiere un

buen diseo as como una apropiada operacin y cuidadoso mantenimiento.

El diseo de las diferentes estructuras depende de la calidad de agua con que se cuenta.
Las plantas pueden ser filtros lentos, filtros rpidos u otros por lo que se requiere que sea
manejado por un operador calificado.
Ventajas:

Normalmente, se dispone de agua las 24 horas del da

Nivel de servicio por conexiones domiciliarias y/o piletas pblicas

Desventajas:

Los costos para la operacin y mantenimiento de este tipo de sistemas es mucho

ms caro con relacin al los sistemas por gravedad y sin planta de tratamiento.
Requiere de mayor inversin por el tratamiento del agua
Mayores costos operativos que los sistemas de gravedad sin tratamiento.
Requiere de personal capacitado para la operacin y el mantenimiento de la planta
de tratamiento.
Tarifas elevadas.

2.3 SISTEMA DE AGUA POTABLE

TRATAMIENTO

POR

BOMBEO

SIN

PLANTA DE

La fuente de agua, se encuentra en el subsuelo, el mismo que se extrae mediante procesos

de bombeo (bombas manuales o mecnicos) , la misma que se impulsa al reservorio o al
sistema de distribucin.
Ventajas:

No requiere de tratamiento primario.

Fcil de desinfectar.
Menor riesgo a contraer enfermedades relacionadas con el agua

Desventajas:

Requiere de personal especializado para operar y mantener sistemas de bombeo

Requiere elevada inversin para su implementacin
Las tarifas del servicio son elevadas. (en la cuota familiar se debe considerar
tambin tarifa de energa elctrica)

Muchas veces el servicio es restringido a algunas horas del da para evitar la

elevacin de la tarifa.

2.4 SISTEMA DE AGUA POTABLE POR BOMBEO CON PLANTA DE

TRATAMIENTO
La fuente de agua, son superficiales (ros, riachuelos, lagunas, etc.) ubicados en la parte
baja, y para impulsar agua al reservorio, es necesario contar con un sistema de bombeo.
Adems requiere de una planta de tratamiento de agua para adecuar las caractersticas del
agua a los requisitos de potabilidad.
Ventajas:

Se dispone de agua las 24 horas del da

Desventajas:
Requiere de personal altamente capacitado para operar y mantener la planta de
tratamiento y el sistema de bombeo.
Requiere de mayor costo de inversin, de operacin y mantenimiento que los
sistemas de bombeo sin tratamiento. Muchas veces el servicio es restringido a
algunas horas del da para evitar la elevacin de la tarifa.
Las tarifas del servicio son las ms altas en comparacin con los diferentes sistemas
de abastecimiento de agua.
Sistema complejo y de poca confiabilidad.

3.0

PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE

Un sistema de agua potable, es un conjunto de estructuras para llevar el agua a la

poblacin mediante conexiones domiciliarias. Consta de diferentes componentes
necesarios para hacer posible que el agua sea apta para el consumo humano.
Los principales componentes o partes son:
1. Captacin
2. Lnea de conduccin
3. Reservorio
4. Redes de distribucin
5. Conexin domiciliaria y/o pileta pblica.

3.1

CAPTACION:

La captacin es la parte inicial del sistema, de ella depende que se pueda obtener el agua
con la calidad que aflora del subsuelo, est construida de concreto simple y sirve para
reunir adecuadamente las aguas del manantial, adems que la protege evitando su
contaminacin.
Tipos de captacin. Las captaciones pueden ser de diferentes tipos, cuya identificacin se
la realiza dependiendo de las caractersticas que presentan en la forma de su construccin
y en funcin a la fuente de donde se toma el agua, entre las ms conocidas y usadas
tenemos:
a.
Captacin tipo C-1. Se construye para captar un manantial de ladera y para su
funcionamiento cuenta con una vlvula de salida, la que sirve para regular la cantidad de
agua necesaria con relacin a la poblacin existente, la vlvula de salida tambin permite
cortar el flujo de agua cuando se realiza la limpieza y desinfeccin de la captacin;
generalmente este tipo de captacin se recomienda, cuando entre la captacin y el
reservorio existe una distancia mayor a un kilmetro, cuando se prev que en la tubera de
la lnea de conduccin se pueden acumular con facilidad bolsas de aire o cuando por la
fisiografa del terreno no existe una buena visibilidad entre las personas que operan el
sistema, encontrndose estas, tanto en la captacin como en el reservorio.
b.
Captacin tipo C-2. Es la que se construye para captar las aguas de un manantial
de ladera y que para su funcionamiento no cuenta con una vlvula de salida, en este tipo
de captacin, se puede regular con facilidad la cantidad de agua que necesita la poblacin
nicamente con la vlvula de entrada del reservorio; se recomienda este tipo de
construccin, cuando entre la captacin y el reservorio existe una distancia no mayor a un
kilmetro y cuando existe un buen desnivel entre estas dos estructura.
c.
Captacin tipo C-3. Es la que se construye para captar las aguas de un manantial
de fondo, estas pueden o no tener la vlvula de salida, dependiendo de las condiciones
descritas en los tems anteriores.
d.
Captacin tipo C-4. Es la que se construye para captar un manantial cuyo caudal
de agua excede en gran medida la dotacin necesaria para la poblacin existente; este tipo
de captacin tiene compartimientos, de los cuales uno de ellos es el que rene las aguas
del manantial, este deja pasar la dotacin de agua necesaria para la poblacin a otro
compartimiento por intermedio de un vertedero y el exceso se descarga a otro
compartimiento que por un tubo de rebose evacua el agua nuevamente al exterior.
Para los propsitos del sistema por gravedad sin planta de trabamiento, nos ocuparemos de

la descripcin de la captacin tipo C-1, considerando la ms usada y ms comn en

nuestro medio.
e.
Galera filtrante. Es un tipo de captacin que se construye cuando se tiene
afloramiento de agua de manera difusa, bajo esa consideracin no se puede construir
estructuras en un determinado punto de afloramiento; por lo que se hacen excavaciones
profundas y en una longitud apropiada para ir captando el agua por medio de tubos
perforados a lo largo de donde discurre el agua que se junta de diferentes puntos; para su
proteccin y seguridad se hacen solados que permitan que el agua pueda encausarse al
tubo perforado, el cual queda cubierto totalmente de material filtrante de diferentes
dimensiones logrando remover impurezas; finalmente esta parte del sistema queda con el
terreno resanado. Su funcionamiento es por el tubo enterrado y conectado a la estructura
de la cmara colectora ubicada en la superficie.
Partes y funciones de la captacin.
La captacin est dividida en dos partes principales, la cmara colectora y la cmara de
vlvula. La cmara colectora, denominada tambin cmara hmeda, es la caja donde se
rene adecuadamente el agua del manantial, tiene accesorios internos, entre ellos la
canastilla con orificios de salida que evita la entrada de suciedad o cuerpos de mayor
dimensin que los orificios a la lnea de conduccin, evitando as su obstruccin; el cono
de rebose, sirve para reunir el agua en la cmara colectora y para evacuar el exceso de
agua evitando el rebosamiento o rebalse en la cmara, est conectado al tubo de desage,
el cual al estar en su lugar permite la reunin del agua para que sta pueda ingresar hacia
la lnea de conduccin, al sacar el cono de rebose permite evacuar el agua cuando se hace
la limpieza y desinfeccin de la captacin. La cmara colectora est protegida con la tapa
sanitaria, diseada con una pestaa para evitar el ingreso de suciedad o de agua
contaminada del exterior hacia el interior de la cmara. Desde el interior de la cmara
colectora se encuentra instalado el tubo de desage cuya funcin es evacuar el agua de
limpieza y adems es por donde se eliminar el agua excedente; al final de este tubo se
instala un dado con un dado de proteccin para evitar el ingreso de animalitos pequeos
hacia el interior de la cmara colectora
La proteccin del manantial se hace por intermedio de las aletas y la plataforma, cuya
estructura como parte de la captacin es tambin de concreto simple, aqu se encuentra el
filtro, que es acondicionado con piedra de diferente granulometra el cual se encarga de
remover impurezas y arenas que constantemente elimina el manantial, esta parte es sellada
para evitar que se contamine el agua que est aflorando.
La cmara de vlvulas es la parte de la captacin adjunta a la cmara colectora, que consta
de una caja de concreto simple donde se encuentra ubicada la vlvula de salida y es aqu
donde se protege; de igual manera tiene una tapa con seguro para evitar la manipulacin

de la vlvula por parte de manos extraas.

La Vlvula de salida, generalmente es una vlvula de compuerta, la que sirve para regular
el agua que necesita la poblacin; tambin pueden utilizarse otros tipos de vlvulas que
existen en el mercado.
Es una estructura de concreto que permite la recepcin del agua de un manantial de ladera,
ro, riachuelo, lago o laguna, que luego ser distribuido a la poblacin.
A.- PARTES EXTERNAS DE LA CAPTACIN:
ZANJA DE CORONACION: Es un canal que sirve para evacuar las aguas de lluvia,
y as evitar que ingresen a la captacin.
EL SELLO DE PROTECCION: Es una losa de concreto simple, protege al manante
de la filtracin de aguas de la lluvia, para evitar la contaminacin.
ALEROS DE REUNION: Son estructuras de concreto, que sirven para encauzar el
agua del manante hacia la cmara de recoleccin.
CAMARA DE RECOLECCION CAMARA HMEDA: Es una caja de concreto,
donde se junta o rene el agua para luego ser conducida al reservorio.
CERCO DE PROTECCION: Sirve para evitar el ingreso de los animales y personas
ajenas, Puede ser construido de adobe, alambre de pas, cerco vivo y
preferentemente de adobe.
TAPA SANITARIA: Es una tapa metlica, que sirve de proteccin y acceso para
realizar labores de inspeccin, limpieza y desinfeccin de la cmara de recoleccin.
CAJA DE VALVULA: Es una caja de concreto, provista de una tapa metlica que
protege a la vlvula de control. Esta vlvula permite regular el paso de agua al
reservorio.
DADO DE PROTECCION: Ubicado en el extremo de la tubera de rebose o limpia,
es un dado de concreto que sirve para evitar el ingreso de animales pequeos.
B.- PARTES INTERNAS DE LA CAPTACIN:
MANANTE: Es el lugar de donde aflora el agua.

 FILTRO: Conjunto de piedras seleccionadas del ro. Sirve como cernidor para quitar
los materiales en suspensin que trae el agua facilitando su paso a la cmara de
recoleccin hmeda.
CAPA IMPERMEABLE: Se coloca debajo del filtro, puede ser de arcilla o solado de
concreto, sirve para evitar la filtracin al subsuelo.
LLORONES U ORIFICIOS DE SALIDA Son agujeros circulares que permiten la
salida del agua del lecho filtrante a la cmara de recoleccin hmeda.
CANASTILLA DE SALIDA Es un accesorio de PVC que permite la salida del agua
de la cmara de recoleccin, evitando el paso de elementos extraos como piedras,
basura, animales; que pueden obstruir la tubera.
CONO DE REBOSE Es un accesorio que se instala dentro de la cmara de
recoleccin, para eliminar el agua excedente. Debe ser movible para realizar su
limpieza.
VALVULA DE CONTROL O SALIDA: Sirve para controlar el paso del agua hacia
el reservorio, para abrir o cerrar y efectuar el mantenimiento.
TUBERIA DE REBOSE Y LIMPIA: Sirve para eliminar el agua excedente y para
realizar el mantenimiento en la cmara de recoleccin.
3.2

LINEA DE CONDUCCION:

Es el conjunto de tuberas y estructuras por donde se transporta el agua desde la captacin

hasta el reservorio, de acuerdo a los planteamientos tcnicos segn la topografa del
terreno.
Este tramo de tubera que se encuentra enterrada y totalmente cubierta, cuya funcin es de
conducir el agua desde la captacin hasta el reservorio; cuando existe bastante desnivel y
es necesario, se colocan cmaras rompe presin tipo 6 o tubos rompe carga, los cuales se
encargan de eliminar la presin del agua evitando que se rompa la tubera; en terrenos con
poco desnivel se pueden acumular bolsas de aire dificultando el flujo de agua, para evitar
este problema se colocan vlvulas de aire, las cuales al manipular manualmente eliminan
el aire restaurando el flujo de agua en la lnea de conduccin; estas vlvulas se
confeccionan con una abrazadera, una unin mixta y un tapn, tambin pueden ser
instaladas con una vlvula de compuerta, existiendo tambin en el mercado vlvulas

automticas; por otro lado cuando la tubera pasa por terrenos de hondonada ser
necesario instalar vlvulas de purga para evacuar la acumulacin de limos cuando se hace
la limpieza.
En el tramo del terreno donde est tendida la tubera de la lnea de conduccin pueden
haber hondonadas, como una quebrada un ro u otro tipo de depresin geogrfica, en estos
casos y donde no es posible enterrar la tubera; se utilizan los pases areos, en estos casos
debe tenerse el cuidado de que su acondicionamiento sea seguro, deber tener soportes de
buena calidad y construidos en el lugar que no revista un riesgo y se pueda deteriorar
rpidamente; los materiales que se utilicen para su construccin debern ser seguros y
acondicionados acorde a las especificaciones tcnicas.

PARTES COMPLEMENTARIAS EN LA LINEA DE CONDUCCIN

o Buzn de reunin
Es la estructura que se construye cuando existen dos o ms fuentes de agua y se
juntan para alimentara a un mismo reservorio
o Cmara distribuidora de caudales
Es una estructura que sirve para distribuir el caudal de agua a dos o ms sectores de
acuerdo a la concentracin de usuarios/as por sectores de la comunidad.
o Pase areo
Pueden estar instalados en el recorrido de la lnea de conduccin, tambin puede
ser en la red de distribucin cuando se encuentran quebradas profundas, ros,
acantilados, zonas rocosas, etc.; donde no es posible excavar la zanja. En algunos
casos se instalan con tuberas de fierro galvanizado, utilizando diferentes formas de
seguridad que garanticen el buen funcionamiento del sistema; es importante en
estos casos tener bien seguros y libre de riesgos las bases de anclaje donde se
templar el cable portante.
o Vlvula de aire
Sirve para eliminar el aire atrapado en las tuberas a fin de facilitar el paso del
agua. Se coloca en los puntos altos cuando la tubera est tendida en un terreno
disparejo con una topografa de elevaciones y depresiones.
o Cmara rompe presin tipo VI (CRP-6)
Se coloca cuando el desnivel del terreno entre la captacin y el reservorio es muy
elevado, al eliminar la presin permite el normal funcionamiento de la tubera

evitando que se rompa.

Partes de la CRP - 6 :
Tapa sanitaria: Sirve para inspeccionar las vlvulas flotadora y de control, y realizar
labores de mantenimiento en la cmara hmeda.
Cmara hmeda: Es una caja de concreto armado, a la cual llega el agua y elimina la
presin.
Tubo de ventilacin: Est colocado encima o al costado superior de la estructura,
sirve para la circulacin del aire al interior con lo cual oxigena el agua y permite un
buen funcionamiento.
Dado de proteccin: Es un dado de concreto ubicado en el extremo final de la tubera
de desage que sirve para evitar el paso de animales pequeos al interior de la cmara.
Cono de rebose: Sirve para eliminar el agua, cuando la vlvula flotadora falla, as
como para realizar el mantenimiento de la cmara.
Canastilla de salida: Permite la salida del agua de la cmara hmeda, evitando el
paso de elementos extraos como piedras, basura, animales; que pueden obstruir la
tubera.
Tubera de salida: Tubera PVC que conduce el agua hacia el reservorio.
Tubo rompe carga. En algunos casos se coloca el tubo rompe carga el cual se coloca
en lugares mucha pendiente, remplazando a la cmara rompe presin tipo 6
Vlvula de purga
Se coloca en los puntos bajos, quebradas profundas; para eliminar los sedimentos o
arenilla que se acumula en el tramo de la tubera.

3.3

RESERVORIO

Es una estructura de concreto armado, que sirve para almacenar, realizar el tratamiento
(cloracin) del agua, para luego ser distribuida a la comunidad en forma controlada. Se
puede encontrar de diferentes formas: circulares y cuadradas.
A.-

PARTES EXTERNAS DEL RESERVORIO

 TUBERIA DE VENTILACION: Es de fierro galvanizado, permite la circulacin del

aire, tiene una malla que evita el ingreso de cuerpos extraos al tanque de
almacenamiento.
TAPA SANITARIA: Es una tapa metlica, permite ingresar al interior del reservorio,
para realizar labores de limpieza, desinfeccin y cloracin.
TANQUE DE ALMACENAMIENTO: Es una caja de concreto armado de forma
cuadrada o circular, que sirve para almacenar y clorar el agua.
EQUIPO DE CLORACION: Accesorios que permiten desarrollar procedimientos
tcnicos para cloracin del agua. Esta a su vez pueden tener sub parte dependiendo al
tipo de sistema que va a ser instalado.
CASETA DE VALVULAS: Es una caja de concreto simple, provista de una tapa
metlica que protege a las vlvulas.

TUBERIA DE SALIDA_ Tubera PVC que permite la salida del agua a la red de
distribucin.

TUBERIA DE REBOSE Y LIMPIA: Sirve para eliminar el agua excedente y para

realizar el mantenimiento del reservorio.
DADO DE PROTECCION: Es un dado de concreto ubicado en el extremo de la
tubera de rebose y limpia o desage que sirve para evitar el paso de animales
pequeos.
CERCO DE PROTECCION: Sirve para evitar el ingreso de los animales y personas
ajenas. Puede ser construido de adobe, alambre de pas, cerco vivo y de adobe.
B.-

PARTES INERNAS DEL RESERVORIO

EN EL TANQUE DE ALMACENAMIENTO
TUBERA DE INGRESO: Tubo PVC por donde entra el agua al reservorio.
CONO DE REBOSE: Accesorio que sirve para eliminar el agua excedente.
CANASTILLA DE SALIDA: Permite la salida del agua del tanque de
almacenamiento evitando el paso de elementos extraos como piedras, basura,
animales; que pueden obstruir la tubera.
NIVEL ESTATICO: Tubo PVC conectada de la tubera de ingresa mediante una T

hacia el cono de rebose, que evita la perdida de agua clorada.

EN LA CASETA DE VALVULAS
VLVULA DE ENTRADA: Permite regular la entrada de agua desde la captacin al
reservorio.

VLVULA DE PASO (BY PASS): Sirve para que el agua pase directamente de la
captacin a la red de distribucin, cuando se realiza las labores de mantenimiento en
el reservorio.

VLVULA DE LIMPIEZA: Permite la salida del agua del reservorio despus de

realizar la labor de mantenimiento.

VLVULA DE SALIDA: Permite la salida del agua hacia la red de distribucin.

TUBO DE DESFOGUE: Sirve para evitar el represamiento del agua dentro de la
caseta.
3.4

RED DE DISTRIBUCIN

Es el conjunto de tuberas y estructuras complementarias que se instalan desde el

reservorio, hasta la poblacin procurando que pasen cerca de todas las viviendas.

VALVULA DE CONTROL: Se coloca en la red de distribucin, sirve para regular el

caudal de agua, por sectores y para realizar la labor de mantenimiento y reparacin.

VALVULA DE PASO: Sirve para controlar o regular la entrada del agua al domicilio,
para el mantenimiento y reparacin.

VALVULA DE PURGA: Se coloca en la parte ms baja de la red de distribucin.

Sirve para eliminar el agua.

3.5

CONEXIONES DOMICILIARIAS

Son tuberas y accesorios, que conducen el agua de las redes de distribucin (matriz) a cada
vivienda, permitiendo a las familias tener agua al alcance, para cubrir las necesidades de
alimentacin e higiene. Tiene 2 partes principales:
VALVULA DE PASO: caja de concreto permite regular el ingreso del agua a la vivienda.

GRIFO: Accesorio de fierro galvanizado o PVC, instalado en el interior de la vivienda. Por

la constante manipulacin, es propenso a ser malograda.
3.6
PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD CON
PLANTA DE TRATAMIENTO
En el caso de un sistema por gravedad con planta de tratamiento se encuentran otras partes
y accesorios, donde se realiza el tratamiento del agua superficial, estas partes son:
3.6.1 Desarenadores y sedimentadores
a.

Desarenador:

Tiene por objeto separar del agua cruda la arena y partculas en suspensin gruesa, con el
fin de evitar se produzcan depsitos en las obras de conduccin, proteger las bombas de la
abrasin y evitar sobrecargas en los procesos posteriores de tratamiento. El desarenado se
refiere normalmente a la remocin de las partculas superiores a 0,2 mm.
Zona de entrada. Tiene como funcin el conseguir una distribucin uniforme de las
lneas de flujo dentro de la unidad, uniformizando a su vez la velocidad.
Zona de desarenacin. Parte de la estructura en la cual se realiza el proceso de depsito
de partculas por accin de la gravedad.
Zona de salida, Conformada por un vertedero de rebose diseado para mantener una
velocidad que no altere el reposo de la arena sedimentada.
Zona de depsito y eliminacin de la arena sedimentada. Constituida por una tolva con
pendiente mnima de 10% que permita el deslizamiento de la arena hacia el canal de
limpieza de los sedimentos.
b.
Sedimentador o Decantador: Similar objeto al desarenador pero correspondiente a
la remocin de partculas inferiores a 0,2 mm y superiores a 0,05 mm.
Zona de entrada. Estructura hidrulica de transicin, que permite una distribucin
uniforme del flujo dentro del sedimentador.
Zona de sedimentacin. Consta de un canal rectangular con volumen, longitud y
condiciones de flujo adecuados para que sedimenten las partculas. La direccin del
flujo es horizontal y la velocidad es la misma en todos los puntos, flujo pistn.
Zona de salida. Constituida por un vertedero, canaletas o tubos con perforaciones que
tienen la finalidad de recolectar el efluente sin perturbar la sedimentacin de las
partculas depositadas.

 Zona de recoleccin de lodos. Constituida por una tolva con capacidad para depositar
los lodos sedimentados, y una tubera y vlvula para su evacuacin peridica.
3.6.2. Prefiltros
Los prefiltros son tanques que contienen una capa delgada de grava fina (6 a 13mm) en la
superficie, sobre un lecho de grava ms grueso (13-25mm) y un sistema de drenaje en el
fondo.
Esta unidad es utilizada para reducir los extremos de los picos de turbiedad y proteger de
esta manera la planta de tratamiento ante altas cargas de slidos transportadas por la fuente
durante unas pocas horas.
Cuando la fuente transporta valores elevados de slidos fcilmente sedimentables, estos se
depositan en la superficie del lecho de grava, colmatndolo rpidamente y restringiendo
parcial o totalmente el paso de agua.
Conforme funciona el filtro, los espacios vacos se van colmatando con las partculas
retenidas del agua, por lo cual se requiere una limpieza semanal controlada mediante las
vlvulas de apertura a la salida de la unidad.
3.6.3. Filtro lento de arena
El tratamiento del agua en una unidad de FLA es el producto de un conjunto de
mecanismos de naturaleza biolgica y fsica, los cuales interactan de manera compleja
para mejorar la calidad microbiolgica del agua.
Consiste en un tanque con un lecho de arena fina, colocado sobre una capa de grava que
constituye el soporte de la arena la cual, a su vez, se encuentra sobre un sistema de tuberas
perforadas que recolectan el agua filtrada. El flujo es descendente, con una velocidad de
filtracin muy baja que puede ser controlada preferiblemente al ingreso del tanque.
a. Vlvula para controlar entrada de agua pretratada y regular velocidad de filtracin
b. Dispositivo para drenar capa de agua sobrenadante, cuello de ganso.
c. Conexin para llenar lecho filtrante con agua limpia
d. Vlvula para drenar lecho filtrante
e. Vlvula para desechar agua tratada
f. Vlvula para suministrar agua tratada al depsito de agua limpia
g. Vertedero de entrada
h. Indicador calibrado de flujo
i. Vertedero de salida.
j. Vertedero de excesos
k. Cmara de entrada a FLA
l. Ventana de acceso a FLA
3.6.4. Reservorios elevados
Los reservorios elevados son estanques de almacenamiento de agua que se encuentran por
encima del nivel del terreno natural y son soportados por columnas y pilotes o por paredes.

Desempean un rol importante en los sistemas de distribucin de agua, tanto desde el punto
de vista econmico, as como del funcionamiento hidrulico del sistema y del
mantenimiento de un servicio eficiente.
Los reservorios elevados en las zonas rurales cumplen dos propsitos fundamentales:
Compensar las variaciones de los consumos que se producen durante el da.
Mantener las presiones de servicio en la red de distribucin.
4.0
IDENTIFICACION DE PROBLEMAS Y FACTORES DE RIESGO EN
SISTEMAS DE AGUA POTABLE:
4.1
CARACTERISTICAS GENERALES RESPECTO A LA OyM DE SAP EN EL
PERU.
Gran parte de los sistemas existentes no cuentan con el mantenimiento adecuado, las JASS
no cuentan con un plan efectivo que garantice el cumplimiento de la operacin y
mantenimiento de sistemas de agua potable, y si lo cuentan, stas fueron desarrolladas por
un agente externo que no fue validado con el C.D. de la JASS.
Una evidencia es la intervencin del NED mediante el D.S. 0004 2014 MEF, y si la
forma de intervencin en el proyecto ROMA continua con la perspectiva de no incorporar a
la comunidad; estamos seguros que la problemtica continuar y nuestra poblacin rural
continuara consumiendo agua contaminada.
5.0
MARCO CONCEPTUAL Y METODOLOGICO DE OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
5.1

OPERACIN

Son acciones que se realizan en forma correcta y oportuna en todas las partes del sistema de
agua para que funcionen en forma continua y eficiente. Se puede indicar tambin que es la
conservacin o proteccin de los componentes y equipos del sistema de agua potable para
que cuente con una condicin determinada fin de brindar agua segura a los usuarios del
sistema.
5.2
MANTENIMIENTO
Son acciones que se realizan con la finalidad de prevenir o corregir daos que pueden
presentarse en el sistema de agua y/o de disposicin de excretas.
5.3

RESPONSABLES DE LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO EN LA

COMUNIDAD

La Junta Administradora de Servicios de Saneamiento (JASS), representado por el

Consejo Directivo, es el responsable directo de la operacin y mantenimiento del sistema
de agua potable.
El consejo directivo de la JASS debe estar capacitado para que en forma responsable
puedan asumir la tarea de realizar la operacin y mantenimiento y cumplir las siguientes
funciones:
Operar y mantener adecuadamente el servicio.
Inspeccionar peridicamente cada componente del sistema.
Responder ante los usuarios sobre el estado general del sistema.
Llevar el registro de control de la operacin y mantenimiento, haciendo un reporte
mensual.
Informar ante los usuarios sobre las necesidades de adquisicin de materiales,
herramientas, accesorios e insumos.
5.4

ACCIONES PREVIAS A CONSIDERAR PARA OPERAR Y MANTENER

EL SISTEMA
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Organizar y coordinar las acciones a desarrollar con los usuarios/as, municipalidad

y centro o puesto de salud
Conocer los componentes, estructuras y accesorios que tiene cada parte del
sistema.
Saber para qu sirve cada parte del sistema.
Organizar la participacin de los usuarios/as en los trabajos a realizar.
Contar con las herramientas, los materiales y accesorios necesarios para la
operacin y mantenimiento del sistema.
Contar con un gasfitero, de preferencia remunerado a fin de garantizar todas las
acciones de OyM del SAP.

Adems de las consideraciones previas, se recomienda a la JASS:

a. Contar con un local apropiado para el almacn (local de la JASS)
b. Disponer de un cuaderno de almacn (kardex) y llevar al da los ingresos y salidas
de materiales. El promotor ROMA deber demostrar el funcionamiento del kardex.
c. En el almacn los materiales y accesorios deben contar con su respectiva tarjeta
de control visible.
d. Colocar los tubos sobre listones de madera en forma ordenada.
e. El cloro (hipoclorito de calcio), as como el pegamento, se colocarn en lugares
secos y ventilados, fuera del alcance de los nios/as y lejos de material inflamable
(kerosene, gasolina, gas, fuego).
6.0
PROCEDIMIENTO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO POR CADA
PARTE DEL SISTEMA.

6.1

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACION:

OPERACIN.- Para poner en marcha el sistema se debe colocar el cono de rebose

limpia en su posicin vertical y luego abrir la vlvula de salida para que ingrese el agua al
sistema.
MANTENIMIENTO: LIMPIEZA
1. Quitar todas las malezas alrededor de la captacin.
2. Limpiar la zanja de coronacin, quitando hierbas, piedras y tierra acumulada.
3. Mantener o reparar adecuadamente el cerco perimtrico.
4. Abrir la tapa metlica de la cmara de recoleccin.
5. Cerrar la vlvula de salida.
6. Quitar el cono de rebose para eliminar el agua de la cmara de recoleccin.
7. Limpiar con agua y escobilla de plstico, la cmara de recoleccin, canastilla y
tubera de salida.
8. Limpiar con agua y escobilla de plstico la cmara de recoleccin.
OTROS CUIDADOS.
1. Inspeccionar permanentemente el funcionamiento de la captacin para
solucionar en forma oportuna los problemas que se presenten.
2. La salida de la tubera de limpieza de desage debe protegerse con una malla
metlica para evitar la entrada de animales pequeos. Otra solucin es poner
una malla plstica dentro de la cmara hmeda en la tubera de rebose limpia.

FRECUENCIA DEL MANTENIMIENTO DE LA CAPTACIN

FRECUENCIA ACTIVIDAD
Cada mes
Verificar las vlvulas, maniobrando la vlvula hacia la derecha
y hacia la izquierda.
Limpieza de las partes internas con agua con cloro y escobilla.
Limpieza de las partes externas.
Engrasar las bisagras, pernos de la tapa y candados

Cada seis meses

Cada ao

Limpieza y desinfeccin
Verificacin del sello de proteccin y resane de ser necesario
Engrasar las bisagras, pernos y vlvulas
Desinfeccin con hipoclorito de calcio (en zona selva, esta
accin
se el
debe
hacer
cada 4 meses).
Verificar
sello
de proteccin
y zanja de coronacin
Resane de las estructuras de concreto
Pintado de la estructura de concreto con pintura esmalte
Pintura de tapa sanitaria metlica con pintura anticorrosiva

6.2

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA LNEA DE CONDUCCIN:

OPERACIN:
Para poner en funcionamiento la lnea de conduccin, abrir la vlvula de control de la
captacin y que ingrese el agua a la tubera de la lnea de conduccin.
Abrir la vlvula de purga para eliminar los sedimentos y residuos y luego cerrarla.
Abrir la vlvula de aire para eliminar el aire atrapado en la tubera hasta que el agua pase
y luego cerrarlas.
MANTENIMIENTO
Verificar el funcionamiento de la lnea de conduccin viendo que no tengan fugas de
agua. Cuando se presentan roturas o reventn de tuberas realizar la reparacin en
forma inmediata.
FRECUENCIA ACTIVIDAD
Cada mes
Inspeccionar la lnea de conduccin para detectar posibles fugas y
repararlas.
Retiramos los sedimentos y el aire abriendo las vlvulas de purga y
de aire.
Inspeccionamos y limpiamos el interior y exterior de la
cmara rompe
presin.
Cada
seis
Limpiamos
y desinfectamos
la lnea de conduccin junto con la
meses
totalidad del sistema.
Cada ao

6.3

Resane de la cmara rompe presin.

Pintura en tapas sanitarias con pintura anticorrosivo,
Pintura de la estructura de concreto con pintura

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO

Para poner en funcionamiento el reservorio debemos seguir los siguientes pasos:

Realizamos la limpieza interior y exterior del reservorio. .

Regulamos la vlvula de entrada de acuerdo a las necesidades de la poblacin

durante e! da y la noche, se debe evitar la prdida del agua clorada por el
rebose del reservorio,
Abrimos la vlvula de salida.
Mantenemos cerradas las vlvulas de limpieza y by pass.
Verificamos la operatividad del sistema de cloracin, tomando una muestra de cloro
residual.
Mantener seguro el cerco perimtrico de forma permanente.

La limpieza del reservorio no debe impedir el abastecimiento de agua a la

poblacin para lo cual abrimos, lentamente la vlvula by pass, cerrando luego
las vlvulas de ingreso , a no ser que la presin del agua sea muy fuerte.

FRECUENCI ACTIVIDAD
A
Cada mes
Maniobramos todas las vlvulas girando hacia la derecha y hacia la
izquierda para mantenerla operativa.
Limpiamos el interior y exterior del reservorio.

Cada seis meses

Cada ao

Engrasamos las bisagras, pernos y candados en las tapas

sanitarias.
Evidenciamos el funcionamiento del sistema de cloracin. Segn la
opcin
tecnolgica
usada, enelalgunos
casos se realizar la recarga de
Limpiamos
y desinfectamos
reservorio.
Evaluamos el estado general del reservorio y el cerco de
proteccin.
Limpiamos el canal para la salida de agua de la tubera de rebose y
limpia.
Pintamos las estructuras con pintura esmalte y las tapas sanitarias
metlicas con pintura anticorrosiva.
Resanamos todas las fisuras, rajaduras en la estructura del
reservorio.

6.4
OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA RED DE DISTRIBUCIN
Para poner en funcionamiento la red de distribucin se debe seguir los siguientes pasos:
Abrimos la vlvula de salida del reservorio.

Abrimos tas vlvulas de purga de la red o el grifo de la conexin domiciliaria

ms baja, hasta que salga el aire atrapado de la tubera y luego lo cerramos.

Regulamos las vlvulas de control de los diferentes sectores.
Inspeccionamos todas las instancias del sistema/garantizando que llegue el
agua a todas las familias.
FRECUENCIA
Cada mes

Cada seis meses

Cada ao

6.5
OPERACIN
DOMICILIARIAS

ACTIVIDAD
Inspeccionamos toda la red de distribucin, para detectar
posibles fugas y repararlas.
las
vlvulade
control
y
Inspeccionamos
maniobramos girando haca la derecha y la izquierda, para
Limpiamos y desinfectamos la red de distribucin, junto con la
totalidad del sistema.
Pintamos la tapa de la caja de vlvulas de control y purga
con pintura anticorrosiva.
Y

MANTENIMIENTO

DE

LAS

CONEXIONES

Para poner en funcionamiento las conexiones domiciliarias, abrimos la vlvula de

paso, grifo de la batea y luego regulamos la salida de agua.
Limpiamos la caja de vlvulas de paso, en forma permanente a fin de mantener
protegidas de la humedad y evitar que se oxiden.
Proteger la tapa de la caja de vlvula para evitar rotura de tubera ocasionada por
personas o animales.
Manipular la vlvula girando hacia la derecha e izquierda para mantenerla
operativo.
RECOMENDACIONES:
Evitar que los nios jueguen con los grifos, para que no lo malogren.
Construir un emboquillado de piedra alrededor de la batea.
Mantengamos limpios, la batea y los alrededores.
El agua de la batea debe salir siempre al pozo percolador,
Si por las caractersticas del suelo se llena con agua, trasladar el pozo a un lugar
adecuado.

FRECUENCIA
Cada mes

ACTIVIDAD

Limpiamos las bateas en la cara interior y exterior para

evitar el deterioro y la acumulacin de grasa y suciedad.
Revisar y maniobrar la vlvula de control
girando
hacia la derecha y la izquierda para mantenerla operativa.
Inspeccionamos el funcionamiento del pozo percolador.

Cada seis meses

El consejo directivo de la JASS debe inspeccionar en forma

inopinada el uso
adecuado
del
agua
en
las
conexiones domiciliarias y de existir observaciones
notificara o aplicara el reglamento.
Reconstruimos el pozo de percolacin cuando estn
colmatados o construimos uno nuevo.

Cada ao

6.6 OPERACIN Y
SEDIMENTADORES

MANTENIMIENTO

DE

DESARENADORES

Operacin
La operacin de los desarenadores y sedimentadores es muy sencilla, bsicamente es llevar
una vigilancia de la eficiencia de ste para proceder a la evacuacin de los sedimentos
acumulados en el fondo de la unidad. Esta vigilancia est relacionada con el control del
caudal que ingresa a la unidad y el control de la calidad de agua efluente.

Actividad

Acciones claves

Medicin y control de caudal

- Verificar el nivel de agua en el dispositivo de aforo de

cada unidad.
- Ajustar la vlvula de entrada hasta alcanzar el caudal de
operacin.

Medicin de turbiedad

- Medir la turbiedad del agua a la entrada de la unidad.

- Medir la turbiedad del agua a la salida de la unidad.

Evacuacin
sedimentos

de

lodos

Registro de informacin

o - Disponer la evacuacin de sedimentos del fondo de la

unidad, cuando la diferencia entre la turbiedad del agua
efluente y el afluente sea baja.
- Anotar en el libro de registro diario los valores de
turbiedad en el ingreso y salida de la unidad.
- Cambios en el caudal de la fuente durante el da.

- Fecha de lavado de la unidad.

Mantenimiento
El mantenimiento de los desarenadores y sedimentadores incluye actividades peridicas
que consisten principalmente en el drenaje y evacuacin de sedimentos acumulados en el
fondo de la unidad.
La evacuacin de los sedimentos que se depositan en el fondo de la unidad ser cada 6 u 8
semanas dependiendo de la calidad del agua cruda y del volumen del tanque. Si el agua es
muy turbia la remocin de sedimentos se debe realizar con mayor frecuencia.
Actividad
Acciones claves
Lavado de la unidad
- Cerrar la vlvula de entrada al tanque.
Cortar el flujo de agua hacia el
tanque
Limpieza cmara de entrada

Limpieza de
sedimentacin

cmara

Limpieza cmara de salida

Poner en funcionamiento

- Desprender el material adherido en el fondo y en las

paredes de la cmara, utilizando escobilla con cerdas de
material sinttico.
de - Abrir la vlvula de drenaje para la evacuacin de lodos y
dejar evacuar toda el agua y sedimentos.
- Con palas, cubetas, baldes, tablas y carretilla, remover
los sedimentos del tanque, empujndolos hacia el drenaje
y llevndolos fuera del lugar. Raspar el fondo del tanque y
dejarlo completamente limpio.
- Si hubieran una bomba y manguera, rociar los
sedimentos del fondo.
- Enjuagar completamente el tanque antes de restaurar su
funcionamiento
- Desprender el material adherido al fondo y paredes de la
cmara.
- Cerrar los drenajes y abrir las vlvulas para llenar el
tanque.
- Una vez limpio el tanque debe volver a sus funciones en
cuanto sea llenado. Esto debe ser entre 4 a 6 horas,
dependiendo del volumen del tanque.

Es importante no realizar los cortes de suministro en horas de mxima demanda.

Generalmente, se realizan de medio da a media tarde.
Se deber advertir a los usuarios sobre los cortes de agua, as estos pueden regular su
consumo durante el periodo de corte.
Otros mantenimientos que deben realizarse con periodicidad son:
o Engrasado de los dispositivos de apertura de compuertas (mensualmente).
o Pintado de elementos metlicos con pintura anticorrosiva (semestralmente).
o Inspeccin minuciosa de la unidad, resane de deterioros en la estructura, reparacin
o cambio de vlvulas y compuertas (anualmente).

6.7 OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE PREFILTROS

Operacin normal
La remocin microbiolgica que produzca esta unidad, depende de la forma de operacin y
sta del objetivo que persiga, si el objetivo es atenuar turbiedades altas al ingreso del filtro
lento estar operando con tasas altas, carreras cortas y recibiendo frecuentas descargas
hidrulicas, lo cual no favorece el desarrollo de una buena formacin biolgica. En este
caso la remocin de microorganismos no ser apreciable.
Si la unidad opera a velocidades bajas, con turbiedad relativamente bajas, se producirn
carreras largas y la eficiencia de remocin de microorganismos patgenos ser alta. En este
caso, la unidad puede ser usada como nico tratamiento, para aguas relativamente poco
contaminadas.
En cualquiera de los dos casos, la operacin debe ser continua durante las 24 horas del da
para favorecer el desarrollo de la capa biolgica, siendo ms importante esta condicin
cuando el prefiltro es el nico tratamiento.
Cuando la planta se abastece por bombeo, tratar de que por lo menos durante el da la
operacin sea constante. En la noche, lo recomendable sera alimentar la unidad a partir de
un tanque de compensacin de agua cruda u operar con tasa declinante, evitando que la
unidad quede vaca. Al reanudar la operacin, hacerlo a una tasa ms baja, hasta que el
flujo se estabilice, para evitar la resuspensin de los slidos previamente sedimentados.
Operacin de limpieza
La eficiencia del filtro disminuye con la acumulacin progresiva de partculas en la grava.
En consecuencia, la remocin peridica de estas partculas acumuladas restaura la

eficiencia del filtro y lo mantiene en buenas condiciones. La Limpieza puede efectuarse en

dos formas: Hidrulica y manual.
Limpieza manual
Debe practicarse cuando los slidos acumulados dentro de la grava, no pueden ya
eliminarse mediante limpiezas hidrulicas. Con el tiempo, como consecuencia de la
actividad biolgica una capa viscosa recubre la grava. Al principio, esta capa incrementa la
eficiencia del prefiltro, pero posteriormente puede dificultar el flujo de las partculas
removidas hacia la partea de la unidad. La cohesividad del material acumulado entorpecer
igualmente la autogeneracin del prefiltro.
Adems, el material depositado en el lecho filtrante, cuando el prefitlro permanece sin agua
mucho tiempo, se seca y forma una pelcula alrededor de cada grano de grava, acelerando
la colmatacin y reduciendo la carrera de trabajo. Por esta razn, el prefiltro nunca debe
permanecer seco, a menos que se haya limpiado previamente.
Este procedimiento de limpia consiste bsicamente en retirar la grava, lavarla y volverla a
colocar dentro de la unidad. Se vaca el prefiltro y se remueve el material, comenzando
generalmente por el ms grueso, se lava y se coloca nuevamente en su sitio.
Cuando el prefiltro tiene tabiques estructuralmente resistentes, separando las secciones con
grava de diferente tamao, se puede proceder seccin por seccin retirando, lavando y
reinstalando el material.
El mejor procedimiento para lavar la grava consiste en agitarla mecnicamente en un
depsito de agua de lavado, para que la friccin mecnica remueva los slidos adheridos a
la superficie del material.
Mantenimiento
Esta tarea no es muy exigente, ya que la unidad no tiene piezas mecnicas. Sin embargo, es
muy importante que desde el principio, la unidad se mantenga en buenas condiciones.
En general si el operador realza en forma peridica las tareas de mantenimiento, puede
evitarse la contratacin de personal especial. Estas tareas son:
o Mantenimiento del rea de la planta de tratamiento (corte del csped, remocin de
pequeos arbustos y rboles cuyas races pudieran daar las estructuras, remocin de
basuras).
o Proteccin del suelo contra la erosin (especialmente las estructuras de ingreso de
agua superficial, canales de drenaje de agua de lavado, y de escurrimiento

superficial).
o Reparacin de grietas en las paredes de las diferentes estructuras y sustitucin del
recubrimiento descascarado.
o Aplicacin de agentes anticorrosivos en las piezas metlicas expuestas (vertederos
triangulares, varillas calibradoras, tuberas, etc.).
6.8 OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE FILTROS LENTOS DE ARENA
El mantenimiento de los filtros lentos se puede clasificar en mantenimiento rutinario,
constituido bsicamente por el lavado de la arena, y mantenimiento especial o espordico,
consistente en la limpieza total del filtro.
Lavado de la arena
Cuando la arena es muy cara o difcil de obtener, se recomienda lavar y almacenar la arena
proveniente de los raspados para ser usada al momento de rearenar el filtro.
La arena raspada debe lavarse tan pronto como se extrae del filtro, porque tiene materia
orgnica adherida y este material al pudrirse produce sustancias con olores y sabores, muy
difciles de remover en lavados posteriores.
Para lavar la arena sucia en una planta pequea, se puede emplear un simple canal. El flujo
del agua mantiene la arena y los residuos en suspensin, La arena sedimentar dentro de una
caja y los residuos sern removidos por la corriente de agua. Una vez que la arena ha
sedimentado, se traslada a un depsito.
Lavado completo del filtro
Cada cinco aos aproximadamente, es necesario efectuar un lavado total del filtro. Esta
operacin consiste en la limpieza del fondo del filtro, del sistema de drenaje, de la caja del
filtro y el lavado de la grava y de la arena. Se acomoda nuevamente todo en su sitio,
devolviendo a la arena su altura original, de tal modo queda como nuevo.

7.0

TIPOS DE SISTEMAS DE ELIMINACION DE EXCRETAS: UBS

7.1

Marco referencial:

En el marco del proyecto ROMAS, si bien no se especifica la intervencin en los

sistemas de eliminacin de excretas (baos), es necesario que las acciones del

componente social involucren temas respecto a los diferentes tipos de baos. No se

debe olvidar que la intervencin debe ser en todo momento integral por tanto no ser
sostenible si solo trabajamos la operacin y mantenimiento de sistemas de agua
potable.
Por tanto, para este mdulo, se ha identificado 3 tipos de sistemas de eliminacin de
excretas en zonas rurales:
o Bao con pozo seco ventilado.
o Bao con arrastre hidrulico.
o Bao seco de doble cmara, abonero o ecolgico.

8.0
PROCEDIMIENTO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO POR TIPO DE
SISTEMA DE ELIMINACION DE EXCRETAS
8.1

BAOS DE HOYO SECO VENTILADO:

Es una estructura construida con una caseta y hoyo seco con ventilacin a travs de una
tubera, sirve para la disposicin de excretas humanas.
PARTES:

La caseta.- Es un ambiente construido con materiales de la zona, sirve para dar

privacidad al usuario, est compuesto por paredes puertas y techo.
Tubo de ventilacin,- Tubera PVC de 4", provista de un sombrero de ventilacin,
que sirve para eliminar los malos olores e insectos que pudieran afectar su buen
funcionamiento.
Brocal,-Es un anillo de proteccin de hoyo de la letrina. Se ubica en la parte
superior y sirve para estabilizar la boca del hoyo, sostener la losa y cerrar
para impedir el ingreso de insectos y roedores.
Losa.- Estructura de concreto armado, va instalado sobre el brocal y sirve para
sostener el tubo de ventilacin y soportar al usuario.
Terrapln.- Montculo de tierra apisonada que se acomoda alrededor del sobre
cimiento, sirve para proteger al hoyo de! ingreso de agua de lluvia.
Hoyo.- Hueco de 0.80 x 0.80 mts de lado y 1.80 mis. a 2 .00 mts. de profundidad,
sirve como depsito de heces humanas y material de limpieza anal.

UBICACIN
Por las caractersticas tcnicas, stas se encuentran ubicadas de la siguiente manera:
A 15 metros alejada de la fuente de agua.
A una distancia de 10 a 15 metros de la vivienda que permita el fcil acceso.
En un lugar seco.
No deberan estar ubicadas por encima de las fuentes de agua.
La caseta debe estar cerrada y obscura para evitar el ingreso de los insectos
La puerta debe ubicarse en sentido contrario a la entrada o salida del sol.
USO DEL BAO.

Para usar por primera vez el bao, echar una pala de guano de corral seco, para
favorecer la descomposicin de las heces.
Todos los miembros de la familia deben hacer uso del bao a excepcin de los
nios muy pequeos.
Hacer la deposicin en el hueco.
Realizar la limpieza anal con papel higinico u otro tipo de papel y echarlo a una
papelera, no al hoyo.
Lavarse la mano con agua y jabn despus de usarla.
El papel utilizado para la limpieza, juntarlo en el tacho y enterrarlo en el micro
relleno sanitario.

MANTENIMIENTO

Barrer diario o por lo menos dos veces a la semana la caseta y alrededores.

Limpiar la loza de concreto, con un trapo amarrado a un palo con agua o leja.
Mantener siempre cerrada la puerta, para evitar el ingreso de insectos y animales
pequeos.
Echar una pala de guano de oveja o vaca o ceniza para evitar malos olores.
No echar agua, detergente o basura en el hoyo.
Usar el bao hasta que llene 50 cm, por debajo de la losa.
Una vez que se llene el hoyo construir uno nuevo en otro lugar cercano y
aprovechar los materiales (trasladar la caseta).

8.2 BAO CON ARRASTRE HIDRULICO

Es una estructura familiar constituida por:

Una caseta.

Un aparato sanitario con sifn o trampa de agua, que acta como cierre
hidrulico que impide el paso de insectos y malos olores del pozo sptico.
Un pozo sptico, que sirve para la disposicin de lquidos y slidos.

PARTES DEL BAO.

La caseta.- Es un ambiente construido con materiales de la zona, pero que
garantice una vida til mayor y sirve para la privacidad del usuario.
Debe tener una dimensin mnima de 1.10 x. 1.10 mts. Sus partes son: paredes,
puerta, ventana, techo y piso.
Losa turca o inodoro.- Aparto sanitario con trampa o sello de agua que sirve
para el ingreso de las excretas.
Instalaciones sanitarias
a. De agua.- Son tuberas y accesorios que alimentan el agua a la batea,
debiendo estar cerca al bao.
b.

De desage.- Son tuberas y accesorios que sirven para la evacuacin de

las excretas de la losa turca o inodoro al pozo sptico, pozo de percolacin
y zanjas de infiltracin. Debe tener un dimetro de 4" e instaladas con una
pendiente adecuada para que pasen los lquidos y los slidos.

Pozo sptico.- Es un hoyo excavado en el suelo permeable o semipermeable para

facilitar la infiltracin del agua, se recomienda de 1 mt, de ancho, 2 mts. de
largo y 2 mts de profundidad para una vida til de 3 a 5 aos.
Est cubierto con palo rollizo, mnimo de 5" de dimetro, amarrado con clavos y
alambre, cubierto luego con plsticos o material de rustico de la zona y luego ser
tapado con tierra. En ocasiones esta cubierto de una tapa de concreto.
Si el suelo es inestable, se construir un muro seco alrededor del hoyo, para
evitar el desmoronamiento de las paredes laterales.

Debe contar con un terrapln o zanja de proteccin para desviar las aguas pluviales.

USO DEL BAO.

El bao debe tener accesorios bsicos como el papel higinico, tacho para la basura
y balde para echar agua, luego seguir los siguientes pasos:

Hacer la deposicin en el hoyo de la losa turca.

Usar el papel higinico u otro tipo de papel para limpiarse y ponerlo dentro de la
papelera.
Echar inmediatamente al hoyo agua suficiente, asegurando que haya pasado
todas las heces para evitar que se sequen y pueda causar atoro y contaminacin al
ambiente.
Despus de usar el bao, lavarse las manos a chorro, utilizando agua, jabn,
ceniza u otro detergente.

OPERACIN Y MANTENIMIENTO
1. Limpiar diariamente el bao con un escobilln o trapo hmedo amarrado en un
palo.
2. No arrojar en el hoyo de la loza turca basura, papeles, restos de comida u otros
que pueden atorar el sifn.
3. Verificar siempre que todas las partes del bao se encuentren en perfecto estado y
si tiene alguna falla reparar de inmediato.
4. Cuando se produce atoro en el bao o en las tuberas de desage, desatorar
mediante el uso de material flexible, sondas, porque material rgido puede quebrar
la trampa.
5. Anualmente hacer la medicin de los lodos en el pozo sptico.
6. Cuando el lodo llegue a 50 cms. por debajo del nivel del terreno, se proceder al
sellado del pozo. El sellado se realiza utilizando partes iguales de tierra y cal o
solamente tierra apisonada convenientemente para evitar el escape de malos olores o
entrada de roedores.
7. Cuando se llene el pozo sptico, en lo posible mantener sellado durante dos aos.
8. Construir otro pozo en un lugar cercano con las recomendaciones
tcnicas sealadas anteriormente. En este caso se traslada solo la tubera de
desage.

8.3

BAO SECO ECOLOGICO:

Estos baos contemplan una disposicin in situ con dos cmaras receptoras secas en
donde se hace el tratamiento de las heces con ceniza, tierra fina o aserrn, la
disposicin de las orinas es por separado a un pozo percolador o a recipientes
adecuados para su recoleccin, las aguas residuales de las bateas y de la ducha se
disponen a un pozo percolador. Interiormente cuenta con una taza separadora de
slidos y lquidos, urinario y una ducha. Cuenta con una caseta de material diverso
(adobe, bloquetas de concreto o ladrillo), cobertura de teja y en muchos casos
encontraremos pegado a la caseta una batea domiciliaria.
USO:

No debe producir malos olores.

Ha asido construido para una larga vida til. Su funcionamiento es continuo.

Las heces se secan durante un ao, no contagian enfermedades y pueden

utilizarse como abono.
La orina diluida en agua puede usarse como fertilizante
No necesitan de agua.
No contaminan el ambiente ni generan gases de efecto invernadero.
Mantenimiento fcil.
En lugar de agua se usa pequeas cantidades de arena seca, aserrn o ceniza.
Se requiere de una buena capacitacin y sensibilizacin a la poblacin a fin de
garantizar la operacin y mantenimiento del bao.

OPERACIN Y MANTENIMIENTO:
1. Antes de usarla, se debe colocar en la cmara una capa de material secante de 1
cm. de espesor. Esto permitir que las excretas no se peguen al piso de la cmara,
facilitando la extraccin y remocin del compus.
2. Evitar el ingreso de lquidos a las cmaras.
3. Usar material secante despus de cada uso: 3 tazas de tierra fina tamizada mas 1
taza de cal; 3 tazas de tierra fina tamizada mas 2 tazas de ceniza.
a. La funcin del material secante es absorver la humedad de las excretas.
b. Funcin de la cal es deshidratar la excreta, elevar la temperatura y destruir
los agentes patgenos.
4. Cada 30 das se debe remover y nivelar el excremento dentro de la cmara, luego
cubrir la parte removida con mezcla secante.
5. Tener una papelera o basurero dentro del bao para luego disponer estos residuos
en el micro relleno sanitario, no se debe introducir papel higinico en la cmara
6. Siempre debe estar cerrado las cmaras.

MANTENIMIENTO DE LA CAMARA

El tiempo de llenado de la cmara depende del nmero de miembros de la familia.

Se recomienda hacer el cambio de uso a la otra cmara cuando la primera est
ocupada las 2/3 partes o haya transcurrido 6 meses.
Una vez que se decide hacer el cambio de uso de cmara, se debe retirar
cuidadosamente la taza, esparcirse las excretas en toda la cmara y agregar una
capa de material secante hasta el borde. Utilizando la tapa de concreto o de arcilla,
finalmente se sella el agujero.
Una vez que se llena una cmara, debe mantenerse sellada por un perodo
aproximado de 6 meses, lapso en cual se completar la formacin de compus que
podr ser utilizado como abono.
Al instalar la taza, en cada cambio de uso de cmara, se debe realizar la prueba de
conduccin del conducto, que consiste en verter un poco de agua a fin de verificar
que no presente fugas.
La orina se almacena en un recipiente, para que al cabo de un cierto perodo de
tiempo se utilice como abono foliar.

9.0

RECOMENDACIONES FINALES

9.1

RECOMENDACIONES GENERALES: Para desarrollar el taller respecto a

Partes, Operacin y Mantenimiento, es necesario efectuarlo en 2 etapas: uno
terico y otro prctico. El terico se desarrollar tomando en cuenta la presentacin
en presentacin adjunto, el presente resumen ejecutivo y el manual N 02 para
ROMAS; en el caso del prctico se deber recorrer todo el sistema de agua potabe
a fin de reconocer las partes y funciones de cada componente. Adems se podr
utilizar la siguiente matriz de capacitacin.

10. ANEXOS

ANEXO 1.- MATRIZ DE CAPACITACIN

Tema
Beneficiarios
JASS Fecha
Hora
Objetivos

:
:
:
:
:

Idea fuerza

ACTIVIDAD
Recepcin y
bienvenida a
los
Presentacin
participantes
del taller

Dinmica de
presentacin
:
telaraa de
Recojo
de
saberes previos:
Canasta
de
preguntas

Desarrollo
ideas claves

de

PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE

Consejo Directivo y usuarios de la

1.
Fortalecer las capacidades del Consejo Directivo y usuarios de la JASS sobre las partes del sistema de agua potable
2.
Reconocer in situ las partes del sistema de agua, sus componentes, para qu sirven y cmo funciona cada una de ellas
Cinco son las partes del sistema de agua potable
TIEMP
O
MATERIALES
15
Fichas de asistencia
Cartulinas
Plumones
5
Papel
Cinta craff
Plumones
Cinta
masking
20
Ovillo de lana

PROCEDIMIENTO
En la medida que los participantes van llegando, se van
Inscribiendo en la ficha de asistencia, indicando su
nombre y apellidos, DNI, su firma. Se les coloca una
El
facilitar
sesu
dirige
a los participantes
sobre el tema que
solapera
con
respectivo
nombre
se va a desarrollar, se indica la metodologa que
utilizaremos durante los dos das:
1.
Primer da: Desarrollo terico
El facilitador solicita a los participantes que formen
crculo, con apoyo de un ovillo de lana se lanza y se
pide el nombre,
procedencia y su plato favorito; luego ste lanza el
En una canasta se tiene balotas con preguntas
30
Cuntas partes tiene el sistema de agua potable?
Qu es captacin y cules son sus partes?
Qu es lnea de conduccin?
Qu es reservorio y cules son sus partes?
Qu es red de distribucin?
Qu son las conexiones domiciliarias?
Con el apoyo de grficos realizado en un papelote, 45
rotafolio o material audiovisual respecto a partes del
Sistema de agua, se procede a explicar mediante

OBSERVA
RESPONSABLE Secretario de la
JASS
Facilitador

Facilitador

Papel
graff
Canasta
Cartulina
Plumones
Cinta masking

Facilitador

Rotafolio
Maquetas
Plumn

Facilitador

tanto los componentes internos como externos, resaltando

sus respuestas de las preguntas formuladas.
Seguidamente
se utilizaa los participantes que formen el 10
Aplicacin
El facilitador solicita
prctica
sistema de agua pegando en el pecho cartulinas
Cadena humana 01 persona captacin
01 persona lnea de conduccin
01 persona reservorio
01 persona red
de
distribucin el resto conexiones
Evaluacin
Haciendo uso de una caja de fsforo, se procede a una 10
Fuego
evaluacin, para lo cual se solicita que los asistentes
cruzado
formen un
crculo, luego se enciende un palito de fsforo y se pide
Compromiso
Se invita a los participantes a la visita guiada para el da
siguiente, debiendo reunirse en el lugar de la captacin a
las 7:00 GUIADA
SEGUNDO DA: VISITA
Recepcin de
Participantes
Desarrollo de
la
visita
guiada

Despedida

Se inscribe a los participantes y se expone la labor 15

a
Ya reunidos todos en el lugar de la captacin, se 240
solicita que formen un crculo alrededor de la
captacin, y se
solicita que exponga y reconozca las partes y
caractersticas (segn lo aprendido el da
anterior),
culminada su intervencin se pide a los dems
asistentes si hay algo ms que agregar,
seguidamente
el
facilitador/a
Al finalizar, nuevamente
se forma lahace
cadenael 15
humana. Se solicita la opinin acerca del taller,
se agradece su participacin y se concierta una
nueva fecha para el prximo taller.

Cinta masking
Cartulina
Cinta masking

Facilitador

Cajita de fsforo

Facilitador

Ficha de inscripcin

Secretario
JASS
Facilitador

de

la

ANEXO 2.- MATRIZ DE CAPACITACIN DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Tema
:
Lugar
:
Fecha
:
Objetivo general :
Idea fuerza :

ACTIVIDAD
Registro de
Participantes
Presentacin de
los objetivos
Presentacin de
los
participantes
Recojo de
saberes previos

Desarrollo de
los contenidos

OPERACIN Y MANTENIMIENTO
Saln comunal
Fortalecer los conocimientos de la JASS en operacin y mantenimiento
Dotar de agua/calidad en forma continua, buscando la satisfaccin de los usuarios

PROCEDIMIENTO DEL TALLER

A la llegada de los participantes, se van
registrando en la
hoja de asistencia, entregndoles a cada uno un
El
facilitador
a conocer el por qu del taller
solapn
con sudar
nombre
Los participantes forman un crculo y el
primero dice, previamente agarrando la mano
del
de su lado,
mi a cada grupo se le entrega un
Se forman
grupos,
papel crac y plumones, y se le da las siguientes
preguntas:
Qu entendemos por operacin?
Qu entendemos por mantenimiento?
Quines
son
responsable
de la
A travs de
loslos
papelotes
se dar
a
conocer los contenidos como operacin
y mantenimiento,
responsables de la operacin y mantenimiento,
acciones
Qu es operacin?
Qu es mantenimiento?
Quines son los responsable de la
operacin y mantenimiento?

TIEMPO MATERIALES
15
F. de registro
Cartulin
a
10
Papelotes
Masking
Plumones
20
Recurso humano

RESPONSABLE
Wilfredo

30

Papel caf
Plumones

Todos

Todos los
accesorios y
herramientas

Todos

Myriam
Todos

14

OBSERVACIONES

Qu acciones previas se debe considerar para

operar y mantener el sistema de agua?
Operacin y mantenimiento
1.
Captacin
2.
Lnea de conduccin
3.
Reservorio
4.
Red de distribucin
Momento prctico Los grupos realizan una visita guiada a las partes
de un sistema, utilizando las herramientas como
llaves, tubos, pintura anticorrosivo, codos,
hipoclorito de calcio, guantes, mscara antigs,
botas, baldes, escobas, etc.,
Reforzamiento
Se les reforzar de acuerdo a las debilidades que
tienen los miembros del Consejo Directivo
Evaluacin
Se forma grupos grandes, en medio del grupo se
(picante)
ubica una persona. Estn formando un crculo,
la primera persona agarra un objeto, entonces
segn el ritmo que
va indicando la persona del medio con las palabras
pica,
Compromiso
Los participantes se comprometen a realizar
la operacin y mantenimiento en forma
adecuada,
y
Despedida
Los compaeros
se abrazan y se despiden dando
gracias a Dios por el da y los conocimientos

30

Todos

15

15

Recursos humanos
Libro de actas

Todos

10

Recursos humanos

Todos