1.

Alcance
1.1 Esta terminologa se definen trminos relativos a los cementos hidrulicos, sus componentes,
caractersticas, propiedades y la puesta a prueba de los mismos. Algunos trminos pueden tener una
aplicacin ms amplia que simplemente para cemento hidrulico.
1.2 Ver normas individuales para los trminos aplicables principalmente en ellas, con significados que pueden
ser ms restrictivos que los indicados aqu, y por las explicaciones y descripciones de trminos que se aplican
a dichas normas.
1.3 Esta norma no pretende dirigir todas las inquietudes sobre seguridad, si las hay, asociadas con su
uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prcticas apropiadas de seguridad y salud y
determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.
2. Documentos de referencia
2.1 Normas ASTM:
C 11 Terminologa relativa a los materiales de construccin de yeso y Afines y Sistemas

C 51 Terminologa relacionada con cal y piedra caliza (como los utilizados por la industria)
C 125 Terminologa Relativa a Concreto y agregados del concreto C 294 nomenclatura descriptiva de
Constituyentes de hormign
C 1328 Especificacin para el plstico (estuco) Cemento
C 1329 Especificacin para Cemento Mortero
2.2 ACI estndar:
ACI 116R Cemento y del Concreto Terminologa
3. Significado y Uso
3.1 En las definiciones de los cementos, los ingredientes se citan slo cuando son inherentes a la definicin,
por ejemplo, cemento Portland puzolana. Para los ingredientes y sus lmites cuantitativos, si las hubiere, que
son permitidos o prohibidos por una especificacin para un cemento especial, consulte la especificacin
aplicable para ese cemento.
3,2 En las definiciones de materiales que incluyen cementos, el mtodo de produccin se incluye solamente si
es inherente a la definicin.
3.3 Trminos relacionados se pueden encontrar en otros documentos, tales como la terminologa Terminologa
C 11, C 51 Terminologa, Terminologa C 125, 116R y ACI.
4. Terminologa

Adems, n. un material que es interground o mezclados en cantidades limitadas en un cemento hidrulico

durante la fabricacin.
D ISCUSIN. Dos clases de adiciones se reconocen como se define a continuacin.

Adems funcional, n. Adems de una presentacin a modificar una o ms propiedades de un cemento

hidrulico.
incorporador de aire Adems, n. una adicin funcional que va a arrastrar el aire en el hormign o mortero.
Adems de procesamiento, n. una adicin introducido para ayudar en la fabricacin o manipulacin, o
ambos, de un sistema hidrulico
cemento.
incorporador de aire Adems, n. Adems de ver, adems de funcional;
incorporador de aire Adems
contenido de aire, n. de mortero recin mezclado el volumen de aire (y otros gases) en el mortero, expresado
como un porcentaje del volumen total de mortero.
incorporador de aire cemento hidrulico, n. un cemento hidrulico que contiene una adicin incorporador
de aire en cantidad tal como para causar que el aire sea arrastrado en el mortero dentro de lmites
especificados cuando se mide por el mtodo prescrito.
equivalente alcalino, n. trmino en desuso, vase lcalis equivalentes.
cemento aluminoso, n. obsoleto plazo.
anhidrita, n. ver sulfato de calcio.
escoria de alto horno, n. el producto no metlico, que consiste esencialmente en silicatos y aluminosilicatos
de calcio y otras bases, que se desarrolla en un estado fundido simultneamente con hierro en un alto horno.
mezcla de cemento hidrulico, n. un cemento hidrulico que consta de dos o ms constituyentes inorgnicos
(por lo menos uno de los cuales no es cemento Portland o cemento portland clinker) que, por separado o en
combinacin contribuyen a las propiedades strengthgaining del cemento, (hecho con o sin otros
constituyentes, y el procesamiento de las adiciones adiciones funcionales, por intergrinding o mezcla de otro
tipo).
portland escoria de alto horno de cemento, n. un cemento hidrulico que consiste en una mezcla ntimamente
interground de clinker de cemento Portland y de alto horno granulada o escoria de una mezcla ntima y
uniforme de cemento portland y fina escoria granulada de alto horno en el que la cantidad del componente de
escoria est dentro de los lmites especificados.
portland-puzolana cemento, n. un cemento hidrulico que consiste en una mezcla ntima y uniforme de
cemento portland o portland de alto horno de cemento de escoria y puzolana fina producida por intergrinding
clinker de cemento portland y puzolana, mediante la mezcla de cemento portland o portland de alto horno de

cemento de escoria y puzolana finamente dividida, o una combinacin de intergrinding y mezcla, en el que la
cantidad del constituyente puzolana est dentro de los lmites especificados.
mezclar, n. en la fabricacin de cemento hidrulico, un proceso en el que dos o ms ingredientes se
combinan en un producto ntima y uniforme de material seco finamente dividido, como por intergrinding o
mezcla, o ambas cosas.
sulfato de calcio, n. en la fabricacin de cemento, un material compuesto esencialmente de sulfato de calcio
en una o ms de sus estados de hidratacin: anhidrita (CaSO 4), yeso (CaSO 4 2H 2 O), ohemihidrato de
sulfato clcico (CaSO 4 1/2 H 2 O ).
material cementoso, hidrulico, n. un material inorgnico o una mezcla de materiales inorgnicos que
establece y desarrolla la fuerza por reaccin qumica con el agua por la formacin de hidratos, y que es capaz
de hacerlo bajo el agua.
la pasta de cemento, n. una mezcla sin endurecer o endurecido de material finamente dividido hidrulico
cementosos y agua.
endurecimiento temprano, n. rpida prdida de plasticidad o desarrollo rpido de la rigidez en la pasta de
cemento recin mezclado hidrulico, mortero u hormign.
conjunto falso, n. con poca evolucin de calor, que puede ser disipada por mezclado adicional sin la adicin
de agua.
ajustar el flash, n. con desprendimiento de calor, que no se puede disipar por mezclado adicional sin la
adicin de agua.
lcalis equivalentes, Na 2 OEQ, n. en cemento hidrulico, sodio total combinado y xidos de potasio,
expresada como un porcentaje, calculado a partir del anlisis, por medio de la frmula (Na 2 OEQ =% de
Na 2 O + 0,658 3% K 2 O).
D ISCUSIN. Este trmino se utiliza para indicar los niveles de lcalis en un material cuando slo Na
0,658, es la relacin molecular de Na

OaK

OyK

O se consideran. El valor,

O. Equivalente Alkali, equivalente soda, y el equivalente de sodio estn en desuso

trminos.

cemento expansivo hidrulico, n. un cemento hidrulico que forma una pasta cuando se mezclan con agua,
y el aumento de volumen de una cantidad controlada durante el perodo de endurecimiento temprano que
ocurre despus de ajuste.
D ISCUSIN. Cementos hidrulicos expansivos se utilizan para compensar la disminucin de volumen debido a la contraccin o para inducir
esfuerzo de traccin en el hormign armado.

conjunto falsa. ver endurecimiento temprano

flash ajustado. ver endurecimiento temprano
sala de niebla, n. un cuarto hmedo en el que la humedad se controla por la atomizacin de agua.

longitud calibrada, n. en pruebas de cemento, la longitud nominal entre los extremos ms interiores de los
montantes de metal que estn moldeadas en una muestra de ensayo con el eje del perno en cada extremo de la
muestra de ensayo coincidente con el eje longitudinal de la muestra de ensayo y con entre s.
granulada escoria de alto horno, n. el material granular vtreo formado cuando fundido escoria de alto
horno se enfra rpidamente, tal como por inmersin en agua.
yeso, n. ver sulfato de calcio.
hidratacin, n. la reaccin qumica entre el cemento hidrulico y agua formando nuevos compuestos que
tienen la mayor parte de la fuerza que producen propiedades.
cemento hidrulico, n. un cemento que fragua y se endurece por interaccin qumica con el agua y que es
capaz de hacerlo bajo el agua.
mortero hidrulico, n. trmino en desuso, vase mortero.
cambio de longitud, n. en pruebas de cemento, un aumento o disminucin de la dimensin lineal debido a
causas distintas de la carga aplicada, medida generalmente a lo largo del eje longitudinal de un espcimen de
prueba y se expresa como un porcentaje de la longitud de la galga.
cal saturada de agua, n. en pruebas de cemento, el agua que contiene hidrxido de calcio a un nivel de
saturacin y en contacto con el hidrxido de calcio slido, as que la saturacin se mantiene.
mucho, n. una cantidad de un solo material que se considera como una unidad, tal como el fabricado durante
un ciclo de produccin nico, que ofrece al mismo tiempo para la venta, o se ofrece en una sola vez para la
inspeccin, o el contenido de uno o ms contenedores de transporte extradas de una o ms contenedores de
material de una sola tirada de produccin, empaquetado de forma secuencial a partir de una o ms bandejas, o
un grupo de muestras obtenidos de uno de los anteriores.
cemento de albailera, n. un cemento hidrulico fabricado para su uso en morteros para la construccin de
mampostera o en emplastos, o ambos, que contiene un material plastificante y, posiblemente, otras para
mejorar el rendimiento de adicin (s).
habitacin hmeda, n. un recinto cerrado para el almacenamiento y el curado de pasta, mortero, y muestras
de hormign en el que se puede temperatura y alta humedad relativa controlada dentro de lmites
especificados.
mortero, n. una mezcla de material finamente dividido hidrulico de cemento, agregado fino, y el agua, ya
sea en el estado no endurecido o endurecido; mortero hidrulico.
mortero de cemento, n. un cemento hidrulico fabricado para su uso en morteros de albailera diseado
para bonos especficos y criterios de contenido de aire.
D ISCUSIN. Cemento mortero es similar al cemento de albailera, pero deben cumplir con los criterios de resistencia de la unin y del aire
contenido. Consulte la Especificacin C 1329 para las limitaciones.

cemento natural, n. un cemento hidrulico producido por calcinacin de una piedra caliza natural arcillosa a
una temperatura por debajo del punto de sinterizacin y luego moler a un polvo fino.

D ISCUSIN. Caliza arcillosa se describe en la norma C 294.

consistencia normal, n. un grado de plasticidad de una pasta hydrauliccement que es adecuado para probar
como se mide por un mtodo estipulado.
D ISCUSIN. El resultado de las pruebas de consistencia normal se informa como la masa de agua necesaria para alcanzar esta plasticidad
dividida por la masa de cemento hidrulico, expresado como un porcentaje.

yeso, n cemento hidrulico, una mezcla de cemento hidrulico, rido fino y agua que se endurece;. utilizado
para el recubrimiento de superficies, tales como techos, paredes y tabiques.
cemento plstico, n. un cemento hidrulico utilizado en yeso o estuco.
D ISCUSIN. Consulte la Especificacin C 1328 para las limitaciones en los materiales o propiedades pertenecientes a cimentar bajo esa
especificacin.

cemento portland, n. un cemento hidrulico producido por la pulverizacin de clinker de cemento Portland,
y por lo general contiene sulfato de calcio.
cemento portland clinker, n. un clinker, parcialmente fusionados por piroprocesamiento constituido
esencialmente por silicatos de calcio hidrulicos.
puzolana, n. un material silceo o silceo y aluminoso, que en s mismo posee un valor cementoso poca o
ninguna, pero que, en forma finamente dividida y en presencia de humedad, reaccionan qumicamente con
hidrxido clcico a temperaturas ordinarias para formar hidratos de cemento.
saturada de cal del agua, n. ver cal saturada de agua.
cemento de escoria, n. un cemento hidrulico que consiste predominantemente de tierra, se granula escoria
de alto horno.
estuco, n. un enlucido de cemento hidrulico que contiene agregado fino, que se utiliza para el revestimiento
de superficies exteriores.
5. Palabras clave
5,1 cemento terminologa, definiciones, terminologa cemento hidrulico; terminologa, trminos