001MINUSVAL

19/11/04

12:28

Pgina 1

MinusVal

MINISTERIO
DE TRABAJO Y
ASUNTOS SOCIALES
Secretara de Estado de
Servicios Sociales, Familias
y Discapacidad

IMSERSO

N. 147 - AO 2004
Septiembre - Octubre

Especial

Juegos
Paralmpicos
ATENAS 2004
Entrevista
ALBERTO JOFRE
DIRECTOR GERENTE DEL
COMIT PARALMPICO
ESPAOL

SEMINARIO
DISCAPACIDAD Y VIDA
INDEPENDIENTE

Observatorio
PATRIMONIO
PROTEGIDO

Reportaje
LA DISCAPACIDAD
A ESCENA,
ARTE EN MOVIMIENTO
CONVOCADOS LOS
PREMIOS IMSERSO
INFANTA CRISTINA 2004

002BIS

12/11/04

09:51

Pgina 1

Una iniciativa de la Unin Europea

MARQUEMOS LA DIFERENCIA
Todos somos diferentes. Es en la diversidad donde radica nuestra fuerza y creatividad. La discriminacin puede impedir
injustamente el acceso de las personas a un puesto de trabajo, a una preparacin profesional y a muchas otras oportunidades. Por eso la Unin Europea ha promovido una nueva legislacin, para que todos seamos tratados por igual, sea cual
sea nuestro origen tnico o raza, nuestra religin o creencias, discapacidad, edad u orientacin sexual. Si deseas saber ms
sobre estos derechos, visita la pagina web: www.stop-discrimination.info

www.stop-discrimination.info

003SUMARIO

19/11/04

12:17

Pgina 3

MinusVal Sumario/147

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2004 / AO XXX

EDITA:
Instituto de Mayores y Servicios Sociales
(IMSERSO)
CONSEJO EDITORIAL:
Francisco Alfonso Berlanga Reyes,
ngel Rodriguez Castedo,
Jos Carlos Baura Ortega,
Pablo Cobo,
M. ngeles Riesgo,
Jos Mara Garca Martn,
M. ngeles Aguado Snchez,
Jose Carlos Fdez. Arahuetes,
Jess Zamarro Cuesta.
DIRECTOR:
Jess Zamarro Cuesta
REDACCION:
M.a Cristina Farias, Mabel Prez-Polo
Mabel Prez-Polo Gil,
Rosa Lpez Moraleda.
SECRETARIAS DE REDACCION:
M. Dolores Del Real Ballesteros,
Concha Largo Rodrguez.
DISEO Y DIAGRAMACION:
Juan Ramn Aguirre Artigas.
FOTOGRAFA:
M. Tirado Cubas.
CORRESPONSALES EN ESPAA:
M.a del Mar Vega (Andaluca),
Sergio Andreu (Aragn), Yolanda Giraldo
(Asturias), Charo Martn (Baleares), Carmen
Delia Santana Ravelo (Canarias), M.a Angeles
Samperio (Cantabria), Javier Rodrguez
Rodeo (Castilla-La Mancha), Enrique Garca
Romero (Castilla y Len), Jos M.a Puig de la
Bellacasa (Catalua), Carmen Snchez
Trenado (Extremadura), Pelayo Martnez
Teixeira (Galicia), Jos Barbero Rodrguez
(Madrid), Fernando Peral (Murcia), Yolanda
Zubillaga (Navarra), Elvira Alava (Pas
Vasco), Manuel Lpez de la Reina (Valencia).
CORRESPONSALES EN IBEROAMERICA:
Vctor Greppi (Argentina), Lourdes B.
Canziani (Brasil), Alonso Corredor
(Colombia), Carolina Guzmn (Chile),
Francisco Bolvar San Lucas Cazares
(Ecuador), Sylvia G. Escamilla (Mxico), Juan
Torres Manrique (Per), Luis W. Meseguer
(Uruguay), Wallis Vzquez de Gmez y Juan
Kujawal (Venezuela).
REDACCION:
Avda. de la Ilustracin, s/n. (con vuelta a
Ginzo de Limia, 58). 28029 MADRID.
Tel.: 91 363 86 28.
FOTOMECANICA:
ESPACIO Y PUNTO.
IMPRIME:
ALTAIR QUEBECOR.
DISTRIBUYE:
MECAPOST.
DEPOSITO LEGAL:
M. 39.883-1973.
ISSN: 0210-0622.
NIPO: 209-04-002-5.
TIRADA: 34.000 ejemplares.
DIRECCION IMSERSO INTERNET

http://www.seg-social.es/imserso

NUESTRA PORTADA
Los Juegos Paralmpicos de Atenas 2004 celebrados del 16 al 27 de
septiembre constituyen el monogrfico del Dossier de este nmero, unos
Juegos en los que Espaa se ha situado en el sptimo puesto del rnking
por pases, con 71 metales. En portada, la nadadora parapljica Teresa
Perales, la deportista que ms veces ha escalado el podio con siete
medallas, de las que dos fueron de oro, una de plata y tres de bronce.

Notas

Editorial
Juegos Paralmpicos
Atenas 2004

6/9

Entrevista
Alberto Jofre

10/14

Especial
Seminario Discapacidad
y Vida Independiente

15/36

Dossier
Juegos Paralmpicos Atenas 2004

37/42

Observatorio de la Discapacidad
Patrimonio protegido de las personas
con discapacidad

43/44

Nuevas Tecnologas

45/61

Noticias

62/65

Reportaje
La discapacidad a escena,
arte en movimiento

66

Convocados los Premios IMSERSO

Infanta Cristina 2004

67

Las ONG tienen la palabra

Asociacin de Huesos de Cristal de
Espaa (AHUCE)

EDICIN NTEGRA EN PDF

Las colaboraciones publicadas con firma en MINUSVAL expresan la opinin de sus autores. Dentro del respeto a las ideas de los dems, stas no suponen
identidad con nuestra lnea de pensamiento. Nuestro Copyright autoriza la reproduccin parcial y/o total de artculos, reportajes, informes, etc., de MINUSVAL
Y gracias por citarnos.

http://imsersodiscapacidad.usal.es

TELFONOS DEL IMSERSO PARA CUALQUIER INFORMACIN. CENTRALITA: 91 363 88 88 INFORMACIN: 91 363 89 16/17/09

MinusVal 3

004

18/11/04

20:09

Pgina 4

Notas

Agenda

Presentado el portal del CEDD

Exposicin de
fotografas de
deportistas
paralmpicos

MADRID / CRISTINA FARIAS

l Centro Espaol de
Documentacin del Real
Patronato sobre Discapacidad, CEDD, lo present la secretaria de estado de
Servicios Sociales, Familia y Discapacidad,Amparo Valcarce, en la
sede de la Fundacin Telefnica,
el pasado mes de septiembre.
Fernando Villalonga, director
general de la Fundacin Telefnica, afirm que esta iniciativa
se trataba de una pgina web
que pretende ofrecer informacin sobre el centro.
La secretaria general del Real
Patronato, Amparo Valcarce
seal que el centro de documentacin es un instrumento
informativo para acercar la discapacidad a todos. Este centro
cuenta con una biblioteca especializada y distribuye las publicaciones del organismo y ofrece
sus servicios a entidades pblicas y privadas, profesionales o

FECHA: Hasta el 26 de
noviembre.
LUGAR: C/Fernando el Catlico,35-Madrid-.
INFORMACION: Abierto de
lunes a viernes de 10 a
13,30 y de 17 a 20,30.

Amparo Valcarce durante su intervencin junto a Fernando Villalonga

cualquier persona interesada en
el campo de las discapacidades.
La pgina web (www.cedd.net),
desarrollada por la Fundacin
telefnica, cuenta con los
siguientes contenidos: portada,
quines somos?, agenda, boletn del Real Patronato sobre la
discapacidad, publicaciones,
bibliografa, legislacin catlogo
de vdeos, boletn del CEDD,
gua de entidades, noticias y
novedades y enlaces.

Para la secretaria de Estado, el

desarrollo de esta pgina, que
cumple los criterios de accesibilidad, supone profundizar en
una de las lneas estratgicas
de actuacin del Real Patronato: disear y mantener actualizado un Sistema Espaol de
Informacin que ofrecer
datos fiables para la planificacin y seguimiento de polticas
y para el estudio de la realidad
social de la discapacidad.

Firmado el acuerdo Carrera hacia el empleo

l programa Carrera
hacia el empleoque pretende reorientar, formar
y reinsertar en el mundo
laboral a los deportistas paralmpicos una vez finalizada su carrera deportiva,ser puesto en marcha mediante un acuerdo que firm el Comit Paralmpico Espaol y la Fundacin Adecco, el
pasado mes de septiembre.
El acto lo presidi el vicepresidente del Comit Paralmpico
Espaol y presidente de la
ONCE, Miguel Carballeda, el
presidente de la Fundacin
Adecco, Emilio Zurutuza y el
presidente del Comit Olmpico
Espaol, Jos Mara Echeverra.
Esta iniciativa facilitar su
entrada en el mercado laboral
mediante un seguimiento personal de los deportistas con la

4 MinusVal

IX Jornadas de
orientacin y terapia
familiar: enfoques
actuales en la
conciliacin familiatrabajo
FECHA:

2 de diciembre.

LUGAR: Madrid.
INFORMACION:

91 626 58 25.

II Congreso FILSE
(Federacin Espaola
de Intrpretes de
Lengua de Signos)
FECHA:

5 al 8 de diciembre.
Santiago de Compostela.
INFORMACION:
congresofilse@yahoo.es
91 356 57 76
LUGAR:

Premio FIAPAS 2005

FECHA: Plazo de recepcin
de trabajos hasta el 15 de
diciembre.
LUGAR: Madrid.
INFORMACION: 91 626 58 25.

Jant 2004. Jornadas de

accesibilidad y nuevas
tecnologas 2004.
De izquierda a derecha, Emilio Zurutuza, presidente de la Fundacin
Adecco, y Miguel Carballeda, presidente de la ONCE
intencin de orientarles hacia
una nueva carrera profesional,
que se adapte a las caractersticas especiales de cada uno de
los integrantes del programa.
Durante varios seminarios los
ex deportistas asistirn a cursos
de orientacin laboral (planificacin de carrera) y aprendern
tcnicas de bsqueda de empleo.
La Fundacin Adecco, junto con

el Comit Olmpico Espaol y el

Consejo Superior de Deportes
pusieron en marcha hace cinco
aos los programas maestro y
relevo que en estos aos han
ayudado a ms de 200 deportistas olmpicos y de lite a reorientar su carrera profesional e
integrarse en el mundo laboral
una vez finalizada su carrera
deportiva al mximo nivel.

FECHA:

16-17 de diciembre.

LUGAR: Universidad de Deusto.

INFORMACION:948-425-682.

Mdulo de formacin
superior en servicios
sociales- IMSERSO:
estrategias de
insercin sociolaboral
y servicios sociales
FECHA:

17-18 de diciembre.
Madrid.
INFORMACION: 91 541 99 99.
LUGAR:

005

18/11/04

20:10

Pgina 5

Editorial

os Juegos Paralmpicos suponen

el escaln ms alto del deporte
de alta competicin para
personas con discapacidad y, tras
los Juegos Olmpicos, son
el
segundo
acontecimiento
deportivo mundial en cuanto a
complejidad, duracin y participantes.

JUEGOS
PARALMPICOS
ATENAS 2004

a capital griega fue el escenario de los duodcimos

Juegos Paralmpicos de verano, celebrados del 17 al
28 de septiembre de 2004. Unos Juegos en los que
participaron cerca de 4.000 deportistas de 137 pases y
en los que Espaa logr el sptimo puesto del medallero con 71 metales (20 de oro, 27 de plata y 24 de bronce). La delegacin espaola, con estos resultados, se mantiene en la elite del deporte para personas con discapacidad, por delante de pases de nuestro entorno, como
Alemania y Francia, y por detrs de slo dos pases europeos: Gran Bretaa y la sorprendente Ucrania.

spaa present en Atenas uno de los equipos ms

numerosos (155 deportistas) acorde con su categora al estar entre las principales potencias mundiales en el deporte paralmpico. De los 14 deportes en
los que haba presencia espaola, siete regresaron a casa
con alguna medalla: atletismo, boccia, ciclismo, ftbol sala,
judo, natacin y tenis de mesa. La importancia del evento ha hecho que Minusval dedique la seccin del Dossier
de este nmero a la participacin espaola en la Paralimpiada de Atenas. Con esta iniciativa queremos rendir
un pequeo homenaje a todos los componentes del
equipo espaol (deportistas, tcnicos, etc.) y a todos
aquellos que apoyan el deporte para personas con discapacidad como va de integracin.

ara el Comit Paralmpico Espaol, que califica

positivamente los resultados obtenidos por la
delegacin espaola en estos Juegos, supone
siempre una gran satisfaccin comprobar que se dan
en nuestro pas iniciativas que permiten hacer llegar a
la sociedad claros ejemplos de lo que representa el

deporte paralmpico y de los valores que estn ntimamente asociados a nuestros deportistas.

l deporte juega un papel fundamental porque

potencia los valores inherentes a su prctica, aade una dimensin rehabilitadora, afirma la autoestima y favorece la autonoma personal y la integracin de
quienes lo practican. De hecho, la prctica del deporte se
ha convertido en una de las principales vas de normalizacin con las que cuenta las personas con discapacidad.

or que el lema del deporte olmpico ms alto, ms

lejos, ms fuerte cobra mayor fuerza si cabe en el
mbito paralmpico. El esfuerzo, el afn de superacin, el compaerismo y el trabajo en equipo son la base
del xito deportivo. Un xito que cobra mayor relevancia cuando se trata de deportistas que no slo compiten
contra los dems, sino tambin contra sus propias limitaciones y para ello se esfuerzan por superar todos los
obstculos.

ubir al podio es, sin duda, un gran momento en la

vida del deportista, un recuerdo para toda su vida.
Las personas que asisten a una entrega de medallas
pueden comprobar la emocin del deportista ganador
cuando suena su himno nacional,izan la bandera y el pblico permanece en pie en seal de respeto y admiracin.
Son momentos imborrables que premian el esfuerzo y
hacen olvidar los duros momentos de la preparacin. Lo
cierto es que el deporte, adems de las sensaciones propias de los triunfadores, crea vivencias de carcter muy
especial.Una de las palabras ms repetidas en la Villa Olmpica es compaerismo. Un sentimiento de identidad y
solidaridad que produce en el grupo amistades profundas.

e cara a las prximas competiciones deportivas,

uno de los retos pendientes del Comit Paralmpico Espaol es reflotar el atletismo, un
deporte que no logr todos los objetivos previstos en
estos Juegos, y conseguir fondos que permitan la profesionalizacin y la preparacin de estos deportistas en
centros de alto rendimiento.
El Comit Paralmpico Espaol ya se ha puesto a trabajar
en este sentido y ha puesto en marcha una campaa para
captar patrocinadores con el lema Toma el relevo. Ahora
te toca a ti. Una iniciativa que permitir a las empresas
patrocinadoras obtener importantes beneficios fiscales y,
sobre todo, recibir la transmisin de valores humanos
basados en el esfuerzo, la lucha, el trabajo y el afn de
superacin, propios de los deportistas paralmpicos.

MinusVal 5

006-009

24/10/04

09:43

Pgina 6

Entrevista
Director gerente del Comit
Paralmpico Espaol

l director del comit paralmpico espaol,Alberto Jofre expresa la falta de concienciacin de la

sociedad en relacin a los juegos paralmpicos y
su gran preocupacin por el papel que en este
sentido han de cumplir los medios de comunicacin como informadores y sensibilizadores de
una sociedad que le falta mucho por avanzar para aceptar en
toda su amplitud y complejidad la prctica deportiva paralmpica.Asimismo destaca que si se lograra lo anterior, la integracin
sociolaboral sera un paso adelante que se dara despus de que
los empresarios vieran lo que una persona discapacitada es
capaz de hacer en el mbito deportivo.
Qu cometidos han llevado a cabo desde el comit que
usted dirige en la Paralimpiada?
Principalmente colaborar en la preparacin de los deportistas que asistieron a los juegos paralmpicos en coordinacin con
las federaciones espaolas de deportes de discapacitados y preparar la expedicin , lo que es el viaje con todas sus problemticas a los juegos de Atenas (viajes, equipaciones, instrucciones,
seguros), toda la parafernalia que lleva una expedicin de
estas caractersticas.
Desde el ao 96 hemos iniciado los planes de preparacin,
tanto de los juegos de Atenas como de los juegos de Turn de
2006. En estos ltimos se dan una serie de ayudas a deportistas,
a sus entrenadores, a los clubs que entrenan a deportistas y a
los seleccionadores.
ESPAA EN CABEZA
La Paralimpiada de 1992 marc un antes y un despus
en el deporte paralmpico, qu se esperaba de Atenas
2004?
Fui director adjunto de los juegos paralmpicos de Barcelona
92, s se trabaj pensando que haba que reestructurar los juegos paralmpicos y que para ello era necesario realizar un cambio en profundidad.
Se siguen recordando unos juegos que marcaron un nuevo
modelo en el deporte paralmpico y creo que hasta Sidney an
se recordaban los juegos de Barcelona.

MinusVal

Madrid / Cristina Farias

Fotos / M. ngeles Tirado

ALBERTO
JOFRE

n Espaa se clasificaron 155 deportistas de

14 deportes para participar en la Paralimpiada de Atenas 2004. Un acontecimiento
deportivo que ha marcado un despus en el
deporte paralmpico espaol, ya que se han logrado altas marcas de una generacin emergente de
deportistas, segn expone Alberto Jofre, director
gerente del Comit Paralmpico Espaol, en esta
entrevista. Confa que en Pekn 2008 esta nueva
generacin haya cogido la madurez suficiente para
permanecer entre los diez primeros pases, lo que
nos situara en los puestos de cabeza.

Yo creo que en Atenas fue difcil porque el modelo organizativo fue muy similar al de Barcelona y Sidney. Sydney copi en
cierta medida a Barcelona y Atenas ha copiado en cierta medida a Sidney, por lo tanto el modelo fue bastante parecido.
En los juegos paralmpicos de Barcelona se crearon las clasificaciones funcionales, anteriormente existan las clasificaciones
mdicas. Los deportistas se medan por su discapacidad fsica o
sensorial (en el caso de ciegos). A partir de los juegos de Barcelona se empez a ver ese deporte adaptado segn su minusvala funcional, eso fue luego un gran hito a nivel histrico. El
nmero de espectadores tambin fue grande, ms de 1.500.000
y la misma calidad de servicios en juegos olmpicos y paralmpicos que hasta entonces no se haba tenido.

Nosotros estamos a
de las grandes poten c

006-009

14/11/04

00:51

Pgina 7

la cabeza
cias del deporte
MinusVal 7

006-009

24/10/04

09:43

Pgina 8

Entrevista

Conjuntamente con el IMSERSO se hizo un acuerdo para que

todos los deportistas se transportaran en autobuses de piso
bajo, se estableci el control antidoping, se hizo una reglamentacin de todos los deportes, de cmo deban ser. Fue la primera
vez que ms de 40 pases retransmitieron los juegos paralmpicos a travs de la seal que dio el comit organizador. Fueron un
montn de cmulos y circunstancias que hicieron que los juegos
paralmpicos de Barcelona fueran memorables. A partir de aqu
los siguientes comits organizadores han ido copiando el modelo de Barcelona. En algunos aspectos se ha mejorado, en Sidney
se trabaj mucho en el tema de las telecomunicaciones, es lgico que ocho aos despus esta ciudad tuviera mayores sistemas
tecnolgicos. Asimismo, trabajaron muy bien el tema de marketing de telecomunicacin, pero el mecanismo de funcionamiento
y estructura de los juegos se ha mantenido igual.
En el aspecto de la accesibilidad qu adaptaciones se
han realizado en Atenas para que se pueda desarrollar
el deporte paralmpico?
Atenas es una ciudad tremendamente complicada, con un
urbanismo que en los aos setenta u ochenta tuvo un crecimiento muy desordenado con unas aceras muy estrechas en las
que no cabe ni una silla de ruedas. Para una persona andando es
una ciudad muy incmoda.
Se ha intentado hacer un proyecto de eliminacin de
barreras, pero es tanto lo que que hay que hacer que aunque
se ha notado, quedan aos para lograr una ciudad totalmente
adaptada.
Cul ha sido la evolucin de la sociedad ante esta prctica deportiva siendo ms integradora?
Si nosotros vemos la historia de los juegos paralmpicos que
se celebraron en Roma en 1960 la evolucin va evidentemente
aumentando.
Quiz se puedan marcar dos pocas, desde Roma en 1960
hasta Barcelona 92 y desde Barcelona 92 hasta nuestros das.
A partir de 1992 entra la Fundacin ONCE en el deporte
paralmpico subvencionndolo, y a partir de aqu se nota una
diferencia grandsima, tanto por parte de los medios de comunicacin como de la sociedad.
Hay que reconocer que la Fundacin ONCE dio
3.200.000 pts. para los juegos paralmpicos de Barcelona, y
que sin esa aportacin no se hubieran celebrado esos juegos. Y no slo la aportacin econmica sino cmo divulgar
esos juegos.

En Barcelona se produce esa unin entre sociedad y deporte paralmpico que hasta entonces haba sido muy pequea, y
vamos notando que cada vez la repercusin va siendo mayor,
pero que no es la idnea.
Desde mi punto de vista, creo que los medios de comunicacin
se deberan sensibilizar an ms y sobre todo los medios de comunicacin pblicos (televisin espaola y radio nacional).Aunque es
cierto que cada vez ms la sociedad en general conoce ms el
deporte de los discapacitados y admira ms a estos deportistas.
Atenas 2004 qu xitos se esperaban en el mbito
deportivo espaol y qu se ha conseguido?
Espaa es una de las grandes potencias mundiales. Desde
Barcelona 92 hemos conseguido estar siempre en el quinto
lugar del medallero y obtener ms de 100 medallas. Estas son
unas cifras que si las comparamos con la poblacin que tiene
nuestro pas y el PIB no nos correspondera ese nivel, estar en
el quinto lugar, es una cifra muy fuerte. Situarnos por delante de
Alemania, Francia, Italia, Canad, Japn o Rusia, son pases que
por poblacin o PIB tenan que estar delante. Para Atenas nosotros esperabamos que los resultados fueran parecidos, aunque
no fue as porque hay un relevo generacional importante, se est
cambiando de una generacin de oro muy buena. Los deportistas se han renovado, y estn en pleno proceso de renovacin.
Esperamos que en Pekn 2008 hayan cogido la madurez suficiente y logremos estar en esos puestos de cabeza.
En Atenas se han conseguido unos buenos resultados dentro
de lo que tenamos previsto. Hemos estado los sptimos por
delante de Alemania, Francia, Italia o Japn.
El haber obtenido 71 medallas al haber entrado ms pases, y
China con mucha fuerza, ha hecho bajar a todos los pases en
medallas. Nosotros hemos conseguido un gran xito y estamos
a la cabeza de las grandes potencias del deporte.
Hay que poner mucha atencin en los juegos prximos en el
relevo generacional del atletismo y vigilar la natacin.
Los deportes en los que hemos estado mejor han sido la
natacin, boccia, ciclismo, judo(seis medallas) y ftbol de ciegos
con la medalla de bronce.
PARTICIPACIN E INTEGRACIN
Hablem de la seleccin y participacin de los deportistas
Las federaciones espaolas son las encargadas de seleccionar a los deportistas conjuntamente con el comit, a

El deporte de discapacitados de alta competicin

tiene como mayor objetivo conseguir la
concienciacin de la sociedad.
8

MinusVal

006-009

24/10/04

08:35

Pgina 9

principios de ao establecimos unos criterios de clasificacin

por escrito con unas marcas mnimas en deportes de marca
como atletismo, natacin o tiro con arco y con criterios objetivos en otros deportes como ftbol, vela o esgrima.Todos los
deportistas conocan esos criterios a principios de temporada.
A partir de esos criterios el resultado ha sido que se han clasificado 155 deportistas de 14 deportes de los 19 que componen el programa de Atenas, lo cual quiere decir que somos
uno de los pases que llevamos ms deportistas en ms disciplinas deportivas. A estos 155 deportistas les acompaaron
toda la parafernalia deportiva (mecnicos, entrenadores, fisioterapeutas, mdicos, camilleros, traductores,etc). La expedicin estuvo compuesta por 253 miembros (155 deportistas y
el resto personal adjunto).
En esta Paralimpiada se han integrado todas las discapacidades?
En principio los sordos por decisin propia en el ao 1988 decidieron crear sus propios juegos silenciosos, y eso es una decisin que nosotros respetamos.
Los fsicos, ciegos y los paralticos cerebrales estn incluidos. El otro gran grupo de discapacidad son los discapacitados
intelectuales que van a participar en pruebas de exhibicin.
Despus de lo que ocurri en Sidney, el Comit Paralmpico
ha decidido ir despacio y ver si el sistema de clasificacin est
ya preparado.
METAS SOCIALES DEL DEPORTE
Qu puede aportar Madrid 2012 si fuera elegida la candidatura espaola?
Podra aportar mucho. El deporte de discapacitados de alta
competicin tiene para m como mayor objetivo conseguir la
concienciacin de la sociedad.
Si un empresario ve que un amputado es capaz de saltar 2,4
metros en altura, eso no lo consigue saltar el 99,9% de la poblacin espaola. Pues si en el aspecto fsico es capaz de hacer esto,
en el laboral es capaz de hacer esto y mucho ms, porque en
ese plano si que est en igualdad de condiciones. Un parapljico
en una silla de ruedas es capaz de hacer un maratn de 42 kms
en 1 hora treinta minutos (media hora menos que una persona
corriendo). Si la sociedad ve esto, apreciar que puede hacer lo
mismo en su vida social. Para m el deporte es ejemplificante
para la sociedad.
En Barcelona cuando se estaban celebrando los juegos el
nmero de accidentes de trfico bajo muchsimo. Los juegos
paralmpicos no slo son buenos para la ciudad sino para la
sociedad.
Algo ms que quiera destacar con respecto a estos
juegos
Hay tres cosas que hay que proceder a estudiar en profundidad.

ALBERTO JOFRE
Deportista paralmpico en Nueva York
donde gan 5 medallas paralmpicas y
un record mundial en natacin.
Director general adjunto de la divisin
de paralmpicos en los juegos paralmpicos de Barcelona 92.
Secretario general del comit de direccin y director de deportes de los juegos paralmpicos de Barcelona 92.
En la actualidad director gerente del
Comit Paralmpico Espaol.

La primera es que los deportistas deberan estar dentro de

un programa ADO. S existe un programa olmpico que habra
que ver como se articula, y que en ningn caso debera retraer recursos del lado olmpico.
El segundo sera que nuestros deportistas pudieran entrenar en centros de tecnificacin y alto rendimiento, que hoy
por hoy, a estos centros no pueden ir, cuando en otros pases
estn totalmente incluidos como en Gran Bretaa, Canad y
China. Los deportistas paralmpicos entrenan conjuntamente
con los deportistas olmpicos.
El nuevo equipo de gestin hemos elevado estas propuestas y se han iniciado los trmites para esos cambios.
La tercera lnea sera los medios de comunicacin. La sociedad se conciencia a travs de los medios de comunicacin, y
por lo tanto pedimos que stos como elemento de educacin,
de concienciacin, de formacin, informen ms sobre el
deporte de discapacitados que es un excelente medio de formacin de la sociedad.

MinusVal 9

010-014

13/11/04

23:30

Pgina 10

ESPECIAL

DEPENDENCIA
La Universidad Internacional
Menndez Pelayo (UIMP)
acogi en Santander, del 30 de
agosto al 3 de septiembre, el
seminario patrocinado por el
IMSERSO,Discapacidad y
Vida Independiente, una
actividad formativa que
despert un gran inters y que
ha servido especialmente para
reflexionar sobre los conceptos
claves de esa filosofa y
conocer las experiencias
realizadas en otros pases con
ms tradicin en la aplicacin
de los principios de vida
independiente.
SANTANDER / Jess Zamarro Cuesta
FOTOS / M ngeles Tirado

a filosofa de vida independiente

pretende cambiar el punto de
vista que la sociedad tiene
sobre las personas con discapacidad y, en especial, sobre las
que dependen de otros para el
normal desarrollo de su vida diaria.
Partiendo del modelo social de la discapacidad y amparndose en los buenos
resultados obtenidos en otros pases con la
aplicacin de los principios de vida independiente, el Foro de Vida Independiente
intenta implantar esta filosofa en Espaa.
Un Foro que se define a s mismo como
una comunidad virtual que agrupa a ms de
200 personas con limitaciones funcionales,
junto con personas interesadas en la discapacidad, que luchan por los derechos de las
personas con discapacidad en Espaa.
La preocupacin final de la vida independiente es lograr que las personas con discapacidad estn en el centro de la planificacin, puesta en prctica y evaluacin de los
servicios que afectan a la calidad de sus
vidas. Se trata, en opinin de Lean Barton,
profesor del Instituto de Educacin de la
universidad de Londres, de los beneficios y
responsabilidades de tener control, decisiones y derechos en sus vidas. Es decir, las personas con limitaciones funcionales desean
tomar el control de sus propias vidas, para

10 MinusVal

Seminario celebrado en la UIMP

DISCAPACIDAD
Y VIDA
INDEPENDIENTE

lo que es necesario que, de forma directa,

tengan opcin de controlar los recursos y
las soluciones que compensen su discapacidad. De ah su lema nada sobre nosotros
sin nosotros.
Aqu es donde juegan un papel decisivo
los derechos humanos y civiles, la autodeterminacin, la autoayuda, la posibilidad de
ejercer poder, la responsabilidad sobre la
propia vida, el derecho a sumir riesgos y
recibir lo que se denomina pago directo,
algo esencial para conseguir una asistencia
personal que permita vivir la propia identidad. Estos son, en resumen, los conceptos claves de vida independiente que han

sido expuestos y debatidos a lo largo de

los cinco das de duracin del seminario
sobre Discapacidad y Vida Independiente, dirigido por Jos Carlos Baura, secretario general del IMSERSO, en la UIMP de
Santander.
Como punto destacado del debate surgi la libertad de eleccin, un concepto bsico de la sociedad democrtica que hace que
afloren diferentes alternativas de forma de
vida. Por ese motivo, una de las conclusiones del seminario es la necesidad de elegir
modelos efectivos de vida independiente,
as como la readaptacin de los modelos
residenciales, fomentando en los mismos un

010-014

13/11/04

23:30

Pgina 11

cambio de mentalidad basado en el poder

de decisin de los usuarios.
MODELO MDICO Y
MODELO SOCIAL
Para Len Barton, profesor del Instituto de
Educacin de la Universidad de Londres, la
importancia del modelo social por la equidad
y por un mundo no opresivo ni discriminatorio radica en que va ms all de la cuestin
de la incapacidad y se concentra en establecer y mantener un mundo social en el cual
todas las personas experimenten las realidades de los valores y las relaciones integradoras.
En este contexto, los participantes en
el seminario apuntaron las diferencias
entre el modelo mdico y el modelo
social de la discapacidad.
Una de las cuestiones clave de las crticas
al modelo mdico que plantean las personas con discapacidad tiene que ver con hasta qu punto pueden ejercer control sobre

sus vidas, incluidos sus cuerpos. Esto tiene

particular importancia con los avances que
se producen en la investigacin y la orientacin genticas.
Por otra parte, el modelo social de la
discapacidad intenta hacer especial hincapi
en las barreras discapacitantes institucionales, ideolgicas, estructurales y materiales
que existen en la sociedad y producen
exclusin y discriminacin.
Para el Foro de Vida Independiente, ahora
es el momento de disear un nuevo modelo
de sociedad en el que todos sean bienvenidos, aceptados como iguales y como ciudadanos que aportan su diversidad.Ha llegado
el momento asegura Javier Romaach,
miembro del Foro- de olvidarnos del origen
de nuestra discapacidad y de su dudosa futura curacin para afrontar con dignidad nuestra posicin, intentando cambiar siglos de
historia y buscar la plena consecucin de la
igualdad de personas y derechos.
Con relacin a los conceptos bioticos,
el modelo de vida independiente en Espaa

1- Mesa de clausura del

seminario. De izquierda a
derecha: Jos Carlos Baura,
secretario general del
IMSERSO; Rosario Gandoy,
vicerrectora de la UIMP;
ngel Rodrguez Castedo,
director general del IMSERSO; Francisco A. Berlanga,
director general de Coordinacin de Polticas Sectoriales sobre Discapacidad; y
Maribel Campo, del Instituto Universitario de Integracin en la Comunidad de la
Universidad de Salamanca
2- Panormica de los asistentes a una de las clases
del seminario
3- Mesa redonda sobre
mujer, sexualidad, discapacidad y vida independiente. De izquierda a derecha: Juana de Andrs,
Defensora del Discapacitado de la Comunidad de
Valencia; Reyes Noya
(CEAPAT-IMSERSO); Mara
Soledad Arnau (Foro de
vida independiente) y
Maribel Campo (INICO)

se basar principalmente en la dignidad en

la dioversidad. En este sentido, los defensores de este modelo abogan por la participacin de las personas con discapacidad
en los comits nacionales e internacionales
de Biotica de manera que se consiga ayudar a los ciudadanos a vivir y no a morir.

CONCEPTOS DE LA
FILOSOFA DE VIDA
INDEPENDIENTE
Los derechos humanos y civiles
La autodeterminacin
La autoayuda
La posibilidad de ejercer poder
La responsabilidad sobre la propia
vida y acciones
El derecho a asumir riesgos
Que el "pago directo" sea herramienta principal para conseguir
una asistencia personal que permita vivir la propia identidad

MinusVal 11

010-014

13/11/04

23:31

Pgina 12

ESPECIAL

DEPENDENCIA
MUJER Y SEXUALIDAD
El derecho a la sexualidad y a formar
una familia es una de las reivindicaciones
del movimiento de vida independiente,
as como su especial incidencia en las
mujeres.
Constatada la doble discriminacin
que tienen las mujeres con discapacidad
en los diferentes mbitos de su vida cotidiana, en el seminario de Vida Independiente se puso especial hincapi en las
carencias relacionadas con los servicios
de ginecologa, obstetricia, planificacin
familiar y maternidad. Una de las conclusiones indica que hay que partir del
modelo social de la discapacidad con el
propsito de conseguir una percepcin
de las personas con discapacidad como
seres sexuados, con derecho a una vida
sexual plena y en igualdad de condiciones
que los dems ciudadanos.
Para compensar las limitaciones funcionales de cada persona en el desarrollo de
su sexualidad,las personas que participaron
en la mesa redonda sobre sexualidad consideran que sera necesario contar con
mejores servicios econmicos, personales
y tcnicos. Una idea compartida es que las
mujeres con discapacidad tienen muchas
asignaturas pendientes en el mundo de la
discapacidad.A pesar de los avances mdicos y tecnolgicos, cada vez ms importantes afirma Juana de Andrs, defensora del
Discapacitado de la Comunidad de Valencia y de las medidas legislativas a favor del
colectivo, pienso que lo ms abandonado
es el derecho de las mujeres con discapacidad a disfrutar de su sexualidad. En su opinin es necesario acabar con victimismos,
con esas barreras psicolgicas que impiden
superar sus limitaciones.
En este sentido, existen varios factores
que impiden afrontar una relacin, bien
sea espordica o ms estable, tales como
el hecho de tener una imagen corporal
alterada, una autoimagen negativa o el
simple temor al rechazo.
La experiencia de otros pases ofrece
detalles novedosos. As, en Suecia e Israel
existen centros de rehabilitacin sexual
donde personas con discapacidades leves,
junto a otros profesionales, ensean y ayudan a mantener relaciones sexuales a
otros que no pueden por s mismos. En
Dinamarca tambin se han puesto en mar-

12 MinusVal

cha determinados servicios con profesionales del sexo.

En encuestas realizadas en la dcada de
los 80, se constataba cmo las mujeres
solteras o sin pareja en el momento de la
lesin, difcilmente mantenan relaciones
sexuales y casi ninguna de ellas contraa
matrimonio. Hoy da, aunque las mujeres
siguen teniendo mayor dificultad, muchas
de ellas mantiene relaciones sexuales,
contraen matrimonio y tienen hijos.
La mujer con lesin medular seala
Maribel Campo, investigadora del Instituto de Integracin en la Comunidad (INICO) de la Universidad de Salamanca
debe intentar asumir su nueva situacin,
su nueva imagen, que su autoestima no
baje, tener relaciones sociales, afectivas,
sexuales y, si ella quiere, considerar la
maternidad como opcin de desarrollo
personal. Existe la necesidad de crear
programas de reeducacin sexual para
mujeres con lesin medular. Se deben
enfrentar a su nuevo modelo de sexualidad con recursos e informacin. Los programas y el asesoramiento deben potenciar aspectos como la autoestima, la
autoimagen y el autoconcepto.
Con un mensaje desinhibido y directo,
Reyes Noya, del CEAPAT-IMSERSO pre-

sent diferentes ayudas tcnicas y productos especficos de apoyo a la sexualidad de las mujeres con discapacidad
El placer y la libertad sexuales son realmente un derecho y en este nuevo milenio, ninguna persona con discapacidad
debera soportar un celibato impuesto.
As lo afirma Selina Bonnie, jefa de la Unidad de Inclusin Social de Irlanda, quien
prev un futuro en que la sociedad nos
aceptar como seres sexuales. Sin embargo, somos nosotras, las personas con discapacidad, quienes debemos empezar a
aduearnos de la cuestin, debatindola e
involucrndonos en un desarrollo personal y colectivo en torno a nuestra expresin e identidad sexuales y a nuestra
sexualidad.
FUTURA LEY DE PROTECCIN
La futura Ley de Proteccin de Personas en situacin de Dependencia, actualmente en proceso de elaboracin, constituye, segn el secretario general del
IMSERSO, Jos Carlos Baura, "una absoluta prioridad".Aunque no existe una fecha
concreta para elevar el proyecto de Ley al
Congreso, asegur durante el seminario
celebrado en Santander que "estar fun-

010-014

13/11/04

23:32

Pgina 13

cionando en esta legislatura. La idea es

trabajar con intensidad y sin descanso. De
hecho -contina Baura- ya hay estudios
encargados a expertos y el Ministerio de
Trabajo y Asuntos Sociales est, en estos
momentos, trabajando en el enfoque de
la Ley con el objetivo de que contemple
el derecho de las personas con discapacidad a tener protegida su situacin y
garantizarles una vida digna".

4- Aspecto del aula

de Caballerizas,
donde se realiz el
seminario
5- Una de las
mesas redondas del
encuentro. De
izquierda a derecha: Esther LpezBerdinos, Carmen
Rosa Garca Montenegro, Javier
Romaach, Manuel
Lobato y Juana de
Andrs
6- Manuel Lobato
7- John Evans, en el
patio de Caballerizas, acompaado
de Selina Bonnie y
Cristina RodrguezPorrero

En el seminario "Discapacidad y vida

independiente" tambin participaron
miembros destacados del Foro de Vida
Independiente como Manuel Lobato o
Javier Romaach, quien con relacin a la
futura Ley sobre Dependencia apunt el
deseo de los miembros del Foro de cambiar la formulacin de la futura Ley por "un
concepto positivo", que bien podra denominarse "Ley de Apoyos a la Vida Activa".

FORO DE VIDA INDEPENDIENTE

El Foro de Vida Independiente es una comunidad virtual que agrupa a cerca de
200 personas con limitaciones funcionales y personas interesadas en la discapacidad, repartidas por todo el territorio nacional, que luchan por los derechos de
las personas con discapacidad en Espaa.
El modelo de vida independiente como inspirador de todas las iniciativas y
servicios para las personas con discapacidad es una de las premisas de este movimiento. De igual manera, demandan que los servicios y recursos, ya sean de naturaleza pblica o privada, sean gestionados, en la medida de lo posible, por personas con discapacidad y, sin excepciones, se ha de procurar la capacidad de
influir y controlar los mismos.
En el Foro se trabaja por dar a conocer una filosofa que busca "la dignidad del
individuo en su esencia", segn Javier Romaach, quien asegura que "una vez que
asumes que es el mundo el que est mal hecho y no t y que es la sociedad la que
te discapacita, no vuelves a la anterior forma de pensar".
Por este motivo, Romaach considera que es el mundo el que tiene que cambiar
y avanzar hacia una sociedad diseada para todos en el que nadie se quede fuera".

Manuel Lobato present un resumen

de la propuesta del Foro de Vida Independiente a la futura ley, en el que consideran
que dicha ley debe garantizar la compensacin de las limitaciones funcionales de
todas las personas en cualquier poca de
su vida que lo necesiten. Las personas
con limitaciones funcionales aade Lobato- queremos tomar el control de nuestras propias vidas; para ello se ha de permitir y facilitar el que nosotros, de forma
directa, tengamos la opcin de controlar
los recursos y las soluciones que compensen nuestras limitaciones funcionales.
En una rueda de prensa celebrada en el
marco del seminario 'Discapacidad e
Independencia' de la Universidad Internacional Menndez Pelayo (UIMP), Berlanga
explic que la nueva ley sobre proteccin
a las personas en situacin de dependencia "complementar la anterior", refirindose a la Ley de Igualdad de oportunidades, no discriminacin y accesibilidad universal de las personas con discapacidad,
promulgada por el anterior Gobierno y
que, segn indic "va a exigir un desarrollo legislativo a travs de una serie de
decretos y de modificaciones que respondan a nuestras polticas".
En este sentido, indic, que la nueva
Ley "mejorar la vida activa de las personas con discapacidad", incidiendo especialmente en tres sectores de poblacin:
personas con discapacidad desde 0 a 65
aos, personas con discapacidad mayores
de 65 aos y personas mayores de 65
aos con problemas de movilidad.
Para el desarrollo de la nueva Ley, se
crearn foros de debate y grupos de trabajo en los que participarn los representantes del movimiento asociativo de las
personas con discapacidad.
ASISTENCIA PERSONAL Y
PAGO DIRECTO
Capacitar a la persona con graves discapacidades para mejorar su calidad de vida,
lograr un mayor nivel de independencia,
favorecer la desinstitucionalizacin y su
inclusin social y productiva, es el principal
objetivo del servicio de asistencia personal,
una de las reivindicaciones del movimiento
de vida independiente. Es un servicio que
va ms all de las actividades tradicionales
de un servicio de ayuda a domicilio porque
apoya otras actividades desarrolladas fuera
de la vivienda, tales como el desempeo de

MinusVal 13

010-014

13/11/04

23:32

Pgina 14

ESPECIAL

DEPENDENCIA
un puesto de trabajo, el acompaamiento,
el apoyo a las comunicaciones o en las actividades de ocio y tiempo libre.
El sistema defendido por el movimiento de vida independiente para gestionar el
servicio de asistente personal es el denominado pago directo. Un concepto que
ya se aplica con xito en varios pases
europeos. El presidente de la Red Europea
de Vida Independiente, John Evans, nos
comenta su experiencia en Reino Unido:
a lo largo de los ltimos veinte aos
hemos asistido a grandes avances en Vida
Independiente y el pago directo. En la
actualidad hay unas 5.500 personas con
discapacidad en el sistema de pago directo y muy pocas de ellas elegiran volver a
los servicios ofrecidos por otra entidad.
Las personas con discapacidad eligen
quien quieren que trabajen para ellos y las
autoridades locales aportan el dinero.
El proceso de gestin del servicio es
diferente en cada pas. En Suecia, por
ejemplo, las personas con discapacidad
menores de 65 aos reciben el pago
directo desde la Seguridad Social (si necesitan 20 horas o ms a la semana) y los
mayores de 65 aos (y las personas con
discapacidad que necesiten menos de 20
horas a la semana) reciben un servicio
similar desde las corporaciones locales,
aunque no reciben el pago directo.
Las personas que defienden este servicio entienden que el sistema de pago
directo es el mejor y el ms eficiente para
que las personas con limitaciones funcionales puedan llevar una vida activa en
igualdad de oportunidades.
ACTO DE CLAUSURA
Angel Rodrguez Castedo, director
general del IMSERSO, fue el encargado de
clausurar este seminario que sirvi para
reflexionar sobre las nuevas ideas surgidas
de la filosofa de vida independiente y de
los diversos campos de aplicacin, como
la biotica, la sociologa y los modelos
sociales. Acompaaron al director general, Rosario Gandoy, vicerrectora de la
UIMP; Alfonso Berlanga, director general
de Coordinacin de Polticas Sectoriales
sobre Discapacidad; Maribel Campo, del
INICO de la Universidad de Salamanca y
Jos Carlos Baura, director del seminario
y secretario general del IMSERSO.

14 MinusVal

John Evans, presidente de la Red Europea de Vida Independiente, y Jos Carlos Baura,
director del seminario y secretario general del IMSERSO
Tras agradecer la presencia de las personas presentes en el acto de clausura,
Angel Rodrguez Castedo asegur que los
principios de la filosofa de vida independiente, por lo que significan para el desarrollo individual de la persona, la equiparacin de oportunidades y el respeto por
los derechos humanos, estn presentes en
el amplio debate abierto en la sociedad
espaola sobre la proteccin a las personas en situacin de dependencia.
El director general del IMSERSO indic que estamos elaborando el Libro

Blanco de la Dependencia, que ver la luz

a finales de este ao. Este libro generar
un amplio debate en la sociedad, en el que
participarn activamente todos los agentes involucrados en el tema, el movimiento asociativo y diversos departamentos
de la Administracin, que nos llevar a la
construccin de un Sistema Nacional de
Dependencia Estamos hablando de elaborar una futura ley de derechos. Se trata de
garantizar y ampliar el estado del bienestar y trasladar un nuevo derecho de ciudadana a las personas de nuestro pas.

CONSEJO NACIONAL SOBRE DISCAPACIDAD

El director general de Coordinacin de Polticas Sectoriales sobre Discapacidad, Alfonso Berlanga, afirm que con la aprobacin, en el Consejo de Ministros,
celebrado el 3 de septiembre, de la puesta en marcha del Consejo Nacional sobre
la Discapacidad, el Gobierno avanza hacia "el cuarto pilar del estado de Bienestar,
siendo los tres primeros la Salud, la Educacin y el sistema de pensiones.
Berlanga, que particip en la ceremonia de clausura del seminario "Discapacidad y vida independiente, afirm que el Consejo Nacional sobre la Discapacidad es "un rgano de representacin, seguimiento, actuacin e informacin sobre
todo lo que rodea al mundo de la discapacidad en Espaa".
El Consejo est constituido por representantes de la Administracin General
del Estado, a travs de todos los departamentos ministeriales implicados en los
temas de discapacidad, y por representantes del movimiento asociativo. Segn
seal Berlanga, de esta forma estarn en el mismo foro las personas encargadas
de planificar y ejecutar las polticas sobre discapacidad junto con aquellos que
tienen que ser los receptores de estas polticas.
Berlanga tambin apunt que "el tema de la discapacidad es un compromiso
personal del presidente del Gobierno" que desea "resolver los problemas de las
personas con discapacidad de tal manera que tengamos una sociedad ms justa
y un Estado ms moderno".

015-020

18/11/04

20:13

Pgina 15

dossier
JUEGOS PARALMPICOS ATENAS 2004

SUMARIO
ESPAA CONTINUA EN LA ELITE
RESULTADOS
EL EMBLEMA
LA MASCOTA DE LOS JUEGOS
LA MASCOTA DEL EQUIPO ESPAOL

ESPAA CONTINA
EN LA ELITE

LA MEDALLA

Pgs. 15-20
UNAS ESTRELLAS QUE BRILLAN
CON LUZ PROPIA
SEMBLANZA DE DEPORTISTAS ESPAOLES
ENTREVISTAS Y DECLARACIONES

Pgs. 21-24
RECORRIDO POR LA COMPETICIN
NATACIN, EL DEPORTE REY

25-27

ATLETISMO

28-29

CICLISMO

30

JUDO, PRIMACA FEMENINA

31

CINCO MEDALLAS EN BOCCIA

32

UN BRONCE EN FUTBOL SALA Y OTRO

EN TENIS DE MESA

33

Pgs. 25-33
BREVE HISTORIA DE LOS JUEGOS
PARALMPICOS
Pgs. 34-35
LOS DEPORTISTAS PARALMPICOS
FUERON RECIBIDOS COMO HROES
MEDALLERO DE LOS JUEGOS
LA PARALIMDIADA EN CIFRAS

Pg. 36
Informacin elaborada por
Jess Zamarro y Mabel Prez-Polo

Con la sptima plaza lograda en el medallero general de pases

de los XII Juegos Paralmpicos de verano, celebrados en Atenas,
del 17 al 28 de septiembre, la delegacin espaola se mantiene
en la lite del deporte para personas con discapacidad, por
delante de pases de nuestro entorno, como Alemania y Francia,
y por detrs de slo dos pases europeos: Gran Bretaa y la sorprendente Ucrania. En total, se han conseguido 71 metales: 20
de oro, 27 de plata y 24 de bronce.

ermanecer entre los diez

pases mejores del mundo
era el objetivo, a priori,
del Comit Paralmpico
Espaol
(CPE),
presidido por Jos
Mara Arroyo. La obtencin del
sptimo lugar en el medallero de
los Juegos de Atenas debe considerarse como un xito global de la
participacin espaola, con la
actuacin extraordinaria en algu-

JESUS ZAMARRO Y MABEL PREZ-POLO

ATENAS (GRECIA)
Enviados especiales

nos deportes como la natacin o

el ciclismo y con el descenso, en
cuanto a resultados, en otros
deportes, como el atletismo, que
proporcionaron muchas alegras
en anteriores competiciones paralmpicas.

Fotografas:
Javier Regueros/Tarek Mohamed-ONCE

MinusVal 15

015-020

18/11/04

20:15

Pgina 16

dossier
Espaa present en Atenas uno
de los equipos ms numerosos
(155 deportistas) acorde con su
categora al estar entre las principales potencias mundiales en el
deporte paralmpico. De los 14
deportes en los que haba presencia espaola, siete regresaron a casa con
alguna medalla: atletismo, boccia, ciclismo, ftbol sala, judo, natacin y tenis de
mesa.
El secretario general del CPE, Miguel
Sagarra, hace una valoracin positiva de
los resultados obtenidos por el equipo
nacional en los Juegos de Atenas 2004 y
se muestra partidario de disfrutar de lo
que se ha conseguido; estar entre los siete primeros del mundo sigue siendo muy
importante y hay que darle el valor que
realmente tiene.
En el aspecto cuantitativo, la participacin espaola no ha sido tan exitosa como
la de los Juegos de Sydney, Atlanta o Barcelona, donde se superaron siempre las
cien medallas. Segn los dirigentes del
Comit Paralmpico Espaol, eso es debido
a diversos factores como el ascenso espectacular de China, el relevo generacional, el
ascenso de pases que antes no contaban
en el medallero o la preparacin de
muchos de nuestros rivales en centros de
alto rendimiento.

POLARIS, MASCOTA
ESPAOLA CON LUZ
PROPIA
Libertad, igualdad y
progreso de los seres
humanos son los smbolos de POLARIS, la
estrella paralmpica
espaola de los Juegos Paralmpicos de
Atenas 2004 que
representa a Espaa en Europa a travs de su bandera.
Su nombre, POLARIS, tiene origen
griego y significa la estrella que ms
brilla, y alude a que todos los seleccionados son estrellas. Adems, los
autores quisieron potenciar el espritu olmpico en la frase lo importante es participar.

16 MinusVal

NATACIN,
DEPORTE REY
Las mayores alegras las proporcion la natacin, principal
fuente de xitos de los deportistas espaoles, con un balance de
13 oros, 12 platas y 15 bronces, y con el
quinto puesto en esta disciplina, slo por
detrs de China, Gran Bretaa, Estados
Unidos y Canad. La natacin ha sido, sin
lugar a dudas, el deporte rey para Espaa
en estos Juegos. En la piscina se consiguieron las citadas 40 medallas y de ella
han salido las estrellas paralmpicas de
Atenas: Sebastin Rodrguez (tres
oros, un bronce y tres rcords del
mundo); Sara Carracelas (tres oros)
y Teresa Perales (dos oros, una plata
y tres bronces). Precisamente es esta
nadadora zaragozana y diputada autonmica en las Cortes de Aragn
quien se ha consagrado como la
deportista que ms veces ha subido
al podio.
Ciclismo es otra de las disciplinas que proporcionaron excelentes resultados, con tres oros y cuatro platas y el segundo
lugar del medallero de
este deporte, tras
Australia. En boccia (un deporte
similar a la petanca
tradicional),
se
consiguieron un oro,
dos platas y dos bronces, lo que permiti a Espaa ocupar la
tercera posicin, slo detrs de
Portugal y de Hong-Kong. En
judo, obtuvo la cuarta posicin con un oro, tres platas
y dos bronces. En ftbol
sala la seleccin nacional
logr la medalla de
bronce al imponerse
en un emocionante
partido a la seleccin anfitriona de
los Juegos, Grecia.
En tenis de mesa,
Espaa logr una
medalla de bronce.
El atletismo, la
decepcin de estos
Juegos, ha visto

Sara Carracelas vio

premiado su esfuerzo
con tres medallas de
oro y una de bronce en
natacin. Javier Otxoa,
en la foto inferior, fue
otro de los triunfadores, con una medalla
de oro y otra de plata

015-020

13/11/04

22:49

Pgina 17

reducido el volumen de medallas logrado

en anteriores Juegos, ya que, con dos
oros, seis platas y tres bronces, Espaa ha
descendido hasta el 26 puesto, muy similar a lo conseguido en Sel88 (12 medallas) y por debajo de los triunfos obtenidos en Barcelona92 (48),Atlanta96 (49)
y Sydney 2000 (35).
Este pinchazo producido en atletismo
entraba dentro de nuestras previsiones,
donde el relevo generacional ha reducido
a 11 las 35 medallas obtenidas en Australia. Pero hay mucha gente joven en las
federaciones de ciegos y paralticos cerebrales en las que tenemos puestas nuestras esperanzas para Pekn 2008", matiza
Miguel Sagarra.
China, que ser el pas anfitrin de las
prximas paralimpiadas, comand el
medallero desde la segunda jornada y
mostr su gran superioridad sobre los
deportistas del resto de las 135 expediciones nacionales que han competido en
la capital griega.
El equipo chino cosech 141 medallas
(63 oros, 46 platas y 32 bronces) y estn
secundados en el medallero por Gran
Bretaa (35 oros, 30 platas y 29 bronces),
Canad (28, 19 y 25), Estados Unidos (27,
22 y 39), Australia (26, 38 y 36), Ucrania
(24, 12 y 19), Espaa (20, 27 y 24),Alemania (19, 28 y 32), Francia (18, 26 y 30) y
Japn (17, 15 y 20).
ANLISIS DE RESULTADOS

Pese al descalabro en atletismo, el

secretario general del Comit Olmpico
Espaol, Miguel Sagarra ha valorado la
actuacin del equipo espaol como positiva: el boom de China, que ha obtenido
141 medallas, 69 ms que en 2000, unido

a que ha habido 75 pases con medallas,

han esquilmado los triunfos del resto.
Sagarra, que tambin es secretario
general del Comit Paralmpico Internacional, seala que grandes potencias paralmpicas, como Gran Bretaa, Australia o
Canad, tambin han cosechado menos
metales, y ha subrayado que otros pases
como Ucrania, sexta en el medallero con
24 oros, han apostado por la especializacin.
Uno de los retos pendientes es reflotar el atletismo y conseguir fondos que
permitan la profesionalizacin y la preparacin de estos deportistas en centros
de alto rendimiento. "Sin dinero no se
hace nada. El Gobierno espaol tiene que
entender que para sostener el nivel
alcanzado en estos Juegos hacen falta
financiacin, apoyo y un compromiso firme y continuado", reivindica Sagarra.
El dirigente del Comit Paralmpico
explic que a Espaa, con un descenso de
31 medallas respecto a Sidney 2000, le ha
ocurrido lo mismo que al resto de grandes potencias en deporte de discapacitados, Gran Bretaa, Estados Unidos, Australia y Canad.Todas ellas han sufrido un
retroceso de entre el 20 y el 30 por ciento en su nmero de medallas respecto a
los Juegos de hace cuatro aos.
Entre los 75 pases que han conseguido medallas en Atenas hay muchos que
acaban de irrumpir en el escenario paralmpico y que han ido esquilmando a las
grandes potencias tradicionales, segn
Sagarra.
Dos claros ejemplos son los China o
el de Ucrania, que de no estar entre los
15 primeros pases en los Juegos de Australia ha pasado a la sexta posicin en
estos Juegos, sobrepasando a Espaa.
Ucrania, con un balance de 55 medallas,
tiene menos medallas que Espaa, pero
ms oros (24).
RETOS DE FUTURO

Con la vista puesta en la preparacin

de los prximos Juegos, el secretario
general del CPE reconoce que el atletismo debe tomar un nuevo impulso ya que
es el deporte donde ms ha flaqueado el
equipo espaol, al pasar de 35 metales en
Sidney a slo 11 en Atenas. Es donde ms
se ha notado el relevo generacional.

LA MEDALLA
La medalla fue presentada el 17 de septiembre
del pasado ao. El objetivo de ATHOC fue incluir
en ambas caras dos elementos caractersticos
griegos, con la intencin
de reflejar la identidad
visual de los JJPP, y de recordar a los
deportistas de Grecia, el pas que acoge
a los Olmpicos y Paralmpicos.
El emblema paralmpico de Atenas
2004 expresa la fuerza y la determinacin de los deportistas paralmpicos, y
aparece junto con las palabras ATENAS 2004 en braille. En la otra cara la
Acrpolis, con el templo del Partenn,
un smbolo de la ciudad reconocido
mundialmente como la cuna de la
democracia y de la civilizacin de Occidente. La Acrpolis refleja el ambiente
histrico y cultural nico de los Juegos.
Entre los retos para el futuro se
encuentran precisamente reflotar el
atletismo y analizar los distintos modelos internacionales que han triunfado en
los Juegos de Atenas, especialmente los
de Canad, Gran Bretaa y Ucrania.
Otro punto importante es el de las
ayudas a deportistas a travs del diseo
de un plan de apoyo al deporte paralmpico que ya ha anunciado el Consejo
Superior de Deportes y despus de las
buenas sensaciones que ha detectado
en el inicio de la campaa de captacin de
patrocinadores.
El Gobierno espaol debe saber que
para sostener el nivel alcanzado aqu o
incluso subirlo hace falta apoyo y un compromiso firme y continuado. A lo mejor,
empezando desde cero, desde la base,
concluy Sagarra.
Por su parte, el presidente del CPE,
Jos Mara Arroyo, considera que cada
una de las medallas obtenidas por los
deportistas con discapacidad es patrimonio de Espaa, de las que hay que sentirse
orgullosos. Por eso, la sociedad debe
seguir ayudando a los deportistas con discapacidad y para ello es muy importante
la figura de los patrocinadores. Desde el

MinusVal 17

015-020

18/11/04

20:21

Pgina 18

dossier
Comit Paralmpico Espaol ya se
ha puesto en marcha una campaa
para captar patrocinadores con el
lema Toma el relevo.Ahora te toca
a ti. Una iniciativa que permite a las
empresas patrocinadoras obtener
importantes beneficios fiscales y,
sobre todo, recibir la transmisin de valores humanos basados en el esfuerzo, la
lucha, el trabajo y el afn de superacin,
propios de los deportistas paralmpicos.
CEREMONIA DE CLAUSURA
MARCADA POR EL LUTO

La ceremonia de clausura no tuvo la

espectacularidad de otras veces. Un desgraciado accidente de autocar que termin con la vida de siete escolares que acudan a la capital griega a presenciar las
competiciones paralmpicas, ensombreci
la fiesta y ti de luto todos los rincones
del Estadio Olmpico.
Comenz con la entrada de las banderas de las 140 delegaciones, que fueron

PROTEAS, DIOS DEL

MAR EN LA MASCOTA
PARALMPICA
Inspiracin, fortaleza,
lucha y celebracin
son los valores que
irradian de los Juegos
Paralmpicos de Atenas 2004. Unos conceptos ntimamente
unidos a la propia identidad de Grecia, pueblo enraizado en el mar. Creadores de los grandes mitos y hroes, los griegos supieron divulgar epopeyas impregnadas de estos valores
triunfantes de la debilidad humana,
en un escenario y privilegiado: el
mar, del que se ha nutrido Spyros
Gongos, creador de Phevos y Athena, mascotas de los Juegos Olmpicos, para disear a PROTEAS, un
caballito de mar con vida propia,
encarnacin del nuevo hroe portador del mensaje de superacin de
estos juegos, verdadero objetivo de
los Juegos Paralmpicos de Atenas
2004.

18 MinusVal

portadas por voluntarios, en lugar

de los habituales deportistas de
cada equipo. A continuacin,
todos los deportistas y miembros
de las delegaciones desfilaron,
mezclados entre ellos.
Lo poco que qued de la ceremonia inicialmente diseada fue el arriado de la bandera paralmpica, el himno de
Grecia, el himno de China y el relevo de
la bandera, que pasa de manos griegas a
los representantes de Pekn 2008.
A continuacin tuvo lugar una exhibicin folclrica china y el discurso del presidente del Comit Paralmpico Internacional, Phil Craven, quien tuvo palabras de
recuerdo para los escolares fallecidos y
de agradecimiento a todos los participantes, voluntarios y pblico de Atenas 2004.
Por ltimo, la llama paralmpica se apa-

g definitivamente en el pebetero del

Estadio Olmpico, dando por concluida la
ceremonia y por lo tanto los Juegos Paralmpicos. Prxima cita: Pekn 2008.
SAGARRA, PORTADOR DE
LA ANTORCHA PARALMPICA

Miguel Sagarra, secretario general del

Comit Paralmpico Espaol y del Comit Paralmpico Internacional, fue el nico
relevista espaol de la antorcha paralmpica, que desde el da 9 de septiembre
recorri distintas ciudades de la regin
de tica, hasta hacer su entrada en el
Estadio Olmpico de Atenas en la ceremonia de inauguracin de la Paralimpiada, el da 17.
El fuego de la antorcha paralmpica inici su recorrido en el Templo de feso,

015-020

19/11/04

12:39

Pgina 19

en Atenas, y en su viaje visit 54 ciudades

de la regin de tica, con un recorrido
de unos 410 kilmetros, en manos de
ms de 700 relevistas. La antorcha tiene
el mismo diseo que la utilizada para la
prender la llama de los Juegos Olmpicos.
Pesa 700 gramos, tiene 68 centmetros
de alto y ha sido fabricada en madera de
olivo.
ESTADIO OLMPICO Y VILLA,
EN EL CENTRO DE LOS JUEGOS
DE ATENAS 2004

Todas estos resultados que colocaron

a nuestro pas en el sptimo puesto del
palmars paralmpico internacional, con
sus luces y sus sombras, se vinieron gestando desde los ltimos Juegos de Sidney
2000, y se pudieron aventurar en la alegra
exultante de nuestros deportistas en la
ceremonia de inauguracin.
Alegra y emocin compartida acompaaron a los atletas de lite de los 137
pases participantes cuando, vibrantes,
hicieron su entrada en el recin estrenado Estadio Olmpico ateniense, ante los
aplausos enfervorecidos de ms de
70.000 espectadores. Abri el desfile
Angola y lo cerr Grecia. La delegacin
espaola, con 255 personas, ataviadas con
uniformes en color rojo, blanco y azul, fue
una de las ms numerosas junto a la de
Estados Unidos,Australia y China.

Llegada del atleta

Abel vila en la
prueba de 800 m
de la clase T12,
que le supondra
una medalla de
oro. A la derecha,
Amparo Valcarce
felicita al ciclista
Roberto Alcaide,
en presencia de
Miguel Carballeda

VIAJE AL SOL

Espaa hizo su entrada en el puesto

nmero 42, precedida por nuestra
radiante abanderada, Sara Carracelas,
nadadora guipuzcoana con parlisis cerebral, reconocida medallista en anteriores
juegos paralmpicos, el ms cercano Sidney 2000, que tantos xitos iba a cosechar para nuestro pas en stos, a punto
de comenzar.
La noche haba cado sobre Atenas
pero en el estadio todo era luz y msica.
Los fuegos artificiales coronaban la
cubierta de Calatrava arrojando su resplandor sobre las llamas de fuego que
ciento cincuenta nios vestidos de blanco
llevaban en procesin en torno a un
inmenso olivo milenario de 26 metros
de altura colocado para esta ocasin en
el centro de la pista, -el rbol de la vida dando paso al espectculo de luz y sonido un viaje al sol.
La antorcha paralmpica que recorri
el da anterior la Antigua Carretera
Nacional en las afueras de Atenas llevada
por Miguel Segarra, secretario general del
Comit Paralmpico Espaol, el nico
espaol entre los relevistas, irrumpi en
el estadio hasta coronarlo por completo
de mano de distintos relevistas, algunos
en sillas de ruedas, como un presagio de
la voluntad y deseo de superacin de los
paralmpicos, conocedores de las dificultades para conquistar el medallero y
conscientes de que a ninguno de ellos se
le iba a regalar nada. Uno de los
momentos ms espectaculares y emotivos de la noche fue el encendido del
pebetero paralmpico de manos de Yorgos Topsis, un fuego permanente mirando
al cielo y al futuro, de cara a los prximos
Juegos de Pekn 2004.
La inauguracin estuvo presidida por
el presidente de la Repblica de Grecia,
Konstantinos Stephanopoulos, el presidente del Comit Paralmpico Internacional, Phil Craven y la presidenta del
Comit Organizador de los Juegos Olmpicos y Paralmpicos de Atenas 2004,
Gianna Angelopoulos. Espaa cont con
la especial presencia de La Reina Doa
Sofa presidiendo la delegacin espaola,
acompaada de los duques de Lugo, la
Infanta Elena y Jaime de Marichalar, del

EL EMBLEMA
El emblema se inspira en
la voluntad de comunicar
el estatus de igualdad de
Juegos Olmpicos y Paralmpicos, y realzar el espritu de los juegos con cuatro elementos comunes, la lucha, la fortaleza, la inspiracin y la celebracin. El
sol griego transmite dinamismo,
calor y vida y resalta el elemento
humano, los deportistas y sus capacidades, frente a la discapacidad. Por
ello, el perfil del deportista mira hacia
delante, encarna la fortaleza y la determinacin del deportista paralmpico. El
semblante expresa la fuerza de voluntad y tenacidad individuales imprescindibles para triunfar. Sin embargo, las
lneas faciales son suaves, y su color,
naranja clido y brillante, un anuncio de
la gran celebracin prevista.
Las palabras ATHENS 2004-Paralympics Games y las lgrimas del logotipo del IPC completan el emblema,
que refleja las tres partes ms importantes del ser humano Mente (verde),
Cuerpo (rojo) y Espritu (azul).
ministro de Trabajo y Asuntos Sociales,
Jess Caldera, y de la ministra de Educacin y Ciencia, Maria Jess San Segundo,
el secretario de Estado para el Deporte,
Jaime Lissavetzsky, as como el presidente
de la ONCE, Miguel Carballeda y el
secretario general del Comit Paralmpico Espaol,Alberto Jofre.
CON BUEN PIE

Desde la primera jornada el judo y el

ciclismo traeran medallas para Espaa:
una de plata del judoka ciego David Garca del Valle, conquistada en la categora
de menos de 66 kilogramos, pese a sufrir
rotura en el tendn isqueotial de la pierna derecha.A este metal se sumara en el
veldromo, el primer oro espaol del
ciclista Roberto Alcaide, en la final de persecucin en la clase LC2.Tambin el cataln, Juan Jos Mndez, doble amputado de
brazo y pierna izquierdas, obtendra la
plata en persecucin LC4, y Javier Otxoa,

MinusVal 19

015-020

18/11/04

20:27

Pgina 20

Entrada del equipo espaol en el

Estadio Olmpico tras la abanderada
Sara Carracelas. A la derecha, Jess
Caldera durante su visita a los
deportistas espaoles acompaados
de Juan Palau, Miguel Carballeda y
Jaime Lissavetzky

se asegurara al da siguiente su primera

medalla de plata, un prolegmeno de lo
que vendra en das sucesivos
Otxoa, reconocera ms tarde, sus
buenas condiciones en relacin con el
resto de sus compaeros, pese a su parlisis cerebral adquirida en el accidente de
trfico en el que falleci su hermano.
VILLA OLMPICA,
LA MS VISITADA

El ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jess Caldera, que haba presenciado

la pruebas de ciclismo en el Veldromo
Olmpico, y departido con los deportistas, vestido con la camiseta de los juegos,
anunci durante su visita a la Villa Olmpica, residencia permanente de los deportistas durante los Juegos en Atenas, la
voluntad del Gobierno espaol de intensificar las ayudas a los deportistas paralmpicos y velar para que puedan continuar los entrenamientos, as como su
compromiso en promover la implicacin
de las empresas privadas y de las instituciones, en el deporte de las personas con
discapacidad, aadiendo que hay que
hacer un llamamiento a toda la sociedad
espaola, porque esto no slo compete a

20 MinusVal

los poderes pblicos, sino tambin al

conjunto de la sociedad.
Por su parte, Jaime Lissavetzky, secretario de Estado para el Deporte cit la
peticin del Comit Paralmpico Espaol
para la utilizacin por los paralmpicos de
los Centros de Alto Rendimiento del
Consejo Superior de Deportes en igualdad de condiciones que el resto de los
deportistas, y aadi el compromiso de
dicha institucin de trabajar en esa lnea
aunque asegur que en algunos de estos
Centros, como el de Granada, ya han
estado preparndose muchos deportistas
paralmpicos. Habl de tolerancia cero
en el control del dopaje; del censo nacional de instalaciones deportivas, en fase de
elaboracin, con el fin de suprimir barreras y hacerlas accesibles, con cuyo diagnstico final est previsto para el primer
semestre de 2005. Resalt tambin el
trabajo conjunto con la Fundacin
ONCE,Telefnica y Banesto, as como el
compromiso para trabajar por la creacin de un ADO paralmpico.
Por su parte, el presidente de la
ONCE, Miguel Carballeda, seal la necesidad de sensibilizacin y de colaboracin
para el deporte paralmpico. No slo es
cuestin de presupuestos, sino tambin
de voluntades. Si corremos todos en la

misma direccin, conseguiremos ms xitos en el deporte paralmpico.

Amparo Valcarce, secretaria de Estado
de Servicios Sociales, Familias y Discapacidad, acompaada de Miguel Carballeda,
y de Alberto/Jofre, as como de algunos
periodistas y personal del CPE, visit la
Villa Olmpica, donde pudo apreciar la
accesibilidad de las instalaciones, el trabajo de la empresa alemana Otto de reparacin de prtesis, la calidad, el equilibrio
y la variedad de los alimentos para los
deportistas paralmpicos, comprobndolo in situ al haber almorzado con ellos.
En sus declaracianes, Valcarce mostr
su voluntad de conseguir la salida profesional de estos deportistas por elejemplo
que suponen al demostrar que pueden
compatibilizar de forma extraordinaria su
formacin acadmica, sus estudios. Nos
sorprende su nivel de empleabilidad
superior a la media de las personas sin
discapacidad. Entre otros temas, record el Convenio de Accesibilidad firmado
entre el IMSERSO y la Fundacin ONCE
por valor de 54 millones de euros, financiado a partes iguales entre los organismos firmantes y el Fondo Social Europeo,
en el que se dar prioridad a la eliminacin de barreras en los Centros de Alto
Rendimiento para la perfecta integracin
de los deportistas paralmpicos. De la
Villa Olmpica destac su dignidad, su
ambiente extraordinario, la satisfaccin
de los tcnicos y deportistas por ser muy
cercana a los lugares de entrenamiento,
as como el esfuerzo realizado por Grecia, que dejar en el futuro la Villa para las
personas con mayores necesidades en
Grecia.

021-024MINUSVAL

17/11/04

00:38

Pgina 21

Participar en unos
Juegos Paralmpicos
es algo ms que
luchar por el triunfo,
por las medallas. Los
deportistas saben
que la victoria no
siempre se consigue en las pruebas en las que compiten, pero algo de lo que no dudan es de su espritu
de superacin y de su propio esfuerzo. Precisamente ah reside el verdadero triunfo. Por eso, al compartir experiencias, inquietudes y sueos, la Villa
Olmpica se convierte en un hervidero de emocio-

nes, compaerismo,
compromiso y superacin personal. En
estas pginas de
Minusval pretendemos
rendir
un
homenaje a los
deportistas espaoles que estuvieron en Atenas
2004, a los que consiguieron medallas y tambin a
todos aquellos que han participado y compartido
sueos y experiencias y que son un ejemplo para
todas las personas, tanto en el contexto deportivo
como en los dems aspectos de sus vidas

UNAS ESTRELLAS
QUE BRILLAN
CON LUZ PROPIA

JAVIER OTXOA
ORO EN COMBINADA Y PLATA EN PERSECUCIN EN PISTA

No por ser conocido

lo tienes ms fcil

AA

qu nadiequ
te nadie
regalate
nada;
regala
o aprietas
nada; o el
aprietas
culo, o el
noculo,
consigues
o no consigues
medalla.
As de expresivo
medalla.As
se mostraba
de expresivo
Javierse
Otxoa
mostraba
trs laJavier
obtencin
Otxoadetrs
su
primera lamedalla
obtencin
en lade
prueba
su primera
de persecucin
medalla en
enlapista.
prueba
Un de
resultapersecucin
do
que, unido
en pista.
a la Un
medalla
resultado
de oroque,
en unido
la prueba
a la combinada,
medalla de marc
oro ensu
la debut
prueba combinada,
paralmpico
conmarc
un sobresaliente.
su debut paralmpico con un sobresaliente.
Atrs quedan
quedanaos
aosdedeincertidumbre,
incertidumbre,
dolor
dolor
y superacin.
y superacin.
Los aficionados
Los aficionados
al
ciclismo
al ciclismo
todava recuerdan
todava recuerdan
su triunfo su
en triunfo
la dursima
en etapa
la dursima
de Hautacan,
etapa de
en
Hautacan,
el
Tour de Francia,
en el Tour
antes
de de
Francia,
sufrir antes
el gravsimo
de sufrir
accidente
el gravsimo
que seaccidente
cobr la vida
que
se cobr
de
su hermano
la vidagemelo
de su hermano
Ricardo ygemelo
le hizo Ricardo
permanecer
y le dos
hizomeses
permanecer
en coma.
dos
meses
Aquel
en desgraciado
coma.
15 de febrero de 2001, Javier y su hermano entrenabanAquel
en Mlaga
desgraciado
para preparar
15 de febrero
su iniciode
de2001,
temporada
Javier ycuando
su hermano
un coche
entreles
naban en Mlaga para preparar su inicio de temporada cuando un coche
atropell.
les Una
atropell.
vez superado el coma y, despus de un duro calvario por los hospitales,
Una
se vez
le diagnstico
superado eluna
coma
parlisis
y, despus
cerebral,
de un
lo que
durono
calvario
le impidi
por los
volver
hos-a
pitales,
subir
ensebicicleta
le diagnstico
y retornar
unaa la
parlisis
competicin.
cerebral,
Su espritu
lo que no
de superacin
le impidi voly el
ver a subir
apoyo
de susenpadres
bicicleta
y amigos
y retornar
le llevaron
a la competicin.
a enfrentarse Su
a nuevos
espritu
retos.
de supeEn el
racindeportivo,
plano
y el apoyoyade
consigui
sus padres
cuatro
y amigos
medallas
le llevaron
en los campeonatos
a enfrentarse
deaEuronuevosde
pa
retos.
2003.En el plano deportivo, ya consigui cuatro medallas en los campeonatos
Ahora, de
a sus
Europa
treintadeaos,
2003.
y con sus dos metales en los Juegos de Atenas
el bilbano
Ahora, no
a sus
deja
treinta
de repetir
aos,que
y con
se considera
sus dos metales
un afortunado:cuando
en los Juegos deestoy
AtenaslaelVilla
en
bilbano
Olmpica
no deja
y veodemuchos
repetirdeportistas
que se considera
con algn
unmiembro
afortunado:cuanamputado
doenestoy
o
silla de
enruedas
la villadoy
olmpica
gracias ypoque,aunque
veo muchos yo
deportistas
tengo muchas
con secuelas,denalgn miembrode
tro
amputado
mi situacin,
o ennosilla
estoy
detan
ruedas
mal.Aldoy
menos
gracias
estoy
poque,
entero
aunque
y puedo
yoandar.
tengo
muchas
Otxoa
secuelas,
afirma dentro
que nodepor
mi ser
situacin,
ms conocido
no estoyque
tan mal.Al
otros lo
menos
tienesestoy
ms
entero y puedo
fcil.Adems
del andar.
esfuerzo y la preparacin es necesario hacerlo bien y tener
un poco
Otxoadeafirma
suerte.Todos
que no le
por
felicitan
ser ms
porconocido
sus medallas,
queque
otros
ya tienen
lo tienes
dedicams
fcil.particular:en
toria
Adems del esfuerzo
primer lugar
y la apreparacin
Ricardo, mi hermano
es necesario
fallecido,
hacerlo
a Andoni,
bien ely
tener que
nico
un poco
me queda,
de suerte.Todos
a mis padres, alemis
felicitan
preparadores
por susymedallas,
a todos aquellos
que ya que
tienen estado
han
dedicatoria
conmigo
particular:
en los momentos
en primerdifciles.
lugar a Ricardo, mi hermano falle-

MinusVal 21

021-024MINUSVAL

18/11/04

20:31

Pgina 22

dossier
TERESA PERALES
LA NADADORA QUE SUBI SEIS VECES AL PODIO

La culminacin
de un sueo

uchadora por naturaleza y comprometida con todo aquello que le rodea,

Teresa Perales es la gran triunfadora
en estos Juegos, en los que ha subido al podio
seis veces (dos oros,una plata y tres bronces)
y ha podido saborear las mieles del triunfo en
una competicin en la que se siente como
pez en el agua.
La consecucin de su primer oro, en cien
metros libre, fue un momento que siempre
recordar. Nada ms tocar la pared, mir el
marcador y me puse a llorar como una magdalena,afirma Teresa.Era la culminacin de un
sueo, llegar a lo ms alto en el deporte paralmpico, y un premio a su esfuerzo.
Ya estuvo a punto de alcanzarlo en Sydney
2000, donde consigui una medalla de plata y
4 de bronce,pero nunca hasta entonces haba

subido a lo ms alto del podio. Su primera

medalla se la dedic a su hermano que durante todo el verano estuvo con ella en los
entrenamientos.
Con un carcter fuerte, animoso y combativo,Teresa Perales trabaja con nios afectados
por parlisis cerebral y entrena al ms alto
nivel. Desde pequea est acostumbrada a
enfrentarse a grandes retos, es licenciada en
fisioterapia y diputada autnmica en las
Cortes de Aragn.
A los tres meses de volver de Sydney, la
deportista aragonesa encontr un empleo a
tiempo parcial y antes de ejercer como fisio-

terapeuta trabaj como administrativa en el

archivo del Servicio de Proteccin de Menores del Gobierno de Aragn.Hay gente que
se queda parada y yo saco el mximo provecho a la vida. Muchas personas no tienen la
posibilidad de hacer lo que yo y tengo el
deber de hacer todo lo que pueda por ellas,
afirma con convencimiento.
Otro de sus grandes sueos
se concretar en el mes de
enero y esta vez el necesario
no ser la piscina sino la Baslica del Pilar de Zaragoza. En
ese lugar emblemtico,Teresa
pasear su eterna sonrisa el
da de su boda. Felicidades
campeona!.

SARA CARRACELAS
TRES OROS Y UNA PLATA

Me ha ido muy bien,

mejor de lo que esperaba

ara la abanderada espaola en Atenas 2004, nadadora guipuzcoana

con parlisis cerebral, la subida al escaln ms alto del podium es una
buena costumbre que entra para ella en el campo de la normalidad.
Su especialidad es cosechar oros en natacin, en 50 y 100 metros libre y 50
metros espalda.
Si ya en Atlanta y en Sydney 2000 acapar 6 medallas, de las que tres fueron oros, no result raro verla monopolizar en Atenas 2004 otras tres
medallas de oro al ser invencible en los 100m libre, clase S2,
50 m libre (S2) y en los 50 m espalda (S2), adems de ganar la plata en el
equipo femenino de 4x50 relevos.
Carracelas apareca feliz con el oro en la mano, logrado al arrebatar el primer puesto a su rival britnica Danielle Watts, en los 100 m libres (parlisis
cerebral), y reconoca su buena posicin con un me ha ido muy bien, mejor
de lo que esperaba.Antes de iniciarse estos Juegos PP. ya contaba en su palmars con quince primeros puestos entre campeonatos europeos y mundiales. Cuatro de ellos los conquist en el Mundial del Mar de Plata en 2002.

22 MinusVal

021-024MINUSVAL

19/11/04

12:40

Pgina 23

SEBASTIN RODRGUEZ VELOSO, NATACIN

TRES OROS Y NUEVO RCORD DEL MUNDO EN 100 M LIBRE

La natacin es un deporte psicolgico

en un 90 por ciento

ebastin Chano Rodrguez, es gaditano y siempre tuvo una especial predileccin por la natacin.Ya en Sydney
fueron cinco preseas de oro y cinco rcords
del mundo los que acapar en la piscina australiana este nadador al que, a sus 47 aos,
no le importa competir con los ms jvenes.
En estos sus segundos Juegos Paralmpicos,
se llev tres medallas de oro en 100 m libre,
200 m libre y 50 m libre, (clase S5) y bati
una nueva plusmarca mundial en los 100
metros libre S5, de discapacitados fsicos
severos, con un tiempo de 1:13.39, as como

en los 50 metros (40.44). Consciente de sus

logros, confiesa que la natacin es un
deporte psicolgico en un 90 por ciento.
Tiene parlisis de cintura para abajo; una discapacidad que le dej en silla de ruedas,
adquirida en la crcel por una huelga de
hambre de 400 das para pedir la reagrupacin de los presos de la banda terrorista
GRAPO, de la que fue miembro activista.
Fue condenado a 84 aos de reclusin por
su implicacin en el asesinato del empresario andaluz Rafael Padura. Una etapa de su
vida, que, como l mismo confiesa, no puede

borrar: Mi pasado est ah y yo no puedo

coger una goma y borrarlo.
Para su recuperacin fsica recurri a la
natacin, disciplina con la que entr en el
deporte paralmpico. Entrena seis horas y
media diarias, con resultados evidentes, desde Sydney 2000, y ahora, en Atenas 2004.
Muy lejana ya su actividad poltica, comparte
la venta del cupn de la ONCE con clases a
nios con discapacidad en Vigo, adems de
charlas en los colegios con los valores de la
solidaridad y la superacin como temas
principales.

ANTONIO GARCA
UNA MEDALLA DE ORO QUE SABE A GLORIA

Un broche de oro a su carrera

ntonio Garca, el gran veterano, es un ejemplo de superacin. A sus 47 aos, se ha

hecho con una medalla de oro y ha sido capaz de bajar en cuatro segundos su mejor
marca en el kilmetro.
En esa prueba reciba la mayor sorpresa, ya que logr el mejor tiempo de mi vida, bajando
mi marca cuatro segundos, lo que me sirve de acicate para futuras competiciones.
Una medalla que sabe a gloria porque en la prueba de ruta es dnde, a priori, tena ms problemas para poder puntuar. De hecho, es la primera vez que gana una carrera en ruta.Aparte de ganar -apunta Antonio Garca- llegu escapado con un minuto sobre el segundo y dos
minutos y medio sobre el pelotn. El resultado vino rodado porque mi especialidad es la contrarreloj. Lo curioso es que en la contrarreloj no he ido bien y he quedado tercero, pero me
ha servido en el cmputo global para lograr el oro, la mejor forma de cerrar su actuacin
en Atenas.
Su objetivo inmediato es defender su ttulo de campen del mundo en la prueba contrarreloj en el prximo mundial de 2006. Posiblemente, entonces, me cortar la coleta, augura
Garca, un campen para el que la prxima Paralimpiada de Pekn puede quedar un poco
lejos.

MinusVal 23

021-024MINUSVAL

18/11/04

20:38

Pgina 24

dossier

JUAN JOS MNDEZ

MEDALLA DE PLATA EN PERSECUCIN INDIVIDUAL

Mi ilusin es trabajar
para seguir mejorando resultados

l ciclista Juan Jos Mndez,barcelons de 40 aos,tiene una discapacidad de doble amputado de brazo y pierna izquierdos. Estos han sido sus primeros Juegos Paralmpicos, un
proyecto para el que se haba preparado en duros entrenamientos. Una medalla de plata conseguida en persecucin individual, categora LC3 frente al alemn Martn Teuber coron
sus esfuerzos en la segunda jornada de estos Juegos.
Conversando con l a la salida del veldromo, Juano respiraba emocin contenida mostrando
orgulloso su primer metal y la corona de olivo, mientras dedicaba el triunfo a su esposa que
haba venido con l a Atenas.
Preguntamos a Juanjo, cmo era posible que estuvieran clasificados en una misma categora
deportistas con tan distintas discapacidades fsicas. Por ejemplo, l, doble amputado, frente a su
competidor el alemn Martn Teuber al que no pudo arrebatar el oro. Sera necesario establecer nuevas categoras en funcin de las discapacidades?. Su respuesta fue que sera interminable el abanico de categoras,y por tanto,muy difcil su clasificacin ,aclar.Mejor dejarlo como
est y seguir entrenando para el futuro. Su ilusin es trabajar para seguir mejorando resultados.
Sin embargo, la suerte quiso probar al corredor cataln en otra jornada, cuando disputaba la
contrarreloj de la prueba combinada, en la categora LC4: qued en cuarta posicin tras tomar
la salida con 4 minutos de retraso al no comunicrsele a tiempo la hora a la que deba competir. Mndez, por este error tcnico ajeno totalmente a su persona, perdi una segunda medalla de plata, quedando, tras la carrera, moralmente hundido.
Jos Andrs Blanco, responsable del equipo paralmpico espaol de ciclistas con discapacidad
fsica, asumi su error afirmando que hemos llegado demasiado tarde, ha sido un despiste
mo. Reconoci la gran carrera del atleta en la que, incluso, haba mejorado sus tiempos.El no
tiene la culpa.A tenor de lo registrado, si hubiera salido puntual hubiera sumado una segunda
medalla de plata.
Menos mal, que, segn la Organizacin, a la hora de recibir ayudas, se le va a respetar este reconocimiento como si hubiera obtenido la medalla de plata, porque el resultado fue debido a un error tcnico.

JOS JAVIER CURTO

MEDALLA DE ORO EN BOCCIA

El nivel era muy grande,

no contaba con la
medalla de oro

os Javier es madrileo pero reside en Talavera

de la Reina. Tiene 40 aos y aunque lleva
muchos aos practicando la boccia, esta ha sido
su primera Paralimpiada de la que se lleva a casa
una medalla de oro. Pero eso no es todo, en estos
Juegos de Atenas 2004 no ha perdido ninguno de
los partidos.
Su temple de ganador le viene de lejos,si ya fue subcampen del mundo por equipos hace una dcada,
ahora est el primero en el podio con esta medalla.
Para este debut tan pleno de xito en la categora BC2, en competicin individual, en la que

24 MinusVal

logr arrebatar al portugus Pero Silva el

primer puesto en la final al derrotarle por
7-3, Javier reconoce que ha trabajado duro
entrenando tres das a la semana, durante
ocho horas y media diarias, aparte de las
concentraciones de la seleccin y compartiendo los entrenamientos con su trabajo
como pedagogo en una escuela de adultos.
Si en un principio slo pensaba obtener algn
puesto destacado, porque el nivel era muy
grande. No contaba con el oro. Pero, casi
siempre, el esfuerzo tiene una recompensa.
La boccia tiene origen griego y es parecido
a la petanca, un deporte paracticado en
Espaa por los deportistas con parlisis
cerebral y con tetrapleja.

025-027MINUSVAL

19/11/04

12:40

Pgina 25

Xavi Torres, Pablo Cimadevila, Sebastin

Rodriguez y Dani Vidal, en el podio

Desde la primera jornada

de los Juegos, la natacin
espaola destac como
el deporte que
ms alegras proporcion al
equipo nacional.
13 medallas de oro,
12 de plata y 15 de
bronce (un total de 40 preseas)
fue el balance final de una
competicin en la que
los nadadores espaoles brillaron
de forma
especial, batiendo,
adems, 6 rcords
del mundo y un rcord paralmpico.

CIN
NATA

EL DEPORTE REY

o pudo empezar
mejor la competicin de natacin
para los nadadores
espaoles. Slo en la
primera jornada, se
obtuvieron 8 medallas que auguraban
una verdadera lluvia de metales en el
Centro Acutico de Atenas, en el que
Sebastin Rodrguez,Teresa Perales, Jess
Collado y Ana Garca-Arcicollar lograron
la medalla de oro, mientras que Enrique
Floriano y Deborah Font consiguieron la
plata y Richard Oribe y Enhamed Mohamed se hicieron con el bronce.
El jefe de la delegacin espaola en
Atenas 2004, Alberto Jofre, destac que
esa primera jornada fue excepcional. El
momento ms vibrante para los espaoles en la sesin de tarde de la piscina fue

cuando las nadadoras deficientes visuales

Ana Garca-Arcicollar y Deborah Font
lograron un doblete en la prueba de
400 metros libres, bajando ambas el
tiempo del rcord del mundo y estableciendo la primera uno nuevo en 4,51,20.
GRANDES TRIUNFADORES
Una mencin especial merece nuestra
abanderada en Atenas, Sara Carracelas,
ganadora de tres medallas de oro en las
pruebas de 50 metros libre, 50 metros
espalda y 100 metros libre.
El gaditano residente en Vigo Sebastin Rodrguez Veloso, que lograra cinco
medallas de oro en Sydney hace cuatro
aos, comenz el camino para reeditar
su gesta logrando la primera en los 100
metros estilo libre, en la categora S5, de

MinusVal 25

025-027MINUSVAL

18/11/04

20:47

Pgina 26

dossier
discapacitados fsicos severos. Adems,
consigui el rcord del mundo tanto en
el tiempo final (1,13,39) como en el paso
por los 50 metros (40,44).
Como colofn, Rodrguez Veloso
obtuvo un total de tres medallas de oro
(en 50, 100 y 200 metros) y una medalla
de bronce compartida con el equipo de
4 por 50 relevos estilos.Tambin bati el
rcord del mundo en la prueba de 200
metros libres de la clase S5 con un tiempo de 2,41,08.
En la prueba femenina de 100 metros
(S5), la nadadora de Zaragoza Teresa
Perales tambin se alz con la medalla de
oro, mejorando as el bronce obtenido
en esa misma prueba en la anterior paralimpiada. Fue la primera vez que esta
deportista de 28 aos consigui una
medalla de oro por fin, exclam emocionada cuando lleg a la meta despus
de lograr varias platas y bronces en los
Juegos de Sydney.
Perales se consagrara en Atenas
como la espaola que ms veces subi al
podio, con dos oros (50 y 100 metros) y
tres bronces (50 espalda, 50 libre y 100
braza), una cosecha difcil de igualar.
Por su parte, el cataln Jess Collado
gan la medalla de oro en los 100 metros
mariposa para discapacitados leves,
batiendo sobradamente el rcord del
mundo que estableci en 1,02,66, casi
dos segundos por debajo de la anterior
marca. El mismo metal fue el premio para
Sandra Gmez en 100 metros braza,
Miguel Luque en 50 metros braza y Anais
Garca en 100 metros libres.
AVALANCHA DE METALES
La avalancha de metales en la piscina
se complet con 13 medallas de plata: 2
para Deborah Font, otras 2 para David
Julin Levecq, 1 para el extremeo Enrique Floriano (deficiente visual) en los
400 metros libres, y 1 para cada uno de
los nadadores siguientes: Vicente Gil,
Javier Goi,Vicente Javier Torres,
Richard Orive, Daniel Vidal, adems de
las platas del equipo masculino de 4 por
100 metros estilos para discapacitados
visuales, con Albert Gelis, Daniel Llambrich, Israel Oliver y Enrique Floriano; y
del equipo femenino de 4 por 50.

26 MinusVal

NATACIN: MEDALLERO ESPAOL

DEPORTISTA

PRUEBA

CLASE

MEDALLA

Sara Carracelas

100 m libre

S2

oro

Sara Carracelas

50 m libre

S2

oro

Sara Carracelas

50 m espalda

S2

oro

Sebastin Rodrguez

100 m libre

S5

oro

Sebastin Rodrguez

200 m libre

S5

oro

Sebastin Rodrguez

50 m libre

S5

oro

M Teresa Perales

100 m libre

S5

oro

M Teresa Perales

50 m mariposa

S5

oro

Ana Garca-Arcicollar

400 m libre

S12

oro

Sandra Gmez

100 m braza

SB12

oro

Jess Collado

100 m mariposa

S9

oro

Miguel Luque

50 m braza

SB3

oro

Anais Garca

100 m libre

S11

oro

Deborah Font

400 m libre

S12

plata

Deborah Font

100 m braza

SB12

plata

David Julin Levecq

50 m libre

S10

plata

David Julin Levecq

100 m libre

S10

plata

Vicente Gil

50 m braza

SB3

plata

Javier Goi

100 m espalda

S11

plata

Vicente Javier Torres

150 estilos

SM4

plata

Enrique Floriano

400 m libre

S12

plata

Richard Oribe

200 m libre

S4

plata

Daniel Vidal

50 m libre

S6

plata

Equipo masculino

4 x 100 rel. est.

49 pts

plata

Equipo femenino

4 x 50 rel. est.

20 pts

plata

M Teresa Perales

50 m espalda

S5

bronce

M Teresa Perales

100 m braza

SB4

bronce

M Teresa Perales

50 m libre

S5

bronce

Esther Morales

100 m espalda

S10

bronce

Esther Morales

50 m libre

S10

bronce

Enhamed Mohamed

100 m mariposa

S11

bronce

Enhamed Mohamed

400 m libre

S11

bronce

Richard Orive

100 m libre

S4

bronce

Israel Oliver

100 m mariposa

S12

bronce

Ana Garca-Arcicollar

100 m mariposa

S12

bronce

Deborah Font

200 est.

SM12

bronce

Enrique Floriano

200 est.

SM12

bronce

Jess Collado

100 m espalda

S9

bronce

Daniel Vidal

50 m mariposa

S6

bronce

Equipo masculino

4 x 50 rel. est.

20 pts

bronce

025-027MINUSVAL

18/11/04

20:58

Pgina 27

Los 15 bronces obtenidos por el equipo espaol de natacin se repartieron de

la siguiente forma: 3 de M Teresa Perales,
2 de Esther Morales, 2 de Enhamed Mohamed (en los 400 metros libres super por
solo una centsima a su compaero espaol Miguel Deniz), 1 de Richard Oribe, 1
de Israel Oliver, 1 de Ana Garca-Arcicollar, 1 de Deborah Font, 1 de Enrique Floriano, 1 de Jess Collado, 1 de Daniel Vidal
y, por ltimo, los 2 de los equipos masculino y femenino de 4 por 50. En esta competicin de relevos para discapacitados
fsicos y paralticos cerebrales, Dani Vidal,
Xavi Torres y Pablo Cimadevila acompaaron a Sebastin Rodrguez en el tercer peldao del podium, mientras que las fminas
tambin lograron el bronce en la prueba
de 4 x 50 con el equipo formado por Teresa Perales, Regina Cachn, Noelia Garca y
Vanesa Cap.
La natacin ha sido el principal deporte en ofrecer medallas a la delegacin
espaola en estos juegos de Atenas
2004, donde se ha encumbrado a Sebastin Rodrguez, Teresa Perales y Sara
Carracelas como los deportistas ms
laureados de todo el equipo espaol.

Enrique Floriano (arriba) en plena competicin.

A la derecha, S.M. La Reina pone la corona de
laurel a Ana Garca-Arcicollar, oro en 400
metros libre

NATACIN, DEPORTE
PARA TODOS
Uno de los deportes ms emblemti-

cos de los Juegos Paralmpicos es la

natacin en donde compiten deportistas de todos los grupos de discapacidad:
ciegos, deficientes visuales, discapacitados intelectuales, minusvlidos fsicos y
paralticos cerebrales.
Los nadadores discapacitados saltan a la piscina sin ningn tipo de ayuda tcnica (en el caso de los amputados no est permitido nadar con prtesis) y
siguiendo las mismas reglas que en la natacin olmpica.
Las nicas adaptaciones necesarias son la posibilidad de comenzar la prueba
desde dentro del agua sin tener que lanzarse desde el poyete de salida, o la
sealizacin auditiva o tctil para ciegos y deficientes visuales cuando se aproximan a la pared de la pileta (suele utilizarse una barra con la punta acolchada
para avisarles mediante un pequeo golpe en la cabeza, de la proximidad de la
pared) o en las pruebas de relevos.
Mientras ciegos y discapacitados intelectuales compiten en categoras independientes, minusvlidos fsicos y paralticos cerebrales lo hacen conjuntamente
mediante un sistema de clasificacin funcional que agrupa en cada clase a nadadores de similares aptitudes funcionales.
La natacin se convirti en deporte paralmpico en los Juegos Paralmpicos de
Roma en 1960.

MinusVal 27

028-033MINUSVAL

18/11/04

20:49

Pgina 28

dossier
MO:
S
ATLETISMO:
I
T
E
ATL

SUPERACIN DE
MARCAS PROPIAS
Dos oros, seis platas y tres
bronces se acumularon en
atletismo, el deporte rey en los
Juegos Olmpicos, que admite
a deportistas con todo tipo de
discapacidades, y en el que es
ms numerosa la participacin
de atletas. Un deporte en el
que se haban depositado
grandes esperanzas espaolas
para Atenas 2004 que no
llegaron a cumplirse en su
totalidad, pese al buen
resultado final.

a primera medalla de los Juegos

en atletismo fue
la de bronce,
conseguida por
el
alicantino
Santiago Jos Sanz en la prueba
de los 5.000 m en silla de ruedas. Tambin se colgaron sendos bronces, Luis Bullido, ciego total,
en los 100 m lisos con un tiempo de
11,75 segundos - consiguiendo as su
mejor registro personal, y Purificacin
Santamarta, en los 200 metros lisos
para ciegas totales (clase T11), con un
crono de 2671 por el 2539 de la ya
campeona china Chun Miau Wu y el
2560 de la brasilea Adria Santos. La
burgalesa Purificacin Santamarta, de
42 aos, cuenta ya con diecisis medallas paralmpicas, de las que once son
oros, lo que la sita como la atleta
paralmpica con ms medallas de la
historia de los Juegos Paralmpicos.
Santiago Jos Sanz aadi a su palmars, una medalla de plata en los 1.500
metros en silla de ruedas, al quedar subcampen en su disputa frente al rcord

28 MinusVal

del mundo el austraco Thomas Geierspichler, y en la que Sanz bati su propia

plusmarca personal con 34925 en una
emocionante carrera que se decidi a
favor del austraco en los ltimos
metros.
Otra medalla de plata recay en la
saltadora de longitud para deficientes
visuales (categora T12), Rosala Lzaro,
subcampeona paralmpica en esta
modalidad en Atlanta96, oro en Sydney
2000, y que en Atenas 2004 qued en
segundo lugar en su competicin por el
oro con la bielorrusa Zinkevich que
culmin el mejor salto de longitud
conocido.
Por su parte, el toledano Luis Bullido,
repiti medalla, esta vez de plata, en los
200 metros lisos (T11), y consigui hacer su mejor registro
personal, como lo hizo cuando
se adjudic la medalla de bronce

028-033MINUSVAL

16/11/04

22:19

Pgina 29

ATLETISMO: MEDALLERO ESPAOL

DEPORTISTA

PRUEBA

CLASE

MEDALLA

David Casinos

peso

F11

oro

Abel vila

800 m

T12

oro

Luis Bullido

200 m

T11

plata

Luis Bullido

400 m

T11

plata

Santiago Jos Sanz

1.500 m

T52

plata

Rosala Lzaro

longitud

F11/12

plata

Jos Mara Pampano

1.500 m

T36

plata

Jos Javier Conde

5.000 m

T46

plata

Puri Santamarta

200 m

T11

bronce

5.000 m

T52

bronce

100 m

T11

bronce

Santiago Jos Sanz

Luis Bullido

El toledano Luis Bullido, que consigui tres

medallas, en el momento de llegar a la
meta. En la foto de la izquierda, Santiago
Jos Sanz, ganador de un bronce
en los 100 m lisos. Bullido ya con un
bronce y una plata volvi a colgarse
otra medalla de plata en los 400 metros
lisos (T11).
Jos Mara Pampano tambin gan la
medalla de plata en la prueba de los
1.500 m (T 36).
Sin embargo, Jose Javier Conde, uno
de los deportistas espaoles ms galardonados de todos los tiempos, no consigui alcanzar en Atenas 2004 ms que
una medalla de plata, eso si, en 5.000
metros (T46).
En cuanto a las medallas de oro, fueron para dos atletas que superaron sus
propias marcas: David Cansinos (F11)
y Abel vila (T12).
El lanzador de peso David Cansinos
(F11), en la prueba de lanzamiento de
14,01 metros, en el quinto intento con
su mejor marca de la temporada.
Abel Avila, deficiente visual consigui
la segunda medalla de oro en los 800
metros y bati el rcord del mundo con
15312, en la final de la ltima jornada
en el Estadio Olmpico, en la misma final
en la que su hermano Ignacio qued
quinto.

ATLETISMO
Es el deporte rey de los juegos

paralmpicos. En l compiten todo

tipo de discapacitados, siendo el
deporte que ms pruebas y competidores tienen ya que los competidores estn divididos segn
sus minusvalas y subdivididos a
su vez en clases, en funcin de sus
capacidad funcional para el
deporte.
Las pruebas de atletismo incluyen
todas las pruebas olmpicas exceptuando las pruebas de vallas, obstculos, lanzamiento de martillo y
salto de prtiga.
Existen pruebas en sillas de ruedas, hay atletas que corren, saltan
o lanzan con sus prtesis, los ciegos totales compiten junto a su
gua, con sus brazos unidos
mediante una cuerda, mientras
que el resto de los minusvlidos
fsicos, paralticos cerebrales, deficientes visuales o discapacitados
intelectuales que no precisan de
ayudas tcnicas participan con
total normalidad en prcticamente las mismas pruebas del programa olmpico.
El atletismo se convirti en deporte paralmpico en los Juegos Paralmpicos de Roma de 1960.

MinusVal 29

028-033MINUSVAL

19/11/04

12:41

Pgina 30

dossier
MO:
S
I
L
C
I
C

BALANCE
MUY
POSITIVO
Con tres oros, cuatro platas y
el segundo lugar en el
medallero por detrs de
Australia, se sald el resultado
final espaol de ciclismo en
Atenas 2004, un deporte
convertido en paralmpico
en los Juegos de Sel 1988.

a en la segunda jornada de Atenas

2004, el madrileo
Roberto Alcaide sera
campen paralmpico
de persecucin en pista
cosechando la primera medalla de oro
para Espaa, al derrotar en la final de
4km persecucin individual, clase LC2,
(discapacitados fsicos mediomoderados) al checo Jiri Jezek. Alcaide, que perda por tres segundos lograba remontar
su tiempo hasta sobrepasar a su rival y
ganarle con ventaja de dos segundos. Y
en la categora LC2, el madrileo se hara
con la plata, al no poder arrebatar el oro
a Jezek, frente al que perdi por un crono de 23 segundos. En esa misma
categora, el espaol Amador Granado perdera toda posibilidad al quedar
dcimo en la combinada.
El vizcano Javier Otxoa, se volvi a
casa con una plata en la contrarreloj, 3
km pers. individual. Otxoa, arrebat el
oro en la ltima jornada de los Juegos en la combinada CP3 al britnico Darren Kenny al que super por cinco segundos. Desde
el inicio de estos Juegos,
Otxoa, ex corredor profeRoberto Alcaide consigui
el oro en la prueba de cuatro kilmetros individual

30 MinusVal

CICLISMO: MEDALLERO ESPAOL

DEPORTISTA

PRUEBA

CLASE

MEDALLA

4 Km pers. indiv.

LC2

oro

Javier Otxoa

Combinada

CP3

oro

Antonio Garca

Combinada

LC3

oro

Roberto Alcaide

Combinada

LC2

plata

Juanjo Mndez

3 Km pers. indiv.

LC4

plata

Javier Otxoa

3 Km pers. indiv.

CP3

plata

Roberto Alcaide

David Llaurad y
Cristian Venge

Tandem

sional del equipo Kelme, y campen de Europa en la categora

ganaba un diploma olmpico al
situarse en quinta posicin en la
final del kilmetro de paralticos
cerebrales, quedando a seis
segundos de su rival Kenny, que
bati el rcord del mundo con un
crono de 1:14.472. En este cmulo de circunstancias que rodearon al
deportista guipuzcoano, a raiz del accidente de febrero de 2001 en el que perdi la vida su hermano Javier, y l qued
afectado por una parlisis

plata

cerebral, el talante de vencedor del

doble medallista paralmpico se hizo evidente. Otxoa, que trabaj con tenacidad
durante los tres aos siguientes por su
rehabilitacin y tuvo otro accidente
poco tiempo antes de iniciarse los Juegos, del que se pudo recuperar, fue
padrino de la prueba solidaria del XV
Criterium Internacional Ciclista celebrada en Valencia en noviembre de 2004.
En la categora LC3, Antonio Garca
Martnez se llev la medalla de oro en
persecucin individual pista, no as, en la
contrarreloj donde ocup la tercera
posicin. Su buena actuacin en la prueba de ruta le colocara en el primer puesto de la clasificacin general, con un
tiempo de 1 h 5904.
En la LC3, en la segunda jornada, Juan
Jos Mndez, doble amputado de brazo
y pierna izquierdos, fue plata en la final
de persecucin 3 km, ante el alemn
Martn Teuber en el veldromo
olmpico con el segundo mejor
tiempo. El cataln, que qued relegado a
la sptima posicin en la prueba de contrarreloj, debido a un error tcnico ajeno al deportista, acab en cuarto lugar
en la prueba combinada, una imprevista
circunstancia que amarg su
paso por Atenas 2004.
Y en la categora de
Tndem, Christian
Venge y David
Llaurad consiguieron la medalla de plata. El
crono conseguido
por los catalanes
en esta contrarreloj fue de 2829.

028-033MINUSVAL

18/11/04

20:55

Pgina 31

JUDO

PRIMACA
DE MUJERES
Un oro, tres platas y
dos bronces compusieron
el casillero espaol de judo
que sita este deporte en el
cuarto lugar del medallero.

a en la primera jornada
paralmpica, el judoka
David del Valle, de 23
aos, deficiente visual,
logr la primera medalla para Espaa, al igual
que en Sydney. Fue en la categora de
hasta 66 kilos, y tras haber vencido en
todos sus enfrentamientos, para perder
tras un duro combate con el japons
Tatohsi Fujimoto que le dobleg en el
desempate, tras los cinco minutos reglamentarios. El almeriense, tambin segundo en el II Mundial para Ciegos de IBSA,
en Qubec (Canad) del pasado ao,
compiti, en Atenas pese a tener una
rotura fibrilar en el bceps femoral de la
pierna derecha producida en los entrenamientos de la jornada previa a la inau-

Carmen Herrera celebra

su medalla de oro.
Abajo, David Garca en
pleno combate

guracin de los Juegos Paralmpicos. Posteriormente, se le traslad a Madrid donde se le intervino quirrgicamente con
xito, en la Clnica Centro.
Pero no sera hasta la tercera jornada,
cuando el oro coronara el medallero
espaol de judo, mximo galardn conquistado por la malaguea de 30 aos,
Mara del Carmen Herrera Gmez en la
final de la categora de hasta 70 kilos,
prueba en la que se impuso a la norteamericana Lorena Pierce. Para Herrera,
estos no fueron sus primeros Juegos
Internacionales.Ya haba competido en el
Campeonato de Europa de IBSA 1999,
de hasta 70 kg. en Austria, en la I Copa
del Mundo 2001 en Brasil, hasta 63 kg., y
en el Campeonato del Mundo 2002 de
Roma hasta 78 kg, en los que recogi
respectivamente medallas de oro, as
como en el I Mundial para Ciegos de
IBSA de 1998 en Madrid, con el resultado de una medalla de. bronce.
En Atenas 2004, dos medallas de plata
se sumaron a la primera conseguida por
David Garca del Valle. La de Marta Arce
Payno en la final de hasta 57 kg . en la que
perdi con la alemana Ramona Brussig, y
la de Mara del Mar Olmedo, en la categora de ms de 70 kilos, al derrotar en
el combate a la china Lan Mei Xue.
Dos bronces engrosaron finalmente la
lista de xitos. Uno, el de Mara Mnica
Merenciano en la categora de hasta 63
kg, por el combate en el que venci a la
china Zhang Quiong. El segundo fue para

JUDO: MEDALLERO ESPAOL

DEPORTISTA

PRUEBA

CLASE

MEDALLA

M del Carmen Herrera

Hasta 70 Kg.

Open

Oro

David Garca del Valle

Hasta 66 Kg.

Open

Plata

Marta Arce Payno

Hasta 57 Kg.

Open

Plata

+ de 70 Kg.

Open

Plata

M Mnica Merenciano

Hasta 63 Kg.

Open

Bronce

Ral Fernndez

Hasta 90 Kg.

Open

Bronce

M del Mar Olmedo

Ral Fernndez en categora de hasta 90

kg por su victoria frente al francs Olivier Cugnon.
Este deporte, en el que los atletas son
ciegos y deficientes visuales, fue declarado paralmpico en su versin masculina
en los Juegos de Sel88. Hasta Atenas
2004, las mujeres no pudieron competir.
La razn para que lo practiquen deportistas con esas discapacidades reside en
conceptos como el toque, el equilibrio y
la sensibilidad, complementarios a las
potencialidades desarrolladas tan a fondo por estas personas. La competicin se
resuelve por eliminacin (knock-out).

JUDO
Los protagonistas de este deporte

son deportistas ciegos y deficientes

visuales. Las nicas adaptaciones que
necesitan estas personas son la
variacin de texturas para delimitar
las zonas de competicin en el tatami, as como el hecho de que se ha
de comenzar el combate estando los
dos luchadores en contacto fsico.
En el judo paralmpico no se hace
distincin entre ciegos totales y deficientes visuales y las nicas categoras son, al igual que en el judo olmpico, en funcin del peso del participante, rigindose, por lo tanto, por la
normativa de la Federacin Internacional de Judo con ligeras modificaciones. En el programa de los Juegos
Paralimpicos se contempla tanto el
judo masculino como el femenino.
El judo masculino, apareci por primera vez en los Juegos Paralmpicos
de Sel de 1988, y el Judo femenino
se ha incorporado por primera vez
en las Paralimpiadas de Atenas 2004.

MinusVal 31

028-033MINUSVAL

18/11/04

21:06

Pgina 32

Jose Mara
Dueso, bronce
en la prueba
individual BC4

BOCCIA: MEDALLERO ESPAOL

DEPORTISTA

PRUEBA

CLASE

MEDALLA

Jos Javier Curto

individual

BC2

Oro

Santiago Pesquera

individual

BC3

Plata

parejas

BC3

Plata

individual

BC4

Bronce

equipos

BC1-BC2

Bronce

Santiago Pesquera
Jos Manuel Rodrguez
Jos Mara Dueso
Francisco Beltrn,
Antonio Cid, Pedro Cordero
y Jos Javier Curto

IA
BOCC

CINCO
MEDALLAS
Un oro, tres platas y dos
bronces compusieron el
casillero espaol de judo que
la sita en el cuarto lugar del
medallero de este deporte.

l gran triunfador en Atenas fue Jos Javier Curto,

un deportista de cuarenta aos, pedagogo y profesor en una escuela de
adultos. Practica este
deporte desde hace muchos aos. Tras
una breve etapa sin estar en las canchas,
regres en el ao 2000 y logr el campeonato de de Espaa y el subcampeonato del mundo.
En la categora BC2 (para jugadores
con parlisis cerebral que necesitan de
la ayuda de un auxiliar), Jos Javier Curto, conocido entre su gente como JJ,
venci en las semifinales al portugus
Fernando Ferreira por 5-3 y se midi
despus en la final al tambin luso Pedro
Silva, al que derrot por 7-3. De esta

32 MinusVal

forma, el toledano, doble campen del

mundo en 1994, se colg la nica medalla de oro del equipo espaol en esta
disciplina.
Tambin en BC2, Pedro Cordero cay
en las semifinales ante el portugus
Pedro Silva, por 1-10. Cordero no pudo
hacerse tampoco con la medalla de
bronce, al perder de nuevo, esta vez ante
el represente de Portugal Ferreira, por
1-8.
En BC3 (deportistas con parlisis
cerebral y que lanzan la bola a travs de
una canaleta), Santiago Pesquera se plant en la final despus de doblegar al portugus Armando Costa por 4-2.
En el partido decisivo, no pudo vencer al canadiense Paul Gauthier, que se
impuso por 1-7, con lo que el jugador
navarro, doble campen del mundo en
2002, tuvo que conformarse con la
plata.
Y el bronce fue para Jos Mara Dueso, en la categora BC4, para jugadores
con discapacidad fsica. El valenciano
perdi las semifinales por 2-3 contra Yuk
Wing Leung, de Hong-Kong, pero se
hizo con el tercer peldao del podio al
ganar al eslovaco Martin Streharsky por
6-2.
Los Juegos Paralmpicos de Atenas se
cerraron para Espaa con dos nuevos
metales: una plata en parejas BC3 (categora en la que participan paralticos
cerebrales severos), con Santiago Pesquera y Jos Manuel Rodrguez, y un
bronce en el equipo de BC1-BC2
(paralticos cerebrales medio-moderados), formado por Francisco Beltrn,
Antonio Cid, Pedro Cordero y Jos
Javier Curto.

BOCCIA, PRECISIN
Y ESTRATEGIA
La Boccia es un deporte exclusiva-

mente paralmpico y tiene su origen

en la Grecia Clsica, el siglo XVI,
recuperado en los aos 70 por los
pases nrdicos con el fin de adaptarlo a las personas con minusvalas.
Es similar a la petanca y en l nicamente participan personas en silla
de ruedas, con graves afectaciones
por parlisis cerebral y otras minusvalas fsicas severas.
Es un juego de precisin y de estrategia, con sus propias reglas recogidas en un reglamento internacional.
Pero si hay algo que significar en la
Boccia como juego y actividad
deportiva es por encima de todo, la
posibilidad que ofrece a personas
con grandes discapacidades acercarse a la prctica deportiva, no slo
como disfrute de su ocio y tiempo
libre, sino tambin al mximo nivel
de competicin.
Los elementos de este deporte son
seis bolas rojas y seis azules (un
color por competidor) y otra blanca
(o diana) de 83 centmetros de
dimetro y un peso de +/- 270 gramos.
En cada partido, el objetivo de cada
deportista es acercar sus bolas a la
bola diana intentando sacar la
mxima ventaja (puntuacin) a su
contrincante. Los partidos constan
de 4 o 6 parciales en funcin de que
se juegue individualmente, por parejas o equipos.

028-033MINUSVAL

18/11/04

21:05

Pgina 33

TENIS
A
L
OL SA
B
T

UN BRONCE EN
FTBOL SALA Y
OTRO EN TENIS
DE MESA
La seleccin espaola de ftbol
sala obtuvo la medalla de
bronce al imponerse a la
anfitriona, Grecia, por dos
goles a cero. En tenis de mesa,
el barcelons Jordi
Morales tambin se hizo
con el mismo metal en la
prueba individual de la
clase 7.

os goles de
Rosado ante
Grecia sirvieron para asegurar a
Espaa el tercer puesto en la competicin
de ftbol sala para ciegos. El partido, disputado en la ltima jornada de los Juegos
Paralmpicos de Atenas, estuvo muy igua-

Un momento del encuentro

disputado por Espaa contra Corea

lado, con continuas alternativas y slo

cuando Marcelo Rosado marc el segundo tanto se empez a vislumbrar la
medalla de bronce.
La seleccin de ftbol sala para ciegos,
que hizo un estupendo papel en Atenas,
estaba compuesta por los deportistas Carlos lvarez, Alfredo
Cuadrado, Pedro Antonio Garca,
Carmelo Garrido, Gonzalo Ivn
Largo, Jos Lpez, Antonio Jess
Martn y Marcelo Rosado.
El ftbol sala espaol inici su
andadura en los Juegos de Atenas
el da 18 de septiembre. En el primer partido de la liguilla previa, la
seleccin espaola venci a Francia por
2-0, con los goles de Marcelo Rosado y
de Antonio Jess Martn Gaitn.
El da 20, Argentina, actual campeona
del mundo, se impuso a Espaa por 1-2.

FTBOL-5
Ftbol-5 es un deporte especfico

de personas ciegas.
Sigue el reglamento de la FIFA con

una serie de adaptaciones:

El baln es de cuero y sonoro, con

una circunferencia de 62 centmetros y un peso de 480 a 510 gramos.

Se disputa al aire libre por la importancia que tiene la percepcin acstica con la intencin de evitar la
inadecuada resonancia de los estadios cerrados. Las dimensiones del
campo son de 40 metros por 20
metros, siendo el suelo de cemento o hierba artificial.
Silvio Velo adelant primero a los sudamericanos en el minuto 2, pero Jos
Ramrez empat la contienda mediada la
segunda parte.
Cuando restaban cuatro minutos para
la conclusin, Carlos Ivn Figueroa marc el segundo tanto para Argentina.
Dos das despus, el 22, Espaa volva
a caer derrotada, sta vez frente a Brasil,
por 0-3. Con ese resultado, a Espaa slo
le quedaba pelear por el bronce.
El viernes 24, Espaa empat a cero
goles contra Grecia.
La seleccin dirigida por Pablo Salazar,
disput el quinto y ltimo partido de la
liguilla previa contra Corea, a la que
derrot por un claro 3-0, con dos goles
de Jos Lpez y uno de Antonio Martn
Gaitn.
En el ltimo partido, con la medalla de
bronce en juego, se enfrent a Grecia en
el Centro Olmpico de Hockey del complejo Helnico, y se impuso a la seleccin
anfitriona con dos estupendos tantos de
Marcelo Rosado.
Por su parte, Jordi Morales Garca,
nacido en Esparraguera (Barcelona) consigui la medalla de bronce en la prueba
individual de la clase 7 en la competicin
de tenis de mesa.A sus 18 aos, Morales
es estudiante de 2 de bachillerato y es
gran aficionado al deporte y a la msica.
Es su primera medalla en los Juegos Paralmpicos. En los campeonatos de Europa
de 2003, disputados en Zagreb (Croacia),
Morales consigui dos medallas de oro,
una en individual clase 7 y otra en equipos clase 8.

MinusVal 33

034-035MINUSVAL

18/11/04

21:17

Pgina 34

BREVE HISTORIA
DE LOS JUEGOS
PARALMPICOS
El origen de los Juegos
Paralmpicos se remonta al
ao 1948, en Inglaterra,
cuando Sir Ludwig Guttman,
neurocirujano del Hospital de
Store Mandeville (Aulesbury)
tuvo que tratar a los
numerosos excombatientes
con discapacidad adquirida
en la II Guerra Mundial.
Este primer encuentro
le llev a fundar el deporte
para personas con
discapacidad.

onsciente del
problema de los
heridos y consternado por el
gran nmero de
parapljicos,
Guttman se propuso dar una salida a
este colectivo para su integracin en la
sociedad con el deporte adaptado. Por
ello, ese mismo ao organiz los Primeros Juegos Internacionales en Silla de
ruedas, en coincidencia con los Juegos
Olmpicos de Londres. El xito fue tan
grande que, cuatro aos despus, se
unieron a estos juegos un nutrido grupo
de deportistas holandeses, dando origen
al Movimiento Paralmpico.
MS DE CUATRO DCADAS
DE DEPORTE ADAPTADO
Roma, en el ao 1960, dio el pistoletazo de salida, al ser, por primera vez, la
sede de estos Juegos y de los Olmpicos.

34 MinusVal

Un momento de la inauguracin de los

JJ.PP. de Atenas 2004. En el centro, el olivo milenario smbolo de la vida
Desde entonces, los JJ. Paralmpicos se
vienen celebrando sin interrupcin cada
cuatro aos, con un crecimiento espectacular, que en sus inicios consiguieron la participacin de no
ms de 390 deportistas de 23 pases, para llegar a reunir a 4.000
deportistas de 137 pases en Atenas 2004.
Espaa particip con una seleccin de 260 personas, de los que
155 fueron deportistas ciegos, deficientes visuales, minusvlidos fsicos, y paralticos cerebrales. El resto de la seleccin
lo compusieron el personal tcnico y
miembros del staff.
A los JJ.PP. de Roma en el 60, le sucederan los de Tokio en 1964; luego,TelAviv en el 68; Heidelberg en el 72; Toronto76 y Arnhem80; y en 1982, dos aos
antes de los Juegos de NY/Store Mandeville de 1984, se fund el Comit Internacional Coordinador de la Organizacin Mundial de Deportes de Discapacitados (ICC) que se hizo cargo de la
direccin de los Juegos Paralmpicos. Ms
tarde se celebraran los JJ.PP. de Sel88;
BCN92; y Barcelona92, ao en el que se
cre el Comit Paralmpico Internacional (IPC). El 6 de septiembre de 1995 se

034-035MINUSVAL

18/11/04

21:18

Pgina 35

MEDALLERO PARALMPICO DE ESPAA EN LOS LTIMOS JUEGOS

BCN 1992

Atlanta 1996

SYDNEY 2000

ATENAS 2004

= Total
Atletismo

22

48

21

15

13

49

Boccia

Ciclismo

Esgrima

Ftbol 7

Goalball

13

14

41

22

14

Judo

Natacin

14

Tenis de Mesa

13

2
22

41

Tiro con Arco

Tiro Olmpico

14

13
1

11

11

35

11

16

46

13

12

15

40

1
1

24

71

Ftbol Sala
TOTALES

34

31

42

constituy el Comit Paralmpico Espaol (CPE). Ambos son organismos sin

nimo de lucro y con personalidad propia, con estructura similar a la del deporte olmpico con una salvedad: las dos
organizaciones de discapacitados las forman federaciones de tipos de minusvalas, mientras que en el Comit Olmpico
Internacional son federaciones especficas de cada deporte.
A Barcelona92 le sucedera Sydney
2000 y, por fin, los Juegos Paralmpicos de
Verano Atenas 2004, donde por primera
vez en la historia, los atletas no pagaron
ninguna cuota por su participacin. As
qued eliminada la discriminacin entre
ellos y los atletas olmpicos.
JUEGOS PARALMPICOS
DE VERANO
Los JJ.PP. de Verano se consideran como
el segundo acontecimiento deportivo ms
importante del mundo, despus de los
JJ.OO. de Verano, y por delante de los
JJ.OO. de Invierno, los campeonatos del
mundo de ftbol, la Universiada, entre
otros. Se celebran en las mismas instalaciones olmpicas y cuentan con los mismos
estndar de servicios en materia de transporte, alojamientos, inscripciones, etc
En este sentido, el Comit Paralmpico
Internacional (IPC) se propone el acer-

107

39

31

36

106

37

camiento y la accesibilidad del deporte

paralmpico al colectivo de paralticos,
ciegos y discapacitados fsicos para que
stos puedan competir y participar a un
nivel justo. El IPC quiere que esta participacin les suponga un reto, para ello
garantiza las mejores condiciones para
un rendimiento al ms alto nivel, con la
finalidad de que los deportistas puedan
ver materializado el esfuerzo y trabajo
de muchos aos.
CLASES DE DISCAPACIDAD
Al tener como objetivo conseguir una
competicin lo ms equitativa posible, la
competicin de alto nivel requiere una
clasificacin de los deportistas en base a
la capacidad funcional de cada uno de los
atletas. Esta funcin clasificadora la realizan mdicos especializados y personal
tcnico clasificadores que garantizan
similares capacidades en los atletas,
haciendo que la capacidad, el entrenamiento y el esfuerzo sean las claves decisivas para su xito.
La clasificacin establece cuatro clases
de discapacidad: Discapacitados Fsicos,
Parlisis cerebral, Discapacidad intelectual y discapacidad visual.
En el grupo de Discapacitados Fsicos
se incluyen los Amputados con al menos
una articulacin principal en un miembro

28

37

102

20

27

amputado, y algunos, segn el tipo de

deporte lo hacen en silla de ruedas; los
Lesionados Medulares, con dao en la
mdula espinal; Les Autres trmino francs que significa los otros, utilizado
para deportistas con disfunciones en el
sistema locomotor, no incluidos en los
sistemas tradicionales de clasificacin de
los grupos de discapacidad establecidos
como pueden ser distrofia muscular, enanismo, polio, etc y Deportistas en silla
de ruedas, con al menos una prdida funcional del 10 % de sus miembros inferiores.

S. M. La Reina estuvo apoyando continuamente a los paralmpicos espaoles

MinusVal 35

16/11/04

15:54

Pgina 36

Los deportistas espaoles que participaron

en los Juegos Paralmpicos de Atenas recibieron una calurosa bienvenida en el aeropuerto
de Barajas

Foto: Jos Ramn Ladra

036

LOS DEPORTISTAS PARALMPICOS FUERON RECIBIDOS

COMO HROES

REGRESO A CASA
La delegacin espaola fue recibida con elogios, cnticos de campeones y reconocimiento a su llegada al aeropuerto de Barajas
el pasado 30 de septiembre. El ministro de Trabajo y Asuntos
Sociales, Jess Caldera, y el secretario de Estado para el Deporte,
Jaime Lissavetzky, fueron los primeros en darles la bienvenida.

os hroes de Atenas fueron recibidos con calurosos cantos de apoyo y pancartas de bienvenida por
varios cientos de personas,
familiares y amigos en la
sala Autogiro del aerdromo madrileo.
En el acto oficial de recibimiento tambin estuvieron presentes Ana Botella,
concejala de Servicios Sociales del ayuntamiento de Madrid; Miguel Carballeda,
presidente de la ONCE y vicepresidente
del Comit Paralmpico Espaol (CPE),
Jos Mara Arroyo, presidente del CPE;
Carlos Rubn Fernndez, presidente de
la Fundacin ONCE; Santiago Fiases,
consejero de Cultura y Deportes de la
Comunidad de Madrid; y Rafael Blanco,
director general de deportes del Consejo Superior de Deportes.
Jess Caldera quiso transmitir a los
deportistas la emocin que para l han
supuesto sus hazaas deportivas y,
sobre todo, el esfuerzo personal y la
dimensin humana que habis demostrado en estos Juegos Paralmpicos.A partir
de la contemplacin de ese hermossimo
ejemplo de superacin personal me inspiro cada da ms en ese esfuerzo y os
tengo cada da ms reconocimiento.
El secretario de Estado para el Deporte,
Jaime Lissavetzky, elogi el trabajo y los
valores que han mostrado a la sociedad
espaola. Habis dejado el pabelln espa-

36 MinusVal

ol muy alto. La sociedad espaola os agradece el esfuerzo que habis hecho. Nues-

tra delegacin ha estado a la cabeza en el

deporte, en la competicin y proyectando
unos valores dignos de mencin.
Por su parte, Miguel Carballeda tambin destac su reconocimiento a este
equipo que ha trabajado tan duro da a da.
Ojal que dentro de ocho aos cojamos
nosotros el relevo y no lleguemos tan cansados como ahora porque estemos en
nuestro territorio, apunt en clara referencia a la posible celebracin de los Juegos Paralmpicos de 2012 en Madrid.
Jos Mara Arroyo, apunt que con
vuestro esfuerzo dais ejemplo todos los
das y merece la pena estar aqu. Nuestra
obligacin es trabajar ms y mejor, pero
para que haya igualdad entre todos los
deportistas.

MEDALLERO
Rang
(or)

CNP

CNP

Tot.

CHN

China

63

46

32

141

GBR

Gran Bretaa

35

30

29

94

CAN

Canad

28

19

25

72

USA

Estados Unidos de Amrica

27

22

39

88

AUS

Australia

26

38

36

100

UKR

Ucrania

24

12

19

55

ESP

Espaa

20

27

24

71

GER

Alemania

19

28

32

79

FRA

Francia

18

26

30

74

10

JPN

Japn

17

15

20

52

11

RUS

Rusia

16

17

41

12

CZE

Repblica Checa

16

31

13

RSA

Sudfrica

15

13

35

14

BRA

Brasil

14

12

33

15

MEX

Mxico

14

10

10

34

16

KOR

Corea

11

11

28

17

HKG

Hong-Kong

11

19

18

POL

Polonia

10

25

19

54

19

BLR

Bielorrusia

10

12

29

20

AUT

Austria

11

23

21

SWE

Suecia

21

22

TUN

Tnez

18

23

IRI

Irn

13

23

24

EGY

Egipto

23

25

ALG

Argelia

13

037-040

18/11/04

21:20

Pgina 37

OBSERVATORIODE
LA
DISCAPACIDAD
Coordinador de esta seccin: Javier Salazar

speremos que ninguno

de nosotros sufra un
accidente con la
consecuencia de que nos
impida gobernarnos por
nosotros mismos; pero, lo que
les aseguro es que todos los
dems engrosaremos la cifra
de personas dependientes por
la edad: todos nosotros somos
presuntos incapaces. Es
necesario hacer previsiones de
futuro mediante disposiciones
que organicen el momento
en que no estn ustedes al
lado de sus seres queridos
dependientes, o el momento,
todava ms complicado, en
que ustedes estn aqu junto a
ellos, pero ya no tengan
aptitudes para seguir
realizando toda esta
maravillosa labor de apoyo,
que da a da realizan a favor
de sus familiares.

PATRIMONIO
PROTEGIDO DE LAS
PERSONAS CON
DISCAPACIDAD

BLANCA ENTRENA PALOMERO

Notaria. Coordinadora de la Fundacin Aequitas

i el discapacitado es nuestro
hijo, inmediatamente nos
plantearemos esta pregunta:
qu ser de nuestro hijo
cuando nosotros faltemos?
Esta pregunta se desdobla, a su vez, en
dos: cmo podemos crear un patrimonio a su nombre para garantizarle su
subsistencia mientras viva? quin podr
encargarse de la administracin honesta
y diligente de los bienes de nuestro hijo?
Pero si lo que nos preocupa es nuestra
propia dependencia para nuestra tercera
edad, estamos previendo la propia discapacidad y buscando las soluciones econmicas ms acordes con nuestra voluntad,
dentro del marco de nuestro derecho.
Por ello, lo que tenemos es que utilizar
las nuevas vas que nos da la ley 41/2003,

Cualquier persona podr solicitar de la persona con discapacidad o, en caso de que no

tenga plena capacidad de obrar, de sus padres o tutores, la constitucin de un patrimonio protegido, ofreciendo al mismo tiempo una aportacin de bienes y derechos suficiente para ese fin
la ley del patrimonio especialmente protegido de la persona con discapacidad.
Por eso, junto con el patrimonio protegido, destaca la figura de la autotutela (es la
posibilidad de designar en escritura pblica quin queremos que sea nuestro tutor
para cuando nosotros seamos discapaces,
para que el juez, al incapacitarnos, conozca nuestra voluntad). Es una de las novedades introducidas en la Ley junto a otras
importantes modificaciones en materia

sucesoria: modificacin de legtimas, posibilidad de que el viudo pueda administrar

los bienes del fallecido y retrasar el reparto de la herencia...; se regula el contrato
de alimentos y los poderes en previsin
de nuestra propia discapacidad. Por todas
estas novedades en el derecho civil ya
tendra sentido la nueva Ley que ahora
estudiamos pero, adems, recoge la figura
del patrimonio protegido de la persona
con discapacidad.

MinusVal 37

037-040

24/10/04

11:05

Pgina 38

O B S E RVATO R I O D E L A D I S CA PAC I DA D

El objeto de la Ley es favorecer la aportacin a ttulo gratuito de bienes y derechos al

patrimonio de las personas con discapacidad y establecer mecanismos adecuados para
garantizar la afeccin de tales bienes y derechos, as como de los frutos, productos rendimientos de los mismos, a la satisfaccin de las necesidades vitales de sus titulares
ATENCIN A
LA DEPENDENCIA
La atencin a la dependencia se fundamenta en el esfuerzo personal e ntimo
de la familia, bsicamente cnyuges,
hijas y nueras, que, con verdadero desprendimiento, atienden a sus dependientes, apoyndose con servicios
externos que se pueden encontrar en
el sector privado, todava no muy desarrollado y, en todo caso, a su cargo; y en
un sector pblico cuya cobertura es,
actualmente, baja. Debemos cuidar a los
cuidadores, pues realizan una labor que
es imposible que realice un profesional
o institucin de forma exclusiva (realizan una labor fundamental, pero siempre de forma subsidiaria). A los cuidadores les puede ser de gran ayuda la
existencia de un patrimonio protegido
que organice su gestin y disposicin
de forma clara.
El notario, como controlador de la capacidad de obrar en la formalizacin de
los contratos, conoce muy directamente los problemas relacionados con la
discapacidad. Adems la notara, es un
autntico confesionario en el que los
ciudadanos transmiten al notario sus
inquietudes y angustias ante la situacin
de un familiar afectado por alguna defi-

38 MinusVal

ciencia psquica o fsica. Al notario se le

ha encomendado la labor de redactar
estos documentos que organizan el
patrimonio protegido. Es lgico que
hayan participado en las mesas de trabajo que han estudiado los borradores
y anteproyectos de esta Ley a travs de
su Fundacin Aequitas, Fundacin del
Consejo General del Notariado para
proteccin de las personas con discapacidad, entre otros fines.
SITUACIN ACTUAL
Este grupo de personas no es pequeo:
en la Unin Europea hay 37 millones de
ciudadanos con discapacidad. En Espaa,
personas con discapacidad sensorial, fsica o psquica, segn estadstica reciente
de la ONCE, son tres millones y medio,
y personas mayores dependientes, segn
fuentes del IMSERSO 2001, son
2.150.000, cifra que en el prximo futuro va a aumentar. La observacin de la
realidad demuestra que, desde hace
algn tiempo, han surgido una serie de
necesidades y de problemas a los que no
era posible dar una respuesta satisfactoria con la normativa antes vigente. Pues,
seores, si la realidad social ha cambiado
y es evidente que as ha sido, debemos
buscar soluciones modernas a este pro-

blema moderno. Es lo que propone la

nueva Ley de patrimonio de las personas con discapacidad: abre nuevas vas
de actuacin.
Debe tenerse muy presente que la
incapacitacin requiere tramitar el
oportuno procedimiento de incapacitacin, con intervencin de juez y fiscal y
ello les resulta muy penoso: los padres
no suelen proceder a la incapacitacin
del incapaz por diversos motivos, pero
sobre todo porque creen que es una
forma de marcar la especial situacin
de su hijo cuando, precisamente, estn
luchando por su integracin. Los hermanos no se ponen de acuerdo ante la
incapacitacin de los padres. A unos les
parece oportuno, a otros no, y para evitar enfrentamientos se va demorando
la interposicin de la demanda hasta
que es imprescindible ante una necesidad econmica que obligue a disponer
del patrimonio a nombre de persona
con discapacidad.
Si no se incapacita judicialmente a estas
personas que lo necesitan, por lo menos
creemos un patrimonio protegido que
indique claramente qu bienes tienen,
cmo queremos que se administren y
quin es la persona en la que confiamos
su representacin. Con todo ello, el fiscal encargado de su supervisin podr
decidir si es necesaria o no su incapacitacin judicial.
Esta ley parte de la realidad de que no
todas las personas con discapacidad
estn incapacitadas judicialmente, pero
que todas ellas necesitan mecanismos de
proteccin. Esta proteccin tradicionalmente recaa en la familia. Ello es lgico
pues la familia es el eje del sistema de
nuestro derecho civil. Pero el concepto
tradicional de la familia como conjunto
de ascendientes, descendientes, colaterales y afines de un linaje ha sufrido una
profunda transformacin a lo largo de las
ltimas dcadas: el enorme peso adquirido por el cnyuge familiar no pariente
motiva que se hable hoy de la familia
nuclear reducida bsicamente a los
padres, a la pareja.
Si a esto unimos que la capacidad de las
familias para atender a sus mayores ha
disminuido de forma considerable debido a diversas causas: cambio de rol de

037-040

18/11/04

21:45

Pgina 39

O B S E RVATO R I O D E L A D I S CA PAC I DA D
la mujer; una esperanza de vida cada vez
mayor...; aumento de la soledad: familias
monoparentales, separaciones y divorcios; la dispersin de los miembros de la
familia por razones laborales.Y todo ello
acompaado de un mayor nivel de ingresos, va trabajo o pensiones y a la creciente exigencia social de encontrar
soluciones al margen del entorno familiar. Todo esto no es mejor ni peor que
antes, es la realidad social que nos ha
tocado vivir y para la que debemos prepararnos.
Pensemos que no estamos hablando de
pequeas disposiciones, sino de ver la
manera de que nuestros familiares no se
vean en la obligacin de hacer suyos los
gastos que se originen en nuestro cuidado o de nuestros hijos discapacitados.
Los gastos que conlleva la dependencia
son muy numerosos.
Es verdad que, cuanto mayor patrimonio
tiene uno, menos problema plantea la
cuestin: ser ms fcil que surjan personas que quieran atenderle y administrar este patrimonio, aunque, como es
sabido, esto no es as siempre, y se dan
supuestos de abandono. Si tenemos un
patrimonio medio (en el que vamos a
estar la mayora de nosotros, lo dicen las
estadsticas) tendremos una casa propia
y quiz una segunda vivienda y algn
ahorro en el banco o un fondo de pensiones o de inversin. Para este gran sector de la sociedad es a quin se dirige la
figura del patrimonio protegido. Los que
tengan un gran patrimonio habrn tenido asesores que, mediante ingeniera
econmica y jurdica, les hayan resuelto
el problema, por lo menos, de los recursos necesarios.Y luego estn los de que
se encuentran en situacin de extrema
pobreza: de ellos se encarga la Administracin Pblica, por s, o delegando en
instituciones privadas.
CONSTITUCIN DEL
PATRIMONIO
El artculo 3 regula la constitucin del
patrimonio protegido. Este patrimonio
puede constituirse:

Por la propia persona con discapacidad

beneficiaria del mismo, siempre que

tenga plena capacidad de obrar suficiente. La capacidad de obrar suficiente hace referencia a la sentencia de
incapacitacin cuando imponga un
rgimen de curatela. Tambin a la persona con discapacidad fsica o sensorial, que pudiendo recibir los benficos
de esta ley, tengan capacidad intelectual suficiente.
Sus padres o tutores cuando la persona con discapacidad no tenga plena
capacidad de obrar suficiente. Es la
hiptesis bsica.
El guardador de hecho
El n 2 del art. 3: Cualquier persona
podr solicitar de la persona con discapacidad o, en caso de que no tenga plena
capacidad de obrar, de sus padres o tutores, la constitucin de un patrimonio
protegido, ofreciendo al mismo tiempo
una aportacin de bienes y derechos
suficiente para ese fin. En caso de oposiOBJETO DE LA LEY DEL
PATRIMONIO PROTEGIDO
El artculo 1 de la Ley del Patrimonio
Protegido trata del objeto y rgimen
jurdico del patrimonio protegido. El
objeto de la Ley es favorecer la aportacin a ttulo gratuito de bienes y derechos al patrimonio de las personas con
discapacidad y establecer mecanismos
adecuados para garantizar la afeccin
de tales bienes y derechos, as como de
los frutos, productos y rendimientos
de los mismos, a la satisfaccin de las
necesidades vitales de sus titulares.
Creacin que se ve beneficiada por las
ventajas fiscales del Captulo III de esta
Ley y que esperamos sean mejoradas
en breves fechas. Estas aportaciones, se
hagan por testamento o por donacin,
son consideradas, hasta cierto importe
(8.000 por aportante o hasta 24.250
euros anuales en conjunto) rendimientos de trabajo, no sujetos a retencin,
ni queda sujeto a Impuesto de Sucesiones o Donaciones el beneficiario, tampoco a actos jurdicos documentados, y
el aportante pueden reducirse hasta
los lmites sealados, anualmente, la
base imponible en el IRPF o en los cuatro perodos impositivos siguientes.

cin de los padres o tutores se podr

constituir el patrimonio protegido
mediante resolucin judicial.
Para el supuesto de acogimiento de persona discapacitada s que supone una
gran novedad, una gran ventaja, pues hasta ahora, la persona que acoge y pretende transmitir bienes por sucesin mortis
causa a los acogidos, tributaba como si
de extraos se tratara. En el supuesto de
que se trate de persona con discapacidad, podr utilizarse esta va para poder
dejarle bienes y derechos en mejores
condiciones fiscales.
El prrafo 3 de este artculo 3 dispone
que: El patrimonio protegido se constituir en documento pblico (debera decir
escritura pblica) o por resolucin
judicial en el caso indicado anteriormente de oposicin a la constitucin del
patrimonio por su representante legal.
El documento constitutivo deber respetar un contenido mnimo relativo a la
descripcin de los bienes y derechos
aportados y a las reglas de administracin. La Ley dispone en la D.A. Primera
que las actuaciones judiciales se seguirn por el procedimiento de jurisdiccin voluntaria, sin que la oposicin la
transforme en contencioso. Esto tambin era pedido por los familiares de
las personas con discapacidad desde
haca tiempo.
APORTACIONES Y
ADMINISTRACIN
El artculo 4 regula las aportaciones.Tanto las aportaciones iniciales o como las
que se realicen posteriormente se sujetan al mismo rgimen. El nico lmite de
cuanta es que debe ser suficiente para
atender a la satisfaccin de las necesidades vitales de su titular.
Las aportaciones se consienten por el
beneficiario o, si es incapaz, por sus
padres o tutores, dejando a salvo lo dicho
para el caso de oposicin.
Las aportaciones son siempre a ttulo
gratuito, y son definitivas, es decir que se
mantienen hasta la extincin del patrimonio, por lo que no pueden sujetarse a
plazo.
El artculo 5 regula una materia esencial
cual es la de la Administracin. Si el constituyente es el propio beneficiario la

MinusVal 39

037-040

18/11/04

21:46

Pgina 40

O B S E RVATO R I O D E L A D I S CA PAC I DA D
administracin se rige por lo dispuesto
en el documento constitutivo. En los
dems casos es obligatorio prever la
necesidad de autorizacin judicial regulada en los artculos 271 y 272 del Cdigo
Civil o en los derechos forales que fueran aplicables.
Este artculo de hace eco de una peticin
largamente pedida por el tercer sector:
en ningn caso ser necesaria la subasta
pblica para la enajenacin de los bienes
o derechos que integren el patrimonio
protegido no siendo de aplicacin lo establecido al efecto en el ttulo XI de la LEC
de 3 de febrero de 1881. Es una lstima
que no pueda exonerar de la subasta
pblica a todas las dems supuestos. Puede que tengamos ms suerte en la ley de
reforma de la jurisdiccin voluntaria hoy
en da en curso.
Como quiera que en determinadas circunstancias la autorizacin judicial para
gastos extraordinarios puede ser innecesaria por su pequea importancia o por
que tenga un carcter reiterativo (gastos
de vacaciones que se repiten todos los
veranos y que pueden llegar a colapsar a
la fiscala encargada de incapacitaciones
en los meses de verano) cabe solicitar al
juez competente, a travs del Ministerio
Fiscal la no necesidad de dicha autorizacin para un gasto concreto, para una
cuanta determinada...
Lo que es realmente absurdo es que la
Ley incluya en el supuesto de excepcin
el caso de que el beneficiario tenga plena capacidad de obrar pues, en ese
supuesto, nuestro Cdigo Civil, como
no poda ser de otra manera, no sujeta
los actos del titular de los bienes a nin-

guna autorizacin judicial, pudiendo

realizarlos por s.
Lo ms importante de este artculo 5
es que favorece la posibilidad de que la
administracin corresponda a entidades sin nimo de lucro especializadas
en la atencin a personas con discapacidad, que cuentan con profesionales
especialistas en esta materia. Sera un
gasto que tendra que financiar el patrimonio protegido. Ello har que sea ms
sencillo encontrar familiares que quieran ser tutores de la persona, dejando
la administracin del patrimonio y sus
obligaciones de rendicin de cuentas
anuales y las obligaciones fiscales al
margen del tutor de la persona. La fiscala de incapacitaciones de Madrid
indicaba en las ltimas jornadas (7 y 8
de marzo 2004, Casa Encendida de
Caja Madrid), cmo cada vez es ms
difcil que familiares de una persona
discapacitada acepten el cargo de tutor
y destacaba entre las causas, que suelen
indicar que no saben cumplir con estas
obligaciones.
Cuando no sea el propio beneficiario, el
administrador tendr la condicin de
representante legal y no requerir el
concurso de los padres o tutor para la
validez y eficacia de sus actos de administracin del patrimonio protegido.
EXTINCIN Y SUPERVISIN
El artculo 6 trata de la extincin del
patrimonio protegido. Desaparecido su
fundamento se extingue el rgimen
especial. As sucede si el beneficiario
fallece o deja de estar incluido en los

BENEFICIARIOS
El artculo 2 trata de los beneficiarios. Tienen la consideracin de personas discapacitadas con aptitud a ser titulares de este patrimonio:
Las afectadas por una minusvala psquica igual o superior al 33 por ciento.
Las afectadas por una minusvala fsica o sensorial igual o superior al 65 por ciento.
El titular solo puede ser individual y lo ser exclusivamente la persona a cuyo favor
se constituya. No se admite la pluralidad de titulares aunque sean hermanos y
ambos estn incapacitados.
Es importante destacar que la Ley no se limita a considerar persona con discapacidad a aquella discapacitada judicialmente, sino que da entrada a los criterios administrativos. El grado de minusvala se acreditar mediante certificado de los servicios sociales.

40 MinusVal

supuestos de discapacidad previstos en

el artculo 2.2. El fallecimiento determina
la sucesin a favor de los herederos del
beneficiario. En el otro caso el beneficiario queda como titular ordinario de los
bienes sujeto a las reglas generales. Cabe
que los aportantes hayan previsto un
destino concreto para los bienes en
estos casos.
El artculo 7 regula la supervisin. La
Ley se apoya en el Ministerio Fiscal de
forma exclusiva e intensiva. El rgimen
previsto en este artculo hace imprescindible proceder a un aumento de plantilla
como ha advertido en su informe la Fiscala General del Estado.
Como rgano de apoyo se prev la creacin de la Comisin de Proteccin
Patrimonial de las Personas con Discapacidad, adscrita al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Su desarrollo se
realiz por Real Decreto 177/2004, de
30 de enero. Pero no ha supuesto todava la puesta en marcha de un equipo de
profesionales que ayude a la enorme
misin que esta ley encomienda al
Ministerio Fiscal.
El artculo 8 hace referencia a la constancia registral de la representacin legal
del administrador en el Registro Civil y
de la titularidad de los bienes en el
Registro de la Propiedad. Aqu no podemos dejar de criticar la proteccin a travs del Registro Civil, Registro que no
est debidamente informatizado y del
que no tengo ms remedio que hacer
constar su ineficacia.
Actualmente se realizan patrimonios
protegidos que ponen de manifiesto
las dificultades prcticas: necesidad de
archivos adecuados, informatizados. La
comisin de supervisin que ayude al
Ministerio Fiscal a cumplir de manera
eficiente la enorme labor a ellos encomendada. Como decimos, en las notarias se estn formalizando estos patrimonios, pero todava no se ha obtenido todos los resultados que esperbamos de ellos, debido a la falta de desarrollo reglamentario y a la espera de
que se reconozcan mayores ventajas
fiscales.
Direcciones de inters: Fundacin Aequitas: http://www.aequitas.org info@aequitas.org

041

24/10/04

09:38

Pgina 41

O B S E RVATO R I O D E L A D I S CA PAC I DA D

Estudios y Publicaciones

RELACIONARSE CON LA
ESCLEROSIS MLTIPLE
sta coleccin compuesta
por siete libros recopila
informacin prctica relacionada con la vida cotidiana de
las personas con esclerosis
mltiple.
Nace como fruto de la colaboracin, entre la Federacin
para la lucha contra la esclerosis mltiple, la fundacin la
Caixa y diversas organizaciones comprometidas con la
enfermedad con clara vocacin de servicio hacia los
enfermos.Trata aspectos fisiolgicos y psicolgicos.
Ttulo: Comprender la esclerosis mltiple.
Autor: FELEM y fundacin
la Caixa.
Editorial: Fundacin la Caixa.

OSTEOPOROSIS, UN TEMA
A DEBATE
ste libro pretende ser un
instrumento de gran utilidad para que aquellas personas que si no tienen la enfermedad logren evitarla, para
que las que la tienen puedan
ser diagnosticadas a tiempo y
para que las que la sufren,
conozcan mejor manera para
convivir con ella. Se trata de
dar a conocer los factores de
la enfermedad y la forma de
detenerlos.
Ttulo: Convivir con la osteoporosis.
Autor: Daz - Torrijos - Llorente.
Editorial: Mdica Panamericana.

CALIDAD EN LA ATENCIN TEMPRANA

ste documento nos traza las
lneas a seguir para lograr
que los nios con trastornos
en su desarrollo o con factores de
riesgos en sus familias mejoren sus
capacidades, su bienestar emocional y sus condiciones de vida, para
lograr la adaptacin e integracin
en su entorno vital.
Adems establece las dimensiones
de calidad estructuradas en torno a
cinco niveles: comunidad, familia,
infancia, centro y programa de
Atencin Temprana. Estos estndares o normas profesionales hacen referencia a las estructuras
tanto personales como materiales, a los procedimientos y a los
resultados.
Actualmente la atencin temprana est generalizada en todo el
pas y adems se configura como una intervencin integral que
no slo previene la aparicin de discapacidades, sino que las
mejora y aumenta en autonoma y calidad de vida de nios con
discapacidad o con riesgo de padecerla y de sus familias.
Ttulo: Gua de estndares de calidad de atencin temprana.
Autor: Jaime Ponte. Editorial: IMSERSO.

DISTONA, MOVIMIENTO
INVOLUNTARIO
sta obra pretende ser la
respuesta a la falta de
informacin que tienen sobre
la distona tanto los pacientes
como los familiares.
La distona es uno de los
movimientos involuntarios
menos diagnosticados, y en
consecuencia menos tratados, sin embargo ms de dos
tercios de los pacientes pueden beneficiarse de los tratamiento disponibles.

Ttulo: Convivir con la distona.

Autor: Micheli - Scorticali Cersnimo.
Editorial: Mdica Panamericana.

SERVICIOS SOCIALES
PRESTADOS CON
CALIDAD
l libro recoge experiencias de las Administraciones Pblicas y de las
Organizaciones No Gubernamentales centradas fundamentalmente en las reas de
mayores y atencin a las personas con discapacidad.
Igualmente se recogen experiencias de carcter general
para poder ofrecer ayuda a
responsables de los servicios
sociales.
Ttulo: La gestin de la calidad en los servicios sociales.
Coordinadores: Francisco
Cnovas y Balbino Pardavila.
Editorial: IMSERSO.

UNIVERSIDAD Y EMPLEO
PARA DISCAPACITADOS
l libro recoge los contenidos
de las III Jornadas sobre Universidad y Personas con Discapacidad, celebradas en la Universidad de Burgos. Se estructura
en tres apartados: ponencias,
participaciones en mesas redondas y comunicaciones. Dentro
de cada bloque se habla del
acceso al empleo y los aspectos
socio-educativos asociados a la
atencin a los estudiantes universitarios con discapacidad.
Ttulo: El acceso al empleo y a
la universidad de las personas
con discapacidad.
Autor: Raquel Casado y
Asuncin Cifuentes.
Editorial: Universidad de Burgos.

PAUTAS DE
COMUNICACIN
a gua es un instrumento
que consigue mejorar la
calidad de vida de las personas
con discapacidad intelectual y la
de sus familias, siendo ms eficaces en la comunicacin. En
esta publicacin se encuentran
unas claves de cmo podemos
hacer comunicacin para que
se sepa qu y cmo somos, y lo
que queremos. Debe usarse
como manual para los que trabajan en el movimiento asociativo FEAPS, para profesionales
externos y para entidades que
no cuentan con los servicios
profesionales de comunicacin.
Ttulo:Gua de buenas prcticas
de comunicacin externa.
Autor: FEAPS. Editorial: FEAPS.

MinusVal 41

042

18/11/04

21:31

Pgina 42

O B S E RVATO R I O D E L A D I S CA PAC I DA D
WEBS RECOMENDADAS

Webvisual
http://www.webvisual.tv
La Federaci de Persones Sordes de
Catalunya (FESOCA) ha creado esta
pgina web con la intencin de informar
a todas las personas sordas y oyentes
sobre actualidad y actividades de inters
para la comunidad sorda.
La carga multimedia de este sitio es
importante, facilitndose la informacin
tanto por medio de la reproduccin en
lnea o descarga de videos en donde la
figura del intrprete de signos es central,
como de la lectura de ventanas informativas emergentes.
La estructura de la web se realiza en
torno a cuatro secciones:
MagazinTV, con acceso a informativos
de TV3 asistidos con lenguaje de signos.
Formacin (Campus Virtual)
Visualets.
Mn Tctil, con informaciones de inters para las personas sordociegas.

COMINET, Red de Comunicacin

e Informacin de recursos sobre
personas con discpacidad
http://www.cominet.org
Promovido por COCEMFE Alicante, el
objetivo de la Red es hacer llegar informacin y facilitar la consulta de recursos
pblicos y privados -con especial incidencia en los existentes en el mbito de la
Comunidad Valenciana- a las personas con
discapacidad, sus familias y los profesionales que trabajan con el colectivo.
Como aspecto sugerente, COMINET
contempla la posibilidad de que el usuario pueda incluir informacin que los
administradores de la web difundirn por
la red; para realizarlo se requiere la pre-

42 MinusVal

via inscripcin gratuita, inscripcin que

adems permite recibir informacin personalizada a travs de correo-e y prximamente por medio de sms.
Su estructura compagina sencillez y utilidad, pivotando en torno a seis secciones
informativas: empleo y formacin, vivienda, ayudas y subvenciones, asociaciones,
empresas y legislacin. Estas secciones se
complementan con un apartado de noticias y otro ms de actividades destacadas.

Centro Espaol de Documentacin

sobre Discapacidad (CEDD)
http://www.cedd.net
La nueva pgina del CEDD contina ofreciendo informacin sobre las actividades
que desarrolla si bien incorpora mejoras en
el acceso de los usuarios a los fondos documentales gestionados por el centro.
Enmarcada en una interfaz elegante y de
fcil manejo, alcanza unos niveles de accesibilidad y usabilidad adecuados; respecto
al sistema de contenidos, el gestor
Art*facto implantado garantiza un sistema
automatizado de gestin de los contenidos del portal, que se mantendr actualizado en todo momento a travs de una
gestin eficaz y autnoma de los contenidos por parte del personal del CEDD.
Significa que a parte de las secciones
informativas preexistentes y, por otra
parte, habituales en este tipo de pginas
como agenda, noticias, publicaciones o
enlaces, destacan los accesos a las bases
de datos bibliogrfica, de legislacin y del
catlogo de vdeos.

Signos que cuentan, cuentos que

signan
http://www.fundacioncnse.org/lectura.
Dentro de la web de la Fundacin CNSE
para la Supresin de las Barreras de
Comunicacin se ha habilitado recientemente un espacio que tiene por objeto
fomentar y promover el inters por la literatura entre la infancia sorda, un ejemplo
ms del papel que las nuevas tecnologas de
la informacin y la comunicacin pueden
desempear en la lucha contra la discriminacin de las personas con discapacidad.
Las secciones informativas en las que
se estructura la web son las siguientes:
Acrcate a la comunidad sorda, que
incluye informacin general acerca del
colectivo y sobre la lengua de signos
espaola.
Reflexionando entre signos, que recoge opiniones y reflexiones de expertos
sobre la importancia de la lectura entre la
comunidad sorda.
Manos para leer y signar, con dinmicas y actividades de fomento de la lectura adaptadas a la realidad de los nios y
nias sordos.
Bal de recursos.

APUNTES WEB

Con motivo de la celebracin en

Barcelona en junio de 2005 del VII
Congreso de Empleo con Apoyo, la
Asociacin Espaola de Empleo con
Apoyo (AESE) ha habilitado la web
http://www.euseconference.org, que por
el momento alberga informacin bsica
sobre los objetivos del congreso, destinatarios, participantes, inscripcin...
El Grupo Jbilo Comunicacin ha dotado
a su pgina web, en http://www.jubilo.es,
destinada a las personas mayores, de un
innovador sistema de voz que posibilita el
acceso a sus contenidos a aquellas personas con dificultades para leer.
Acctiva, en http://www.acctiva.com, divisin de la Corporacin Internacional de
Fomento del Negocio Electrnico especializada en Usabilidad y Accesibilidad, ha editado varios informes sobre la accesibilidad
de las webs de las universidades, museos,
Comunidades Autnomas o partidos polticos espaoles, y que se albergan para su
descarga o consulta en lnea en la seccin
de documentacin de su web.

043-044MINUSVAL

19/11/04

12:51

Pgina 43

Nuevas Tecnologas
UNIDAD DE DEMOSTRACIN DE EQUIPOS ADAPTADOS PARA PERSONAS
CON DISCAPACIDAD DEL CEAPAT (IMSERSO)

Acceso a la informacin para las personas

con problemas cognitivos
Las nuevas tecnologas, y en especial la informtica, resultan de gran utilidad para personas que padecen problemas cognitivos o
de comunicacin, en la medida que les ofrecen una nueva forma de acceso al conocimiento, capaz de adaptarse, mediante el
empleo de los programas apropiados, a sus necesidades.

El CEAPAT trabaja en el desarrollo de programas y dispositivos

basados en la imagen que facilitan la comunicacin a travs de
fotos, dibujos y smbolos
MADRID / Carmen Morales

a necesidad de facilitar a las personas con problemas cognitivos el acceso a las nuevas tecnologas y, en especial, a la informtica y a Internet, ha impulsado el desarrollo de soluciones
que resuelven las carencias que padece este colectivo: problemas de aprendizaje, compresin o percepcin sensorial, dificultades
de lenguaje o dislexia. La tecnologa actual permite disear sistemas
de interaccin persona-ordenador adaptables a las caractersticas de
cada usuario, que ayudan a superar estos obstculos.
La Unidad de Demostracin de Equipos Adaptados para Personas con Discapacidad del CEAPAT (Centro Estatal de Autonoma
Personal y Ayudas Tcnicas del IMSERSO), trabaja en el desarrollo
de ayudas tcnicas que facilitan la interactividad entre las personas
con discapacidades cognitivas y de comunicacin alternativa y los
equipos informticos.
A pesar de que la propia
evolucin de la informtica ha
propiciado la creacin de sistemas de interaccin ms intuitivos que reducen el esfuerzo
cognitivo, la existencia de pantallas complejas y la utilizacin de
determinadas palabras todava
constituyen un obstculo. Con
Editores de texto adaptados
objeto de solventar estas carenque incorporan prediccin de
cias, el CEAPAT trabaja en el
desarrollo de programas y dispalabras y/o frases hechas

positivos basados en la imagen, que facilitan la comunicacin a travs de fotos, dibujos y smbolos. Entre las
ayudas ofrecidas se encuentran los teclados de
conceptos, que pueden
programarse utilizando dibujos, smbolos o colores u
otros sistemas comprensiEditor de smbolos para la edicin
bles para el usuario, las li- de plantillas, en los que puede variar
breras de imgenes y difeel tamao y el nmero de smbolos
rentes editores, como los
de smbolos, de especial utilidad en la creacin de plantillas, y los de
texto adaptados, que facilitan la prediccin de palabras o frases.
Por otra parte, el desarrollo de interfaces inteligentes se est
utilizando para el diseo de sistemas informticos adecuados a las
necesidades de personas con discapacidades cognitivas, mediante
el trabajo en diferentes reas: sistemas de comunicacin y enseanza asistida, control del entorno, entrenamiento y soportes para
la realizacin de actividades de la vida cotidiana, programas de ocio,
etctera. Muestra de los avances desarrollados en este campo son
los esfuerzos realizados por multinacionales como Microsoft. Su
sistema operativo Windows, el ms utilizado en el mundo, es compatible con los productos desarrollados por cualquier fabricante
con objeto de mejorar la accesibilidad. En el caso de las personas
con discapacidades cognitivas, los desarrollos incluyen filtros de teclado, que permiten la prediccin de palabras y la correccin ortogrfica, o la utilizacin de aplicaciones de revisin de pantalla, que
hacen que la informacin del monitor est disponible en formato
de voz para personas con problemas de aprendizaje, como la dislexia.
En lo que concierne al acceso a Internet, adems de la utilizacin de las pautas WAI (Iniciativa para la Accesibilidad de la Web)
desarrolladas por el Consorcio World Wide Web, se estn impulsado varias ayudas tcnicas que superan los obstculos relacionados con el uso de lenguaje complejo, la ausencia de grficos en
los sitios y la falta de una organizacin clara: navegadores grficos
de ordenador,
p re s e n t a c i o nes grficas y
auditivas que
completan el
texto o reproductores mulEditores de texto adaptados que incorporan
timedia.
prediccin de palabras y/o frases hechas
www.ceapat.org

MinusVal 43

043-044MINUSVAL

19/11/04

12:53

Pgina 44

Nuevas Tecnologas
La tercera generacin llega
al mundo de la medicina
Descarga de vdeo, transmisin de datos a alta velocidad, videoconferencias en tiempo real en las que es posible ver al interlocutor con
toda nitidez stos son algunos de los servicios que la tercera
generacin de telefona mvil, tambin conocida como UMTS,
ofrece a quienes la utilicen. La comercializacin de estas aplicaciones por parte de Telefnica Mviles y Vodafone y, en breve, por
Amena, promete no slo revolucionar las comunicaciones inalmbricas, sino que, adems, abre las puertas al desarrollo de innovadoras soluciones en el campo de la medicina y la discapacidad.

l Plan de Promocin Tecnolgica de

la red UMTS, puesto en marcha por
Telefnica Mviles el pasado ao,
con objeto de favorecer la difusin
de la tecnologa de tercera generacin en el
mbito universitario y promocionar los
trabajos de investigacin en este campo, ya concedi prioridad a las iniciativas relacionadas con la aplicacin de
UMTS en la medicina y la discapacidad. Simultneamente, la Comisin
de la Unin Europea creaba un gru- Utilizacin de equipos
po de trabajo encaminado a impul- de telefona mvil en
la transmisin de
sar el acceso de las personas con
electrocardiogramas
discapacidades, entre
otros, a los servicios
de tercera generacin.
Los primeros terminales ofrecen captacin
de imgenes, reproduccin de vdeo, vdeollamadas y presentan amplias pantallas, cualidades que
encuentran aplicacin en el segmento de la discapacidad. El sistema de telemedicina desarrollado por el Hospital Clnico San Carlos de Madrid
utiliza la telefona mvil de 3G para facilitar y meTerminal de
jorar el control postoperatorio domiciliario de
tercera generacin los pacientes, por lo que beneficia a las personas
incorpora un
afectadas por una grave discapacidad,que no tenreceptor
drn que desplazarse al hospital. El sistema tamde televisin
bin mejora el control postoperatorio, aumentado la eficacia del mismo e incrementando la sensacin de seguridad de los pacientes. El servicio se basa en la capacidad
de los mviles UMTS para capturar fotografas y enviarlas a alta velocidad a una direccin de correo electrnico, desde la que pueden ser recuperadas y visualizadas en la pantalla del ordenador. El sistema tambin
resulta apropiado para el seguimiento de enfermos que presentan complicaciones o situaciones de duda que requieren una consulta visual
continua e inmediata del mdico.
www.vodafone.es//
www.tme.es//
www.amena.es

Escritorio utilizado por la Oficina MoviStar.

Gobiernos autonmicos
poco accesibles

l 80% de los portales de

los gobiernos autonmicos no cumplen las recomendaciones internacionales a propsito del desarrollo
de sitios accesibles para personas con discapacidad, segn revela un reciente informe de la
consultora Activa 21 basado en
los criterios recogidos en la WAI
(Web Accesibility Iniciative). Si
bien es cierto que los avances
registrados por la administracin electrnica a la hora de agilizar las relaciones entre los organismos pblicos y los ciudadaPortales en Internet de los
nos a travs de Internet son nogobiernos de Andaluca y la
tables, ejecutivos como los de
Comunidad de Madrid
Extremadura, Navarra, Pas Vasco
y La Rioja estn lejos de ofrecer pginas accesibles, lagunas que
debern solventar antes del 31 de diciembre de 2005, fecha establecida por la Ley de Servicios de la Sociedad de Informacin
y Comercio Electrnico para la accesibilidad de los sitios pblicos en Internet. Los gobiernos de Madrid, Cantabria, Andaluca,
Galicia y Valencia proporcionan pginas con un alto grado de accesibilidad.

Mensajera web,
de Telefnica Mviles

ensajera Web de Telefnica MoviStar es un nuevo servicio que permite enviar mensajes de texto a telfonos
fijos y mviles de cualquier operador desde el ordenador.Adems del ahorro de costes frente a los mensajes
cortos tradicionales, este servicio puede resultar de utilidad para
personas con problemas de visin o motricidad, en la medida que
la creacin y envo de SMS utilizando el teclado y la pantalla del PC resulta ms cmoda y sencilla. El usuario slo necesita un ordenador con conexin a Internet, descargar
el programa de instalacin y solicitar una
clave de acceso o bien acceder directamente a la aplicacin desde
la web del servicio.
www.tme.es//www.blackberry.com

La utilizacin del ordenador

facilita la confeccin de los
mensajes cortos

045-046

18/11/04

22:16

Pgina 45

Noticias
N AC I O N A L

SUMARIO
NACIONAL / 45-49
Presupuestos del Ministerio de
Trabajo y Asuntos Sociales ..45
Plan Nacional de Empleo
2004 ...............................47
Aprobada la regulacin del
Consejo Nacional De la Discapacidad ...........................48
Impulso al Centro Espaol de
Subtitulado ......................49
AUTONOMIAS / 50-52
Subvenciones para discapacitados y mayores en Cantabria ............................50
Insercin laboral en las Administraciones Pblicas .........51
Bodas de plata del C.O. El
Cid................................52
AGENTES SOCIALES / 53-55
Nadando contra la fibrosis
qustica ...........................53
Empresas responsables .......54
MAXVIDA, ropa personalizada para necesidades especiales ................................54
EUROPA / 56-57
Estudio europeo sobre salud
mental .............................56
Apoyo contra el estigma de la
depresin .........................57
IBEROAMERICA / 58-59
Taller de empleo protegido de
A.P.A.N. D.I .....................58
CIREC, calidad de servicios a
la discapacidad .................59
RESTO DEL MUNDO / 60
Da Mundial del Alzheimer ..60
DEPORTES / 61
Global Games 2004 ...........61

El presupuesto del IMSERSO aumenta un 7,2% para el prximo ao. El

gasto social, tras la vivienda, el que ms crece en los Presupuestos del Estado

Presentados los Presupuestos del

Ministerio de Trabajo y Asuntos
Sociales para 2005
Prestar una mayor y mejor atencin a las personas con discapacidad y personas mayores,
mejorar las pensiones ms bajas, ms gasto para formacin y empleo, la integracin de
inmigrantes, y luchar contra la violencia ejercida contra mujeres, son los principales ejes de
actuacin que inspiran el Proyecto de Presupuestos del Estado para el Ministerio de
Trabajo y Asuntos Sociales del 2005.
MADRID / ROSA LPEZ

l gasto social es, tras la

vivienda, el segundo captulo que ms crece en las
Cuentas del Estado, principales
ejes de actuacin del Gobierno
Zapatero como adelantaba su
Programa Electoral. Slo, el gasto del IMSERSO aumentar el
prximo ao un 7,2 por ciento,
respecto del ao en curso, como
parte de un proyecto de presupuestos tildados a todas luces de
sociales y solidarios en palabras del ministro de Trabajo y
Asuntos Sociales, Jess Caldera,
en su presentacin.
Por vez primera, el gasto social
representa ms de la mitad (50,1
por ciento) de todos los recursos
del Estado. Porque dentro de la
distribucin por polticas de gasto,
el Presupuesto Consolidado del
Gasto del Estado, Organismos
Autnomos, Seguridad Social y
Otros Organismos queda as para
el prximo ao: Gasto Social:
50,1 %; Servicios Pblicos Bsicos: 6,3 %; Actuaciones de Carcter Econmico: 11,9 %; Actuaciones de Carcter General: 31,7 %.
Unos presupuestos sociales y
solidarios, reiter el ministro,

Al ministro Jess Caldera le acompaaban en el acto de presentacin altos

cargos de su Departamento, como Valcrcel y Rum, secretarias de Estado
de Servicios Sociales, Familias, Discapacidad y Migraciones,
respectivamente

al indicar que por cada euro

que el Estado gaste al prximo
ao, la mitad se destinar a gasto social, al verse incrementado
en un 9,5 por ciento ms que en
el ao 2004.
SECRETARA DE ESTADO DE
SERVICIOS SOCIALES,
FAMILIAS Y DISCAPACIDAD
Respecto a esta Secretara de
Estado, baste indicar los cuatro
pilares o ejes fundamentales de
su proyecto de Presupuesto para
distribuir sus 2.750,63 millones
de euros previstos: Igualdad de

Seccin coordinada por Mabel Prez-Polo

oportunidades para las Personas

con Discapacidad; Garantizar
una mayor y mejor atencin a
las Personas Mayores; Ampliar
las ayudas a las familias espaolas, y Reforzar los Servicios
Sociales del Tercer Sector
(ONG y Voluntariado).
El crdito destinado a las Pensiones No Contributivas de Vejez
e Invalidez se eleva para el ao
prximo hasta los 1.863,45
millones de euros. Y el nmero
de beneficiarios estimados es de
491.542 pensionistas, de los cuales son por Invalidez, 207.643, y
por Jubilacin, 283.899.

MinusVal 45

045-046

18/11/04

22:17

Pgina 46

NOTICIAS / N A C I O N A L
PARA DISCAPACIDAD
Dentro del gasto presupuestario previsto par el ao prximo, el IMSERSO dedicar un
total de 177,14 millones de
euros a la Discapacidad, fundamentalmente a la Ley de Integracin Social del Minusvlido
(LISMI), Centros y otros programas especficos. A esta cantidad se le aaden 14,2 millones
de euros, correspondientes a los
programas gestionados directamente por la Secretara de Estado de Servicios Sociales, Familia y Discapacidad, al frente de
la cual est Amparo Varcrcel.
Objetivo bsico de este presupuesto, en palabras del ministro,
es eliminar las barreras fsicas y
de la comunicacin, para poder
avanzar hacia la accesibilidad
total. As pues, el incremento de
los crditos con destino a la firma de convenios de accesibilidad se elevar el prximo ao a
casi el 10 por ciento (9,79%).
De otro lado, el crdito destinado a las pensiones derivadas
de la LISMI, contar con una
provisin de casi 90 millones
de euros (98,80), permitiendo
que se beneficien un total de

Jess Caldera, ministro de Trabajo

y Asuntos Sociales en el acto de
presentacin de los Presupuestos

59.377 personas discapacitadas

en nuestro pas, con un incremento del 5% en el Subsidio de
Movilidad.
Dentro del captulo de las Pensiones se incrementan en un 5%
las ayudas por familiar con minusvala igual o superior al 65% y a
partir de los 18 aos, pasando a ser
el prximo ao, en Espaa, un
total de 143.383 personas las
beneficiarias.
INVERSIONES
Respecto del Plan de Inversiones de la Secretaria de Estado, el Presupuesto para el 2005

es de 29,98 millones de euros.

Sus principales actuaciones se
encaminan a la construccin de
tres nuevos Centros Estatales de
Referencia (Burgos, Salamanca
y Valencia, respectivamente)
junto a un nuevo Centro de
Atencin a Minusvlidos Fsicos (CAMF) en San Andrs de
Rabanedo (Len).
Otro captulo de inters, por
su estrecha relacin con los
colectivos propios del IMSERSO, es el destinado a ONG,s y
Voluntariado, cuyo objetivo es
garantizar la suficiente financiacin y estabilidad de las
actividades que desarrollan y
al fomento del voluntariado
social. En tal sentido, el crdito destinado a las subvenciones correspondiente al 0,5%
del IRPF para el prximo ao
ser de casi 97 millones de
euros (96.945.430 ), lo que
representa un incremento del
2%, respecto a lo presupuestado al mismo fin para el ao en
curso.
INTEGRACIN LABORAL
Luchar contra la discriminacin es una de las ideas bsi-

Cartas de los lectores

APARCAMIENTOS PARA
MINUSVLIDOS
Junto al portal de mi casa
existe un prking de una plaza
para minusvlidos que se pidi
en su da al ayuntamiento para
dejar el coche cuando vena con
mi hijo discapacitado.
Hasta ahora, y con frecuencia,
lo ocupaban indebidamente vecinos de la casa, abusando precisamente de esa vecindad y pseudoamistad, sin preocuparse de que,
en cualquier momento, pudiera
necesitarlo algn minusvlido.

46 MinusVal

Y digo hasta ahora, porque ya

no existe el problema de llegar
y no tener sitio. Antes, con
buena voluntad y paciencia, lo
que haca era llamar por el telefonillo al vecino o vecina ocupantes, que se excusaban con
un voy enseguida, perdona, ha
sido solo un momento. Bajaba,
y yo, enfadado, colocaba el
mo, esperando que aqulla
fuera la ltima vez
Pero un da, harto de esperar,
lo denunci llamando a los
empleados de la gra. Vinieron, se llevaron el coche y al

vecino le pusieron una multa,

aparte de tener que ir a recuperarlo al depsito correspondiente. Fue una solucin mgica: la noticia corri por la casa
ya que mis vecinos no han
vuelto a ocupar la plaza. Gan
un enemigo, pero defend mi
derecho, cosa que deb hacer
desde el principio. Como dice
el refrn: Es mejor ponerse
una vez colorado que cien
veces amarillo.
Juan Fernndez
Madrid

cas expuestas por Jess Caldera, en lo referente a la inversin

que, para el prximo ao, tendr como destino el fomento
del empleo. Los Presupuestos
del prximo ao 2005 servirn
para impulsar, tambin, la
integracin laboral de personas
con discapacidad, lo que acabar beneficiando a casi 40.000
personas (39.780), que prestan
actualmente servicios en Centros Especiales de Empleo y
para la contratacin indefinida
que las empresas ofrezcan a
este colectivo.
Dentro del amplio captulo
que los Servicios Sociales
representan para el gasto pblico de cara al prximo ejercicio,
el ministro expuso las grandes
lneas de actuacin y sus dotaciones presupuestarias: la
incorporacin de Personas con
Discapacidad contar con 191
millones de euros; la atencin a
Personas Mayores, 209 millones; al refuerzo de los Servicios Sociales se destinarn 206
millones; y a las Nuevas Necesidades Familiares 51 millones.
Baste aadir, finalmente,
que el Presupuesto total no
financiero consolidado del
MTAS pasar de los 22.950,7
millones de euros del ao en
curso a los 25.328,8 millones
de euros presupuestados para
el prximo ao, lo que supone
un incremento del 10,4 por
ciento.
En cuanto a las Transferencias del Estado a la Seguridad
Social, la subida prevista se
eleva al 6,9 por ciento, al pasar
de los 4.392 millones de euros
del ao actual, a los 4.969
millones para el 2005. Idntico
porcentaje (6,9%) que stas
ltimas Transferencias, crece el
gasto presupuestado para la
Seguridad Social, pasando de
los 78.691,4 millones de euros
en el ao 2004, a los 84.100,8
millones de euros para el ao
entrante.

18/11/04

22:21

Pgina 47

NOTICIAS / N A C I O N A L

BREVES
Aprobado el Plan Nacional de Empleo 2004 (PNAE)

PNC POR INVALIDEZ

Y TRABAJO REMUNERADO
El Congreso de los Diputados ha
aprobado por unanimidad la toma
en consideracin de una propuesta
de ley de una iniciativa de CIU para
que las pensiones no contributivas
por invalidez y el trabajo remunerado se puedan hacer compatibles.
Esta iniciativa que beneficiar a las
personas con un grado de discapacidad igual o superior al 65 por ciento, cuya pensin se reduce proporcionalmente al salario que reciben
al acceder a un empleo, no trata de
reconocer nuevas prestaciones, sino
compatibilizarlas con un empleo y
tiene como consecuencia la afiliacin y cotizacin de estas personas.

Por el pleno empleo en 2010

Continuidad y cambio son las lneas que subyacen en el nuevo Plan Nacional de Empleo
aprobado en octubre, con el objetivo final de llegar al pleno empleo en el ao 2010. El
PNAE mover ms de 31 mil millones de euros, un 9,6% ms que en 2003 y fomentar el
empleo de colectivos desfavorecidos como personas con discapacidad, como una de sus
prioridades.

MADRID / MINUSVAL

l Plan recientemente
aprobado por el Consejo
de Ministros para su
remisin a Bruselas, contempla
un presupuesto de 31.626,2
millones de euros para ms de
1,7 millones de acciones y favorecer a ms de un milln y
medio de parados, y mantiene la
poltica de empleo diseada por
el anterior gobierno, pero presenta lneas de cambio, por el
compromiso con los interlocutores sociales de reorientar aspectos de la poltica econmica y de
empleo y as cumplir los objetivos de la Estrategia Europea de
Empleo (EEE) 2003-2006. Un
plan, por tanto, de transicin
segn el ministro de Trabajo y
Asuntos Sociales, Jess Caldera.
OBJETIVOS EN EL MARCO DEL
DILOGO SOCIAL
Reducir temporalidad por
estabilidad y aumentar el empleo
con calidad son los principales
retos a los que se enfrenta el
PNAE que pretende renovar y
promocionar la poltica de
empleo de las personas con discapacidad, especialmente las mujeres. En esa lnea se anuncia la
puesta en marcha del Plan Moncloa 5%, y la modificacin de la
normativa que regula los Centros
Especiales de empleo (CEE).
Por prioridades, el Plan se dirige a equiparar en lo posible la

Foto: A. Flores

047-049

Los principales retos del Plan de Empleo son reducir la temporalidad y

aumentar el empleo de calidad

situacin laboral de las mujeres

espaolas con la de los varones
con polticas de conciliacin de
vida laboral y familiar, as como
impulsar el trabajo estable y
potenciar y modernizar el Servicio Pblico de Empleo (SEPE)
con mayor dotacin presupuestaria al pasar de los 52,1 millones de
euros de 2003 a los 77,3 millones
de euros en 2004. Tambin contempla dinamizar la vida empresarial al simplificar los trmites
necesarios para crear empresas.
Se incrementar la inversin en
educacin, en I+D+I y en tecnologas de la Informacin y la Comunicacin para el desarrollo del
capital humano y por una mayor
calidad del empleo y la mejora de
la competitividad y productividad.
NOVEDADES
Una de las principales novedades es la culminacin en

noviembre del proyecto SISPE

para que los parados puedan
hacer el seguimiento estadstico
de las ofertas y demandas de
empleo en cualquier regin de
Espaa desde su oficina de
empleo. Otras iniciativas novedosas son el fomento del autoempleo empresarial con reduccin de costes financieros, la
extensin del contrato a tiempo
parcial de carcter indefinido, la
formacin de las personas con
baja cualificacin, la puesta en
marcha de medidas para reducir
el abandono prematro de los
estudios, la reforma del reglamento de la Ley de Extranjera
para luchar contra la entrada
irregular de trabajadores extranjeros y contra la economa
sumergida, as como reforzar la
actuacin de la Inspeccin de
Trabajo y Seguridad Social para
evitar la discriminacin por
razn de sexo.

DERECHO A LA LIBRE
CIRCULACIN
El Comit Espaol de
Representantes de Personas con
Discapacidad (CERMI) ha reclamado la regulacin urgente de las condiciones bsicas de accesibilidad a
los medios de transporte para garantizar adecuadamente el derecho fundamental de este colectivo a la libre
circulacin y a un desplazamiento sin
barreras. El CERMI lo pide a los
departamentos competentes en base
a la futura aprobacin obligatoria en
2005 de las condiciones bsicas de
accesibilidad y no discriminacin
contenidas en la Ley Igualdad de
Oportunidades, No Discriminacin y
Accesibilidad Universal para este
colectivo, aprobada en 2003.
WEB PARA FOMENTAR LA
LECTURA DE LOS NIOS
SORDOS
El objetivo de la web Signos que
cuentan,Cuentos que signanes promover el inters por la lectura entre
la comunidad infantil sorda. La
web, presentada por la ministra de
Cultura, Carmen Calvo, est dividida en cuatro apartados principales y
se dirige a educadores y bibliotecarios que trabajan directamente con
estos nios. La iniciativa la impulsa
la Fundacin de la Confederacin
Nacional de Sordos de Espaa.
www.fundacioncnse.org/lectura

MinusVal 47

047-049

18/11/04

22:22

Pgina 48

NOTICIAS / N A C I O N A L
MAR COGOLLOS: MEDALLA
AL MERITO SEGURIDAD VIAL
La directora de la Asociacin
para el Estudio de la Lesin
Medular Espinal (AESLEME) ha
recibido la medalla al Mrito de la
Seguridad Vial que le fue concedida
por el Ministerio del Interior como
justo y merecido reconocimiento a
una larga y ejemplar trayectoria a
favor de la seguridad vial.
Cogollos se ratifica en exigiruna
mano dura, una legislacin fuerte y
reeducacin sobre seguridad vial,
sobre todo a los reincidentes, para
reducir los accidentes que sufren
especialmente los jvenes.
EN ESPAA HAY 121.000
VEHCULOS ADAPTADOS
Ciento veintin mil permisos de
conducir estn sujetos a alguna
modificacin en el vehculo para
adaptarlo a las necesidades de las
personas con discapacidad. Del
total de las adaptaciones autorizadas, ms de veinte mil se encuentran en la caja de cambios y ms
de 16.000 en el embrague. Tambin
se adaptan los mecanismos de frenado, aceleracin y direccin con
adaptacin de embragues manuales, frenos de servicio manual e
instalacin de pomos en el volante.
Las adaptaciones ms habituales
son los sensores manuales para
seleccionar velocidades, la prolongacin de la palanca de cambio y
los asientos anatmicos.
DISCRIMINACIN POSITIVA
EN EMPLEO PBLICO
Las personas con discapacidad
que accedan a un empleo pblico
podrn elegir destino geogrfico
en funcin de sus necesidades. As
lo manifest el ministro de
Administraciones Pblicas, Jordi
Sevilla, afirmando que as figura
en el Reglamento sobre acceso al
empleo pblico de las personas
con discapacidad que se aprobar
en diciembre de 2004.
El objetivo es que se cumpla la
cuota de empleo del 5% para personas con discapacidad y garantizar la adaptacin de puestos de
trabajo para dicho colectivo, as
como su formacin de cara a la
promocin profesional y la accesibilidad en el lugar de trabajo.

48 MinusVal

Aprobada la regulacin del Consejo

Nacional de la Discapacidad
El Consejo de Ministros aprob en septiembre el Proyecto de Real Decreto por el que se
regula el Consejo Nacional de la Discapacidad.

ste rgano es de carcter

consultivo y permitir a las
organizaciones representativas de personas con discapacidad
y a sus familias la participacin en
la planificacin, seguimiento y
evaluacin de las polticas que se
desarrollan sobre discapacidad.
El Consejo Nacional que contar
con una Oficina Permanente Especializada encargada de la promocin de Igualdad de Oportunidades, No Discriminacin y Accesibilidad Universal de las personas
con discapacidad, es un rgano
colegiado interministerial donde
estarn representados todos los
ministerios. Adems del Ministerio

de Trabajo y Asuntos Sociales, formarn parte Presidencia, Asuntos

Exteriores y de Cooperacin, Justicia, Economa y Hacienda, Interior,
Fomento, Educacin y Ciencia,
Industria, Turismo y Comercio,
Administraciones Pblicas, Sanidad y Consumo, as como Vivienda.
CONSTITUCIN DEL CONSEJO
Presidente, tres vicepresidentes, treinta vocales, cuatro
asesores y un secretario compondrn los recursos humanos
del Consejo.
El presidente ser el ministro
de Trabajo y Asuntos Sociales.

Las vicepresidencias recaern

en el titular de la Secretara de
Estado de Servicios Sociales,
Familias y Discapacidad; titular
de la Direccin General de
Coordinacin de Polticas Sectoriales sobre la Discapacidad y
un representante del sector asociativo.
De los treinta vocales, quince lo sern en representacin de
la Administracin General del
Estado y otros quince representarn a las asociaciones de utilidad pblica. En cuanto a los
cuatro asesores expertos, sern
designados por el Ministerio de
Trabajo y Asuntos Sociales.

XXX Aniversario del Hospital

Nacional de Parapljicos

.M. La Reina presidi el 7

de octubre los actos conmemorativos del trigsimo
aniversario de la fundacin del
Hospital Nacional de Parapljicos de Toledo cuya inauguracin
por los Reyes de Espaa data del
7 de octubre de 1974. La soberana estuvo acompaada por la
ministra de Sanidad, Elena Salgado, y el presidente de CastillaLa Mancha, Jos M Barreda.
En estas tres dcadas de existencia del hospital, cerca de
diez mil pacientes con lesin
medular han recibido atencin
clnica en el centro, donde en
los ltimos 25 aos ms de
30.000 personas han estado
hospitalizados y ms de 45.000
pacientes han acudido a las consultas externas.

Foto: Juan Carlos Monroy

BREVES

La Reina con la tiradora de esgrima Gema Hassem Bey

y la nadadora Noelia Garca

Coincidiendo con la celebracin

de esta efemrides, todos los profesionales del centro fueron objeto
de un homenaje representados por
un profesional en cada uno de los
tres estamentos del Hospital: personal sanitario facultativo, sanitario no facultativo y no sanitario,.
Tambin obtuvieron reconocimiento con placa cuatro atletas

destacados por sus actuaciones en

los IX Juegos Paralmpicos de
Atenas 2004 en representacin de
todos los deportistas que formaron parte del equipo espaol en
dichos Juegos. Estos deportistas
internacionales son Gema Hassen
Bey, tiradora de esgrima, la nadadora Noelia Garca, y los atletas
Luis Bullido y Jos Javier Curto.

047-049

18/11/04

22:34

Pgina 49

NOTICIAS / N A C I O N A L

Impulso al Centro Espaol de Subtitulado

La puesta en marcha de un Centro estatal de referencia que coordine proyectos para que las personas sordas y con discapacidad auditiva accedan a la comunicacin es el objetivo del convenio firmado por el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales,
Jess Caldera, los representantes de asociaciones de personas sordas y las principales empresas audiovisuales espaolas.
MADRID / MINUSVAL

irmaron el acuerdo por

parte del movimiento asociativo, los presidentes
respectivos del Comit Espaol
de Representantes de Minusvlidos CERMI, Mario Garca; de la
Confederacin Nacional de Sordos de Espaa (CNSE) Luis J.
Can, y de FIAPAS Maria
Jess Sanz. Por parte de las
empresas audiovisuales espaolas, lo hicieron, entre otros, Carmen Cafarell, presidenta de
RTVE, Mauricio Carlotti, consejero delegado de Antena 3,
Francisco Campos, presidente
de Forta y el director general de
Sogecable Carlos Abad.

FUNCIONES
El Centro Espaol de Subtitulado empezar a funcionar en
2005. La apuesta es llegar a ser
un centro de referencia de subtitulado tambin en Iberoamrica. Entre sus funciones estn la
de impartir formacin a subtituladores que puedan desempear
esta labor en el sector; elaborar
normativas generales de las
caractersticas tcnicas de los
subtitulados que garanticen la
homogeneizacin y el previsible cambio de materiales; adems el centro se encargar de
crear un servicio de base de
datos actualizables a disposicin de todo el sector que permita el intercambio y circula-

Jess Caldera y Amparo Valcarce con los representantes del movimiento asociativo y de las principales empresas audiovisuales espaolas

cin de los materiales subtitulados; finalmente, prestar asistencia tcnica o servicios de

subtitulado a operadores y
empresas que lo soliciten.

estudio de viabilidad para el colectivo sordo que recoja la situacin

actual del subtitulado en el rea del
cine, la distribucin videogrfica y
la televisin.

ESTUDIO DE VIABILIDAD
Para la puesta en marcha y la
unificacin de criterios, se har un

Informe: Las cuentas de la Economa Social.

El Tercer Sector en Espaa
Disponer de una base que permita conocer el peso real de la Economa Social es el objetivo del estudio realizado por distintas universidades espaolas, cuyo balance final arroja para este sector un porcentaje del 5 por ciento del PIB nacional.
Present el informe el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales.
MADRID / MINUSVAL

l estudio, dirigido por el

Rector de la Universidad
Menndez Pelayo y realizado por un eminente grupo de
investigadores de distintas universidades catedrticos, premios en economa, derecho
administrativo, psicologa y
financiado por la Fundacin
ONCE, se hace para disponer de
una base cuantitativa que permita certificar el peso real de la
Economa Social y poner de

relieve la importancia econmica de las instituciones que integran el Tercer Sector Espaol.
RECONOCIMIENTO
El informe estima la importancia del valor aadido que
genera anualmente este tipo de
economa social, cifrado en
31.000 millones de euros, lo
que representa el 5 por ciento
de nuestro Producto Interior
Bruto (PIB) y proporciona
empleo a 1,3 millones de personas, un 10% del empleo nacio-

nal, incluido el trabajo de los

voluntarios. Segn el libro, en
el Tercer Sector son mayoritarios tanto el empleo femenino
como el empleo joven, con ndices superiores a los promedios
nacionales y cuenta con una
gran proporcin de trabajadores
con alto nivel de formacin. El
documento aade que ms del
60 por ciento del empleo social
se concentra en entidades con
menos de 50 trabajadores. Por
ello, el sector pide a las Administraciones un reconocimiento
del mismo.

VOLUNTARIADO, DE
INTERS SOCIAL
Un dato de indudable inters
es que, segn el informe, seran
necesarios 320.000 empleos
para que la Administracin
Pblica pudiera suplir el total
de servicios sociales que prestan las organizaciones de la
Economa Social, ya que la
cobertura que ofrece el voluntariado en puestos de trabajo es
de 110.000 equivalentes en el
rea asistencial, y a favor de
colectivos marginados.

MinusVal 49

27/10/04

01:23

Pgina 50

C A N TA B R I A

NOTICIAS / A U TO N O M A S

Ms de 200.000 euros en subvenciones

para discapacitados y mayores
La Consejera de Sanidad y Servicios Sociales ha convocado ayudas por valor de 208.200 euros,
para prestaciones econmicas de carcter individual a personas con discapacidad y mayores de
sesenta aos residentes en Cantabria, para atender sus necesidades, facilitndoles el acceso a
prestaciones y servicios que mejoren su calidad de vida y su integracin en el entorno.
ACCESIBILIDAD Y OTRAS REAS

MADRID / MINUSVAL

as personas con discapacidad con minusvala reconocida superior al 33 por

ciento podrn ser beneficiarias de
estas ayudas. Los importes para
pagar el servicio de Atencin
Domiciliaria sern de un mximo
de 1.800 euros anuales o la parte
proporcional si el gasto ha sido
inferior a 12 meses; los tratamientos de rehabilitacin para prevenir
trastornos en el desarrollo de las
personas y la recuperacin mdico-funcional orientada a conseguir la rehabilitacin fsica, psquica o sensorial, obtendrn ayudas por una cuanta mxima de

GALICIA

050

100 euros mensuales por tratamiento, sin poder superar por el

conjunto de los servicios, los 230
euros mensuales.

Las personas con discapacidad

con graves problemas de movilidad y de comunicacin se podrn acoger a las subvenciones
gastos para la adaptacin, movilidad y comunicacin centradas
en proporcionar su mayor autonoma posible dentro del entorno familiar y social. Para la
adaptacin funcional de la
vivienda de residencia habitual,
se podrn pedir ayudas hasta
3.000 euros; y para la promocin de la accesibilidad y supresin de barreras arquitectnicas,
se fija una cuanta mxima de
3.000 euros.

Microcrditos, para la insercin laboral

Caixa Galicia ha creado una red de colaboradores que trabaja con colectivos en riesgo de exclusin
social tutelada por las asociaciones que defienden los derechos de las personas con discapacidad.
A CORUA / MANUEL GUISANDE
CORRESPONSAL

os microcrditos constituyen desde hace 25

aos una oportunidad
para su insercin laboral en
Galicia. Durante este perodo se
han consolidado como uno de
los productos financieros ms
estables, con presencia en ms
de medio centenar de pases.
Basta slo con la confianza
personal para que el tan ansiado
prstamo sea finalmente admitido. Caixa Galicia, por ejemplo,
ha creado una red de colaboradores que trabaja con estos colecti-

50 MinusVal

vos tutelada en todo momento

por las asociaciones que defienden los derechos de las personas
con discapacidad. Adems ha
creado una nueva herramienta
financiera al servicio de objetivos de carcter social: el Fondo
Social Caixa Galicia (FCR) participado al cien por cien por su
Obra social y que en realidad es
un fondo de capital riesgo gestionado por Gescaixa Galicia.
La toma de capital o prstamos participativos en empresas
que faciliten la integracin es uno
de los objetivos de esta iniciativa.
Una de las inversiones por un
valor total de 258.500 euros, a tra-

vs de una toma de participacin

del 40% en la sociedad, correspondi a Hornos Lamastelle, un
Centro Especial de Empleo donde trabajan 42 discapacitados.
Los socios accionariales de la firma gallega son ASPRONAGA,
COGAMI y FCR.
La Caixa ha realizado a
finales del 2003 ms de 265
operaciones de microcrditos lo
que ha representado un volumen
total de inversin de 3,7 millones de euros. Esta entidad participa desde hace aos en programas promovidos por el IGAPE
y los Ministerios de Economa y
Trabajo.

La obtencin del permiso de

conducir contar con una ayuda
mxima de 180 y de hasta
2.400 euros para la adquisicin de
vehculo a motor; adaptacin de
vehculos hasta 900 ; para la
adquisicin de sillas de ruedas a
motor el mximo es de 1.000
euros; gafas, hasta 150; prtesis
dentales, hasta 300; y audfonos
hasta 300 .
Habr ayudas mximas de 90
euros mensuales para costear
transporte especializado desde el
lugar de residencia al recurso o
servicio al que deban acudir para
realizar actividades o recibir atencin de rehabilitacin o atencin
especializada, centros residenciales o alojamientos temporales.
Igualmente, se otorgar una
subvencin de 90 euros para el
pago de plaza en Centro residencial especializado o estancias
temporales en pensin completa,
y de 60 euros en plaza a media
pensin. Asimismo recibir subvencin cualquier otra contingencia no contemplada ratificada con
un informe del trabajador social.

Incrementos de
las ayudas en
discapacidad 2004

n Galicia hay 275.000 personas con discapacidad, lo que

supone el diez por ciento de la
poblacin, pero slo unas
110.000 personas disponen de un
certificado de discapacidad. De
ellas, el 35 por ciento son mayores
de 65 aos, y cerca de 4.000 son
menores de edad. Elisa Madarro,
delegada de la Consellera de
Asuntos Sociales, Empleo y Relaciones Laborales de La Xunta de
Galicia, seal que en el 2003, en
esta Comunidad Autnoma se
invirtieron 21 millones de euros
para ayudar a diversos colectivos
un 9% ms para el ao en curso a la vez que subraya que el
esfuerzo de la Administracin no
ha sido slo legislativo.

1/11/04

09:27

Pgina 51

NOTICIAS / A U TO N O M A S
C ATA L U A

051

Insercin laboral en las

Administraciones Pblicas

BREVES

NABIU

La Asociacin Catalana NABIU es la promotora de un ambicioso y pionero programa de insercin laboral de personas con discapacidad intelectual lmite en las Administraciones Pblicas.
acceso restringido para proveer
14 plazas en rgimen de personal fijo del Departamento de
Gobernacin y Administraciones Pblicas, para personas con
dificultad de integracin laboral
por razn de su incapacidad intelectual.

BARCELONA/ NABIU

os logros obtenidos hasta

el momento son considerables, ya que a travs de
la gestin de esa asociacin se
ha conseguido la contratacin
de ms de 350 personas en Catalua, 115 de ellas dentro del
sector pblico.

NABIU

ACUERDOS
A ello han contribuido decisivamente varios acuerdos de
Gobierno de la Generalitat
de Catalua por los que se crean puestos de trabajo para personas con discapacidad intelectual y necesidad de apoyos
intermitentes, tambin conocidas como borderline as
como la inclusin dentro de los
ltimos convenios colectivos
del personal laboral de la Generalitat de Catalua de un
apartado para promocionar la
contratacin de personas con

discapacidad intelectual lmite

en el sector pblico de la Comunidad Autnoma. Dichos
acuerdos han posibilitado hasta el momento la realizacin de
400 contrataciones de carcter
no permanente con adscripcin
del total de puestos de trabajo
a partes iguales entre los diferentes departamentos de la Generalitat.
La actuacin ms reciente
fue la Resolucin de 21 de abril
de 2004, por la que se convoc
un proceso selectivo de nuevo

La Asociacin Catalana
NABIU, cuyo objetivo es la
integracin laboral de los
bordelines en las Administraciones Pblicas, est presidida por Joan Gonzlez. Adems de informar sobre la publicacin de las diversas convocatorias, supervisa, orienta
y estudia todo lo relativo a la
insercin laboral. En este sentido, impulsa la formacin especfica y realiza el seguimiento de todo el proceso segn los acuerdos de gobierno
y el convenio colectivo del
personal laboral.

Tots musics, tots diferents, msica

reglada para alumnos con discapacidad

omentar la integracin sociocultural de estos estudiantes a travs de la msica es el objetivo del proyecto educativo del Conservatorio Profesional de Msica de Torrent que pondr en marcha con este ttulo. La
iniciativa, pionera en Espaa, se
llevar a cabo en virtud de una
beca de 5.000 euros concedida por
el Consejo Territorial de la Comu-

nidad Autnoma de Catalua, y

supone que por primera vez un
Conservatorio de Msica el de
Torrent implantar de manera reglada un curso para alumnos discapacitados, seleccionando para
ello a cinco de estos alumnos de
primer curso de grado elemental.
El proyecto fue ideado y elaborado por el Conservatorio Profesional de Msica de Torrent y

autorizado por la Conselleria de

Educacin a travs de la direccin general de Enseanza. Este
centro educativo ya ha realizado
varios proyectos e iniciativas con
alumnos discapacitados. El ms
importante fue un concierto en el
Auditori Munipal de Torrent y
reuni a alumnos del Conservatorio con chicos discapacitados
en un mismo escenario.

RECURSOS PARA
INFRAESTRUCTURAS
SOCIALES EN VALENCIA
La Generalitat Valenciana destinar
460 millones de euros a infraestructuras sociales para el perodo 20052007, con un presupuesto de inversin
media anual de 153 millones de euros, y configurar un Plan de Atencin a la Dependencia a travs de un
programa plurianual de equipamientos e infraestructuras, para conectar
de forma integral recursos sociosanitarios para personas con discapacidad, enfermos mentales crnicos y
personas mayores. Los centros y equipamientos para la atencin a la dependencia a los que se destinarn
335 millones entre 2005 y 2007, sern
objeto preferente de inversin.
FEAFES PIDE PARALIZAR
VISADO ANTIPSICTICOS
La Confederacin Espaola de
Agrupaciones Familiares y Personas
con Enfermedad Mental (FEAFES)
pidi el apoyo de los responsables de
Sanidad de las Comunidades Autnomas para que los miembros del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud frenen la propuesta
del Ministerio de Sanidad de imponer
el visado de inspeccin a los medicamentos antipsicticos. Aduce, entre
otros puntos, que el visado discrimina a su colectivo y va en contra de las
recomendaciones de la OMS sobre el
derecho a recibir los tratamientos
adecuados y menos perturbadores
bajo las condiciones de facilidad y
acceso a los mismos.
PROGRAMAS DE FORMACIN
Y EMPLEO
La Fundacin Down Zaragoza puso
en marcha en septiembre de 2004 tres
programas de formacin y empleo
para adultos con discapacidad psquica en las reas de Formacin Profesional Adaptada-Mdulo Auxiliar
de Oficinas en colaboracin con Fundosa Social Consulting, Taller de Preparacin de Oposiciones (DGA) dentro de la Oferta de Empleo Pblico
del Gobierno aragons, y Programa
intensivo de Empleo con Apoyo en
empresas ordinarias, en colaboracin con el Instituto Aragons de Empleo y empresas aragonesas hasta diciembre de 2004.

MinusVal 51

18/11/04

22:38

Pgina 52

Bodas de plata del C.O. El Cid

Cerca de 90 profesionales atienden a los 175 usuarios de este Centro donde personas con
discapacidad intelectual intentan cada da mejorar su calidad de vida. Este ao ha celebrado su veinticinco aniversario.
BURGOS / INMA SALAZAR
FOTO:AVELINO GMEZ

n sus inicios, el centro,

cuyo origen data de 1978,
cuando el Servicio de Recuperacin de Minusvlidos Fsicos y Psquicos (SEREM) compr por ochenta millones de las
antiguas pesetas un solar en la
calle Vitoria, 238, para poner en
marcha un centro que atendiera las
necesidades de las personas con
discapacidad fsica y psquica,
ofreca a los usuarios tratamientos
en rgimen ambulatorio como
fisioterapia, logopedia, psicomotricidad, y otros, Empezamos con
un grupo de 11 o 12 personas y
hoy contamos con 175 plazas: 102
en rgimen de media pensin y 73
residentes, recuerda el director
del centro, Ignacio Dez.

DE CENTRO DE TRATAMIENTOS A
CENTRO OCUPACIONAL
A partir de 1982 El Cidempez a funcionar como centro ocupacional segn la legislacin del
IMSERSO, del que dependa. Se
suprimieron las salas de tratamientos. Naci como un centro pblico pionero en el mbito nacional
en cuanto a atencin y servicios a
las personas con discapacidad
intelectual en edad laboral, apunta Flix del Val, responsable del
Centro de Da y uno de los trabajadores veteranos de la plantilla,
formada por unas 90 personas. En
1996, El Cid fue transferido a la
Junta de Castilla y Len.
El perfil de usuarios del centro
se corresponde tanto con personas
con posibilidades reales para salir

52 MinusVal

Trabajador del C.O. El Cid

a trabajar como con gente que slo

tiene una posibilidad meramente
ocupacional, comenta Dez. Con
todos ellos se trabaja de forma
diferenciada, pero con el mismo
objetivo comn: obtener para
ellos la mejor calidad de vida posible en cada momento. En El
Cid conviven usuarios de entre 18
y 65 aos de edad. Todos ellos participan en la programacin del
centro de da, en el que se desarrollan, en horario de maana y tarde,
actividades ocupacionales y de
apoyo personal y social, como
autocuidado, vida en el hogar, habilidades sociales, psicomotricidad y estimulaciones fsicas.
TRABAJO ASOCIATIVO
Tambin acuden a los diferentes talleres de floricultura, carpintera, cermica, artesana textil, encuadernacin y artes grficas, etc.,
enfocados principalmente al mbito laboral y diseados con el objetivo de que a travs de la actividad desarrollada, los chicos
adquieran conocimientos y habilidades, se trata de ensearles a trabajar, a convivir, a tener constancia, para que cuando salgan al
mundo laboral sepan desenvolver-

se, precisa Flix del Val y aade

que los trabajadores, buscan
generar en los usuarios una actitud de responsabilidad, de habilidad y de saber relacionarse.
Ambos responsables destacan la
labor de la Asociacin de Padres y
Tutores Centro Ocupacional El Cid,
que en 1994 cre el Centro Especial de Empleo El Cid, que da trabajo a usuarios procedentes del
Centro Ocupacional provistos de
las habilidades necesarias para llevar a cabo un trabajo remunerado,
pero que no pueden acceder al mercado de trabajo ordinario.
Hasta la fecha, cerca de 60
usuarios del C.O. El Cid han accedido al mercado laboral, si bien la
mayora a travs del centro de
PENTASA.
Ignacio Dez alerta sobre los
problemas futuros: el primero, el
envejecimiento de la poblacin
atendida, que obligar a una reorganizacin del centro y de los
recursos. Otros aspectos son la
mejora de la calidad de vida de los
usuarios, su socializacin, y lograr
una mayor responsabilidad por
parte de algunas familias.

El Cabildo de
Gran Canaria
crea una red de
empleo para
discapacitados

a Consejera de Empleo y
Desarrollo Local del Cabildo de Gran Canaria pondr
en marcha la creacin de una Red
Insular de Centro Especiales de
Empleo (CEE).
Este Organismo insular trabaja con los actuales CEE existentes
en la isla para prestarles servicios
que contribuyan a difundir su
existencia y la de sus servicios y
productos. Adems sigue apoyando a los centros ocupacionales de
los Ayuntamientos. Su labor se
extiende a las empresas que quieren montar un CEE, an sin estar
obligadas a ello por tener menos
de 50 empleados, apoyndolas en
materia de formacin de las personas con discapacidad.
Su labor con los Ayuntamientos es el fomento a la contratacin
de servicios a estos centros, como
mantenimiento de jardines y limpieza de edificios pblicos. Otro
rea es la de los centros que trabajan en el diseo de pginas web.

FAMDIF y Gobierno Regional,

en colaboracin

l presidente del Gobierno Regional, Ramn Luis Valcrcel, se ha

comprometido con la Federacin de Asociaciones Murcianas de
Discapacitados (FAMDIF) integrada por 16 asociaciones, a aumentar el importe del convenio anual con dicha institucin fijada en
566.000 euros, y a unificar la tarjeta de aparcamiento para minusvlidos en todas las comarcas de Murcia. Los representantes de
FAMDIF solicitan a la Consejera de Sanidad la creacin de unidades multidisciplinares para enfermos crnicos ya que disponen de
una bolsa de empleo de ms de 2.750 personas, y piden aumentar el
nmero de empresas que puedan contratar a este colectivo.

MURCIA

Centro Ocupacional El Cid (1979-2004): 25 aos al servicio de las personas con

discapacidad intelectual en Burgos

CANARIAS

NOTICIAS / A U TO N O M A S
CASTILLA Y LEN

052

053

13/11/04

23:37

Pgina 53

NOTICIAS / A G E N T E S S O C I A L E S

BREVES

V Edicin de la Vuelta a Nado a Formentera

Nadando contra la fibrosis qustica

La V Vuelta a Formentera Nadando contra la Fibrosis Qustica, celebrada a primeros de
septiembre en esta isla balear, constituy todo un xito de asistencia y participacin, al contar con ms de 160 voluntarios venidos de diversos puntos de Espaa. lvaro de
Marichalar, pariente de la Familia Real, sigui la primera etapa con su moto acutica, apoyando as la causa del evento.
FORMENTERA
ROSA LPEZ MORALEDA

aste recordar que esta

V Edicin de la Vuelta
a Formentera a nado no
es una competicin, sino todo
un acto social y solidario, que
sirve para divulgar los problemas y situaciones creadas por
esta enfermedad discapacitante a quienes la padecen.

ILUSIN ANTE TODO

Pere Galiana, uno de los
organizadores y pionero desde hace ya cinco aos de este
Vuelta a la isla pitiusa, destacaba en esta edicin la amistad, solidaridad y, sobre todo,
la ilusin que une a todos y
cada uno de los participantes, en su mayora personas
con discapacidad fsica y psquica. Y el objetivo comn:
divulgar el conocimiento de
esta enfermedad y recaudar
fondos que sirvan para cubrir,
aunque sea parcialmente, las
necesidades de los afectados
(fisioterapia respiratoria, gimnasia correctora de columna,
atencin psicosocial, control
de dieta o ayuda a domicilio).
Esta quinta edicin de la
Vuelta ha contado, adems, con
el madrinazgo de honor de
S.A.R. la Infanta Cristina. lvaro de Marichalar, por su parte,
mostr su profunda admiracin por la organizacin de
este tipo de eventos, que a su
juicio deberan tener ms apoyo oficial y de otras instancias,

Los dos deportistas posando en cubierta

para difundir sus objetivos a

nivel nacional.
PATXI URIGOYEN Y
DANI NICOLAU, EJEMPLOS
Patxi Urigoyen fue trasplantado de los pulmones el 7 de
enero de 2001. Afectado de
fibrosis qustica, necesitaba de
esta operacin para seguir
viviendo. Tres aos despus,
nos cuenta su experiencia a bordo del barco de la Vuelta a Formentera, nadando contra la
Fibrosis Qustica: tras el trasplante he ganado 15 kilos. Antes
me pasaba el da echado en el
sof, siempre me senta cansado Mi vida, ahora, ha cambiado radicalmente. Natural de
Pamplona, Patxi preside la Asociacin de Fibrosis Qustica de
Navarra.
Urigoyen conoci la existencia de la Vuelta a Formentera en un congreso, al coin-

cidir con otros miembros de

la organizacin balear, impulsores del evento ms multitudinario en relacin a este tipo
de enfermedad.
Quien no se perdi este
evento en sus cinco ediciones
hasta ahora celebradas es
Dani Nicolau. Ha conocido a
Urigoyen en esta ltima edicin. De l destaca la fuerza
que ha tenido tras el trasplante. Es una persona increible,
muy humana. Ambos resaltan
uno del otro su afn de superacin y las ganas de vivir.
Ambos, Urigoyen y Nicolau, son conscientes de lo que
supone la enfermedad y han
aprendido a vivir con ella. El
ms veterano de los dos,
Nicolau, destaca de esta edicin la participacin de personas con diferentes discapacidades y, sobre todo, la ilusin y el compaerismo que
nos une a todos aqu.

CALLEJERO ACCESIBLE EN
DISCAPNET
Las personas con discapacidad
visual pueden acceder desde el
pasado mes de agosto a la versin
en pruebas del callejero espaol
accesible de Discapnet, cuya pgina web http://gis.discapnet.es facilita la localizacin de direcciones y
puntos de inters en ciudades y
municipios de toda Espaa, como
ayuntamientos, catedrales, museos
o restaurantes de cualquier localidad sin conocer previamente su
direccin, que se presentan en una
pantalla interactiva en la que se
combinan el plano de situacin con
la descripcin textual. El lanzamiento definitivo se hizo en octubre.
APADEFIM: NUEVO CENTRO
ESPECIAL DE EMPLEO
La Asociacin Provincial de
Padres y Protectores de Deficientes
Fsicos, Intelectuales y Mentales de
Segovia (APADEFIM) cuenta con
una nueva sede de APADEFIM
2000, un centro especial de empleo
dependiente de la asociacin para
las personas con discapacidad intelectual. La nave acoge un sector del
trabajo de manipulado industrial de
productos que se hace en el antiguo
centro especial de empleo de La
Lastrilla, y facilita as, la ampliacin de las lneas de produccin. Ya
hay siete empresas que subcontratan los trabajos de la Asociacin,
donde trabajan dieciseis personas
con discapacidad.
CRUZ ROJA ESPAOLA,
EN LAS PLAYAS
Ms de cien playas del litoral
espaol cuentan con la colaboracin de voluntarios de CRUZ ROJA
ESPAOLA, que prestan atencin a
las personas con discapacidad y a
cualquier persona con problemas
de movilidad en aspectos diversos
como accesibilidad, entre otros,
dentro de un programa que est
funcionando desde 1992, facilitando el transporte a las playas con
vehculos adaptados

MinusVal 53

054

18/11/2004

00:00

Pgina 54

NOTICIAS / A G E N T E S S O C I A L E S

Empresas y accin social

I Jornadas sobre
Espasticidad

Fundacin ONCE y el peridico Nuevo Lunes organizaron las III Jornadas sobre
La Integracin de las personas con discapacidad: un captulo clave de la
responsabilidad corporativa
MADRID / MARISA DOMNGUEZ
FOTO: ONCE

odos los asistentes estuvieron de acuerdo en que

las empresas que no
practiquen la accin social con
plantillas de trabajadores ms
plurales no sern competitivas e
incluso tendern a desaparecer.

PLURALIDAD
No sobrevivirn las compaas ms grandes sino las que
sean capaces de adaptarse al
entorno e incorporen a personas
diferentes, comenz afirmando
Carlos Rubn Fernndez, presidente de la Fundacin ONCE
en la inauguracin de las jornadas, asegurando que slo desde
la pluralidad existe la creatividad. Incorporar a la empresa a
personas con discapacidad no
slo es una herramienta til
para ser ms responsables sino
altamente rentable. Siguiendo
con esta misma tesis, Amparo
Valcarce, secretaria de Estado
de Servicios Sociales, Familias
y Discapacidad del Ministerio
de Trabajo y Asuntos Sociales,
aadi que los ciudadanos son
cada vez ms exigentes pero
tambin ms responsables: Por
ello, las compaas que no
sepan justificar su responsabilidad corporativa no sern competitivas.
Valcarce anunci que el
Gobierno estudia la posibilidad
de poner en marcha un proyecto
en forma de ley que recoja la
responsabilidad de las empresas. Uno de los objetivos prioritarios es acabar con el desempleo de personas con discapaci-

54 MinusVal

En el centro Amparo Valcarce; a su derecha: Carlos Rubn Fernndez, Rosa

del Ro, directora de El Nuevo Lunes, y a su izquierda, Jos Garca Abad,
presidente del grupo Nuevo Lunes

dad. En esa lnea est la puesta

en marcha del Plan Estatal de
Formacin y Empleo para las
personas con discapacidad
2003-2007 con polticas activas
de accin laboral contra la discriminacin del trabajo y propuestas de formacin profesional y adaptacin al puesto de
trabajo con mayor implicacin
de los agentes sociales.
Tambin se presentar un
Proyecto de Ley para incrementar el 5 por ciento la cuota de
reserva de puestos de trabajo en
el sector pblico. Y para dar
ejemplo, ya se ha puesto en
marcha el Plan Moncloa, que
prev contratar ese porcentaje
de trabajadores en el Complejo
de la Moncloa.
INTEGRACIN ESTRATGICA
Francisco Abad, director
general de la Fundacin Empresa y Sociedad, organizacin que
considera la accin social como
la dedicacin de recursos
empresariales a proyectos de
desarrollo socioeconmico que
apoyan a personas desfavorecidas, principalmente en las reas
de servicios sociales, salud,

educacin, formacin profesional y empleo, asever que las

empresas que no sean responsables y no practiquen la accin
social desaparecern. Esta
accin social, continu explicando, ha evolucionado en los
ltimos aos desde la filantropa, a hacer una integracin ms
estratgica y sofisticada, con
productos de valor aadido,
integracin laboral, proyectos
de desarrollo local o actuaciones multiempresa.
Como ejemplo de empresas
responsables, participaron Fernando Sabido, director general
de Servicios de Indas; Joseph
Santacreu, consejero delegado
de DKV Seguros, Vodafone y
Telefnica. En cuanto a la adaptacin de los puestos de trabajo,
Margarita Sebastin, psicloga
del Centro Estatal de Autonoma Personal y Ayudas Tcnicas
(CEAPAT- IMSERSO) advirti
que si stos se concibiesen de
entrada con criterios ergonmicos, que se podran denominar
buenos para todos, sera mucho
ms sencillo implementar cualquier adaptacin que hiciese
falta debido a la limitacin de
una persona concreta.

MADRID / MINUSVAL

a Asociacin Espaola
de Paraparesia Familiar
(PEF) organiz en el
IMSERSO sus primeras jornadas sobre esta patologa degenerativa que se manifiesta por una
espasticidad progresiva de los
miembros inferiores, por una
rigidez permanente, sobre todo
en la parte de los muslos. PEF
forma parte de las denominadas
Enfermedades Raras, es de
carcter neurolgico y puede
afectar a los miembros superiores en estados avanzados. Los
temas tratados fueron el tratamiento especial de la PEF, la
aplicacin de la toxina botultica en el tratamiento de la espasticidad, el manejo rehabilitador de la espasticidad en miembros inferiores y nuevos avances en esta enfermedad.

Impulso al ftbol
en silla de ruedas
MADRID / MINUSVAL

a Fundacin Real
Madrid y la Fundacin Futman han firmado un convenio de colaboracin para difundir e
impulsar el ftbol en silla de
ruedas en el territorio nacional con el objetivo de conseguir la integracin social
de las personas con discapacidad a travs del deporte.
La Fundacin Futman lleva a
cabo otras actividades como
el desarrollo de cursos de
formacin deportiva para
personas con discapacidad,
colabora con el sector pblico y otras instituciones
pblicas y privadas en un
afn de integrar a este colectivo en todos los mbitos.

055

17/11/2004

23:14

Pgina 55

NOTICIAS / A G E N T E S S O C I A L E S

MAXVIDA, ropa personalizada para

necesidades especiales
MaxVida, entidad espaola dedicada a disear, fabricar y comercializar ropa pensada para
personas con necesidades especiales, lanz al mercado, en enero de 2004, su primera coleccin de prendas para usuarios de sillas de ruedas.
ZARAGOZA / ELENA PARRILLA

sta empresa que inaugur en

Zaragoza su primera tienda
fsica, totalmente adaptada,
crea prendas especficas para satisfacer necesidades individuales, al
tiempo que ofrece diseo, moda
actual y confort fsico y psquico
que conducen a la integracin de
personas con discapacidad, y una
relacin directa e intensa con sus
consumidores. Utiliza tejidos tcnicos y un patronaje totalmente distinto al de la ropa convencional, al tener
que adaptarse a la condicin fsica y
morfologa de sus consumidores. Su
objetivo, adems de convertirse en
una marca de calidad y prestigio y en
una referencia de compra, es ayudar
a la poblacin con necesidades especiales a mantener una vida independiente y facilitarles sus actividades
cotidianas, as como a sus familiares
y cuidadores.

Una muestra del diseo de las prendas concebidas para proporcionar un

mayor confort a las personas con discapacidad y a los mayores

mayores no vlidos, Maxvida disea

tambin prendas personalizadas. La
iniciadora de este nuevo proyecto
que data de hace ms de tres aos es
Elena Parrilla, empresaria zaragozana especialista en Gestin del Diseo e Innovacin, tras llevar a cabo
un amplio estudio de mercado y
detectar una necesidad latente de
productos especficos para estos
grupos de poblacin.

PARA COLECTIVOS ESPECIALES

NUEVAS INICIATIVAS
Las prendas para usuarios de sillas
de ruedas se diferencian de las convencionales en detalles clave que
pasan inadvertidos, pero fundamentales para mejorar la comodidad:
prendas amplias pero sin entorpecer
el movimiento de la silla de ruedas;
pantalones ms largos, la parte trasera ms alta que la delantera para
adaptarse a la posicin de sedestacin ; broches o velcro en lugar de
botones; bolsillos, en lugares accesibles; se evitan costuras dobladas y
las aberturas son ms largas para
vestirse y desvestirse ms fcilmente, cremalleras o velcros para cerrar
dependiendo de si el consumidor
puede utilizar o no las manos. Para

En marzo de 2004 Maxvida

introdujo la coleccin dirigida a personas maduras, ms actual y convencional y, en septiembre, otra, pensada
para las personas mayores, vlidas y
no vlidas. En septiembre present
su primer catlogo Otoo-Invierno
2004-2005. De esta forma, los consumidores y familiares no usuarios
de Internet, as como los Centros de
Da, Residencias de mayores y de
personas con discapacidad pueden
realizar pedidos va telefnica, fax o
por correo. Asimismo, la empresa
ofrece una relacin directa e intensa
con sus consumidores. Al ser las
prendas modernas y atractivas, el

consumidor se siente mejor consigo

mismo, y obtiene confort social
porque le integran en la sociedad, se
sienten parte de ella.
TECNOLOGAS REVOLUCIONARIAS
Entre stas, un body scanner en 3
dimensiones e internet como soporte de su innovador concepto de
negocio. Para el consumidor, la
compra se convierte en una experiencia nica: primero pasa por el
escner de cuerpo en 3 dimensiones
que le toma, en slo unos segundos,
sus medidas individuales, reproduce
su postura, inclinacin de hombros,
curva de la espalda, desviacin de
columna, o cualquier otra malformacin fsica. El consumidor ve a
su gemelo virtual en la pantalla del
ordenador y despus selecciona el
modelo de prenda, su corte y la tela
que desea, as, se convierte en codiseador de su propia prenda. El
resultado es una prenda personalizada para las necesidades y sugerencias del consumidor, con un corte
perfecto confeccionado de acuerdo a
sus medidas especficas y a su figura nica. Inf. www.maxvida.com

BREVES
ISABEL BAYONAS,
PRESIDENTA DE OMA
Isabel Bayonas, presidenta de la
Asociacin de Padres de NiosAutistas
(APNA), ha sido nombrada presidenta
electa de la Organizacin Mundial del
Autismo (OMA) durante laAsamblea
General de dicha organizacin celebrada
recientemente en Herning (Dinamarca),
para el perdo 2006-2010. Bayonas dar
prioridad a la proteccin de las personas
con autismo, la mejora de su situacin en
elTercer Mundo, el aumento del conocimiento delTrastorno del Espectro
Autista, la potenciacin de la atencin
temprana, las necesidades de las familias
y la mejora de la calidad de vida de las
personas adultas afectadas.
PROYECTOADALID CONTRA EL
RIESGO LABORAL
Diseado por un equipo de profesionales de FEAPS Castilla y Len, el
proyecto ADALID tiene como objetivo
que los trabajadores con discapacidad
intelectual tomen conciencia de las
situaciones de riesgo en su trabajo diario y aprendan a hacerlas frente con
hbitos que garanticen en todo
momento su seguridad y salud durante
el desarrollo del mismo. El proyecto se
aplica ya en los centros de trabajo
especial de la red FEAPS Castilla y
Len. La Administracin regional
tiene previsto extenderlo a otras entidades e instituciones de otras comunidades autnomas.
DIALOGOS CONAXEL
El libro, prologado y presentado en
Menorca por Jos M Mendiluce est
escrito por JosAntonio Fortuny, persona con una enfermedad neurodegenerativa. Narra, segn su autor, bsicamente
un viaje interior mezcla de novela,
ensayo y testimonio - la crnica de un
combate existencial a travs del miedo,
del amor y de la esperanza , con herramientas tan importantes como la curiosidad y el sentido del humor, esbozando
una resistencia y una filosofa de la
vida,con una descripcin del mundo
desde un cuerpo que poco a a poco va
menguando. La editorial esEdiciones
de la Tempestad, Barcelona, y su web
www.dialogosconaxel.com

MinusVal 55

056-057

18/11/2004

00:07

Pgina 56

BLGICA

NOTICIAS / E U R O PA

Estudio europeo sobre salud mental

Aumentar las conciencia de los ciudadanos sobre la discriminacin que sufren las personas con enfermedad mental en los Servicios de Salud fue el objetivo del estudio europeo
promocionado por Mental Health Europe con la participacin de la Confederacin de
Familiares y Enfermedades con Enfermedad Mental (FEAFES).

BRUSELAS/ MINUSVAL

PROTOCOLO DE BUEN USO

Las jornadas cuyo objetivo
fundamental fue concienciar a
la sociedad sobre el problema
de la discriminacin en el
mbito sanitario, trataron tambin de promover los medios
necesarios para combatirla,
destacando como punto clave,
la exposicin y debates en torno a las recomendaciones
extradas para llevar a trmino
el desarrollo de un Protocolo
de buen uso entre los profesionales de la psiquiatra y de
profesionales sanitarios que
trabajan con personas con
enfermedad mental, extrayendo conclusiones.
CONCLUSIONES
Crear una imagen institucional para mejorar la imagen de
las personas con enfermedad

56 MinusVal

Hay que promover los medios necesarios para combatir la discriminacin

y desarrollar protocolos de buen uso entre profesionales que trabajan con
personas con enfermedad mental

mental en la sociedad, con

campaas masivas en medios
de comunicacin y en centros
educativos.
Fomentar el movimiento de
usuarios y ex usuarios de psiquiatra y afectados para la
toma de decisiones y formacin de formadores.

Sensibilizacin y Formacin de
profesionales sociales y sanitarios.
Directivas de calidad en el cuidado sanitario; legislacin sobre
la discriminacin: Mecanismos
de apelacin para asegurar la dignidad del colectivo afectado.
Participacin de los responsables polticos.

Proyecto REAL LIVE MEDIA,

Seminario Europeo sobre Medios
de Comunicacin y Discapacidad
PORTUGAL

Acoso y Discriminacin sufridas por Personas con Enfermedad Mental es el ttulo de este
Proyecto europeo que reuni
con este mismo nombre, en
unas jornadas en Bruselas, a
expertos profesionales de Austria, Alemania, Holanda, Gran
Bretaa y Espaa, implicados
en la ltima etapa de este proyecto iniciado en 2002, en el
marco del Programa de
Accin Comunitaria para combatir la discriminacin 20012006 financiado por la Comisin Europea (D.G. de Trabajo
y Asuntos Sociales).

el 28 al 29 de octubre se presenta en Lisboa este Seminario

centrado en trasladar una imagen positiva de las personas
con discapacidad intelectual en pases como Espaa, Portugal,
Alemania, Reino Unido o Blgica. El Proyecto, de un ao de duracin, es una herramienta de trabajo para los periodistas a los que
explica el modo de afrontar las entrevistas y noticias de este
colectivo dando una imagen positiva de ellos, y a las personas con
discapacidad cmo deben comportarse ante los medios. Una llamada a la sociedad para que tenga en cuenta los derechos, responsabilidades y cultura de estas personas en la UE y promover su
inclusin social y la no discriminacin. Son socios transnacionales de Real Live Media: FEAPS (Espaa) http://www.feaps.org
www.feaps.org; HFT (Reino Unido), Inclusion Europe (Blgica), e
Instituto Europeo para los Medios de Comunicacin (Alemania).
Son socios nacionales : RTP Radio Televiso Portuguesa y Escola Superior de Comunicao Social de Portugal.
Inf.: prensafeaps@arrakis.es prensafeaps@arrakis.es

BREVES
HALDE, CONTRA
LA DISCRIMINACIN
El Gobierno francs ha
aprobado un proyecto de ley
para crear en enero de 2005 la
Alta Autoridad contra las
Discriminaciones (HALDE),
institucin cuya puesta en
marcha ser votada este otoo
en el Parlamento. Su objetivo
es la lucha contra este tipo de
fenmenos en todos los mbitos
sociales y su funcin asesorar a
las vctimas de discriminaciones
en el trabajo, la educacin, el
sector de servicios o de bienes.
HALDE , que ser una
verdadera autoridad judicial
con competencias para
denunciar estos casos ante la
justicia, promover, adems, la
igualdad mediante campaas
de comunicacin y
sensibilizacin y podr
presentar recomendaciones a
las instancias polticas.
NAAR, POR LA
INVESTIGACIN DEL AUTISMO
La Alianza Nacional para
la Investigacin del Autismo
(NAAR) dedicar su trabajo
en los prximos cinco aos a
la investigacin del Trastorno
del Espectro Autista (TEA)
dentro del Proyecto Autism
Genom, centrado en conseguir
el mapa del genoma humano
para poder identificar los
genes del autismo hereditario.
En este proyecto participan
Alemania, Dinamarca,
Francia, Italia,Grecia, Reino
Unido y Suecia, y se cuenta
con ms de 170 investigadores
en gentica de los ms
conocidos en el mundo, y cerca
de 1.200 familias mltiples
(dos nios con TEA sus
padres). La financiacin
proviene de NAAR a travs del
ministerio irlands de Sanidad
e Infancia y los Institutos
Nacionales de Salud (NIH) de
EE.UU.

056-057

18/11/2004

00:07

Pgina 57

NOTICIAS / E U R O PA

Apoyo social contra el estigma social

de la depresin
Cuatro millones de espaoles padecen depresin, un trastorno cuyo incremento va en
aumento en todo el mundo, hasta el punto que en Europa es la enfermedad mental ms
frecuente.
MADRID /MINUSVAL

s lo manifest desde
la Asociacin Mdica
Europea (EMA), su
responsable en Espaa, Juan
Manuel Mendive, que organiz
el Da Europeo de la Depresin
para concienciar a la sociedad
de esta enfermedad. En todos
los centros de salud espaoles
tuvieron lugar unas jornadas, y
en Madrid y en Barcelona se
celebraron dos mesas redondas
con representantes de las sociedades cientficas ms destacadas, as como de asociaciones
de pacientes con depresin.

CAUSA DE DISCAPACIDAD
En el ao 2020, la enfermedad ser una de las causas ms
importantes de discapacidad en
todo el mundo, segn la Organizacin Mundial de la Salud
(OMS), una patologa que amenaza con ser una epidemia en
un futuro no muy lejano.El presidente EMA sostiene que no
est suficientemente diagnosticada, ya que cerca del 20% de
la poblacin afectada la oculta
bien por timidez o bien por vergenza, por el mito social de
aparecer como persona dbil de
carcter o por el estigma social
que supone en el mbito sociolaboral.
Si bien nuestro pas se encuadra entre los cinco Estados de
Europa con las tasas ms bajas
de enfermos depresivos, la tendencia es de progresivo aumento, slo en el ao 2000 alcanza-

ron a cerca de tres millones de

espaoles.
Es necesario ir al mdico, ya
que segn la Sociedad Espaola
de Medicina Familiar y Comunitaria (SEMFYC), la depresin
se puede detectar en un 20% de
las mujeres en consultas de
Atencin Primaria, y en un 10%
de los hombres.
NECESIDAD DE AYUDA CLNICA
Especialistas mundiales afirman que en Atencin Primaria
se puede controlar al 75% de los
pacientes. De stos, slo se
remiten al especialista el 25 por
ciento por falta de respuesta al
tratamiento del mdico de cabecera o por la propia complejidad
del sistema sanitario. Se constata que la consulta psiquitrica
sigue siendo un tab, an en
esta poca por la falsa connotacin peyorativa social implcita a esta patologa y tambin
que el enfermo no puede salir
slo de la enfermedad, por lo
que es imprescindible el apoyo

social, especialmente en pases

desarrollados donde son ms
elevadas las tasas de depresin.
Los jvenes en etapas de
cambio, las mujeres en etapas
perimenopusicas, y, en ambos
sexos, los mayores frente a la
jubilacin, son los colectivos
ms proclives a sufrirla, aunque
puede afectar a cualquier persona. Como dato puntual, el ndice
de personas mayores de 65 aos
que la sufren alcanza el 12,5%.
Las terapias apuntan al gran
avance del tratamiento de la
enfermedad con nuevos frmacos, ms seguros y con menos
efectos secundarios.

I Premio Internacional de
Caja Navarra

a Fundacin y la Obra Social de Caja Navarra presentaron el

Premio Internacional de Investigacin Caja Navarra a la
Investigacin Aplicada sobre discapacidad intelectual. Con periodicidad bianual, el galardn reconoce a personas e instituciones
que trabajan en la investigacin y en la mejora de la calidad de
vida de estos colectivos. Pueden optar al Premio personas, universidades, centros de trabajo, culturales o de investigacin, y centros de educacin especial o cualquier entidad que trabaje directamente con estos colectivos. El plazo de presentacin expira el 30
de noviembre de 2004.

BREVES
ANTEPROYECTO BRITNICO
EN SANIDAD INFANTIL
El Ministerio de Sanidad de
Reino Unido ha presentado un
anteproyecto con el objetivo de
integrar salud, atencin social y
servicios de educacin en
materia de atencin sanitaria
infantil para la atencin de sus
necesidades especficas. Una
mayor cobertura de la asistencia
domiciliaria para nios y jvenes
con necesidades sanitarias
diversas, mejorar terapias para
trastornos del habla y del
lenguaje, diagnstico precoz
para autistas y diabticos y
medidas de aproximacin sobre
concienciacin sobre la salud,
son algunas de las nuevas
medidas propuestas.
NUEVO COMISARIO DE
ASUNTOS SOCIALES
Vladimir Spidla, ex primer
ministro checo ha sido
nombrado nuevo comisario de
Empleo, Asuntos Sociales y
Igualdad de Oportunidades de
la Unin Europea. Este
comisariado tiene adjudicadas
como competencias las polticas
correspondientes a las personas
con discapacidad. El nuevo
comisario fue ministro de
Trabajo y Asuntos Sociales
antes de ocupar su actual cargo
como primer ministro.
PROTECCIN DE DERECHOS:
RECOMENDACIN EUROPEA
El Comit de Ministros del
Consejo de Europa aprob en
septiembre la Recomendacin
sobre Proteccin de Personas
con Trastornos Mentales,
elaborada por el Comit
Director para la Biotica. El
documento hace referencia a
la Declaracin de Madrid de
2002 sobre criterios ticos en
la prctica psiquitrica
aprobada por la Asociacin
Mundial de Psiquiatra en
1996.

MinusVal 57

18/11/2004

00:50

Pgina 58

NOTICIAS / I B E R O A M R I C A
CONGRESOS INTERNACIONALES
EN COLOMBIA Y ARGENTINA
En Medelln (Colombia), tuvo
lugar en septiembre el II Congreso
Internacional de Discapacidad
Intelectual, en el Instituto de
Capacitacin Los lamos.
Informacin: http://alamosweb.com;
e-mail: losalamos@epm.net.co.
Asimismo la Facultad de Ciencias
Humanas de la Universidad
Nacional de San Luis, (Argentina)
fue la sede del 7 al 9 de octubre de
2004 del IV Congreso Internacional
de Educacin Especial y las XIII
Jornadas de Ctedras y Carreras de
Educacin Especial Superando
Barreras hacia la Inclusin.
Inf. Fax: 54 02652 430224.
conedes@unsl.edu.ar.
VACUNACIN MASIVA
Cuarenta millones de personas fueron inmunizadas recientemente en
Iberoamrica y en el Caribe contra
algunas enfermedades invalidantes
como la poliomelitis, durante la
Semana de la Vacunacin de la
Organizacin Panamericana de la
Salud (OPS). Por primera vez, la OPS
consigui la cooperacin de todos los
pases de este continente unidos por
el reto comn de inmunizar a millones
de nios, adultos mayores, mujeres en
edad frtil y otros grupos de riesgo
contra diversas pandemias. En
Repblica Dominicana fueron vacunados 800.000 nios contra la rubola y el sarampin, y ms de un milln
contra la polio.
"NUESTRAS FAMILIAS"
Con este nombre se cre en
Ecuador una Fundacin ecuatoriana del cantn de Rumiahui centrada
en la aplicacin de un programa de
integracin educativa para nios con
discapacidad, con edades comprendidas entre cinco y doce aos. La organizacin presta servicios sociales en
las reas de psicorehabilitacin, psicopedagoga, hidroterapia e hipoterapia. Entre las discapacidades figuran el autismo, el sndrome de Down
y el retraso mental, discapacidades
que no reciben suficiente atencin en
este pas iberoamericano.

58 MinusVal

Taller de empleo protegido de A.P.A.N.D.I

La Asociacin de Padres y Amigos del Nio Disminuido (A.P.A.N.D.I.) ubicada en
la localidad de Villa Regina, desarrolla talleres protegidos de oficios.
INSTALACIONES
Un Taller Aserradero donde
se corta la materia prima
(madera), y se realizan los
envases; un saln Comedor
para el desayuno, almuerzo,
merienda y cena de los trabajadores, cuya preparacin corre
a cargo de las operarias; y un
Hogar para acoger a cerca de
10 operarios que viven lejos
del taller o en poblaciones
vecinas, de los que algunos
viven de forma permanente en
el centro, constituyen las instalaciones de la institucin.
En el taller las tareas estn
muy bien definidas: slo las
personas capacitadas y entrenadas se encuentran en el sector de mquinas donde se cortan las maderas. El resto de los
trabajadores estn en un saln
seguro con puestos de trabajo
especficos.
Operario en el taller de produccin de envases de madera
VILLA REGINA/ A.P.A.N.D.I.
Foto: A.P.A.N.D.I.

l objetivo de esta Asociacin es, desde hace

veinticinco aos, la
insercin sociolaboral de nios
con discapacidad, mediante la
puesta en marcha y funcionamiento de un Taller Protegido
de Oficios y de un Hogar. La
entidad es de inters pblico,
sin fin de lucro, creada con el
fin de capacitar, emplear y
albergar a personas con algn
tipo de discapacidad, tanto
fsica como intelectual.
Cincuenta y dos personas
con distintas discapacidades,
leves y moderadas, como ceguera, hemipleja o sndrome

de Down, entre otras, aprenden y trabajan en actividades

de aserradero y carpintera en
el Taller centrado en la produccin de envases de madera para
fruta que son adquiridas por la
industria empacadora de la
Regin del Alto Valle. Asimismo los operarios fabrican muebles de madera sobre pedido.

MANTENIMIENTO
La Asociacin maneja un
presupuesto que se compone de
ingresos propios por la venta de
los productos que fabrica en los
Talleres de Oficios y por aportes
que recibe de los Gobiernos
Provincial y Municipal en virtud
de un convenio.
Informacin: 02941-462434.

La cara oculta de la pobreza

emostrar con fotografas los obstculos, retos y

oportunidades para las personas con discapacidad y sus
familias es el objeto del concurso fotogrfico organizado por
Inclusin Internacional en alianza con Inclusin
Interamericana con sede en Managua. Las fotografas
formarn parte de una iniciativa sobre el impacto de la
pobreza en este colectivo en Iberoamrica, e incluirn una
corta historia explicando lo reflejado en aqullas.

N I C A R A G UA

BREVES

ARGENTINA

058

19/11/04

12:55

Pgina 1

NOTICIAS / I B E R O A M R I C A
COLOMBIA

CIREC, calidad en servicios

para la discapacidad
El Centro Integral de Rehabilitacin de Colombia (CIREC) es una fundacin sin nimo de
lucro que potencia el desarrollo de las personas con discapacidad fsica con el objetivo de
su plena integracin social.
BOGOT / CIREC

ste Centro creado en

1976, presta con carcter
integral toda una serie de
servicios profesionales de alto
nivel cientfico, diversificados en
las reas de ortopedia, fisiatra,
terapia fsica y ocupacional,
psicologa, trabajo social, electroterapia, hidroterapia, anlisis
de movimiento, y los mejores
programas de apoyo, como
indica CIREC, en arteterapia,
actividades ldicas de ocio y
tiempo libre, deportivas y
culturales, hogar de paso y
transporte. El CIREC trabaja
todo tipo de ayudas tcnicas y
ortopdicas, prtesis y rtesis
adaptados a cada paciente cuyo
medida y diseo realiza un
equipo de rayos lser, una
tecnologa punta que, sumada a
a su unidad mvil ha favorecido
la realizacin de una actividad
social a travs del pas, destinada
especialmente a los colombianos
afectados por la violencia y las
minas antipersonas.

CHILE

059

PREMIO ESTRELLA
DE LA ESPERANZA 2004
Asimismo convoca desde
1993 este premio, un reconocimiento de carcter nacional y
latinoamericano para personas
con discapacidad que han logrado
superarse y reincorporarse de
forma activa en su medio social, a
la vez que destaca el trabajo a
personas, instituciones y medios
de comunicacin que contribuyen

a la culminacin y difusin de
estos procesos de rehabilitacin.
El Premio se otorga en cinco
categoras, Premio Latinoamericano, Honorfico Nacional y
al Mrito, Empresarial y Medios
de Comunicacin.
Informacin: Centro Integral
de Rehabilitacin de Colombia
(CIREC). Carrera 42#65-25. Apartado Areo 101430 de Bogot, Colombia. S.A. Fax:+(57-1) 5443311.
ECIREC@COLOMSAT.NET.CO

II Congreso de Estimulacin Auditiva,

Deteccin precoz de la hipoacusia e Implante coclear
SANTIAGO / FONADIS

ifundir tecnologas y metodologas actuales de aplicacin

en la habilitacin y/o rehabilitacin auditiva, analizar los resultados de los programas de deteccin
precoz de la hipoacusia en Chile y
en el extranjero y crear un espacio

de difusin e intercambio sobre

experiencias e investigaciones
recientes fueron objetivos del Congreso celebrado en Santiago a finales de agosto en el Centro Audiolgico y de Trastornos de la Comunicacin Audilen. Los temas tratados
fueron los avances en implante
coclear Cochlear y Medel, la adaptacin de audfonos digitales en

nios, Acstica del habla, Lenguaje

y vnculotemprano, Calibracin de
implantes cocleares, avances,
implementacin y calibracin sobre
audfonos, Evaluacin pre-implante coclear, Terapia auditivo-verbal
(TAV), y seguimiento y resultados
de los programas de deteccin
precoz.
E-mail: audilen@entelchile.net

BREVES
INGENIEROS
POR LA DISCAPACIDAD
Un grupo de estudiantes universitarios chilenos participantes en el curso
Desafo de la Ingeniera en la
Universidad Catlica de Santiago de
Chile han creado instrumentos que facilitan la vida diaria a las personas con
discapacidad. Entre stos, un dispositivo de orientacin para personas ciegas,
extremidades mecnicas extensibles,
adaptadores telefnicos para marcar el
nmero con soplidos, sistemas mecnicos de lavado de cabello, detectores de
billetes, central de llamadas para personas sordomudas, y control remoto de
televisin accionado con los pies.
IGUALDAD
DE OPORTUNIDADES
El Partido Verde Exologista de Mxico
(PVEM) se propone reformar la Ley para
Personas con Discapacidad en el Distrito
Federal, con la creacin del Instituto para
Personas con Discapacidad, organismo
pblico descentralizado y autnomo.
Conseguir bibliotecas con informacin
accesible para deficiencia visual y auditiva, y que dicho Institute financie proyectos de inversin en infraestructuras especficas en las escuelas pblicas y privadas, as como becas, son algunas de las
demandas incluidas en esta iniciativa.
CONTRA LA LEY DEL SERVICIO
CIVIL Y CARRERA ADMINISTRATIVA
Representantes de la Asociacin de
Discapacitados Fsicos o Motricos
(ADIFIM) de Nicaragua, Los Pipitos,
Asociacin de Sordos de Nicaragua
(ASNIC), Asociacin de Discapacitados
de la Resistencia Nicaragense,
Organizacin de Ciegos de Nicaragua y
ADIFIM, integradas en la Federacin
Coordinadora Nicaragense de
Organizaciones por la Rehabilitacin
Integral (FECONORI) interpusieron
recurso de amparo contra la Ley del
Servicio Civil y Carrera Administrativa.
Su artculo 81, segn ADIFIM, determina que el ejercicio de la carrera administrativa exige aptitud fsica y mental.
Los recurrentes consideran que la normativa bloquea el acceso al trabajo al
colectivo con discapacidad en el mbito
administativo, y viola la Constitucin.

MinusVal 59

060MINUSVAL

18/11/2004

00:26

Pgina 60

NOTICIAS / R E S TO D E L M U N D O

BREVES
DA MUNDIAL DE LA
RETINOSIS PIGMENTARIA
Investigar con la esperanza de vencer a esta enfermedad visual degenerativa y lograr su curacin fue el
objetivo de esta conmemoracin celebrada el ltimo domingo de septiembre con el lemaVamos a ver. En esa
lnea se mueve la Asociacin
Asturiana de Retinosis Pigmentaria
(AARP) que pidi a la Administracin
un Registro Nacional de informacin
sobre la patologa. Su propuesta
incluye la necesidad de caracterizacin gentica de las familias de afectados, un banco de tejidos y de ADN
para investigacin y destacar las nuevas tecnologas. www.retinosis.org.
ORIGINALES SOLIDARIOS
Ms de 200 artistas internacionales donaron y expusieron sus obras
de pintura originales y de pequeo formato para recaudar fondos para proyectos de cooperacin en Mozambique
y a la ONG Talleres Art and Life, en
exposicin organizada por Originales
Solidarios en la Caja Amatler de
Barcelona y Marbella. Su venta se realiza en la tienda virtual de Originales
Solidarios. El proyecto tiene delegacin
en New Jersey en la Domogallery de
Arte Contemporneo. En los talleres se
aprenden arte y valores que apoyen a
nios y nias de pases en desarrollo.
www.originalessolidarios.com
FAVORECER EL ACCESO
HUMANITARIO
El subsecretario general para
Asuntos Humanitarios de la ONU,
Jan Egeland, hizo una propuesta a
su Consejo de Seguridad para que
adopte una resolucin que proteja a
civiles y al personal de las organizaciones que trabajan de forma solidaria en los conflictos armados,
debido a las amenazas y las agresiones contra su integridad personal en
Afganistn, Chechenia, Irak, Sudn,
entre otros. Pases donde se dificulta el acceso humanitario para una
poblacin de ms de diez millones
de personas sin los recursos ms
elementales para sobrevivir.

60 MinusVal

Da Mundial del Alzheimer

La Confederacin Espaola de Asociaciones de Familiares de Enfermos de Alzheimer
y otras Demencias (CEAFA) aboga para que el Alzheimer sea reconocido como
una discapacidad. En este Da Mundial, el Gobierno anunci la creacin de un Centro
de Referencia para la enfermedad que afecta en el mundo a 25 millones de personas.
MADRID /MINUSVAL

atologa neurovegetativa,
progresiva e irreversible, el
Alzheimer ha sido considerado como un trastorno neurolgico ligado al proceso de la vejez.
Su realidad y trascendencia son
mucho ms llamativas, ya que
suponen en primer trmino, la
prdida de la memoria. En un
segundo trmino, la obligada atencin del enfermo por sus cuidadores hasta ahora y en un 90 por
ciento, sus familiares, casi siempre esposa, hija o hermana, que
han de abandonar sus ocupaciones de la noche a la maana
debido a la escasez de centros
pblicos y de ayudas pertinentes.
ES UNA DISCAPACIDAD
En Espaa ms de 600.000
personas padecen esta patologa
que puede alcanzar a cerca
800.000 personas, si contamos
aqullas que an no han sido diagnosticadas. CEAFA en el Da
Mundial de esta enfermedad que
tuvo lugar el 21 de septiembre
pasado, intenta concienciar a la
sociedad sobre la importancia de
sus secuelas, la necesidad de ayudar de los enfermos y familiares
y muy especialmente, para que la
Administracin reconozca al Alzheimer como una discapacidad
que precisa inversiones en investigacin de cara a su prevencin,
y cuya atencin supone un coste
anual cercano a los 32.000 euros,
imposible de asumir por las
familias, segn la presidenta de
CEAFA, Mara Angeles Daz.
En este acto la secretaria de
Estado de Servicios Sociales,
Familias y Discapacidad, Ampa-

Amparo Valcarce, M ngeles Daz y Jess Caldera en el Da

Mundial del Alzheimer
ro Valcarce, anunci la creacin
de un Sistema Nacional de Atencin a Personas Dependientes
donde se incluir al colectivo de
personas con Alzheimer.
CENTRO NACIONAL
DE REFERENCIA
El Gobierno ha previsto la
creacin de un Centro Estatal de
Referencia en Salamanca para el
Alzheimer y otras Demencias.
As lo adelant el ministro de
Trabajo y Asuntos Sociales,
Jess Caldera, ante la expectacin de las principales asociaciones espaolas de familiares
de enfermos de Alzheimer en
este Da Mundial en el acto celebrado en Salamanca.
El Centro, cuyo perodo de
ejecucin se estima en tres aos,

con un coste de 12 millones de

euros y la creacin de 180 puestos de trabajo directos de alta
cualificacin, tendr un doble
objetivo: la atencin especializada a estos enfermos y a sus
familias y servir de modelo de
referencia para la promocin y
apoyo de otros recursos en esta
rea. Entre los servicios ms
sealados del Centro est la oferta residencial permanente, temporal y de da. Asimismo se tratar de portenciar y promover
todos lo relacionado con tratamientos y modelos de provisin de cuidados, rehabilitacin
y mantenimiento de los pacientes. El Centro ofrecer apoyo a
la formacin de los profesionales
y de los cuidadores, as como
promocin de la investigacin
sociosanitaria bsica y aplicada.

061

19/11/04

12:47

Pgina 61

NOTICIAS / D E P O RT E S

Gran nivel deportivo en GLOBAL

GAMES 2004
Del 25 de julio al 3 de agosto tuvieron lugar en Suecia los Juegos Mundiales de
Discapacitados Intelectuales (Global Games 2004) en los que la seleccin espaola de la
FEDDI obtuvo un alto rendimiento.

Equipo de la Seleccin Espaola en Bollnas

BOLLNAS / FEDDI

s de mil deportistas
con discapacidad intelectual de treinta y
cinco pases del mundo disputaron en Bollnas (Suecia) los Global Games 2004, unos juegos
mundiales con alto nivel deportivo demostrado por la gran cantidad de rcords del mundo batidos en los diferentes deportes .
La seleccin espaola de
deportistas presentada por la

Federacin Espaola de Deportes para Discapacitados intelectuales (FEDDI) consigui

DEPORTISTAS
ATLETISMO
Jos Antonio Expsito

unos magnficos resultados en

las modalidades de atletismo,
natacin y tenis de mesa.

DEPORTE

MEDALLAS

Enrique Moret
Francisco Mart
Maite Muoz

Salto de longitud
100 Metros Lisos
200 Metros Lisos
10 Km Marcha
5000 Metros Lisos
400 Metros Lisos

ORO y Rcord del Mundo

PLATA
PLATA
PLATA
PLATA
BRONCE

NATACIN
Judith Garca

50 Metros Mariposa

PLATA

TENIS DE MESA
Eduardo Cuesta
y Csar Monteagudo
Eduardo Cuesta

Dobles
Individual

BRONCE
BRONCE

II Mundial de ajedrez individual

l actual campen europeo de

Ajedrez de ciegos y deficientes visuales, el ruso Sergey Krylov, fue ganador del II Campeonato del Mundo Individual IBCA de
Ajedrez para Ciegos y Deficientes
Visuales disputado en septiembre
de 2004 en la localidad ponteve-

dresa de Mondariz frente al polaco Piotr Dukaczewski, revalidando su ttulo de campen mundial
individual logrado en el I Campeonato del Mundo Individual de
Benasque (Huesca) en el 2000.
Ambos jugadores finalizaron el
duro torneo cerrado en esta oca-

sin slo a diez participantes, con

una puntuacin de 6,5 puntos
cada uno. El Elo internacional del
vencedor queda en 2.406 frente a
2.353 del polaco. Los espaoles
Gavril Draghici y Manuel Palacios quedaron en el tercer y cuarto puesto respectivo.

BREVES
CAMPEONATO DE ANDALUCA:
XITO DE VERDIBLANCA
Dieciseis medallas obtuvieron los 37
usuarios del Centro Ocupacional de
Almera de la Asociacin Provincial
de Minusvlidos Verdiblanca participantes en la ltima edicin del
Campeonato de Andaluca para
Discapacitados Psquicos del verano
de 2004. Cerca de 300 deportistas
compitieron en este campeonato
organizado por Special Olympics y
el Ayuntamiento almeriense. Los
deportistas de Verdiblanca obtuvieron 2 oros, una plata y nueve bronces en las modalidades fijadas de
petanca y ftbol sala.
XACOBEO 2004
CON CICLISMO ADAPTADO
La Fundacin TAMBIN puso en
marcha el proyecto Ruta Xacobeo
2004 en Bicicletas Adaptadas, una
iniciativa por la que cerca de cincuenta personas con discapacidad
fsica pudieron recorrer el camino
de 35 kilmetros entre Arzua y
Santiago, manejando las bicis
(handbikes) slo con los brazos. El
recorrido se hizo en tres etapas. En
la tercera se aadieron personas
con discapacidad psquica y sensorial, acompaados por familiares y
voluntarios. La Fundacin desarrolla esta actividad todas las semanas
en el Parque Juan Carlos I de
Madrid con bicicletas graduables.
MUNDIAL DE DIEZ BOLOS IBSA
En el Campeonato IBSA del
Mundo de Diez Bolos celebrado
del 16 al 19 de junio en Orlando,
Florida, participaron 10 pases con
ms de 60 de los
mejores deportistas
ciegos y deficientes
visuales de esta disciplina con resultado de victoria total
para Estados
Unidos con 16
medallas (4 de oro,
7 de plata y 5 de
bronce), seguido de Finlandia con 7
medallas de oro, 1 de plata y 7 de
bronce. El tercer lugar lo ocup
Corea del Sur con cinco de oro,
cinco de plata y 2 de bronce.

MinusVal 61

062-065

27/10/04

04:29

Pgina 62

Reportaje

urante el mes
de septiembre, La Casa
Encendida,
espacio cultural dependiente de la Obra
Social y Cultural de Caja
Madrid, ha brindando a
los espectadores la posibilidad de ver a tres grandes compaas de teatro
y danza de gran trayectoria profesional como el
Psico Ballet de Maite
Len, Flick Flock Danza
de Cdiz o StopDance,
uno de los grupos britnicos de danza lder en su
pas. Compaas para las
que el arte y discapacidad
no es una cuestin de
integracin social sino
una apuesta artstica. Bailarines con un gran nivel
formativo donde sus disfunciones y trastornos del
movimiento han abierto
lneas de experimentacin esttica que han
enriquecido el lenguaje
coreogrfico y escnico.

MADRID
Marisa Domnguez
Fotos: Psico Ballet de Maite Len,
Flick Flock Danza

a Casa Encendida se llena de

luz y de energa. Los bailarines llenan el escenario. Sus
cuerpos desiguales se contonean. Ritmos diferentes pero
una misma energa. Los cuerpos se mezclan. El amor, el desamor, la ternura.el

62 MinusVal

LA DISCAPACIDAD A E
ARTE EN MOVIMIEN T
arte imita a la vida. Cuerpos con y sin discapacidad se mezclan, pero lo importante
es la creatividad.
Durante el mes de septiembre, las
Artes Escnicas se han unido a la discapacidad en este espacio escnico y cultural que es la Casa Encendida, donde el
pblico ha podido disfrutar viendo las
actuaciones del Psico Ballet de Maite
Len, la escuela de danza Flick Flock de
Cdiz o a los britnicos StopDance.
Compaas diferentes pero con un nexo
en comn: cambiar la mirada del otro, del
espectador.
Y lo han conseguido. Durante las
representaciones, la respuesta del
pblico ha sido excelente: se han agotado las entradas en todas las funciones. Lleno completo. Algunas personas,
por haberse quedado sin entrada, se

conformaron con verlo en una pantalla

en el exterior de la sala. Aplausos, gritos, bravos, el pblico en pie con entusiasmo.
Si alguien fue con prejuicios -matiza
Susana Alcn, directora artstica de Flick
Flock Danza- aunque compasivos y no
malintencionados, al ver a actuar a personas con discapacidad, sali con un juicio
claro al ver a bailarines cmplices desarrollar un arte para el que estn capacitados y dotados.
La idea, segn David Calzado, responsable de prensa de La Casa Encendida, surgi con motivo del Ao Internacional de las Personas con Discapacidad, que se celebr el pasado ao.
Pensamos realizar una programacin
que aunase dos reas, cultura y solidaridad, con el objetivo comn de nor-

062-065

27/10/04

04:30

Pgina 63

A ESCENA:
N TO
malizar la intervencin de las personas
con discapacidad en las actividades culturales de nuestro centro, no slo
como pblico sino como profesionales.
Queramos, sobre todo, mostrar al
pblico que discapacidad no es sinnimo de incapacidad.
Este ao han programado la II edicin
de este Festival, intentando no repetir las
mismas compaas, excepto el Psico
Ballet de Maite Len, que tuvo tal demanda de entradas que han vuelto este ao
con un nuevo espectculo.
ALTO NIVEL FORMATIVO
La danza vive, la danza respira por s
misma. Para los actores que integran
estas compaas la unin de arte y discapacidad no es una cuestin de integra-

cin social sino una apuesta artstica.

Todos los actores han sido formados en
las escuelas adscritas a las diferentes
compaas y estn formadas por personas con discapacidades fsicas, psquicas y
sensoriales. Tambin personas sin ninguna discapacidad.
Los bailarines estn capacitados artsticamente para desarrollar su arte en los
escenarios -explica Susana Alcn- y se les
ha formado desde pequeos en el cono-

cimiento de un lenguaje riguroso extrado de tcnicas de la danza clsica y contempornea, la dramatizacin, la msica y
otras tcnicas corporales.Todo ello adaptado a las caractersticas personales de
cada uno, independientemente de si tienen o no alguna discapacidad.
Actualmente la escuela, que lleva once
aos, ronda los ciento cincuenta alumnos,
entre tres y cuarenta y seis aos. La
Compaa, que lleva escasamente cinco

MinusVal 63

062-065

1/11/04

09:31

Pgina 64

Actores de la compaa
Flick Flack Danza en un
momento de la representacin.

SE ABRE EL TELN!
Ramn, Irene, Kike y Bego forman parte de
la compaa Flick Flock Danza. Ellos son
una pequea representacin de actores que,
en definitiva, lo que ms les gusta es contar
historias. No hay una temtica comn en las
obras que montan, slo un nexo comn: su
ilusin, pasin, esperanza y perseverancia, su
capacidad para emocionar y hacer sentir al
pblico la pasin con la que han sido concebidas las obras representadas.
Qu os aporta la danza?
Ramn: Una sensacin de libertad inexplicable y el crecimiento de mi personalidad,
la cura de muchos de mis males y la toma
de conciencia de mi cuerpo y de mi persona en el mundo y entre mis semejantes.
Irene: Compaeros y compaeras de danza. Penas, alegras, corazn, vida.
Kike: Confianza en m mismo y conocerme
mejor, ponerme retos y avanzar como per-

64 MinusVal

sona al estar rodeado de gente con diferente personalidad.

Bego: Mucho. Me ha ayudado a relacionarme con los dems y a desarrollarme como
persona. Ahora soy mejor persona.
En este tiempo que llevis bailando, supongo
que hay que hacer muchos sacrificios para
llegar a tener un buen nivel expresivo e
interpretativo.Compensan esos esfuerzos?. A
veces habis tenido ganas de tirar la toalla?.
Ramn: No hay esfuerzo ni sacrificio cuando se aprende y se disfruta tanto. La toalla me ha tirado a m, nunca yo a ella.
Irene: S. Aunque termin llorando en
algn ensayo.
Kike: Los esfuerzos tomados de corazn
siempre tienen su recompensa. Tirar la
toalla? Ni pensarlo...
Bego: Para m no son sacrificios, siempre
es un aprendizaje. Descubro recursos

expresivos en m y en mis compaeros.

Alguna vez ha sido duro pero siempre
merece la pena. Es muy gratificante.
Dicen que una de las cosas que ms gusta
de las artes escnicas es sentir el calor y
los aplausos del pblico. Qu sensaciones
os produce subir al escenario?
Ramn: La impresin de formar parte de
algo ms grande que yo, la culminacin de
tanto sudor y una magia por la que dar la
vida.
Irene: Lloro emocionada, y me siento divina
de la muerte. Me late fuerte el corazn.
Kike: Siento miedo a equivocarme, como
inseguridad, pero cuando salgo todo se me
olvida y hago lo que tengo que hacer. Para
m los aplausos son la recompensa.
Bego: Antes de subir estoy muy nerviosa
pero en el momento en que estoy bailando
disfruto tanto que se me quitan los nervios.

062-065

27/10/04

04:31

Pgina 65

aos, la forman aproximadamente cuarenta y dos actores-bailarines. El formato

de los espectculos vara segn las
dimensiones del espacio escnico donde
vaya a representarse, y tambin por la
disponibilidad econmica de la entidad
contratante, aade Alcn.
Por ejemplo, la obra El Rey Pescador se estren en el Gran Teatro Falla
con cuarenta bailarines, pero fue representado en La Casa Encendida por veintisis. Eso llev a que muchos de ellos
tuvieran que bailar varios personajes,
vindose obligados a realizar cambios
de vestuario muy rpidos y complicados. Todo se ha ido forjando naturalmente, con ilusin, pasin, esperanza y
perseverancia, y sin subvenciones,
matiza Susana Alcn.
En la Fundacin Psico Ballet, que se
cre en 1986, las clases son individuales
con un nmero mximo de 15 alumnos
por aula con el apoyo de un profesor, un
monitor y un ayudante. Los nios pueden
empezar a aprender desde los primeros
meses, sin lmite de edad.
Los actores-bailarines se han formado
en la danza contempornea, -en las diferentes escuelas-, el flamenco, el teatro
onomatopyico y gestual, msica y voz,
as como en el maquillaje facial y corporal. Es decir, cantan, bailan y dramatizan.
Las pruebas para entrar en la compaa son muy duras. Sin embargo, los actores-bailarines salen con un nivel profesional alto que les est posibilitando trabajar
como ayudantes de otros profesores, en
otras compaas, como luminotcnicos o
maquilladores.
ESTTICA PLURAL
Y EXPRESIVA
Para Maite Len, artfice de la Fundacin, la representacin en la Casa Encendida fue un xito y les dio la oportunidad
de presentar parte de su ltimo montaje,
la pera de la Gioconda, estrenada en el
Teatro Alhambra de Granada, dentro de
los Festivales Internacionales de Msica y
Danza.
La pera no es fcil. Para m era un
sueo que se ha hecho realidad. Sin
embargo, vamos a seguir sacando provecho de estos chicos porque cada da veo
que tienen ms capacidades, afirma
Len, coregrafa y maestra de danza.
Las personas autistas con sus sonidos
y estereotipias, las que tienen Sndrome

de Down, con sus ritmos tan fuertes, la

visin tan rpida de los sordos, la magia
en escena de un paraltico cerebral,
nosotros siempre hemos querido expresar a travs del ballet que el mundo debe
tener un cierto equilibrio, recordar que
ante todo, el amor es importante y que
no debemos olvidar ciertos aspectos
importantes del ser humano, contina
explicando Maite Len, quien nos acerca
los nuevos retos del Psico Ballet: en
estos momentos estamos pensando
incluir conceptos orientales en nuestros
espectculos. Indagar en los recovecos
de nuestra cultura. Buscar, en definitiva, la
complicidad que puede haber entre la
cultura occidental y la oriental.
De similar modo, piensa Susana Alcn:
este trabajo de formacin y adaptacin

ha sido bilateral. Las distintas disfunciones y trastornos del movimiento de algunos alumnos y bailarines han abierto
lneas de experimentacin esttica que
han ido enriqueciendo nuestro lenguaje
coreogrfico, incorporndose a nuestros
espectculos.
El balismo, las estereotipias, la atetosis,
el temblor, los tics y otros muchos trastornos han dejado de pertenecer a la sintomatologa mdica para convertirse en
recursos expresivos sorprendentes e interesantes. Los contrastes de cuerpos diversos, bailarines estilizados junto a otros
obesos, cuerpos contrados por la espasticidad frente a otros hiperlaxos, aade.
Todo esto vislumbra una esttica plural, contrastada, muy rica y expresiva.
Empieza el espectculo!

MinusVal 65

066

18/11/2004

01:00

Pgina 66

EL PLAZO DE ADMISIN DE CANDIDATURAS FINALIZA EL 30 DE NOVIEMBRE

PREMIOS IMSERSO
"INFANTA CRISTINA" 2004

privadas, a favor de terceros,

dichas propuestas debern
acompaar adems de la
memoria y documentacin exigida en las Bases comunes y
especificas de la Convocatoria
de los Premios, un informe de
presentacin en el que se har
constar los mritos y circunstancias que concurren en las
personas fsicas o jurdicas,
pblicas o privadas, propuestas.

os Premios IMSERSO tienen el propsito de sensibilizar y concienciar a

la sociedad espaola e iberoamericana sobre
las problemticas que afectan a
las personas mayores, personas
en situacin de dependencia y
sus familias cuidadoras, as
como promocionar la investigacin social y tcnica en la
bsqueda de soluciones que
faciliten su integracin social,
laboral y familiar, estimulando,
adems, mediante el reconocimiento pblico, la destacada
labor que desarrollan entidades, asociaciones, empresas,
profesionales o personas fsicas
a favor de la atencin e integracin de los mismos.
La nueva regulacin de estos
galardones est recogida en la
Orden TAS/3226/2004, de 30 de
septiembre, por la que se modifican los premios IMSERSO "Infanta Cristina", creados mediante
Orden TAS/2431/2003, de 28 de
agosto.
En esta edicin han sido convocados los premios siguientes:

ENVO DE SOLICITUDES

El Instituto de Mayores y Servicios Sociales ha convocado los Premios IMSERSO

Infanta Cristina 2004, cuyos candidatos
debern ser personas fsicas o jurdicas,
pblicas o privadas, espaolas, o legalmente establecidas en Espaa, o de nacionalidad de cualquiera de los Estados de
Iberoamrica.

Premio Honorfico
Premios al Mrito Social
Premio a las Experiencias
Innovadoras
Premio a Estudios e
Investigaciones Sociales
Premio I+D+i en Nuevas
Tecnologas y Ayudas Tcnicas
Premio a la Calidad
Premios de Comunicacin
Prensa, Radio,Televisin, Pgina
Web y Fotografa

66 MinusVal

PRESENTACIN DE
CANDIDATURAS
Podrn presentar su candidatura las
personas fsicas o jurdicas, pblicas o
privadas, que consideren reunir los
requisitos establecidos en las bases de
la convocatoria. Tambin podrn presentar candidaturas las personas jurdicas, pblicas o privadas, a favor de
terceros. Las propuestas debern formalizarse en boletn de inscripcin.
Cuando las propuestas sean presentadas por personas jurdicas, pblicas o

Las solicitudes podrn enviarse por correo certificado al

Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO),Avda.
de la Ilustracin, s/n, con vuelta a Ginzo de Limia, 58, 28029
MADRID, o entregarse personalmente en el Registro General de este Instituto, planta 0,
indicando en el sobre, Premios
IMSERSO "Infanta Cristina
2004" as como la modalidad
para la que se presenten.
El plazo de admisin de candidaturas finalizar el 30 de
noviembre de 2004.

Para acceder al texto de las

Bases de la convocatoria as
como al boletn de inscripcin,
cuya cumplimentacin resulta necesaria
para participar en la edicin 2004 de los
premios IMSERSO "Infanta Cristina", se
puede visitar la pgina web del IMSERSO (http://www.seg-social.es/imserso) o
solicitar los textos en la siguiente direccin:
Direccin General del IMSERSO
Avda. de la Ilustracin, s/n
28029 Madrid
Telfonos: +34 913 638 909
+34 913 638 916 +34 913 638 917
Fax: +34 913 638 595

067MINUSVAL

6/10/04

06:39

Las

Pgina 67

ONGS tienen la palabra

as siglas de la asociacin corresponden a la Asociacin

de Huesos de Cristal de Espaa que se constituy en diciembre de 1994.
La componen los afectados
por Osteognesis Imperfecta
(O.I.), enfermedad que afecta
a la correcta formacin de los
huesos.Actualmente la asociacin cuenta con cerca de 110
familias asociadas.
Un afectado de O.I. puede
llevar una vida feliz y plena
como un miembro ms de la
sociedad, desarrollando un
profesin y siendo una persona independiente.
QU ES LA O.I.?
La osteognesis imperfecta,
O.I. es una rara enfermedad
hereditaria del tejido conjuntivo. Literalmente, O.I. significa
formacin imperfecta del hueso, lo cual denota la caracterstica principal de la misma:
fragilidad sea.
CAUSAS
La osteognesis imperfecta
est ocasionada por un fallo
en uno de los dos genes que
codifican el colgeno I. El defecto influye en la produccin
de colgeno y en los diferentes tipos que se produce de
mala calidad o de calidad normal pero en poca cantidad.
Tipo I (leve): es el tipo ms
frecuente. Se transmite con carcter autonmico dominante,
tambin por mutacin espontnea. La fragilidad sea limita la
actividad fsica de estos pacientes por el riesgo de fracturas,no
obstante las fracturas suelen reducirse despus de la pubertad.
Tipo II (forma letal prenatal):
es la forma ms grave. Se transmite con carcter autonmico
recesivo. Es letal para el beb;
ste fallece por lo general en el
tero, durante el parto o se-

AHUCE
ASOCIACIN
DE HUESOS DE CRISTAL
DE ESPAA
Luca Vallejo Serrano
PRESIDENTA

manas despus de ste, aunque

hay descritos casos con supervivencia superior.
Tipo III (forma deformante
progresiva): forma intermedia.
Se transmite con carcter autonmico dominante. El pronstico es severo debido a la
curvatura y fragilidad en las
extremidades inferiores. Las
esclerticas slo son azules
durante la lactancia. Es degenerativa.
Tipo IV (moderada): forma
intermedia. Se transmite con
carcter autonmica dominante. Pronstico leve o moderado.Al igual que la anterior,
las esclerticas slo son azules
durante la lactancia.

OBJETIVOS

Conseguir que la O.I se

considere una enfermedad crnica para conseguir tratamientos de por
vida como la fisioterapia.
Proporcionar informacin a la poblacin en
general para mejorar el
conocimiento sobre la O.I.
Conseguir un hospital
de referencia para nuestra patologa.
Crear un Centro de
Rehabilitacin, donde
atender a los afectados
de todas las autonomas.
Buscar e incentivar la
investigacin para posibles tratamientos.

SNTOMAS Y
DIAGNSTICO
La O.I. afecta a todo el tejido
conjuntivo, no solamente al
hueso, a parte de las fracturas,
presenta una serie de sntomas
tales como curvatura en brazos, piernas, deformidades craneales, cara con forma triangular, estatura pequea, luxaciones, prdida de audicin,
dientes anormales, cansancio
extremo, etc., teniendo en
cuenta que no tienen que darse todas para su diagnstico.
La O.I. es difcil de diagnosticar, muchos mdicos no estn familiarizados con ella. Es
un mito que toda la gente con
O.I. tiene las escleras azules,

Intentar aportar
soluciones a las incidencias de nuestros
socios.
Mantener estrechas
relaciones con otras
asociaciones nacionales
e internacionales, sobre
todo las europeas, a
travs de la Federacin
Europea (OIFE), de la
que somos miembros de
pleno derecho.
Colaborar con organizaciones de personas
con discapacidad por
O.I. de todo el mundo
para la realizacin de
los fines anteriores.

slo un cierto porcentaje con

osteognesis imperfecta las
tiene de este color.
TRATAMIENTO
La enfermedad dura toda la
vida del paciente, requiriendo
cuidados en sus diferentes
etapas. Empezara por un especial cuidado y control antes
del nacimiento, cuidados neonatolgicos esenciales. Tambin rehabilitacin a edades
tempranas ya que mantiene
un buen nivel funcional y hace
disminuir fracturas, fortaleciendo huesos y msculos.
En este mismo sentido, tratamiento mdico; con bifosfonatos, tiles para la disminucin del nmero de fracturas
y con ello el aumento de la calidad de vida. Los ms eficaces
son los de segunda generacin, tales como el alendronato, olpadronato, pamidronato
y risendronato.
Tambin se utiliza de forma
combinada la hormona de
crecimiento que mejora la actividad muscular y velocidad
de crecimiento.
Por ltimo, tratamiento quirrgico, que consiste en el enclavado de los huesos largos
afectados. Sobre todo en
miembros inferiores.
PRXIMO CONGRESO
Los prximos das, 22, 23 y
24 de octubre tendr lugar el
XI Congreso Nacional de Osteognesis Imperfecta en el
Camping Medieval Excalibur
Las experiencias y las ponencias de los mdicos asistentes se podrn leer en la edicin Online de nuestra revista
Voces de Cristal (www.ahuce.org).
AHUCE
C/ San Ildefonso, 8
28012 MADRID
Tfno: 91 467 82 66

MinusVal 67

068

12/11/04

10:00

Pgina 1