Entrevista a fondo a Jos Mara Maza,

Premio Nacional de Ciencias Exactas 1999

Profecas puestas a prueba:
Opinan uflogos, religiosos y taroristas
Exclusivo! Proyecto ALMA:
66 antenas para develar los secretos del cielo
Astrobiologa investiga la vida en el Universo

Occidente
N 414
DICIEMBRE 2011
$ 1.500
Recargo por flete:
Regiones XV,I,I1, XI XII

$300
ISSIN0716-6782

REVISTA DE CULTURA, POLTICA, ARTE, CIENCIAS SOCIALES, HUMANIDADES,

Occidente
Revista de Cultura,
Poltica, Arte,
Ciencias Sociales,
Humanidades,
Ciencia y Tecnologa

...tiene fecha

ti

1311.5e
ACRI
P 011.
1401
O

Occidente

REVISTA DF CULTURA,
POLITICA, ARTE.
CIENCIAS SOCIALES,
HUM AN I DADES.
CIENCIA Y TECILC,021A

ii Transferencia

Deseo suscribirme aRevista Occidente por un ao ( 11 ediciones ). Cancelar el valor de la suscripcin ( $15.000 ), de la siguiente forma:
Transferencia Electrnica en la cuenta corriente: 20801-09 Banco Chile
Rut: 96882.090-7, Razn Social. Editorial Librera y Servicios GeneralesOccidente SA, emall:suseripciones@revistaoccidente.c1

I I

Cheque

11 Depsito en cuento corriente

201:11-09 Baleo Chile

.ENVIAFILHEDIE CREMES Y NONSLIONTI A NOMPRE DE EDROGIALLEGEGIA YSERVICIOS EMITIRLES OCCIDENTE E A

NIAGEDLETA ESE SANTIAGO

Nombre:
Rut:
Comuna:

Direccin de envo de Revista:

Ciudad:

Fono:

Email.

Li Electrnica

r7 Cheque
Depsito

Firma:

Llenar slo si necesita factura:

Nombre:
Direccin:
Gira:

Rut
Fono:

REVISTA OCCIDENTE

Indice
Jaime Hales Dib:
El 21 de diciembre del 2012 no pasa nada

ESCENARIOS

de los Angeles Lasco:

20 Mara
"Es el fin de una poca, de una sociedad de un
sistema"

Sacerdote Sergio Silva:

41

"Pretender anunciar la fecha del fin del mundo

choca con la fe cristiana"

El Mario Dussuel:

"No habr ni levantamiento de las aguas, ni

cataclismos, ni terremotos..."

E2 Claudia Orellana:

Francesca Faini di Castri

44

ALMA: una nueva mirada

al Cosmos
Juan Rodrigo Corts

32

Astrobiologa: La biologa
del Universo
Dr Mauricio Canales A.

38

Calakmul: Un Patrimonio de la
Humanidad en el corazn de la
Selva Maya
F r 71_
II
Pablo Ramrez M.

RESPONSABILIDADES AMBIENTALES DEL

COMPLEJO INDUSTRIAL VENTANAS

Dr. Richard Toro Araya

"Hoy mucha gente est en la bsqueda de la

sabidura"

26

BAILAHUN, PLANTA SILVESTRE PROP

DE UN INVENTARIO NATURAL NACIONAL

52

ENSEMBLE BARTOK CHILE

TREINTA AOS DE AVENTURA
Y AMOR POR LA MSICA

RAL RUIZ

Patricio Rojas Rosales

JUAN EGAA RISCO, QUIEN NUNCA CREY

EN EL FIN DEL MUNDO

Roberto Pliscoff Vdsquez

62

AGENDA CULTURAL

Normas de Publicacin
Revista Occidente acepta para su publicacin artculos de investigacin y ensayos originales en las reas de las artes, ciencias naturales, ciencias sociales y humanidades, asociados a la creacin de
conocimiento y al desarrollo de polticas que apunten al bienestar de las personas y ala sustentabilidad del medio ambiente, contribuyendo ClOY10 una perspectiva valrica que considere el fortalecimiento
de conceptos republicanos, democrticos, educacionales y morales orientados al mejoramiento individual y colectivo de la sociedad chilena e internacional.
Los manuscritos recibidos por nuestra direccin para su publicacin sern sometidos a una revisin por pares, de carcter confidencial, cuyos informes sern dados a conocer a los autores una vez cerrado
el proceso de evaluacin. Los autores podrn sugerir potenciales revisores de sus artculos, de acuerdo a la temtica desarrollada. Los manuscritos aceptados ingresarn a publicacin siguiendo un orden
cronolgico que ser informado de manera on line en nuestra pgina web,
Todos la manuscritos sern enviados al Directo[ en sentn digital, escritos en hoja tamao carta, con letra Time New Reman 12, a espacio sencillo, con una extensin mxima de trece mil caracteres
(13.000) ms espacios o un equivalente a 200 lneas con mrgenes de tres centmetros, con un mximo de cuatro fotografas o figuras, de ser necesario.
Los manuscritos debern contar con un ttulo descriptivo y breve, con la identificacin del autor o autoras y su direccin institucional o personal segur
' proceda. Adems, deber incluir un Resumen no
superior a 200 palabras y, al final del texto, las referencias de la literatura que, de existir, debern estar ordenadas numricamente por orden de aparicin, que se indicar entre parntesis en el mismo texto.
Las referencias debern indicar; autores, revista o libro, volumen, pginas y ao.
Los manuscritos debern ser remitidos a
Dr. Ral Morales Segura, Director / e-Mail: occidente@raulmorales.c1

- Aqu no hay vida inteligente, esto va a reventar!...Huyamos!...

o
IR E NI 1 -S -I- A.

Occidente

Revista de Cultura, Poltica, Arte,

Ciencias Sociales,
Humanidades, Ciencia y Tecnologa

Edicin N 414
Diciembre 2011
Publicacin mensual
ISSN 0716-2782
Director
Ral Morales Segura
occidente@raulmorales.cl
Subdirector
Enrique Contreras Gonzlez
Editor
Felipe De la Parra Vial
Direccin de Arte
Rodolfo Rojas
Direccin Creativa y Fotografa
Enzo Basso
Diagramacin
Gladys Briones
Susana Fernndez
Periodistas
Juan Guillermo Chechilnitzky
Vctor Andrs Vargas
Carolina Salvo
Reportero Grfico
Luis Felipe Quintana
Es una publicacin de
Editorial OCCIDENTE S.A.
Marcoleta 659 - Santiago - Chile
gerencia@revistaoccidente.c1
Impreso en: Worldcolor Chile S.A.
Distribucin comercial Meta
Los artculos firmados y opiniones de los entrevistados no representan necesariamente
la lnea editorial de la revista. Se autoriza
su publicacin total a parcial de los artculos con la nica exigencia de la mencin de
Revista OCCIDENTE.

REVISTA OCCIDENTE

Una revolucion de los das presentes

Los grandes cambios tecnolgicos que han atestiguado los tiempos recientes y que
permiten efectivamente catalogar a esta era como de una revolucin en las comunicaciones, ejercen efectos visibles en vados campos. Desde luego, lo hacen en el mbito
econmico y financiero, donde una mayor transparencia se ha ido haciendo exigible para todo tipo de transacciones y actividades, demanda que se basa en la mayor
disponibilidad de sistemas y herramientas de anlisis al alcance de todos. No basta
ya la enumeracin superficial de algunas cifras y hechos para satisfacer la crucial
demanda por informacin de consumidores y ciudadanos; en los das presentes hay
necesidad de presentar detalles, de esclarecer los fundamentos, de ilustrar adecuadamente los hechos cuantitativos, La primera universidad del pas, por ejemplo, acaba
de ser obligada judicialmente a exponer detalles sobre el uso de sus recursos, particularmente considerando las remuneraciones de funcionarios y acadmicos, poniendo
de relieve que la necesidad de transparencia debe alcanzar a todos, aunque todava
las instituciones privadas de educacin superior no estn obligadas a rendir similar
cuenta. La tecnologa que permite acceso y manejo de la informacin est cambiando la conformacin de las instituciones y creando mecanismos para permitir el ms
abierto acceso por parte del pblico.
En el caso de la salud y la educacin existe una permanente presin por mejor informacin al pblico. Para un paciente ya no bastan algunas afirmaciones generales,
sino que demanda la entrega de detalles sobre diagnsticos y procedimientos y de
datos que sean posibles de anlisis ulterior. En educacin cada vez ms nos orientamos por resultados medibles, por aquello que constituye informacin apropiada
sobre la gestin acadmica de la institucin: acreditacin institucional y de carreras,
informada a travs de resoluciones formales y pblicas. En general, para las empresas
proveedoras de productos y servicios la necesidad de comunicar y transparentar hacia
sus audiencias resulta una necesidad clave en su estrategia de expansin y concentracin en determinados mercados o nichos. El mundo de las pginas web, de los blogs,
de la informacin por todo medio pblico, ha cambiado nuestra percepcin de las
instituciones y nos ha hecho exigir ms. Por lo mismo, tambin podemos expresar
mucho ms nuestra frustracin como consumidores hacia lo que se perciba como
un trato inapropiado o una estrategia comercial percibida como injusta. Las colusiones, las explotaciones monoplicas u oligoplicas del consumidor, la mantencin
de datos "secretos" o mal informados, empiezan a ser castigadas duramente por el
consumidor, exigiendo mejor normativa para prevenir el abuso.
Una dimensin crucial del cambia comunicacional, adems de los mencionados, se
refiere al mbito poltico. En el pasado para llamar a una manifestacin se recurra a
los medios informativos tradicionales: radios, TV y prensa escrita, El grado de xito del
apoyo a una causa tena relacin directa con el acceso a esos medios y, por supuesto,
con la afinidad con sus propietarios o los intereses de sus editores. Hoy los sistemas
de informacin han permitido construir redes sociales activas que convocan y organizan las protestas o el reclamo en el mbito de causas muy diversas. Aprendimos de
otros pases que las redes permitan hasta derrocar gobiernos y que la "indignacin"
ciudadana contra el poder que manejan las grandes empresas y corporaciones poda
tambi"n convocarse por la va de "mensajes" electrnicos. Es importante tomar nota
de esto: la poltica ha cambiado y con ello el concepto de participacin y democracia,
como asimismo la naturaleza de los partidos polticos. Hoy, la ciudadana expresada
en los medias de comunicacin social puede levantar agendas que han de prevalecer
"por la fuerza de la razn".

Escriben en esta Edicin: Luis Riveros Cornejo, Juan Rodrigo Corts, Mauricio Canales A.,
Pablo Ramrez, Francesca Faini di Castri, Richard Toro Araya, Patricio Rojas Rosales, Roberto Pliscoff Vsquez.

ACTUALIDAD

~~~F

NAIZIc

t.

La Masonera piensa Chile

Lagos: El fin de un ciclo y siete desafos estratgicos

Ex Mandatario seal que las manifestaciones ponen en evidencia que "en Chile termin
un ciclo poltico, econmico y social"
"Creo que es indispensable en el estado actual de Chile entender
que entramos a un nuevo ciclo poltico, econmico y social, y que
eso nos obliga a mirar en el largo plazo", seal el ex Presidente
de la Repblica Ricardo Lagos Escobar al inaugurar el ciclo de paneles "La Masonera piensa Chile", que se realiza en el Club de
la Repblica,
Esta primera jornada fue encabezada por el Gran Maestro Luis
Riveros Cornejo, quien, al agradecer la presencia del ex Mandatario,
dijo que "la instancia de pensar a Chile para los prximos 20 aos
es una cuestin crucial hoy da", subrayando la importancia de
"cmo avanzamos desde ahora a ese pas que buscamos, y es ah
donde residen las fallas de los liderazgos polticos, de estas inconsecuencias que vemos entre el sistema poltico y las necesidades del
pas de hoy".
Presidente de Chile entre el 2000 y el 2006, Ricardo Lagos opin que
el xito del pas para "combatir la pobreza y bajarla de 40 a 11 por
ciento cambi la sociedad chilena", generando "una clase media
nueva, emergente, que est demandando sus espacios". Y agreg
que "el tema no son los muchachos demandando en la calle, es
mucho ms que eso. Esa es la punta del iceberg, Aqu termin un
ciclo poltico que se inici en 1990, aqu termin un ciclo econmico y aqu termin un ciclo social".

131 ex-mandatario Ricardo Lagos Escobar junto al Gran Maestro de la Gran Logia de Chile,
Luis Riveros Cornejo.

Se manifest orgulloso de lo realizado durante los 20 aos de

gobierno de la Concertacin de Partidos por la Democracia y aprovech de subrayar que durante 16 aos hubo senadores designados
y que "nunca tuvimos mayora en el Senado", Ese era el contexto,
dijo, ")7, por supuesto, una derecha, voy a ser bien directo aqu, que

Alejandro Jara Latean, Juan Jos

Oyarzain, Carlos Cortz Barrios,
Ricardo Lagos Escobar y Mario
Cabezas.

1
6

REVISTA OCCIDENTE

us a plenitud el sistema electoral binominal ms las

leyes de qurum calificado. Y ejerci el veto. Y lo ejerci a plenitud".
Aadi como ejemplo que cuando el ex Presidente
Eduardo Frei Ruiz-Tagle plante la jornada escolar
completa, "la derecha le dijo conforme, pero lo que
usted va a gastar en infraestructura para jornada escolar completa en los liceos pblicos tambin se lo
tiene que dar a los privados que reciben aporte del
Estado. Y si no, no".
"Ese fue el arreglo poltico. Y los muchachos desfilando despus de 20 aos dicen: nos tienen miedo
porque no tenemos miedo. Lo que nos estn diciendo es, y lo que yo digo, es que el ciclo poltico termin.
Ese arreglo no lo podemos mantener porque nos va a
explotar en la cara".
Pregunt entonces "cmo se va a hacer la poltica con los nuevos instrumentos de comunicacin
simultnea que hoy existen al alcance de todos
nosotros?", puntualizando que en su opinin ello
significa un regreso a la Atenas de Pendes, donde
todos los ciudadanos opinaban en la plaza pblica.
Una "democracia 2.0, porque en la democracia 1.0
uno habla y el resto escucha. 2.0, todos escuchamos,
todos estamos en internet, todos sabemos lo que hay
que hacer, o creemos saber", y plante "siete desafos
estratgicos para Chile el 2030".
Chile 2030:
Los 7 desafos estratgicos
1, Democracia 2,0
2. De la gradualidad a la revolucin en educacin
Alejandro Jara Durarle, Horacio Daz -Jaime Campes, Jorge Flidisch, Eduardo Jara y Libardo
Buiirago.

3, Avanzar hacia una sociedad de garantas y

obligaciones
4, Chile nodo y las mejores ciudades para vivir
5. La poblacin como motor para el desarrollo
6. Crecer quebrando la tendencia en la distribucin
del ingreso
7. Chile, potencia en energas renovables

Eduardo Salgado Solovera, ilivarahdgar,

Carlos Corla Barrios y Mario Cabezas.

ACTUALIDAD

ESC ENARIOS
Cena de la Prensa de la Gran Logia de Chile
En un ambiente muy grato se desarroll la Cena Anual para la
Prensa que invit el Gran Maestro de la Gran Logia de Chile,
Luis Riveros Cornejo, en el mes de diciembre. La jornada cont
con la presencia del Premio Nacional de Periodismo 2011,
Sergio Campos Ulloa, los presidentes del Colegio Nacional y
Metropolitano de Periodistas, Marcelo Castillo y Marcel Garos,
directores y gerentes de medios y de agencias noticiosas.
En la oportunidad, el directivo mximo de la Masonera chilena coment la importancia del rol que juegan los medios de
comunicacin en la sociedad, en el ejercicio de la libertad de

("N

Paulino Ramrez; Oscar Reyes director del semanario Cambio 21y Mario
Cabezas.

L
8

expresin yen el derecho a la informacin. Celebr y distingui

a Sergio Campos por la obtencin de la mxima distincin del
periodismo nacional por su entrega y dilatada carrera. Destac
la nueva etapa que vive la francmasonera al hacer cada da
ms visible su actividad en el mbito nacional e internacional.
Valor este primer encuentro con los comunicadores sociales y
extendi una invitacin a participar en las festividades de los
150 aos de la fundacin de la Gran Logia de Chile, que se cumplen en mayo del 2012,
Mario Cabe-as, de la Grata Logia de Chile; Juan
Antonio Molina, de la Agencia de Noticias UP1;
Luis Riveras; Marcel Carel; de agencia Notimeac
y presidente del Consejo Metropolitano del
Colegio de Periodistas, y Vctor de la Fuente.

Vctor de la Fuente, director de Le Monde Diplomatique; Sergio Campas, Premio

Nacional de Periodismo 2011 y el Gran Maestro de la Grata Logia de Chile, Luis
Riveros Cornejo.

Paulino Ramrez; Oscar Reyes, Alfredo Urna, ce Radio Universo; Marcelo Castillo, presidente nacional del Colegio de Periodiskis; Vctor Carvajal, director del
diario La Segunda; Sergio Campos; Luis Riveros; Vctor de la Fuente; Juan Antonio Molina; Mario Cabe zasy Marcel Garrs.

REVISTA OCCIDENTE

Celebracin en Escuela
Teatro Imagen
Destacadas figuras del ambiente teatral y cultural se dieron
cita en la celebracin de los 25
aos del primer estreno de egresados de la academia fundada
en 1981 por el actor, director,
dramaturgo y docente Gustavo
Meza, Premio Nacional de Arte
2007. Cuatro integrantes de
ese elenco, lvaro Rudolphy,
Claudia Celedn, Amparo
Noguera y Fernando Larran,

Jaime Vadell, Elsa Poblete y Delfina Guzmn.

recibieron una distincin por

parte de la escuela que adems
celebra un ao desde la creacin
de su Centro de Investigacin
Teatral (Cl, del cual se presentaron algunos trabajos.
Entre otras personalidades asistieron Delfina Guzmn, Jaime
Vadell, Jaime Azcar, Marcelo
Alonso, scar Hernndez y Elsa
Poblete,

Gran Maestro con Presidente

de la Corte Suprema
Una visita protocolar realiz el Gran Maestro de la Gran Logia de
Chile, Luis Riveros Cornejo, al Presidente de la Corte Suprema, Milton
Juica a fines de diciembre, con el objeto de expresarle sus congratulaciones por su gestin en el ms alto cargo del poder judicial. El alto
mandatario masn felicit su desempeo en la Corte Suprema y en
el sistema judicial por el nivel de excelencia alcanzado dentro de las
funciones del Estado. Aprovech la oportunidad de manifestarle el
mayor de los xitos en lo judicial y profesional. Al final del encuentro,
Riveras le hizo entrega de una placa conmemorativa por los 150 aos
de la fundacin de la Gran Logia de Chile.

Lanzamiento de carta a Marin Brando

Fernando
Larrafn,
Gustavo Meza
Y lvaro
Rudolphy.

En el teatro La Comedia fue

lanzado el libro "Y t que
me propones? Carta abierta a
Marlon Brando", del economista y escritor Jorge Scherman
Filet Se trata de un ensayo que
recorre exhaustivamente toda
la carrera del gran actor norteamericano y en el que su autor
le agradece por demostrarle "lo

que significa ser un gran artista". En la foto, los presentadores

del texto: Dauno Ttoro, de la
editorial responsable "Ceibo
Ediciones"; el acadmico y escritor Rodrigo Cnovas, Jorge
Scherman y el actor y fundador
de la compaa teatral Ictus,
Nissim Sharim.

Esto es como una carrera de posta.

Nosotros dimos varias vueltas, entregamos el testimonio y los que
rematan son los que al final reciben el honor. Claro, como no es
una carrera de posta en que estemos todos concertados cuando corren la posta
4x100, son los cuatro que corrieron los que terminan por ganar la medalla ac es una posta
no concertada. Entonces, uno corre, entrega el
testimonio y otros corren y entregan el testimonio. Y de repente a alguno le dan un premio,
pero el premio no va en forma transitiva para
todos los otros que tambin corrieron antes",
seala el profesor Jos Maza Sancho al explicar el trabajo desarrollado en el proyecto
Caln-Tololo como "el antecedente previo"
que permiti a dos grupos de investigadores ganar el Premio Nobel de Fsica 2011

io

REVISTA OCCIDENTE

Cmo definir una supernova

de una manera muy sencilla

por el descubrimiento de la
aceleracin en la expansin
del universo.
Premio Nacional de Ciencias
Exactas en 1999 y profesor del Departamento de
Astronomade la Universidad
de Chile, Jos Mara Maza
Sancho naci en 1948 en
el desaparecido Hospital
Deformes de Valparaso,
vivi su infancia en Parral y
su juventud entre las tierras
de Neruda y el Internado
Nacional Barros Arana. "En
el fondo, nosotros hicimos
un trabajo fundamental de
calibracin de las supernovas, un tipo especial de
supernova, las calibramos
a tal punto que se pueden
usar como indicadores de
distancia. Si uno tiene luces
que son constantes, uno
puede saber exactamente
cul es su brillo; entonces,
uno puede ver una luz dbil
y sabe que est bien lejos.
Y si ve una luz que es diez
veces ms dbil, sabe que
est tres o cuatro veces
ms lejos".

A m me gusta responder
con metforas, que de
repente no son muy fidedignas. Primero, veamos qu
es una estrella. Una estrella es, esencialmente, una
fogata. Hay una fuente de
energa tremenda que en
el caso de la estrella est en el
medio. El centro
del sol est a
15 millones de
grados y a esa
temperatura
hay reacciones
nucleares
que
transforman el hidrgeno en helio,
y eso hace que
se pierda una
pequea
fraccin de la masa.
Mil gramos de
hidrgeno
se
transforman en
933 gramos de
helio y se pierden siete gramos
de cada mil. Y
esos
gramos
se transforman
en energa. Las
estrellas estn
vivas en el sentido que estn
generando energa en su interior
y la estn botando por la
superficie.
El Sol puede vivir 10 mil millones de aos convirtiendo
hidrgeno en helio. Cuando
termine, el ncleo se va a
contraer, se va a calentar
a ms de 100 millones de
grados y el ncleo que va

a ser slo de helio se va

transformar en carbono.
Cuando el Sol trate de comprimir el carbono para poder
quemarlo no va a poder,
porque es una estrella muy
chica. Las ms grandes, que
tienen ms de diez veces la
masa del Sol, comprimen el
ncleo, queman el carbono,

lo transforman en oxigeno, en nen, en magnesio,

en silicio y llegan a formar
un ncleo de Hierro56. Y
ah se acaba el jugo de las
reacciones nucleares. Ya
no hay ninguna reaccin

11

SOCIEDAD

Fin del mundo

nuclear que a uno le permita

sacarle energa a un conjunto grande de tomos de
hierro. Eso es un camino sin
salida, la estrella comprime
el ncleo y el ncleo entero
colapsa. La estrella implota
y se produce una tremenda
explosin y la estrella se
desarma. La supernova es
la muerte de la estrella.
El Sol fue formado a partir de
una nube interestelar hace
4.600 millones de aos y su
vida total quremando hidrgeno se estima en 10.000
millones de aos. Al sol le
quedan todava 5.400 millones de aos de vida, o sea,
el fin del mundo viene en
5.400 millones de aos.
Ah, cuando al Sol se le
acabe el combustible se
va a transformar en una
gigante roja, va a aumentar su tamao en un
factor 100. Por lo tanto,
se va a transformar en
un crculo 100 veces
ms grande y la temperatura en la superficie de
la Tierra va a llegar a los
1.500 grados. Esta historia se acaba en 5.400
millones de aos ms.
Puede haber alguna
relacin entre esta aceleracin del universo y
supuestos eventos apocalpticos como, por
ejemplo, que la Tierra
choque con un meteorito
de gran tamao?
Desgraciadamente
la
gente escucha muchas
cosas y desgraciadamente algunos dicen
muchas cosas para que
realmente se malentiendan. Pero yo le dira que

12

uno tiene que

tener un sentido
de escala. Si yo
vivo en una casa
y en el patio tengo
un perro; si yo escucho un ladrido s
que es mi perro que
est ladrando en el
patio de mi casa.
Si me dicen que se
estn
desbordando las cataratas del
Nigara, yo no voy a salvar
a mi perro porque no se va a
ahogar porque se desborden
las cataratas del Nigara,
que estn a 9.000 kilmetros de distancia. Eso en el
espacio y tambin un poco

en
el tiempo.
El Sol se va a acabar, pero
no se va a acabar el universo; la vida en la Tierra va a
morir pero nuestra galaxia
tiene 200.000 millones de
estrellas. Que se muera el
Sol y que se muera la Tierra
entera es un fenmeno absolutamente irrelevante
para nuestra galaxia.
Pero en el universo
hoy podemos observar
100.000 millones de galaxias. Que se muriera la
galaxia entera, con sus
200.000 millones de
estrellas sera un fenmeno irrelevante para el
universo.
El universo se est acelerando y, en el futuro,
nos puede deparar un
final de historia distinto
-pero estamos hablando
, ya en escala de tiempo
de 30.000 millones de
aos, 40.000 millones
de aos, un poco ms
que la edad suya y ma, y
un poco ms que la edad
esperada para usted y
para m.
Y que nos caiga un meteorito, que nos podra
caer maana. Y si nos
cae en la cabeza la conversacin va a quedar
hasta ah no ms. Un

REVISTA OCCIDENTE

meteorito podra causar

un dao muy grande si
cae en el ocano. Podra
producir una ola gigante y
matar a 100 millones de
personas. Sera un cataclismo muy grande, pero
no se va a acabar ni siquiera la civilizacin.
Ahora, posiblemente no
vamos a quedar 7.000 millones, pero hubo pestes
que azotaron Europa en
su momento en las que
muri el 70% de la gente.
Hay ciudades que tenan
un milln y quedaron con
200.000 habitantes. Es
parte de las catstrofes
histricas que ocurrieron.
Pero la civilizacin no se
muri. '
En general, lo que encuentro es que aqu hay una
mezcla. Una mezcla grave
que se da en muchos frentes en la sociedad, pero
en este en particular, que
combina ignorancia con
falta de escrpulos de
algunos.
De quienes?
Hay charlatanes que se
dedican a escribir notas
catastrofistas. Hace un
tiempo escuch a uno que
deca que el Sol el ao que
viene va a estar en una
mxima actividad. Habr
eventos coronales, emisiones coronales masivas
lo cual si existe que van
a llegar a la Tierra, van a
impactar la Tierra, van a calentar el ncleo terrestre, el
cual se va a expandir y eso
va a provocar grandes cataclismos. Usted se puede
imaginar qu radiacin que
incida en la superficie de la

Tierra va a atravesar 6.000

kilmetros de roca, 6.000
kilmetros de roca y calentar el ncleo?

Yo siempre lo digo de
una manera que, espero
no ofender a mis amigos
mexicanos, porque ellos
son muy respetuosos
de sus races. Los Maya
saban bastante astronoma, pero cuando lleg
Coln a Amrica o cuando
lleg Cortz a Mxico,
Nicols Coprnico estaba
vivito y coleando en
Europa y yo, sin ofender a
nadie, porque la verdad no
debera ofender a nadie,
yo le puedo asegurar que
Coprnico saba ms astronoma que los maya.
Coprnico. Y sin embargo desde Coprnico han
pasado 500 aos y con
relacin a la astronoma actual Coprnico no
saba ni el 1% de la astronoma actual. Y vamos
a buscar verdades astronmicas en lo que dijeron
los Maya hace 600 aos?
Sin nimo de ser pretencioso, la astronoma
actual es mil veces ms
compleja, 10.000 veces
ms compleja que la astro-

La ignorancia es un caldo
de cultivo. Est lleno de
ejemplos, est lleno de gobernantes a los que siempre
les ha encantado mantener
a grandes masas en la ms
profunda ignorancia porque
el conocimiento, que la
gente aprenda a pensar por
s misma, ha sido siempre
considerado una cuestin
peligrosa.
Y qu opina de lo que algunos
han llamado "el cataclismo
Maya" o "la profeca Maya
del fin del mundo"

13

SOCIEDAD

Fin del mundo

noma que nunca pensaron

los maya.
Ya no hablan de que se va a
acabar el mundo. No, esto
es el fin de un ciclo. Bueno,
si todos los das termina un
ciclo a las 12 de la noche.
Y todos los fines de ao.
Ahora estamos esperando
el fin del ciclo que llamamos 2011 para comenzar el
del 2012. Entonces, qu
es lo que es un fin de ciclo
que sea distinto de lo que
nos pasa todos los das,
todas las semanas, todos
los meses y todos los aos?
No estn diciendo nada, absolutamente nada.
Segn los astrlogos, estamos cambiando de ciclo
porque estamos dejando la
era de Piscis para entrar en
la de Acuario.
Yo creo que lo que pasa es
que la educacin que es un
temazo, y creo que ha sido el
gran tema en Chile el 2011
es compleja. Yo no tengo
ningn escrpulo en que
me digan que la Astrologa
y la Astronoma eran una

14

sola cosa.
Si
nos
remontamos al
Siglo VI o
al Siglo IV
a.C., con
Aristteles
caminando en el
mundo
griego.
l
planteaba,
por ejemplo, que
la Tierra
estaba constituida por
cuatro elementos. Todo
estaba constituido por
cuatro elementos: agua,
tierra, aire y fuego. Y que
todos los cuerpos eran una
mezcla de esos cuatro principios. Pero de la luna hacia

arriba todo estaba hecho

de una quinta esencia, que
era incorruptible, era perenne, y eso era el cielo. Y
los dioses estaban all en
el cielo. Y como de la luna
hacia arriba era el cielo y
de la luna hacia abajo era lo
corriente, aqu todo es corruptible, todo se deteriora,
todo evoluciona, las cosas
nacen viven y mueren. Pero
en el cielo es todo eterno.
En Babilonia empezaron a
ver si, tal vez con el movimiento de algunos cuerpos
en el cielo el lugar de los
dioses esos dioses no nos
estaran mandando mensajes. Y si Jpiter se vea
proyectado sobre Libra no
era lo mismo que si se vea
proyectado sobre Escorpin,
el cual tiene todo un simbolismo, y Libra tiene otro
y Virgo otro. Entonces, los

El Fin del mundo

"Al Sol le quedan todava 5.400 millones de aos de vida. En 5.400 millones de
aos el Sol se va a acabar; o sea, el fin del mundo viene ya en 5.400 millones
de aos. Ah, cuando al Sol se le acabe el combustible se va a transformar en
una gigante roja, va a aumentar su tamao en un factor 100. Por lo tanto,
el Sol se va a transformar en un crculo
100 veces ms grande y la temperatura
en la superficie de la tierra va a llegar a
los 1.500 grados. Esta historia se acaba
en 5.400 millones de aos".

Y si un meteorito...
"Y que nos caiga un meteorito, que nos
podra caer maana. Y si nos cae en la
cabeza la conversacin va a quedar hasta
ah no ms. Un meteorito podra causar
un dao muy grande si cae en el ocano.
Podra producir una ola gigante y matar

REVISTA OCCIDENTE

planetas, el Sol y la Luna,

viajan a travs de una franja
que tiene doce casillas, que
son los signos del zodaco.
Pero la materia no est
constituida por cuatro
elementos sino que por
tomos. El mundo atmico es un hecho. Hablar de
los cuatro elementos es
una falta de respeto para
los muertos de Hiroshima
y Nagasaki. Los tomos

a 100 millones de personas. Sera un

cataclismo muy grande, pero no se va a
acabar ni siquiera la civilizacin".
Pensar es un peligro
"La ignorancia es un caldo de cultivo.
Est lleno de ejemplos, est lleno de
gobernantes a los que siempre les ha
encantado mantener a grandes masas
en la ms profunda ignorancia porque
el conocimiento, que la gente aprenda
a pensar por s misma, ha sido siempre
considerado una cuestin peligrosa".
Los horscopos
"Pero de nuevo volviendo a la educacin.
La gente hasta hoy cree en un horscopo

son los constituyentes de

la materia y ya no tenemos
los cuatro elementos de
Aristteles. Y no tenemos
una divisin entre el mundo
supralunar y el mundo sublunar. Newton demostr
que es la fuerza de gravedad
la que atrae los planetas
hacia el Sol, que atrae los
satlites hacia los planetas y que nos atrae a todos
hacia el centro de la Tierra.

y en los signos de tierra, en los signos

de aire, en los signos de fuego, que son
cosas que tienen 2.500 aos de uso, que
en su momento correspondieron a una
realidad cultural pero que hoy da no
son nada".
El miedo
"El miedo a que ocurra algo maana,
a que a lo mejor no podamos proteger
a nuestros hijos o que no sepamos protegemos a nosotros mismos, es un caldo
de cultivo tremendo. Yo creo que la ignorancia es el gran caldo de cultivo".

La gravitacin universal
cambi toda la manera
de pensar. Ya no estamos
creyendo que son dioses,
Marte no es el dios de la
guerra sino un pobre y triste
planeta, chiquitito. Y Jpiter
es un planeta ms grande y
Saturno es otro planeta. Sin
embargo, la gente le quiere
seguir buscando. Uno se
puede divertir con lo que
quiera, tomndose una cerveza, conversando con los
amigos. Pero de ah a que
se lo vaya a tomar en serio,
a m me parece el colmo.
Pero de nuevo volviendo
a la educacin. La gente
hasta hoy cree en un horscopo y en los signos de
tierra, en los signos de aire,
en los signos de fuego, que
son cosas que tienen 2.500
aos de uso, que en su momento correspondieron a
una realidad cultural pero
que hoy no son nada.
Un da me dije ser que
ando tan perdido. La Tierra
orbita al Sol, pero la Tierra
est inclinada con respecto al plano de la rbita. El
plano de la rbita se llama
la eclptica y el centro de la
Tierra, la cintura de la Tierra
es el Ecuador, forman un
ngulo de 23,5 grados entre
los dos. Hay dos puntos del
ao cuando la Tierra, o el
Sol en su rbita aparente en
torno a la Tierra est justo
en el Ecuador, que es el
momento del equinoccio de
primavera y el momento del
equinoccio de otoo. Pero
el girar de la Tierra hace
un movimiento como de un
trompo, hace un movimiento de precesin en 26 mil

15

SOCIEDAD

Fin del mundo

aos. Entonces, la primavera, que en tiempos antiguos

se vea proyectada hacia la
constelacin de Tauro, ms
o menos en 2.000 aos se
cambi a la constelacin de
Aries. Y despus de 2.000
aos de estar en Aries se
cambi a la constelacin de
Piscis. Hoy, en el equinoccio
de primavera del hemisferio
norte, o sea el equinoccio de
otoo de nuestro hemisferio,
el 21 de marzo, el sol est
contra Piscis. En mil aos
ms se va a haber mudado
a Acuario. Los astrlogos
siguen pensando que el Sol
est proyectado hacia la
constelacin de Aries el 21
de marzo, en circunstancias
que si uno mira en una carta
celeste el Sol est proyectado exactamente ms o
menos a mitad de camino
entre los dos bordes de la
constelacin de Piscis. Y en
mil aos ms va a empezar
la era de Acuario.
La precesin, que la descubri Aristarco en el Siglo II
a.C., no la toman en cuenta
los astrlogos. Y eso se
descubri hace 2.200 aos.
No es un descubrimiento de
la NASA.
La vida humana es una serie
de ciclos. En qu etapa
o ciclo de la historia del
hombre estamos cuando,
a pesar de todos los avances tecnolgicos y de todo
el conocimiento cientfico, seguimos creyendo en
horscopos y acabas de
mundo?
Yo soy bastante crtico de
los que hablan sin saber,
por lo que procuro no cometer el mismo error de

16

hablar de cuestiones que

no s. Yo de astronoma se
bastante como para poder
sostener una larga conversacin. Pero el ser humano
es mucho ms complejo
que lo que los astrnomos
entendemos. Yo creo que
hay, ha habido siempre en

la historia, un profundo inters de los gobernantes

en mantener a la gente
con el mximo posible de
ignorancia.
Yo creo que hay pocas cosas
que a uno le toquen una fibra
ms profunda que el miedo a
la muerte o la sensacin de

REVISTA OCCIDENTE

angustia que da el que uno

sabe, desde que toma conciencia, que tiene un tiempo
finito. Afortunadamente uno
no sabe cundo va a ser el
final del da. Cuando uno ve
este accidente que ocurri
hace unos pocos meses en
Isla de Juan Fernndez, yo
hubiera firmado por escrito que todos ellos, porque
creo que no haba ninguno
que fuera ms viejo que yo,
todos ellos tenan que vivir
10, 20, 30 aos ms que
los que tengo que vivir yo.
Sin embargo, de repente,
en un chasquido de dedos
desaparecen vidas que uno
pensaba que estaban para
durar mucho.
El miedo a que ocurra algo
maana, a que a lo mejor no
podamos proteger a nuestros hijos o que no sepamos
protegernos a nosotros
mismos, es un caldo de
cultivo tremendo. Yo creo
que es la ignorancia el gran
caldo de cultivo.
No s si un filsofo est
totalmente de acuerdo conmigo en que Aristteles
tiene total vigencia hoy.
Pero yo creo que Aristteles

es estudiado muy meticulosamente por los filsofos.

Sin embargo, Aristteles no
es estudiado, en absoluto,
por
ningn
cientfico.
En ninguna
carrera
de
medicina
le ensean
a usted a
Aristteles.
En
ninguna carrera
de fsica le
ensean
Aristteles,
porque todo
lo que l
hizo en ciencia
est
absolutamente superado.
Pero lo que
l hizo en filosofa, no. En
ese sentido
la filosofa,
tal vez, es mucho ms compleja. La ciencia es mucho
ms simple.
En qu sentido la ciencia es ms simple que la
filosofa?
Por ejemplo, si nosotros
tomamos las tablas de multiplicar, siete por siete son
siempre 49. Y no depende
de que hoy da sea viernes o
que ayer fue jueves. No hay
consideraciones. Siete por
siete son siempre 49. Son
49 para usted y para m y
para el que quiere preguntarse cunto es siete por
siete. Ahora, en filosofa
no. Un filsofo puede llegar
a una conclusin y el otro,
con los mismos datos, con
los mismos elementos, llega

a otra conclusin. En filosofa hay traje a la medida

para que usted pueda tener
la conviccin previa que

quiera. Elige la filosofa apropiada y est listo. Usted se

pone ese traje y est listo.
En ciencia no hay ese traje
a la medida.
La ciencia tiene una cuestin acumulativa. Yo tengo
que partir de la A, y cuando
domine la A puedo ir a la B,
a la C, a la D. En filosofa
cualquiera se mete por cualquier puerta. Uno entra al
teatro en cualquier momento de la funcin, ve cuatro
cuestiones y saca sus propias conclusiones. Hay
siempre una verdad ara el
que la quiera creer. CE

17

SOCIEDAD

Fin del mundo

no pasa nada

18

bogado de proescritor,
festn,
tarotista y profesor de
filosofa esotrica, Jaime
Hales piensa que "la dcada que
acabamos de pasar, los diez aos
que nos precedieron, son los del derrumbe de muchas cosas, de muchos
principios". Pero aclara que es slo
el comienzo, "porque las cosas no
pasan de un da para otro".

el nada como un juez una sentencia. "Es una fecha, como el 18 de

septiembre de 1810 o como el da
en que se declar la Independencia,
el 12 de febrero de 1818, cuando
Chile cambi tan poco que nadie la
recuerda. La fecha misma no tiene
ninguna importancia. Lo que importa son los procesos", agrega.

Plyades, el planeta Venus y los

movimientos de otros planetas
en relacin con la Tierra y el Sol,
tenan una exactitud sorprendente,
con ciclos de 5.200 aos. Cuando
se juntan cinco ciclos se producen
cambios significativos. En estos momentos estaramos terminando el
quinto ciclo, por lo que tendra que
haber grandes cambios en la Tierra
yen la humanidad".

Y lo que debera ser una conclusin,

es el juicio inicial. "En primer lugar,
no pasa nada el 21 de diciembre
del 2012. Nada", dice, repitiendo

"Alguien descubri que los Maya

hacan calendarios contina, y
esa persona encontr que esos calendarios, que estn regidos por las

"Desde una mirada ya no maya sino

babilnica nosotros somos hijos
de Babilonia, explica, desde la astrologa babilnica, que despus la

REVISTA OCCIDENTE

imitaron los griegos y la copiaron

los romanos, se nos dice que el eje
de la Tierra apunta al cielo, a las
constelaciones que estn en el cielo,
en una circunferencia. Y que esta
circunferencia que est dibujada en
el cielo est formada por 12 constelaciones; o sea, cada una tiene 30
grados. Cada 72 aos, ms o menos,
el eje de la Tierra retrocede un
grado. Esta retrogradacin hace que
cada 2.100 aos aproximadamente
la Tierra cambie de Constelacin. Lo
que significa que cada 26 mil aos
recorre las doce constelaciones".
"Y el ciclo maya, que son cinco
etapas de 5.200 aos, dura 26 mil
aos. Entonces, en este momento se
est produciendo un cambio en que
coincide el cambio de una era de la
astrologa babilnica con la astrologa maya y, por lo tanto, estamos
viviendo un proceso de fin de ciclo
en dos eras: la maya y la nuestra.
Al coincidir estos ciclos podemos
decir que ste es un cambio cualitativo importante", subraya.
Ex agregado cultural de Chile en
Mxico, seala que con una civilizacin que comenz hace 13 mil aos,
cuando termin la glaciacin, "estamos en las antpodas" y fija el inicio
de una nueva era, la de Acuario,
entre 1945 y 1950. Y para eso habla
de "grandes seales".
La primera, el avistamiento de
Objetos Voladores No Identificados
y el caso Roswell. "Por primera vez
el mundo toma un tema como ese
como una cuestin vista, ya no como
ciencia ficcin. La gente dice "lo vi".
Puede ser verdad o mentira, pero los
vieron. Vieron Objetos Voladores No
Identificados, no sabemos si eran extraterrestres o no, pero vieron eso".

Como segunda seal fija la

Declaracin Universal de los
Derechos Humanos del 10
de diciembre de 1948. "Es la
primera vez que los seres humanos, universalmente y en
forma consciente, resuelven
defender derechos humanos
por sobre las legislaciones
locales". Y, como tercer
hito, seala la instalacin del
Estado de Israel.
"Son seales que marcan un
inicio. Entonces yo digo que
el ao 1948, el 21 de marzo
de 1948, se inicia Acuario,
porque las eras comienzan
siempre el primer da del ao
astrolgico, que es el primer
da de la primavera del hemisferio norte. Entonces,
ahora en diciembre del 2012 estaramos terminando el primer grado
de la era de Acuario", cuyo valor
esencial es que "el ser humano es el
centro del universo desde el punto
de vista espiritual".
"Desde hace 60 aos ms o menos
est naciendo una nueva humanidad;

se est preparando una nueva humanidad. Y ya estn vivos los habitantes

del planeta que van a ser de la nueva
humanidad. Los primeros, no todos,
pero los primeros", los que habran
nacido en los primeros aos de la
dcada de 1990, concluye.

Camila, Giorgio, Gabriel y los otros

Define a los actuales dirigentes del
movimiento universitario como los
ltimos de lo que llama "generacin
sacrificada, que es la generacin
que no pertenece al pasado y tampoco al futuro", porque los que
estn en primer o segundo ao de
universidad son los que "de alguna
manera estn comenzando a impulsar procesos transformadores".

"El nuevo grupo va a ser un grupo

ms ordenado, con ideas ms claras,
que va a tomar el poder. Entonces,
lo ms probable es que la Camila
Vallejo nunca vaya a ser Presidente
de Chile. Lo ms probable es que
cuando a esa generacin le toque
dirigir el pas, va a ser rpidamente
desplazada por los ms jvenes que
van a ocupar ese poder".

19

SOCIEDAD

Fin del mundo

a astrloga, especialista en la ancestral

astrologa china y
escritora de exitosos
libros de predicciones
y vaticinios, dice que
el fin del mundo es una metfora
sobre un cambio de era, una transformacin fsica y energtica que
afectar a toda la raza humana. Nos
cuenta de la relacin entre las teoras de los Maya y las de oriente, las
que para ella apuntan sin duda al
mismo fenmeno.

Mara de lo Angeles Lasso:

Al "Es ellfin de
unwepoca,
de una'
v, sociedad y
.:\01 de un
1)4
tstema"
20

"Los maya dicen que sta es una

cuenta larga que termina, pero
tambin que empieza otra. Los
orientales lo manifestaron como
el diseo de una serpiente que se
traga su propia cola. Todo lo que
termina al mismo tiempo da inicio
a lo que viene y es en ese momento en el cual nos encontramos hoy,
a punto de que la serpiente de los
tiempos se trague su propia cola",
dice Lasso.
Segn la especialista, nuestra civilizacin vivir el fin de una "primera
etapa que los Maya definieron de
26 mil aos y eso sera el periodo
que ellos llamaron "el amanecer
de la galaxia". Desde el punto de
vista de los chinos, coincide con
que del 23 de enero de 2012 hasta
febrero 2013, entramos en el ao
del Dragn Verde de Agua. Como el
dragn es Yin, es decir la energa
hacia adentro o femenina, entonces todo est preparndose para
emerger".
Lasso agrega que en el ciclo posterior, que es el ao de la Serpiente
de agua, la energa predominante
ser Yang, es decir, una manifestacin hacia afuera o masculina.

REVISTA OCCIDENTE

"Por eso la mayor

parte de los desastres naturales se
esperan para fines
de 2012, cuando
se junta el dragn
con la serpiente. Muchos de
ellos sern relacionados con el
elemento Agua, que por lo mismo
pasa a ser un elemento valiossimo,
ms que el petrleo o cualquier
otro y se espera que vengan guerras
a futuro motivadas ms por el agua
que por otras cosas".
Todo este proceso generar fuertes cambios en las personas, una
especie de crisis existencial global.
"Todo esto est afectando enormemente en el nimo y en la situacin
psicolgica de las personas, y
mientras ms delicadas, dbiles,
sensibles o emocionales sean,
estas manifestaciones sern mucho
ms grandes. Ellos comenzarn
a preguntarse por todo lo que los
rodea".
Para la astrloga son muchos los
factores que afectarn a las personas, fenmenos energticos,
astronmicos y tambin sociales.
"Segn los Maya el tiempo se est
acelerando, por lo que el magnetismo de la Tierra est viviendo
fenmenos fsicos que provocan
cambios magnticos, adems de
todo el bombardeo de energa por
parte de electrodomsticos, celulares y satlites, y todo est afectando
en el nimo y la situacin sicolgica de las personas. Ah tenemos
por qu los Mayas dicen que en
este periodo se sufrirn procesos
de demencia colectiva, y si te fijas
ya hay manifestaciones, recuerda
que cada vez que se rene gente, ya
sea en un concierto de Rock o en

un partido de ftbol,
siempre pasa algo que
termina con disturbios
o muertos o heridos, y
eso es cada vez ms".
Se aventura adems con
una interpretacin de los
hechos que han convulsionado al
mundo durante este ao, como las
protestas en medio oriente o los indignados de Espaa y Nueva York.
"Estos son los primeros sntomas y
todo apunta a lo mismo, aun cambio
de energa, de era, de conciencia
y, es ms, a un cambio en la raza
humana que se est manifestando
en las nuevas generaciones con los
nios "ndigo" o nios "cristal",
que vienen con otra conciencia y
otras capacidades, como la telepata, como a muchos ya les pasa, que
estn pensando en alguien y en ese
momento ese alguien los llama por
telfono", plantea.
Segn la tarotista, los cuestionamientos sern profundos y los
sistemas polticos y econmicos
tambin sufrirn. "Es este sistema
que se est viniendo abajo, el
maldito sistema neoliberal
que es completamente injusto, malvolo,
que est hecho para
aprovecharse los unos
de los otros, o sea, que
tiene cualquier objetivo
menos hacer feliz a las
personas, a no ser los tres
o cuatro que terminan
millonarios".
"Es el fin de una
poca, de una sociedad y de un sistema
que va a reconstruirse
sobre sus cenizas despus

que la Tierra deje de moverse, y con

este nuevo despertar humano las
personas van a exigir su derecho
a ser felices. Muchos comenzarn
a preguntarse porqu trabajan solamente para hacer ricos a otros,
porqu sus familias no tienen ni
una posibilidad de nada en la vida y
de que lo ms probable es que vas
a morir manejando el mismo taxi
o martillando el mismo clavo", advierte categrica.
Lasso concluye que este momento
es histrico, una poca en la que
"las personas comienzan a despercudirse y a darse cuenta que
no tienen por qu ser esclavos
del Seor Tanto y que, a lo mejor,
seran mucho ms felices plantando lechugas en Melipilla".

SOCIEDAD

Fin del mundo

1
"Pretender

Sacerdote Sergio Silva:

anunciar la
el fin
do
r_ri
ja
fe istiana"
I

lli

a Iglesia Catlica es clara y concreta: Nadie sabe con exactitud

cuando ser el fin de los tiempos
y vaticinarlo se contrapone con
las escrituras. As lo plantea el sacerdote Sergio
Silva, Doctor en Teologa Dogmtica y acadmico de la Facultad de Teologa de la Pontificia
Universidad Catlica de Chile.

Aunque aclara que su opinin no representa la

postura "oficial" de la Iglesia Catlica, dice que
cualquier versin institucional debe basarse
en la Biblia. "Si es que hay una opinin oficial,
sta debe ir conforme a las escrituras, yen ellas
dice con toda claridad respecto de la fecha del
fin del mundo, que nadie sabe ni el da ni la
hora, ni los ngeles del cielo, ni el propio hijo
del Hombre, slo el Padre".
Por eso enfatiza que quienes profesan el cristianismo no deben plantear siquiera el tema. "Eso
de anunciar el fin del mundo no es cristiano, y
no debera ser porque claramente choca con la
fe cristiana", expresa.
Ahora bien, el religioso est de acuerdo con
que el tema ha sido instalado bsicamente
gracias al poder meditico de pelculas y publicidades que lo han levantado a partir de una
interpretacin del calendario Maya y de otras
profecas, y resalta que el eco que esto tiene en
las personas le resulta sorprendente.
"Es algo que debera investigar la psicologa
social, sobre las razones por las que estas cosas
tienen tanto xito. Al parecer a la gente le gusta
que le hablen del fin del mundo, necesita creer
en estas cosas y asustarse", dice el sacerdote.
Silva aclara que ni siquiera es tema entre los
sacerdotes o en la comunidad. "Es algo que no
hemos conversado, al menos a mi hasta ahora
no me ha tocado, ni en la universidad ni en la
parroquia."

72

REVISTA OCCIDENTE

Mario Dussuel:

"No habr ni levantamiento

de las aguas, ni cataclismos,
ni terremotos..."

siquiatra, uflogo e
investigador de fenmenos paranormales,
Mario Dussuel lleva ms
de 30 aos dedicado a
casos inexplicables, escuchando relatos de avistamientos de ovnis, de
abducciones y de figuras que emergen de la luz. Uno de sus objetivos
para ello ha sido determinar cul
historia es realidad y cul imaginacin o alucinacin, porque, segn
l, existen verdaderos esotricos o
"conectados" y otros "agoreros" o
con poca credibilidad.
Sobre el 2012 y la teora del fin del
mundo precisa que se ha dicho
mucho pero con poco fundamento.
"Hay personas que dicen que va a
ver cambios profundos, terremotos,
problemas o que se levantarn las
aguas, mientras que otros plantean
que se producir un cambio en las
personas porque habr una mayor
energa".
Rpidamente descarta los vaticinios
catastrficos y dice que los que han
trabajado estos temas saben que
"cada cierto tiempo el Sistema Solar
enfrenta zonas del Universo que
tienen ms energa, es una vuelta
que se hace cada 26 mil aos y en
ese ciclo pasa por lugares que reciben ms energa desde el centro
de la galaxia. Esta energa provoca
una activacin de la conciencia,
un despertar, pasar de un estado
de conciencia a otro. Eso s puede
pasar el 2012", seala.

Segn Dussuel, sta sera la opinin

generalizada entre los esotricos
serios. "Estuvimos conversando
sobre lo que pasara en el 2012 y
haba consenso en que aumentara
una energa que va a influir en las
personas ms sensibles".
"Todas las averiguaciones que he
hecho con canalizadores que me
dan confianza, que me dan fe, indican que habr ms energa y un
cambio de estado de conciencia,
pero no habr ni levantamiento de
las aguas, ni cataclismos, ni terremotos ni ninguna de esas cosas",
aclara categrico.
El uflogo plantea que esto
podra relacionarse con el
aumento en los episodios de
avistamientos y encuentros con
seres de otros mundos. "Yo he estudiado el fenmeno OVNI por ms
de tres dcadas y en los ltimos
cinco aos los ET (extraterrestres)
se estn manifestando de forma ms
directa. Incluso, ya se pueden ver
grabaciones de naves en
la que entran y salen
los "FooFighters", o
bolas de energa,
y tambin fotos
de los mismos
extraterrestres
o de naves
nodrizas".
"De lo que
existe evidencia es
que han

aumentado los encuentros, las experiencias extraterrestres. Yo mismo

hace poco me fotografi con mi
hermano y un amigo y, sorprendentemente, atrs se aprecia la figura de
un hombre gris de ojos grandes",
finaliza.

SOCIEDAD

Fin del mundo

Claudia Orellana:

"Hoy mucha gente est en

bsqueda de la sabidura"
laudia es psicloga y
se ha instruido en variadas materias como
el trabajo con el
aura, manipulacin
energtica, terapias
chamnicas y otras que mezcla con
sus conocimientos formales para
tratar a sus pacientes. Dice que es
completamente posible percibir el
momento clave que vive la humanidad en trminos csmicos, pero de
fin del mundo, nada.
"Es un proceso que viene de mucho
antes de 2012. Para los Maya existe
un periodo de 40 aos llamado del
No tiempo y la fecha de diciembre
del 2012 es la media, es decir, el
proceso comienza 20 aos atrs, en
1992, y termina el 2032, con lo que
se elimina cualquier interpretacin
de fin del mundo para el prximo
ao", dice con claridad.
El No tiempo lo caracteriza como
un momento en que es superado el
tiempo lineal, con lo que se logra
cierto estado propicio para el desarrollo energtico. "El No tiempo
tiene que ver con los ciclos csmicos, que duran 26 mil aos; los
primeros 13.000 son de oscuridad
y aprendizaje y luego vendr una
poca en que se cosechan esas enseanzas para generar un espacio
de mayor conciencia."
Orellana explica que las manifestaciones de este cambio de etapa
sern en cuatro planos. "Hay cuatro
planos siempre presentes: el plano
fsico, el emocional-mental, el de

24

lo sagrado, que es la vibracin del

alma, y el energtico, que es el del
espritu, y en cada uno de esos
planos encontrars manifestaciones
de este proceso". Agrega que lo que
se prev sobre cataclismos en el
planeta es parte del aspecto fsico,
hechos "completamente observables
pero no una catstrofe mundial, sino
terremotos como el de 2010 u
otros fenmenos que afectarn localmente."
En cuanto a los otros
planos, Claudia dice que
es muy claro el aumento de
las personas que buscan
nuevos caminos para
estar mejor. "No tengo
un nmero estadstico pero desde hace
un ao y medio
las personas que
llegan ac estn
en busca del
desarrollo
personal o
de
tomar
conciencia
sobre un
proceso.
Eso es
mucho
ms en
este

ltimo tiempo, porque antes la bsqueda era mucho ms fsica, mucha

gente que vena con una depresin u
otros sntomas".
Para estar preparados, Orellana slo
dice que hay que "abrir el corazn
y preparar el alma, porque lo que
viene es la era de la luz".

nl

//fez/

Profesor Luis A. Riveros

Rector de la Universidad de Chile
(1998-2006)

Impuestos e inequidad

a encrucijada que enfrenta Chile se ilustra de

manera dramtica en las cifras proporcionadas
por la OCDE sobre distribucin del ingreso. Si se
considera el nmero de veces que la renta promedio del 10% de la poblacin ms rica supera la
renta media de110% de la poblacin ms pobre, se obtiene un
nmero que identifica muy bien el coeficiente de desigualdad.
Para la OCDE en su conjunto el nmero es 9,6, es decir el 10%
ms rico lo es casi diez veces ms que el 10% ms pobre. Para
Finlandia ese nmero es 5,9, para Francia 7,0, para Japn
10,0, para Espaa 11,9 y para Estados Unidos de N.A. es 14,8.
Chile est en el ltimo lugar de la OCDE (O con un coeficiente de desigualdad igual a 27,5, es decir, casi tres veces el que
corresponde al promedio de la OCDE. Esto significa que si un
francs del decil superior gana cien dlares, el francs pobre
gana catorce, En Chile, en igual caso, las personas del decl
menos pudiente ganaran menos de cuatro dlares. Esta es
una brecha absolutamente insostenible a pesar de los esfuerzos dedicados a complementar el ingreso de lo ms pobres con
subsidios y acceso a servicios.
Muchos piensan que todo lo que importa es el ingreso absoluto. Es decir, si un pobre alcanza la llamada "canasta bsica",
no hay que preocuparse necesariamente de lo que ganan los
ms ricos de la poblacin. Un criterio muy discutible, toda
vez que la "canasta bsica" establece slo un mnimo absolutamente esencial y no refleja necesariamente un criterio de
bienestar ms all de la mera subsistencia, y an en cuanto
a esto hay mucho an que discutir Importa la diferencia
porque ella refleja el potencial que tiene la sociedad para
brindar mayores oportunidades a los ms d.esprotegdos, para
superar el conflicto que crea una diferencia inexplicable si
no es por razones de cuna, Aqu radica la tensin social que
los pases no pueden abordar con ms policas en las calles
sino con polticas pmactivas que brinden servicios y potencien
la capacidad de generar mayor ingreso a los ms desvalidos
econmicamente.

Por eso la discusin sobre impuestos y efectividad del gasto

social es absolutamente necesaria, Financiar educacin, por
ejemplo, es potenciar a los nios y jvenes para ser capaces de
obtener mejores salarios y buscar en la educacin de calidad y
permanente es una manera de emerger de la pobreza y experimentar movilidad social, Asimismo, financiar salud primaria es
proteger a los ms pobres para as facilitar su insercin social
y econmica. La carencia de debido financiamiento nos pone
en el actual esquema social de Chile: los ms pobres reciben
educacin de mucho menor calidad, el promedio de calidad de
la educacin es deficitaria y la salud es ofrecida a precios prohibitivos, mientras que la salud pblica es provista con deficiente
cobertura, Asimismo, la poltica de subsidios, que se ha practicado por aos, se ha focali7ado en los ms pobres y con ello se les
posibilita una vida ms decente y de acceso a servicios bsicos
y vivienda. Un problema de serias proporciones queda con la
llamada clase media, que no es tan pobre como para recibir
todos esos subsidios y ayudas, pero tampoco tan rica como para
arreder va pago a la educacin, salud y viviendas que requiere
el mantenimiento de un adecuado estndar social,
La situacin distributiva que observamos en Chile es muy preocupante. Ya han surgido los atisbos de la protesta sistemtica
de una clase media relegada, que se siente singularmente explotada por los grandes consorcios financieros y comerciales y
que se mantiene con niveles insostenibles de endeudamiento.
Una clase media que ha retrocedido en el tiempo y que marca
la situacin ms angustiosa del problema distributivo chileno,
que siempre fue deficiente cuando se comparan los extremos,
pero adems problemtica cuando se observa la realidad de
la abandonada clase media, Por eso mismo, una correcta poltica tributaria debe reducir los impuestos de que tienen que
hacerse cargo la clase media y los ms pobres y hacer recaer
la carga tributaria en las grandes empresas y en los sectores
de mayores ingresos. La sabidura poli tica deber buscar el
mejor camino de una transformacin que es tan necesaria en
pro de la equidad.

25

k4
una nueva mirada al Cosmos
Juan Rodrigo Corts
Joint ALMA Observatory

uando en nuestro pas escuchamos las palabras "ob-

Durante la segunda mitad del siglo XX nuestro pas se volvi

servatorio astronmico", rpidamente evocamos las

una verdadera Meca para la astronoma mundial, con la

imgenes de brillantes cpulas preparndose para escudriar

el cielo tan pronto caiga el Sol y de la visin majestuosa de

instalacin de grandes observatorios como el Observatorio

Interamericano de Cerro Toldo (CTIO); La Silla, dependien-

la Galaxia y su infinidad de estrellas y nubes de polvo dibu-

te del Observatorio Europeo Austral (ESO) y Las Campanas,

jndose en el cielo nocturno del norte. Chile tiene una larga

en los aos sesenta y setenta. En la ltima dcada del siglo

tradicin como sitio principal para realizar investigacin

XX yen la primera del siglo XXI se inici una nueva era en

astronmica, que se remonta a la poca del astrnomo estadounidense James Gillis,

quin instal un observatorio en
el Cerro Santa Lucia en el ao
1847, sentando las bases

la astronoma con la instalacin de los grandes telescopios de ocho metros como el VLT en
Cerro Paranal y Geminis-Sur en
Pachn, que ser continuada

del futuro Observatorio

por la era de los "super telescopios" como el "European

Nacional dependiente de

Extremely Large Telescope"

la Universidad de Chile.

o E-ELT, de 40 metros de dimetro, o el "Giant Magellan

26

REVISTA OCCIDENTE

Telescope", de 25 metros, a ser construido durante la presente

ALMA, un gigante que nace en las alturas

dcada.
El Gran Arreglo Milimtrico-Submilimtrico de Atacama
Una breve historia de la radio-astronoma
en Chile

o como seala en sus siglas en ingls, ALMA, naci como

la fusin de tres proyectos astronmicos independientes de
Estados Unidos, Europa yjapn, cuyos conceptos fueron desa-

Una historia menos conocida

ha sido la de la radioastronoma en

rrollados en los aos ochenta (ms informacin en http://

www almaobservatory..org/es/sobre-alma/origenesdel-proyecto-alma). Esta fusin comenz en

nuestro pas.

1997 con el acuerdo alcanzado entre ESO

Esta rea, a

y NRAO (Observatorio Radio Astronmico

diferencia de

Nacional de los EE.UU.) para llevar a cabo

la astronoma

un nico proyecto que se llamara ALMA.

ptica e infrarroja
tradicional, no hace uso de
grandes telescopios reflectores sino que de antenas de radio,
los llamados radio-telescopios, para estudiar la emisin en
ondas de radio (imperceptibles a simple vista) que provienen
de estrellas y galaxias. Se inici en 1959 con la creacin del
Radio Observatorio de Maip, siendo Chile el primer pas latinoamericano que inici investigaciones radio-astronmicas.
Con la instalacin del telescopio de 1.2 metros de la Universidad
de Columbia en Cerro Tololo y del Telescopio Submilimtrico
Sueco de 15 metros (SEST), en La Silla, se da inicio en los
aos ochenta al estudio de la astronoma milimtrica, que
estudia la emisin proveniente de objetos astronmicos en
longitudes de onda del orden del milmetro,
En la primera dcada de este siglo, la radio-astronoma en
Chile ha experimentado un rpido crecimiento con la instalacin de una variedad de proyectos radio-astronmicos tales
como el Cosmic Background Imager (CBI) en 1999, y los telescopios ASTE (2002), APEX (2005), NANTEN2 (2006), y ACT
(2007), todos localizados en el Llano de Chajnantor a 5.000
metros de altura en la II Regin, en la misma zona donde
empieza a operar la iniciativa astronmica ms grande en
existencia a nivel mundial, el proyecto ALMA.

Posteriormente, en el 2004, Japn entra oficialmente comprometindose a proveer el llamado Arreglo

Compacto de Atacama o ACA, aumentando las capacidades
de ALMA. En su forma final, ALMA consistir en 66 antenas

CIENCIA

separadas por distancias de entre 150 metros y 16 kilmetros,

cercano, y solo son detectables a longitudes de onda mayores,

las cuales trabajarn como un solo instrumento que sera

en el llamado sub-milimtrico. Las galaxias ms masivas,

equivalente a un gigantesco radio telescopio de hasta 16 kms.

distantes a miles de millones de aos-luz, estn envueltas en

de dimetro (la distancia entre las dos antenas mas separa-

grandes cantidades de polvo parecido a una mezcla de holln

das en la configuracin extendida del conjunto). Este sistema

proveer una sensibilidad y una resolucin jams vista en la

y arena, haciendo muy difcil su deteccin en el rango de la

luz visible, pero son muy brillantes en el infrarrojo lejano

historia de la radio astronoma.

y debido a su gran distancia son detectables en la regin

Pero, cul es la razn para construir este gigante en el norte

de nuestro pas? Cul es el secreto a develar? Como deca
Antoine de Saint-Exupery, autor de "El Principito", la respuesta est en que "lo esencial es invisible a los ojos", o sea,
en el universo fro e invisible para los telescopios tradicionales, pero que encierra el secreto de cmo se forman las
estrellas y los planetas, cmo ensamblan las galaxias y cmo
se forman las molculas complejas que son la base de este
milagro que llamamos Vida. Esa es la nueva frontera de la
astronoma del siglo MI
El llamado universo fro est compuesto por nubes de gas
y polvo a baja temperatura, donde ocurren las etapas tempranas de la formacin de estrellas. Estas nubes son opacas
en el rango de luz visible, e incluso en el llamado infrarrojo

28

Imagen de las galaxias Antena formada o

partir de observaciones de ALMA y del Hubo.-

REVISTA OCCIDENTE

espectral sub-milimtrica. Este universo oscuro y completa-

Galaxias Antena vistas por ALMA

mente desconocido encierra la clave para comprender etapas

cruciales del origen de sistemas como nuestra Galaxia y el
Sistema Solar, as como los procesos qumicos y fsicos involucrados. Es aqu donde surge la necesidad de alcanzar
altsimas resoluciones espaciales (01" 0.01", equivalente
a ver un autobus en la Luna) y altsima sensibilidad (10 1.1.1
en una hora de integracin, equivalente a detectar la energa
de una ampolleta de 100 W a un ao-luz en una hora), para
enfrentar nuevos problemas, llevndonos a la necesidad de
construir este mega-observatorio.
El comienzo de ALMA en Chile parti con una extensa campaa meteorolgica entre los aos 1995 al 2000 en busca del
mejor sitio para construir este observatorio. ALMA opera a
longitudes de onda que van desde los 10 mm a 0,3 mm (en
contraste, la luz visible se encuentra en el rango de 400 a
700 mm). A su vez, estas longitudes de onda son fuertemente
absorbidas por el vapor de agua y las nubes, de manera que
se necesitaba un sitio extremadamente seco y adems lo suficientemente plano para la construccin de este conjunto de
antenas. La eleccin fue el Llano de Chajnantor, una planicie
a aproximadamente 50 kms. al Este de San Pedro de Atacama
y a 5.000 mts. de altura sobre el nivel del mar.

Las primeras tres antenas de 12 mts. fueron extensamente

probadas durante los aos 2003 al 2007en Nuevo Mxico
(EE.UU.), llegando la primera a Chile en abril del 2007, que
se instal en Chajnantor en septiembre del 2009. A la fecha
hay ya ms de 20 de estas antenas en el sitio, las que son
capaces de conseguir una precisin en su superficie mejor a
25 micrones, i.e. Vi del tamao de un cabello humano, en las
ms diversas condiciones meteorolgicas, con temperaturas
que van desde los -20 C a 20 C y vientos del orden de 75
km/h.
Adems, en paralelo se construy el centro de operaciones de
ALMA o OSF (Operations Support Facility), localizado a 2.900
mts. de altitud en San Pedro de Atacama, donde se encuentra
la sala de control del observatorio, as como los laboratorios
donde se ensamblan las antenas. En Chajnantor se construy el edificio del AOS (Array Operations Site), a 5.000 mts.
de altitud. Este es el hogar del "correlacionador", un supercomputador altamente especializado capaz de realizar 17
peta-operaciones por segundo, esto es, diez millones de veces
ms rpido que un computador de escritorio, y que tiene la
misin de recibir las seales provenientes de las antenas, digitalizarlas y combinarlas para producir datos en condicin
de ser procesados y analizados por los cientficos.

29

CIENCIA

Las primeras imgenes cientficas de ALMA fueron presenta-

das a la comunidad cientfica en noviembre de 2010. Ellas

consistan en observaciones a objetos tan variados como ncleos de formacin estelar, discos de polvo rodeando estrellas
donde se forman planetas y an galaxias distantes a miles de
millones de aos-luz. Estas demostraron la tremenda potencialidad del instrumento an con solo las ocho antenas que
contaba hasta esa fecha.

El comienzo de la aventura
Actualmente ALMA se prepara para su siguiente gran paso al

haberse dado inicio el 30 de septiembre del presente ao al

perodo de observaciones llamado Ciencia Inicial. Para ello,
de los ms de 900 proyectos que postularon de todo el mundo
para obtener tiempo en ALMA, se seleccionaron 112 proyectos a partir de su mrito cientfico y factibilidad tcnica de

observacin. De stos, el 10% corresponde a proyectos cuyos

investigadores principales son miembros de la comunidad
cientfica nacional. Estos 112 proyectos involucran lneas
de investigacin tan variadas como el estudio del medio interestelar, formacin de estrellas, estudio de las galaxias y
cosmologa.

Ciencia Inicial en ALMA es el principio de una nueva era

en la radio astronoma mundial, donde sta se une a la
era de los grandes telescopios como el E-ELT a ser construi-

Vista de campo amplio

a la zona que rodea las galaxias Antena

do en nuestro pas, de los cuales ALMA es el complemento.

Adems, con el comienzo de las operaciones de ALMA se abre
la posibilidad de realizar significativos descubrimientos en
astronoma, ampliando la frontera de nuestro conocimiento
del Universo, del nacimiento y formacin de estrellas y planetas, y de la formacin y evolucin de las galaxias a lmites
an insospechados.
Es importante mencionar que la construccin de este mega-

proyecto cientfico ha contado con la invaluable cooperacin

y ayuda permanente de Chile, no solo en lo relativo a facilitar el terreno y otorgar garantas para su construccin, sino
que la construccin de ALMA ha contado con la participacin

So

REVISTA OCCIDENTE

ALMA es el principio de esta nueva era de colaboracin y entendimiento. En nuestro caso, como chilenos hemos dejado
de ser meros espectadores y nuestro pas se ha vuelto por fin
protagonista de este gran avance.O

Galaxias Antena

de tcnicos, ingenieros e incluso

cientficos chilenos, lo que ha sido
crucial para el desarrollo de este
verdadero proyecto mundial.
El inicio de las primeras operaciones cientficas de ALMA puede ser
considerado un triunfo de la cooperacin mundial, al menos en
el mundo de la ciencia, por sobre
las rivalidades y la competencia.
Los nuevos desafos cientficos
y tcnicos que impone el siglo
XXI nos muestran que si queremos
avanzar como sociedad hacia un mundo mejor, la cooperacin entre las naciones es la clave para el xito.

SI

Astrobiologa:
LA BIOLOGA DEL U\ IVERSO
Dr. Mauricio Canales A.
Centro de Ciencias Ambientales
Universidad de Chile

sta reciente rea del

conocimiento
ha
cobrado gran importancia debido a los
intensos programas de
investigacin en busca de evidencias
de vida extraterrestre que promueven centros tales como la NASA y ESA
(Agencia Espacial Europea), entre
otros. Efectivamente, la Astrobiologa
trata de la investigacin de la vida en
el Universo. Para tener claro que se
busca y que se intenta encontrar, debemos saber cul es el actual pie del
conocimiento del origen de la vida en
la Tierra, a fin de proyectarla a los descubrimientos efectuados en algunas de
las misiones espaciales y astronmicas.
Origen de la Vida en la Tierra

Se acepta hoy que el origen de la vida

en la Tierra se remonta a 3.800 millones de aos, cifra que si se compara
con el inicio de la civilizacin, es decir,
6.000 aos atrs, nos revela que el
hombre como tal aparece en la ltima
e nfima fraccin de este evento. Como
lo describi Carl Sagan, el ser humano
es el ltimo minuto de la evolucin de
la vida en la tierra en un reloj de 24
horas (Figura 1), es decir, el minuto
antes de la obscuridad plena, curiosa
metfora.
Microfsiles ya sea del tipo de fsiles
qumicos o bien biolgicos datan de

32

hace 3.500 millones de aos, como

el encontrado en la Cumbre Chert, al
Oeste de Australia y que corresponden
a alrededor de once protobacterias
primitivas productoras de 02 en una
atmsfera consistente de nitrgeno
(N2), dixido de carbono (CO2), acido
sulfhdrico (H2S) y sulfuro de carbonilo (COS), provenientes de erupciones
volcnicas donde la superficie terrestre tena agua lquida pero tambin
ocurran constantes impactos de meteoritos y asteroides. En este escenario
la energa provena del Sol, de fuentes
radiognicas o de la liberada por impactos. Luego, entre 3.500 a 2.500
millones de aos aparecen procariontes
aerbicos y ms tarde, entre los 2.500
y 1.000 millones, los eucariontes multicelulares, conformados por clulas
muy parecidas a las actuales clulas
de mamferos, incluyendo las nuestras
propias. Sin embargo, hay una forma
que se define en el lmite de lo vivo y
lo inanimado, los virfagos y virus que
datan de hace ms de 4.000 millones
de aos y son anteriores a cualquiera
de los descritos antes. Esta pltora de
entes biolgicos asociados a nmeros
gigantes debe compararse a la edad
de la Tierra de 4.650 millones de aos,
al igual que nuestro sistema solar. Es
decir, cuando an no terminaban los
megaeventos geoqumicos sobre la superficie del planeta ya haba pequeos

t1

sistemas organizados de vida microscpica primitiva. En palabras de un

estudiante, cuando an no se enfriaba
la sopa ya se empezaba a cocinar otra.
Es materia de discusin e investigacin

REVISTA OCCIDENTE

hasta hoy cmo desde este dinmico

crisol qumico surgieron los pequeos
sistemas autoorganizados y que dieron
origen a la vida. Teoras de origen de la
vida hay muchas, pero hay que hacer
notar que presentan el hecho no menor
que ninguna de ellas proporciona las
abundancias de los precursores bioqumicos requeridos a nivel planetario,
tales como aminocidos, nucletidos,
azcares y lpidos.
Para mencionar algunas, la Teora de
Oparin-Haldane, cuyo nombre se debe
a la proposicin del bioqumico ruso

Alexander Oparin en 1924 sostiene

que en una atmsfera primitiva sin 02
pero rica en H2, metano (CH4) y amonaco (NH3), estos reaccionaron con la
energa disponible dando origen a los
primeros seres vivos. Luego, en 1928, el
bilogo ingls John Haldane propuso en
forma independiente una explicacin
similar, constituyndose as la teora
que lleva ambos apellidos y que se
resume en que las condiciones fsicas
y qumicas que existieron en la Tierra
primitiva permitieron el desarrollo de
la vida. El experimento de Urey-Miller,
en 1953, reforz esta propuesta al
comprobar experimentalmente que de una mezcla
de metano, amonaco,
vapor de agua e hidrgeno,
por accin de una descarga
elctrica, se formaban espontneamente al menos
cuatro aminocidos, urea
y algunos precursores bioqumicos que contiene la
clula.

brinden respuestas ms completas. Por

ejemplo, la posibilidad de que precursores biolgicos no se hayan generado
en la tierra.

De manera similar, la sntesis de Strecker explicaba

la formacin de diversos
aminocidos a partir de
amonaco, cianuro de hidrgeno y un aldehdo.

En este modelo el agua lquida es posible entre 2 y 77 C. En un principio

Venus estaba a 0.85 UA, muy en el
lmite de la zona habitable; desde all su
rbita empez a cambiar hasta situarse en 0.72 UA y se escap el hidrgeno
de su atmsfera, perdiendo as el agua
en su superficie. Esto le suceder a la
tierra en aproximadamente un milln
de aos si la temperatura aumenta
a 77 C, y de cualquier forma en un
plazo mayor a temperaturas un tanto
menores el ocano desaparecer y con
l la vida. Marte tambin est dentro
de la zona habitable y es un enigma
el por qu perdi su atmsfera, parte
de su agua y la posible vida asociada
a ella. Por ltimo, dentro de nuestra
Va Lctea ms del 95% de las estrellas

Sin embargo, tanto stos

como otros intentos hasta
hoy, no han logrado las
abundancias de precursores biolgicos que
respondan a la diversidad
de la vida primitiva, por
lo que la hiptesis de evolucin qumica de la vida
queda pendiente al menos
parcialmente y por ello se
buscan otros caminos que

Hallazgos de vida en objetos

estelares

Es necesario mencionar primero el concepto de habitabilidad de un sistema

solar, que se entiende como el rango de
distancia orbital a la cual la superficie
de un planeta se torna estable al mismo
tiempo que permanece dentro de una
temperatura y presin compatibles
con el agua lquida (0-374 C; 0.006220 bar). Se han desarrollado modelos
que consideran cambios de la distancia
Sol-Tierra (que equivale a una unidad
astronmica, U.A.), que miden el impacto en el clima y cuyos resultados
son la distancia mnima y mxima a
la cual el ocano es totalmente vaporizado o congelado. Aplicado a otras
estrellas de distinta masa se obtienen
las curvas de habitabilidad para distintos soles y planetas (Figura 2).

33

CIENCIA

tienen masa de al menos 0.6 masas solares y, por ende, el sistema planetario
que alberga tendra zonas habitables.
En conclusin, para nuestro sistema
solar el rango de habitabilidad se extiende de 0.85 a 1.1 UA. A continuacin,
daremos un vistazo a nuestros vecinos
Venus y Marte, ya que ambos estn en
la zona habitable.
La informacin de Venus ha sido recopilada por varias misiones espaciales
partiendo por la rusa, nave Venera
Landers, en 1980, que estuvo sesenta
minutos en la superficie, y ms recientemente por la nave Venus Express, del
ESA, que orbit Venus el 11 de abril
del 2006. Los datos recopilados muestran muchas similitudes a la Tierra en

34

tamao, masa, densidad y volumen y

la composicin e historia de bombardeo de meteoritos. La excepcin es que
Venus esta 30% ms cerca del sol y, por
lo tanto, su temperatura es de 204 C;
la atmsfera est compuesta por 96%
de CO2 y 3% de N2 con nubes de cido
sulfrico (H2SO4)' y una presin atmosfrica 90 veces mayor a la terrestre.
Claramente, condiciones muy agresivas
para los grandes representantes de vida
que se conocen en la Tierra, Se piensa
que si hubo vida tendra igual data que
en la Tierra (3.800 millones de aos),
y que la vida superficial es altamente
improbable. Sin embargo, varios autores piensan que en las capas bajas y
medias de las nubes podra ser posible

la vida. Por ejemplo en aerosoles que

suspendan bacterias acidfilas y quimitrofas, reductoras de sulfato.
Marte, en cambio, nos depara algunos misterios. Su exploracin data del
Viking Landers en 1972, que portaba
un sofisticado laboratorio en miniatura
que midi gases liberados por microorganismos en particular CO2 radioactivo,
previa adicin de nutrientes marcados
al suelo. Este ensayo result positivo,
ya que se constat la liberacin de CO2
cuyo probable origen es biognico.
Se suma a ello uno de los hallazgos
ms importantes de Marte, cual es la
existencia de agua pura y hielo en la
superficie, que se extiende por un rea
de 1.000 kms. alrededor del polo norte.

REVISTA OCCIDENTE

En el polo sur hay una cubierta de CO2

bajo la cual tambin hay hielo, y en
ambos polos coexisten mezclas de dos
kilmetros de grosor de hielo sucio con
no menos de 50% de hielo en ellos. Las
presunciones que se han hecho en base
al conocimiento de la vida en la Tierra
sugieren vida dormida en la superficie,
ecosistemas subsuperficie, pero solo
vida microbiana en Marte (Figura
3-Valle de Reull). Un hallazgo indirecto sobre el denominado planeta rojo ha
sido el que ha develado la huella de la
rueda del Rover Spirit, que al explorar
la superficie marciana en una zona
conocida como el Crter de Gusev, descubre polvo enriquecido con silicio que
podra provenir de la mineralizacin
geotrmica o de una agresiva lixiviacin de rocas baslticas. La similitud
con la actividad geotrmica de Hawai,
que produce depsitos ricos en sulfuro
y/o las estructuras microbianas tipo
bacilo silicificadas en depsitos de
Campos Geotermales, hacen suponer
que este material pudo provenir de vida
microbiana y an esconderla en su interior (Figura 4- Huella del Rover).
Pero, sin duda, los antecedentes ms
importantes provienen de objetos estelares mviles, tales como meteoritos
y cometas. Uno entre muchos meteoritos es el descubierto por Alan Hill en
1984, denominado ALH84001, que
tendra una edad de 4.500 millones de
aos y que habra cado en la Tierra
hace 13.000 aos. Se habra desprendido de Marte hace 14.4 millones de
aos debido al impacto de un gran
objeto estelar. Caracterstica especial
de esta roca de 1.9 kg es su composicin de glbulos de carbonato que
contiene especies qumicas del tipo de
hidrocarburos policclicos aromticos,
bastantes complejas e inesperadas para

una roca proveniente de Marte (Figura

5- Meteorito ALH84001).
Sin embargo tambin ha sido analizada
el coma o cola de cometas tales como el
de Bob Hope y el Halley, constatndose la
presencia de agua, monxido y dixido
de carbono, metanol, amonaco, acido
cianhdrico y acido sulfhdrico, es decir,
una gran variedad de compuestos que
contienen H, C, O, N y azufre. En el
segundo caso tambin se ha conseguido identificar la presencia de purinas,
adenina y xantina entre muchas otras
especies qumicas ms complej as. Dada
la rbita de ambos cometas, que se remonta hacia afuera de nuestro sistema
solar, se piensa que el ncleo de ellos
encierra lo que se recoge de otras partes
del Universo.
Debemos hacer notar aqu que la identificacin de estos materiales se ha hecho
con instrumentos que en trminos de
la tecnologa actual fueron bastante
menos sensibles, precisos y lentos en
comparacin, por mencionar algunas
de sus caractersticas. La lista de componentes descubiertos no solo en objetos
sino que en nubes estelares considera
aminocidos, nucletidos, as como
otras especies qumicas complejas, y
se espera que la lista de componentes
crezca rpidamente.
La diversidad de vida en la Tierra nos entrega ejemplos de condiciones extremas,
como la presencia de cianobacterias en
rocas a altas temperaturas de ebullicin y, por otro lado, el barrido de hielos
antrticos ha revelado la existencia de
crin-organismos de diverso tipo y la
lista se extiende por diversos ecosistemas
extremos.
Los hallazgos anteriores han conducido a incorporar dentro de la futura

exploracin de los planetas vecinos,

instrumentacin que permita mejorar
significativamente la bsqueda de vida
microbiana extrema, asociada principalmente a lugares donde hay o se
piensa que hubo agua y en la deteccin
de actividad bioqumica.
Algunas de muchas preguntas
pendientes

Desde hace ya 3.200 a 3.800 millones

de aos haba microoganismos conteniendo macromolculas similares a
las de las clulas actuales, siendo stas
las responsables del funcionamiento
metablico de estos organismos, entre
muchos otros procesos. Esto conduce
al hecho que la construccin de macromolculas ocurri antes que las
protobacterias; sin embargo, por sntesis
qumica en el laboratorio no se pueden
alcanzar los tamaos, los tiempos y la
complejidad de estas especies qumicas
tal como ocurren de centenas a miles
en una sola clula, Otra posibilidad
es la formacin de los pro-ribosomas,
pero siendo estas estructuras tambin
compuestas por complejos macromoleculares, sus componentes tendran que

.11~ o
spro~ more

Iliplej ~Malo, de 84 Is
2

22

"palrips,
bes pswe

tormerVidlur014411110

20
11llOols1~1~

Marea.

18

16
14
tamensmas

10
12

1.1~0.4/11.10

wzimara.11.1

Figura 1. El reloj de 24 horas, esquematizando la evolucin de la vida.

35

CIENCIA

1U~

1.0

1111~, 1

Mnr

h Pian

Figura 2. Lmite de la zona habitable (franja azul) dependiendo del tipo de estrella. El Sol es una estrella tipo G y la grfica
muestra que la Tierra y Marte estn dentro de la zona habitable y
Venus en el margen. El inserto muestra que hay ms del 95% de
soles de entre 0.6 y 1 masa solar en la va Lctea y que, por ende,
podran albergar planetas con vida.
Orldeid~e<AU)

haber existido previamente, lo cual no

nos conduce a ningn lado. Las teoras
esgrimidas hasta ahora no parecen explicar el espacio de una evolucin de
macromolculas y hasta el momento se
supone su aparicin y coexistencia con
las protobacterias de hace 3.800 millones de aos.
Antropocentrismo y
Biocentrismo

Volvamos un segundo a la poca de

Galileo y del temerario Kepler, quien
se pregunt si al haber otros mundos
semejantes al nuestro, cmo pudieron ser hechas todas las cosas para el
Hombre?
Biocentrismo es un trmino polismico,
con definiciones provenientes del rea
de la Filosofa, Ciencias Ambientales y
la Astrobiologa, y en esencia describe
la posicin tica de que el hombre no
ocupa una posicin privilegiada respecto de otras criaturas biolgicas y,
por ende, tampoco la centralidad de
la humanidad como fuente de valores
universales. En lugar de ello, la Vida
como tal es tomada como el nico
contenedor de los valores (sostenidos por el Biocentrismo), por ello la

36

humanidad pierde su punto central colocando al Biocentrismo en oposicin

al Antropocentrismo. Desde el punto
de vista Ambiental, el Biocentrismo
se opone al Funcionalismo, separacin que dio origen a dos disciplinas
cientficas opuestas, la Ecologa de
Poblaciones y la Ecologa de Sistemas.
En este contexto, el Biocentrismo toma
el concepto de biota y descansa en la seleccin natural como el paradigma que
la explica, defiende la biodiversidad y
asume la existencia de un ancestro
comn y la teora de la evolucin, El
Funcionalismo, en cambio, presenta
al organismo y su componente abiota,
al flujo de materia y energa como
objetos de anlisis y las leyes de la
termodinmica como su paradigma
explicativo. Favorece la Ecodiversidad
sobre la Biodiversidad y establece que
es el flujo de materia y energa lo
que garantiza la supervivencia de los
organismos.
Dado que no hay explicacin para la
real peculiaridad de la cultura humana
entre las especies vivas, el debate tico
del Biocentrismo est lejos de estar finalizado. Por otro lado, la Astrobiologa
requiere tanto del Biocentrismo como

del Funcionalismo, ya que se focaliza

tambin en los microorganismos y su
interaccin con el medio. Al integrar
la Evolucin y el destino de la vida, la
existencia de organismos multicelulares inteligentes, la opcin Biocentrista
parece ser la ms adecuada. Desde el
punto de vista Astrobiolgico, ella se
refiere a la idea o creencia que la vida
se ha originado solo en la Tierra, por
lo cual algunos autores la han denominado tambin Biogeocentrismo. Habra
que diferenciar aqu entonces aquel
Biocentrismo sustentado en las leyes
fisicoqumicas universales, que probar su validez a medida que avance el
conocimiento Astrobiolgico.
De la misma forma como Coprnico
y Galileo pusieron fin al geocentrismo
y Darwin estableci los fundamentos
para dejar atrs el Antropocentrismo,
los investigadores de la Astrobiologa
podrn responder a la falsedad del
Biogeocentrismo.

REVISTA OCCIDENTE

Figura 3. Fotografa del Valle de Reull, en Marte, que muestra

una zona que parece haber sido esculpida por agua Fotografa
de alta resolucin tomada desde el Mars Orbiter Express en
2004, de la Agencia Espacial Europea,

Figura 4.
B.Huella del Rover Spirit que revela un suelo rico en slice, en el
lugar conocido como el Crter de Gusev, que se ha interpretado
como mineralizacin geotrmica de fluidos ricos en slice o bien
una intensa lixivacin de precursores baslticos que indujeron
un enriquecimiento en slice.
C.El Crter Caldera (Hawai) mostrando depsitos ricos en slice
y sulfuro debido a actividad geotrmica (flechas blancas).
D. Estructuras microbiolgicas tipo bacilos enriquecidas en
slice del Campo de Rotokawa, Nueva Zelandia,

Figura 5. Meteorito Atan Eill 84001, de

aproximadamente 1,9 kgs, descubierto
en la Antrtida en 1984 (derecha), que
se compone de glbulos de carbonato
(inserto derecha) y cuya composicin
ha revelado hidrocarburos aromticos
policclicos (piren y fenantreno, entre
otros). Tambin contiene el istopo '5N
en cantidades muy similares a las halladas en Marte (izquierda).

37

TURISMO

Un Patrimonio de la Humanidad en e
corazn de la Selva Maya
Pablo Ramrez M
Master en Gestin Tirstica

n este reportaje especial vamos a cambiar el ngulo

que ofrecamos en los reportajes anteriores. El turismo es as de flexible y diversificado, lo que permite
transmitir experiencias distintas en diferentes entornos, admirando
culturas que parecan extintas pero que en realidad solo estaban
ocultas a nuestra percepcin. Por ello, el turismo se ha convertido
en una nueva herramienta de revtali7acin de estos territorios. El
turismo comunitario justamente busca desarrollar un puente entre
lo que puede ofrecer una comunidad y las expectativas de los turistas. En ese marco la comunidad fija su modelo de desarrollo y las
condiciones de comercializacin, y la demanda se adapta, aprende,
comparte, para luego ser promotora de ese territorio y de su cultura
local, En mi profesin de asesor en turismo me ha correspondido
desarrollar muchos proyectos de turismo comunitario y tambin
vivir la experiencia como turista, Es sorprendente como el lujo de
las estrellas de un hotel es reemplazado por la cordialidad de una
familia indgena o campesina, quienes muchas veces ni siquiera hablan
nuestro idioma pero su sonrisa, expresiones y amabilidad hacen sentir
al visitante en un mundo singular y
autntico. Un ejemplo de este tipo de

38

turismo lo encontramos en varias

comunidades maya en Mxico, y
espero que este reportaje los motive
a tomar su equipaje y la cmara fotogrfica y, por sobre todo, a
viajar no slo dentro de este mundo sino que al pasado a travs de
estas comunidades. Ellos esperan por ustedes. Este viaje no tiene un
itinerario fijo u obligatorio.
La zona que vamos a visitar es Calalunul. Imagino que para mucho
de ustedes es un nombre nuevo como destino turstico en Mxico.
Efectivamente, es uno de los mayores sitios arqueolgicos de ese
pas pero, a la vez, uno de los menos visitados. Por ende, se nos
ofrece como un viaje realmente especial, ms all de Tulum, Coba
o Palenque, que ya son demasiados tursticos y el encanto de la
cultura Maya se ha transformado en un producto turstico rgido
y poco autntico.
Calakmul es un centro urbano prehispnico maya situado en
el sureste del estado mexicano de
Campeche, en la regin del Petn
campechano, en el ncleo de la reserva de la bisfera de Calakmul
de ms de 700.000 ha, y a escasos

REVISTA OCCIDENTE

kilmetros de la frontera con Guatemala. El sitio posee aproximadamente 70 km2 y ms de 6.000 estructuras y lleg a ser la capital
de un estada regional de aproximadamente 13.000 km2, Junto a
Tikal (Guatemala), Palenque y la cuenca de El Mirado4 forma el
conjunto ms importante de ciudades mayas correspondientes al
periodo clsico de esa civilizacin mesoamericana. Fue nombrado Calakmul por Cyrus Longworth Lundell debido a la presencia
de dos grandes montculos que dominan el paisaje; en maya, Ca
significa dos, Lak significa adyacente, y Mul significa cualquier
montculo o pirmide artificial, por lo que Calakmul es la "Ciudad
de las dos Pirmides Adyacentes".
En la regin predominan los ncleos sociales indgenas mayas,
choles, tzetzales, chontales, tzotziles y otros en menor escala. A
diferencia de otras reservas, Calakmul alberga a cuatro o cinco
mil personas indgenas en su interior y eso es lo que lo hace un
lugar arqueolgico realmente mgico. Su vida cultural y
econmica continua intacta
hasta el da de hoy.
En estas tierras se estableci
una impresionante zona arqueolgica calificada como
Patrimonio Mundial por la
UNESCO. La Reserva de la
Bisfera de Calakmul posee
el mayor bosque tropical de
Mxico.
En los ms de 70 kms. de
la zona arqueolgica de
Calakmul se han localizado
6.252 estructuras, incluyendo
templos y adoratorios, un juego de pelota, palacios y casas-habitacin construidas con piedras labradas, la que la convierte en la
ciudad maya ms extensa, estimndose que pudo haber tenido
unos 60,000 habitantes. Entre las construcciones destaca Chicann,
zona que parece una pequea ciudad y hormiguero en donde existen distintas construcciones, en su mayora ceremoniales.
El espacio territorial de Calakmul est repartido de una manera
dispersa a travs de cinco grandes complejos organizados en tomo
a la Gran Plaza central, que tambin serva como un gran reloj de
sol, El terreno queda dividido en un centro nuclear donde se desarrolla la mayor parte de la actividad poltica, econmica y religiosa,
con barrios conectados con este centro mediante calzadas de tipo
urbano.
Su ncleo est rodeado por un largo y ancho canal y est compuesto por dos enormes acrpolis de 50 metros de altura. La base de una
de ellas cubre casi dos hectreas, representando as un edificio ms
o menos del tamao del Templo de la Luna de Teotihuacn y dos

veces mayor que los dos edificios pblicos ms sobresalientes de

ciudades mayas como Uxrnal.
La Gran Acrpolis es un espacio residencial urbano compuesto
por un conjunto de estructuras que se ordenan en tomo a plazas
y patios, concebida una zona como rea pblica y otra reservada
para la clase dirigente.
La Gran Plaza de Calakmul era el punto de encuentro de las fuerzas
polticas, religiosas y sociales del cuchcabal de la cabeza de serpiente, Este centro de la urbe, que estaba comunicada con otras partes
de la misma mediante caminos de tipo urbano, fue el eje central
de la vida pblica desde el Preclsico Tardo hasta los momentos
finales del Clsico Tardo.
Lo mgico es que diversas estructuras de Calakmul sobresalen en
la espesa selva y se han encontrado cinco recintos naturales para la
acumulacin de agua, entre
ellos uno situado a dos kilmetros al norte del centro de
la ciudad.
De los caminos, sac beo'ob
o sach, se han llegado a
identificar unos 15 tipos que
comunicaban a Calakmul
con otras zonas y tambin
vas dentro de la propia urbe.
De entre todos estos caminos destaca el denominado
Sacb 5, un camina de tipo
regional que cubra los 40
kms, que separan Calakmul
de El Mirador,
Cmo llegar?
La Zona Arqueolgica de Calakmul se localiza al sureste del Estado
de Campeche, a unos 30 kms, de la frontera con Guatemala. Est
abierto de lunes a domingo de 8:00 a 17:00 hrs. Entrada: $41.00
pesos. Domingo entrada libre a mexicanos con credencial oficial.
Desde Ciudad de Mxico hasta la Reserva de la Bisfera de Calakmul
hay 1,228 kms. por carretera, que se recorren en poco menos de 16
horas. Se llega primero Escrcega y luego se toma un autobs a
Conhuas, para finalmente partir hacia Calakmul, Desde Ciudad de
Mxico a Campeche hay 1,158 kms., con un tiempo de recorrido en
autobs de aproximadamente 15 horas y media,
Si est en la ciudad de Campeche, para llegar a la Biosfera de
Calakmul debe recorrer 360 kms. hacia el sureste, entre los municipios de Hopelchn y Champotn y hasta el lmite con Guatemala.
Va area: En Ciudad de Mxico se toma un vuelo a Ciudad del
Carmen, que tiene el aeropuerto ms prximo a Calakmul, El viaje

39

TURISMO

dura una hora con 20 minutos, sin escalas. Una vez en Ciudad del
Carmen se hace el traslado en autobs en un viaje de 3 horas con
45 minutos aproximadamente.

de sus edificios construidos en forma de una plaza central rodeada

de estructuras, Destacan tres pirmides grandes y una pequea en
la plaza; el estilo arquitectnico es el clsico del Ro Bec.

Servicios Tursticos

Hormiguero (Nido de Hormigas). Es una construccin perteneciente a la regin de Ro Bec. Est constituida por tres grupos de
estructuras perfectamente delimitadas y en tomo a ellas existen
pequeos conjuntos habitacionales y recintos que, por sus caractersticas, fueron utilizados como edificios ceremoniales de menores
dimensiones.

Dentro de la reserva existe infraestructura para turismo en pequea

escala y sobre la carretera federal hay un par de hoteles grandes
o ecovillas para grupos tursticos, Actualmente el ecoturismo es
una actividad en auge, que se fortalece y capacita como en el caso
de la Asociacin Civil "Servidores Tursticos de Calakmul", que
cuenta con guas locales capacitados por Pronatura Pennsula de
Yucatn (PPY). Adems, parte de las ganancias obtenidas por esta
asociacin son invertidas y destinadas a proyectos de
conservacin en la reserva y sus alrededores. La otra
opcin es preguntar en el Municipio de Calakmul
por alojamientos comunitarios en los ejidos rurales.
Se recomienda llevar mucha agua y protector contra
mosquitos. El alojamiento es tal como lo hacen las
comunidades indgenas, en hamacas. La comida es
sabrosa, preparada en el instante y muy sana. Las
comunidades indgenas se esmerarn en ofrecer una
muy buena hospitalidad a pesar de la precariedad de
los servicios urbanizados, que ellos mismos ni desean
tener, Le van a ensear a tejer, cocinar, cosechar, bailar
y rezan Es realmente mgico
Tambin se recomienda visitar este lugar preferentemente en grupos organizados desde Campeche o
Ciudad del Carmen, viajando en autobuses y camionetas tipo van de agencias de viajes. Los turistas se alojan
una o dos noches en hoteles, contando con servicio de
restaurantes y bares. Los hoteles se encuentran sobre
la carretera federal, en las comunidades de Xpujil yen
Zoh Laguna. Los servicios que se pueden encontrar en
Xpujil son correo, telfono, mercado, tiendas, escuela,
clnica de salud y oficinas institucionales.
Otros atractivos a visitar en el Municipio de
Calakmul
Becn, cuyo significado es "El Camino de la Serpiente", se desarroll al igual que toda la zona arqueolgica de Calakmul entre el 400
a.C. y el 1100 d.C. Esta ciudad tiende a ser ovalada y su mxima
longitud es de 550 metros y la mayor anchura de 475 metros. Es
una ciudad compacta, compuesta de conjuntos muy bien arreglados. En su distribucin espacial pueden distinguirse los conjuntos
del este, del centro-norte y del oeste. Adems, 22 km' del ncleo de
Calakmul estn rodeados por un canal y un arroyo para efectuar el
drenaje de la ciudad.
Chicann (Boca de la Serpiente). Esta zona arqueolgica da la impresin de ser una ciudad pequea por la dimensin y disposicin

40

Ro Bec (Ro del Roble) pertenece a la regin de Ro Bec, con estilo

arquitectnico del mismo nombre. Es una ciudad constituida por

varios grupos de edificios bajos y alargados de cruja; la fachada

principal sobresale a manera de pilones, flanquean la portada
principal dos esbeltas torres macizas y con un santuario simulado;
en medio de las escalinatas aparecen grandes mscarones del Dios
Chaac,
Xpuhil (cola de gato o seibal) es un rea de 14.400 m2; tiene dos
estructuras, de las cuales destaca la conocida como edificio de las
tres torres, compuesta de una plataforma de 53 metros de largo por
26 de ancho. La escalinata de acceso tiene 18 metros de ancho, La
estructura dos mide 40 metros de largo por 15 metros de ancho, con
una diferencia en el nivel del terreno de dos metros de norte a sur.
Estas estructuras son representativas del estilo Ro Bec. 1:3

REVISTA OCCIDENTE

ila

planta silvestre
propia de un =inventario
natural nacional
Bailahun" es el
vocablo mapuche
con el que se conoce
un conjunto de al
menos 17 especies
vegetales del gnero
Haplopappus, todas con algn uso teraputico en la medicina folclrica chilena
("Complejo bailahun"), La casi totalidad
de ellas son endmicas de alguna zona
geogrfica continental de Chile y estn
distribudas entre las Regiones II y X. En
la zona norte la poblacin aymara usa la
infusin de la especie H. Baylahuen, llamada tambin "chejchajra" por esos lares,
contra el dolor de riones, para el resfro y
la tos, contra "el aire", en los enfriamientos, como estomacal y "confortante de las
hormonas femeninas y masculinas". Estas
acciones tambin han sido descritas para el
H. rigklus, especie que cohabita con la anterior y con la cual se suele confundir. A esta
ltima, llamada "baylahuina" o "guaylaven", se le atribuyen adems propiedades
afrodisacas, puesto que estimulara la
"virilidad del hombre". Otro uso para estas
plantas, registrado por Reiche a principios
del siglo XX, es el de servir de remedio
contra la puna.
En general, estas especies vegetales medicinales son conocidas y utilizadas desde
tiempos inmemoriales. Ya en el perodo de

la Conquista, Ins de Surez, quin oficiaba

entre otras cosas de mdico y enfermera en el
incipiente Santiago de Nueva Extremadura,
conoci de sus virtudes en la medicina
mapuche y las incorpor a su arsenal farmacolgico. Registros de este uso en la
zona central indican que los mapuches ingeran el jugo del tallo para enfermedades
del hgado y la infusin de hojas y tallos
para problemas digestivos y hepticos, as
como para lavar y mejorar la cicatrizacin
de heridas de los caballos. Algunos autores
han planteado que este hecho podra ser el
origen de la palabra mapuche chilena "bailahun", cuya etimologa segn Fabffis, es
vain=hervir y lahuen=hierba medicinal, lo
cual significara remedia vegetal hervido o
para hervii atendiendo a su usa como infusin, Por otra parte, en 1965 Gunckel sugiri
que podra derivarse de faj=fermentado y
lahuen=hierba medicinal, de acuerdo al
aspecto fsico de sus infusiones,
A fines del siglo XIX, tanto Murillo (1889)
como Guajardo (1880), destacaban su extendido uso en los campos como emenagogo
(que favorece la menstruacin) y estimulante en el uso interno para activar las funciones
estomacales en caso de indigestin, cuando
era administrado en infusiones teiformes y en el uso externo, como antisptico
para el lavado de heridas en los animales.
Actualmente, el consumo de "bailahun"

Francesca Faini di Castri

Facultad de Ciencias
Universidad de Chile

no est restringido a las poblaciones indgenas y/o campesinas. Su comercializacin

se ha masificado y en las ciudades es una
de las hierbas ms conocidas y solicitadas.
Suele ser recomendada tanto por el mdico
naturalista como por el farmacutico, llegando a consumidores de mayor nivel de
instruccin y su uso ms divulgado por va
oral es como tnico digestivo, para estimular
la secrecin biliar y como hepatoprotector.
Habitualmente se sugiere preparar la infusin con dos o tres hojas para una taza de
agua hervida y beber caliente despus de las
comidas durante varias semanas. El cocimiento se prepara hirviendo dos cucharadas
de la planta en medio litro de agua y se consume por tacitas.
Hasta hoy, todo el bailahun que se comercializa es de recoleccin silvestre.
Considerado as un producto orgnico, esto
no garantiza su homogeneidad, calidad, ni
higiene, puesto que la recoleccin se realiza
sin normas de manejo adecuado ni control
alguno, lo que significa riesgos para la
salud del consumidor as como en la conservacin de la especie. Estas plantas son
vendidas como hierba seca principalmente
en ferias, mercados, mayoristas, vendedores ambulantes, yerberas y farmacias, En
la empresa agroalimentaria, la parte area
es comercializada seca, molida y envasada
en bolsitas para infusiones, calculndose

41

SALUD

el consumo nacional anual en aproximadamente 23 toneladas de bailahun en el

ao 2007. Este monto, compuesto por un
80% de Haplopappus multifolius (nativo
de la Regin Metropolitana) y slo un
10% de H. baylahuen de la zona norte,
da cuenta de la necesidad imperiosa de
estudios y normativas para su explotacin
a fin de garantizar la sustentabilidad de
las especies, sea aplicando buenas normas
de recoleccin o incentivando el cultivo
de ellas. Afortunadamente, de un tiempo
a esta parte, un grupo de cientficos de la
Universidad de Talca liderado por la Dra.
Hermine Vogel, est investigando cmo
solucionar estos problemas, ya sea por la
domesticacin de las plantas silvestres o
bien mediante su cultivo in sito, instruyendo a los recolectores locales para impedir
la depredacin indiscriminada y el agotamiento de las especies.
Fue tanta la notoriedad de las virtudes del
bailahun que a comienzos del siglo XX
el 1/, Baylahuen del norte de Chile, especie que le dio el nombre comn a todo el
Complejo, fue recolectado intensamente,
causndose una apreciable merma en su
poblacin. Sin ningn control de su salida
del pas, esta planta fue llevada a Europa y
a Estados Unidos, En Suiza, en el Boletn
IKS de frmacos homeopticos aparecen los
extractos de esta especie como ingredientes
de glbulos prescritos para la hipotensin
y las diluciones homeopticas en base a
bailahun an son utilizadas en varios
pases de la Comunidad Europea. Por otra
parte, en el King's American Dispensatory
(Harvey Wickes Felter, M.D., and John Uri
Lloyd, Phr. M,,PhD) de Norteamrica, el
Haplopappus baylahuen aparece citado
como "Hysterioniaa bailahun" y se le
atribuye lo siguiente:
"Planta nativa de Chile que contiene resinas, taninos y aceites fijos y
voltiles. La resma acta en el aparato digestivo y el aceite esencial sobre los rganos

42

respiratorios. Controla la diarrea crnica de

naturaleza tuberculosa y el remedio es de
gran reputacin para las inflamaciones
hepticas. Localmente, la tintura se aplica
en lceras y heridas como protector y cicatrizante. La tintura es preparada en una
relacin de uno a cinco (1:5) con el disolvente y la dosis a tomar es de 6 a 25 gotas".
Hace algunos aos, por canales informales, se ha conocido de solicitudes de
recoleccin para exportacin de toneladas
de Haplopappus lada, Este hecho es muy
preocupante puesto que, a juicio de los investigadores de Talca, esta especie endmica
de las Regiones de O'Higgins y del Maule
que habita las laderas de la alta Cordillera
en extensiones muy limitadas, presenta
serios problemas de regeneracin despus
de la cosecha. Dada la falta de legislacin adecuada, en el pas no hay registros
precisos de la salida al exterior de plantas medicinales autctonas, por lo que se
ignora cules son las especies silvestres ms
demandadas y comercializadas, Todo ello
conlleva un grave riesgo ambiental en prdidas de diversidad gentica, y econmicas,
considerando la importancia que tendran
estas especies en las reas agroalimentaria,
mdica y farmacutica, entre otras.
A pesar de su gran potencial farmacolgico,
en Chile son contados los laboratorios de fitofrmacos que han incorporado extractos
de bailahun en sus formulaciones. Los
pocos ejemplos existentes son preparados con
accin
digestiva,

an tidispptica
hepatoy
protectora.
Lo ms
sorprendente es que en las farmacias

Makelawen, donde se preparan y expenden

fitofrmacos de acuerdo a los principios de
la medicina mapuche, no se elabore ningn
medicamento que contenga bailahun, sin
haber una razn especfica para ello. Los
motivos de su escaso aprovechamiento
en la industria farmacutica nacional no
son muy claros. Podra deberse a la tarda
incorporacin de estas especies al Listado
de Medicamentos Herbarios Tradicionales
autorizado por la Subsecretaria de Salud
Pblica del Ministerio de Salud, o bien a
la escasa informacin cientfica veraz y
confiable, lo cual se referir mas adelante. Ser tal vez a las secuelas que deja
su ingesta habitual? En muchos casos, el
fuerte aroma que expele la planta fresca
deja de ser agradable cuando es eliminado
por todas y cada una de nuestras secreciones corporales normales, lo cual significa
realmente un problema serio de solucionar para el profesional que elabore algn
preparado en base a los extractos de estas
aromticas especies.
Desde el punto de vista botnico-ecolgico, casi todas las especies del gnero
Haplopappus son de naturaleza herbcea o
arbustiva, bajas, rara vez sobrepasan los 50
o 60 centmetros de altura. Se desarrollan
frecuentemente en terrenos semiridos y de
pocas exigencias nutritivas. En su mayora
crecen en zonas de colinas precordilleranas
pero en algunos casos pueden llegar hasta
2.400 m,s,n.m., como es el caso
del H. baylahuen, nativo de
la cordillera entre la II y IV
Regiones, encontrndose
tambin en ciertas zonas
argentinas.
Debido
al habita
en que se

REVISTA OCCIDENTE

desarrollan, son plantas que empiezan

su perodo vegetativo en primavera y a
medida que aumentan las temperaturas y
la radiacin solar, la parte area de stas se
va cubriendo con una densa resina de un
aroma punzante, muy intenso, que se percibe a la lejana y que sera la responsable
de las diferentes actividades biolgicas que
presentan.
El gnero Haplopappus perteneciente a la
familia de las Asterceas es exclusivamente
americano con su mayor representatividad
en Chile (alrededor de 60 especies), siendo
la mayora de ellas endmicas del pas. El
frecuente y masivo usa de estas especies en
medicina popular a lo largo de Chile continental ha incentivado su estudio qumico
desde muy temprana por investigadores de
productos naturales tanto chilenos como
extranjeros, Lamentablemente, dada la
complejidad de la taxonoma de este gnero,
estos estudios no fueron aparejados con una
correcta identificacin de las especies analizadas, lo cual origin una gran variedad de
errores y confusin en la literatura qumica
que se fueron perpetuando en el tiempo e
infiltrando en los trabajos de tipo farmacolgico, lo que probablemente ha originado
confusiones y ciertas aprensiones en su uso
por parte de la industria farmacutica, la
que no ha considerado su utilizacin.
Con la elaboracin del documento
"Estrategia de Innovacin Agraria para
Produccin de Plantas Medicinales
y Aromticas" del HA (Ministerio de
Agricultura), por el ao 2000 se incentiv el estudio de las plantas medicinales
nativas y con ello un grupo interdisciplinario de investigadores pertenecientes a las
Universidades de Chile y de Talca se aboc
al estudio del bailahun, abordndolo
desde la botnica a travs de la taxonoma
y morfologa, pasando por la ecologa en
lo referente al hbitat, estado de conservacin, siguiendo con la qumica mediante
el anlisis de los principales metabolitos

secundarios presentes y completando este

estudio con ensayos farmacolgicos y toxicolgicos a fin de avalar cientficamente
las acciones teraputicas descritas en el
saber popular,
El reestudio del "bailahun", an en curso,
ha contemplado principalmente la revisin
de cuatro especies caractersticas de cuatro
zonas geogrficas diferentes:
Haplopappus Baylahuen Remy (alta
cordillera de la III R)
H. Remyanus Wedd. (precordillera de la
IV R)
mulufolius Phil, ex Reiche (precordillera de la RM)

Recientemente, en abril del presente

ao, se public en Alemania una Tesis
Doctoral realizada en la taxonoma del
gnero Haplopappus donde la autora
Dra, Lieselotte Klingenberg, utilizando
metodologas modernas, hace un estudio
filogentico del gnero. Redistribuye las especies retirando algunas para agruparlas en
un nuevo gnero (Notopappus) y reordena
el antiguo Haplopappus en subgneros y
secciones. La importancia de este trabajo
para nuestros estudios es que al validar la
clasificacin taxonmica de las especies
analizadas por nuestro grupo, refrenda la
validez de los resultados obtenidos, permite
aclarar las confusiones presentes en la literatura y as aprovechar la informacin de
estudios precedentes realizados en especies
mal identificadas. [I]

H. taecla Reiche (precordillera de la VI R).

Referencias

Actualmente estamos en condiciones de diferenciarlas qumicamente y con propiedad

atribuirles ciertas acciones teraputicas, An
cuando todas ellas contienen los mismos
tipos de metabolitos secundarios (terpenos,
flavonoides y cumarinas) responsables de
la actividad biolgica, su abundancia relativa en cada especie es muy caracterstica
y difiere entre s. Lo curioso es que todas
estas hierbas son usadas indistintamente
para aliviar los mismos males en las distintas poblaciones que las uti I i Tan, Hasta el
momento, el rasgo preponderante comn
a todas ellas es su alta y efectiva capacidad
antioxidante, demostrada con ms de un
ensayo (es sabido que la actividad antioxidante correlaciona positivamente con una
serie de otras actividades biolgicas). Es
as como hasta el momento existe respaldo cientfico para las acciones antisptica,
antiinflamatoria y hepatoprotectora para
algunas de estas especies. Adicionalmente,
hemos confirmado la bajsima citotoxicidad de sus extractos as como la carencia de
toxicidad aguda.

Farga, C., Lastra, J. (1988). "Plantas

Medicinales de uso comn en Chile".
Tomo 1, Paesmi, Soprami Ltda.,
Santiago,Chile.
Houghton, P.J., Manby, J. (1985).
"Medicinal plants of the mapuche".
kumal of Ethnopharmacology, 13 (1),
89-103.
Marticorena, C., Quezada, M. (1985).
"Catlogo de la Flora vascular de Chile".
Gayana 42 (1-2), Universidad de
Concepcin, Concepcin, Chile.
Muoz, M., Barrera, E., Meza, I. (1981).
"El uso medicinal y alimenticio de
plantas nativas y naturalizadas en
Chile". Museo Nacional de Historia
Natural. Publicacin N33, Santiago,

Chile.
San Martn J. (2005). "Bailahun
(Haplopappus sp.)" Seminario:
Domesticacin y cultivo in situ de
especies medicinales nativas. Talca,
Chile.
Vogel, H., San Martn, J., Doll U.
(2007). "Cosecha sustentable y
comercializacin de plantas medicinales
chilenas". 1N1A, Tierra adentro, JulioAgosto, 12-14.
Vogel, H., Razmilic, I., San Martn, J.,
Doll, U., Gonzlez B. (2008). "Plantas
medicinales Chilenas".
ed., Editorial
Universidad de Talca, Talca, Chile.

43

RESPONSABILIDADES AMBIENTALES DEL

COMPLEJO INDUSTRIAL VENTANAS:

Un caso de estudio
de inters nacional
Dr. Richard Taro Araya

nadie resultan lejanos los

episodios de contaminacin
ocurridos en escuelas de la
Greda y Quintero durante este
ao. A los registrados el 23 de marzo en la
poblacin La Greda y el 31 de agosto y 7 de
septiembre en la ciudad de Quintero, se suma un evento simultneo en ambas localidades el 24 de noviembre recin
pasado. Los habitantes de grandes ciudades como Santiago
y Concepcin, as como los de otras en el pas, adquieren
una creciente cultura ambiental respecto de conflictos que
se viven cclicamente todos los aos o durante lapsos crticos
de contaminacin atmosfrica, particularmente en perodos
invernales.
La contaminacin del aire producida por la actividad del
complejo industrial Ventanas es uno de los problemas
ambientales ms severos que ha debido enfrentar la institucionalidad chilena. En diciembre del ao 1992 se aprueba

44

Centro de Ciencias Ambientales,

Universidad de Chile

el plan de descontaminacin del complejo industrial Las Ventanas1, propuesto en conjunto por la
Empresa Nacional de Minera, fundicin y refinera
Las Ventanas (en la actualidad Divisin Ventanas
de Codelco Chile) y la Planta Termoelctrica
Chilgener S.A. (en la actualidad AES Gener S.A.), En el
documento se detallan plazos y metas de reduccin de las
emisiones de azufre y material particulado. Un ao despus,
el 9 de diciembre de 1993, el entorno del complejo industrial
es declarado zona saturada por SO2 (dixido de azufre) y
material particulado PM10, en lo que corresponde a las reas
jurisdiccionales de las comunas de Puchuncav y Quintero2.
En ese entonces, las principales medidas implementadas por
Chilgener consideraron la instalacin de un precipitador
electroesttico y la disminucin del contenido de azufre y
cenizas en el carbn. En el caso de la Fundicin Ventanas de
Enami, las medidas incluyeron la puesta en marcha

REVISTA OCCIDENTE

de una Planta de cido Sulfrico, la instalacin de un horno

elctrico, as como el manejo de gases de los Convertidores y
el Horno Elctrico, cambios que se concretaron entre 1995
y 1999. Segn el ltimo informe de seguimiento del plan
de descontaminacin de Ventanas 1993-2006, las medidas
produjeron una significativa reduccin de las emisiones de
material particulado y SO2 en la zona de Ventanas. En lo
que respecta a material particulado, a partir del ao 2000
las emisiones se encuentran por debajo de las 1.500 Ton/
ario, lo que representa una reduccin aproximada de 94,4%
respecto de las emisiones medidas el ao 1994 (26.705 Ton/
ao). En lo relativo a SO2, a contar del ao 2000 las emisiones estn por debajo de las 40.000 Ton/ao, lo que equivale a
una reduccin aproximada de 68% en la zona. En el mismo
informe se incluy un anlisis de los monitoreos de la Red
Ventanas del perodo 1993 a 2006. En el informe se concluy el cumplimiento de todas las normas primarias diarias y
anuales para SO2 y material particulado a partir del ao 2002,
mantenindose solamente niveles de latenciat para material
particulado en la estacin La Greda. Respecto de la norma de
calidad de aire secundaria, se observa un incumplimiento de
la norma horaria3 de 802.

Fuente: Google-earth.
Figura 1: Imagen satelital de una parte de la zona saturada del complejo
industrai Las Ventanas en la,s comunas de Puchuncau y Quintero. Fuentes
actuales, O Termoelkiri.os proyectadas, Estaciones de monitoreo.

2 muestra los registros de marzo del 2011 para PM10, SO2 y

NOx de dos estaciones de la red de monitoreo del complejo:
Estacin La Greda, la ms cercana a las fuentes, y Estacin
Los Maitenes, ubicada tres kilmetros al interior del valle de
Puchuncav.
Los registros de material particulado muestran tres eventos de
contaminacin, el primero el 12 de marzo y otros dos los das
22 y 24 del mismo mes. El promedio diario registrado en estos
das alcanz el nivel de latencia respecto de la norma diaria
de calidad de aire. Por otra parte, los valores para SO2 muestran con claridad el episodio de intoxicaciones ocurrido en la

Pese a que la condicin de saturacin del aire se ha mantenido, con el paso de los aos la zona de Ventanas ha
experimentado un crecimiento significativo incorporando
nuevas empresas. Actualmente el complejo incluye a compaas como Aes Gener, Puerto Ventanas, Cemento Meln,
Catamutn, Panimex S.A., Gasmar,
tarea* Le Greda Mea 201
Minera Montecarmelo, Oxiquim y E
P"$4.
Cordex. En los proyectos de generacin
termoelctrica se ha producido un aumento superior a 300% de la potencia
instalada respecto al ao 1993.4 La
figura 1 ofrece una imagen satelital de
una parte de la zona saturada de las comunas de Puchuncav y Quintero y se
indican dos de las cinco estaciones de la
red de monitoreo y las principales fuentes actuales y proyectadas del complejo

Iseeden Loe Menewe Varee 2011

industrial.
En los ltimos cinco aos la calidad de

le

I4

2V

I>w dei veo de mar., de :ti I

Neo del dm de ~a de VI

aire de la zona no ha mejorado. An se registran niveles de

latencia para material particulado PM10 y se superan los ni-

veles horarios de la norma secundaria para S02. La figura

Figura 2: Registras horarios de calidad de aire de las estaciones la Greda y Las

Maitenes durante marzo del 2011. (Fuente; www.sinia.c0.

45

escuela La Greda el 23 de Marzo, con mximos de concentracin que superan la norma secundaria horaria de 381 ppb en
la estacin Los Maitenes. Las concentraciones medidas para
xidos de nitrgeno (N0x) durante el mismo perodo se mantienen en niveles aceptables.

El SO2 es un gas txico, incoloro y de olor asfixiante. La

Organizacin Mundial de la Salud (OMS) ha propuesto
como valores de referencia 20 pg/m3 como promedio diario y
500 pg/m3 como promedio de 10 minutos (7.6 ppb y 191 ppb,
respectivamente). Esta distincin se justifica por los efectos

Surge entonces una

pregunta clave: cul o
cules contaminantes
ocasionaron los episodios de intoxicaciones
en las escuelas de La
Greda y Quintero? La
respuesta a esta interrogante es el primer
paso para establecer
responsabilidades por
dao ambiental, por lo
que, como es de esperar,
genera controversia.
Una de las medidas
implementadas para
reducir los niveles de
SO2 ha sido la instalacin de plantas de
lavado de gases. El proceso consiste en realizar en un espacio y tiempo reducidos
reacciones que en la atmsfera tardan das. El primer paso
es la oxidacin del SO2 en condiciones controladas dentro de
un reactor para luego "lavar" los gases con agua y producir
cido sulfrico (112504) comercializable. El problema surge
cuando en alguna parte del proceso de limpieza de gases se
producen fallas, manifestndose como fugas de gases intermediarios del proceso, como trixido de azufre (S03). ste
ltimo es especialmente txico, ya que es un gas altamente
hidrfilo, reacciona rpidamente con el agua presente en el
aire o en las vas respiratorias produciendo cido sulfrico.
La nube txica a la que hacen referencia los afectados de
La Greda y Quintero durante los eventos de contaminacin
posiblemente contiene alta concentracin de este gas, por lo
que quienes se vieron expuestos experimentaron sntomas de
asfixia, vmitos, dolor de cabeza y mareos, caractersticos de
una exposicin aguda a agentes irritantes de las vas respiratorias como S03 o gases lacrimgenos.

46

agudos (valor lmite de 10 minutos) y crnicos (valor lmite

diario) que puede ocasionar S02. Por su parte, los productos
de la oxidacin de SO2 carecen de valores de referencia
y de dispositivos de medicin oficiales, puesto que son
contaminantes secundarios se forman en la atmsfera producto de reacciones qumicas- cuya gestin se realiza a travs
del control del precursor de la serie reacciones de formacin
(en este caso SO2). Esto hace muy difcil cuantificar y valorar
adecuadamente la exposicin de los afectados y, al mismo
tiempo, dificulta la imposicin de responsabilidad judicial
por dao ambiental.
El 24 de noviembre pasado ocurri otro episodio crtico en
la escuela La Greda y Quintero, esta vez simultneamente.
La figura 3 muestra los registros horarios en las estaciones
La Greda y Los Maitenes durante esa semana. En la figura se
muestra tambin la direccin y velocidad de los vientos en el
mismo perodo.

REVISTA OCCIDENTE

En la estacin La Greda se producen tres mximos sucesi- a 5 m/s durante el medioda. La direccin del viento en los
vos crecientes de concentracin de SO2 que luego decaen a horarios en que ste sopla con mayor intensidad es Oeste
niveles de lnea base. Los mximos de concentracin de SO2 (0) y sus componentes inmediatas al norte y sur (ONO y
en las estaciones se producen entre las 8:00 am.
Edicin La Gi Netrieedev 2211
Emackm Los Maitcalas - .%540,411ro 11
y las 6:00 p.m. El mximo de SO2 del 24 de noSO,
viembre ocurre entre
las 8:00 a.m. y las 09:00
a.m. en La Greda (178
ppb). Si consideramos
Vd: 44I 44~
Vd limo.*
3
que estos valores son
eb..~..
*I
w111.11..
promedios horarios que 1 4
se calculan a partir de 1
otros valores de menor
duracin (como por 1
21 22
?.3
r
:2
TI :4
ejemplo seis valores
biadc Noileneee 2- 01 I
Dan de hiceixtsket 3011
promedio de 10 minuDUCCOPil
Difitocititi del Immo
tos), se puede concluir
sui
roa
OU
'u
%I
11
I5
que la norma OMS de
, 10
%I
1 XI10 minutos fue supe- C , steiel
rada al menos una vez
I O 11 111~0 141eiltr
lo.
durante cada mximo
5
1.51
I. 10 119 .
horario.
1 lamo Uil
di
*I

del

%%4I

II

11

1f-

El rgimen de vientos
20
durante este episodio
presenta intensas brisas desde el
ocano a la costa durante el da y
vientos de menor intensidad desde la costa al ocano durante
la noche. Los mximos de velocidad de vientos son cercanos

15

30
ssii

%%I

frie@

151

'.14

Figura 3: Registros horarios de SO, velocidad y direccin del viento en las estaciones
La Greda y Los Maitenes durante la semana 21-27 de noviembre de 2011. (Fuente:
www.sinia.c.1)

OSO). Las condiciones de ventilacin en el complejo industrial y sus alrededores durante esta semana de noviembre
son relativamente favorables, al menos en relacin con los
niveles observados en Santiago durante el invierno. Sin embargo, en ocasiones las emisiones superan la capacidad de
dispersin de la cuenca y pese a que se registran vientos
que superan los 4 m/s todos los das, stos soplan en direccin a los asentamientos humanos al interior del valle
de Puchuncav. Es as como
en la estacin Los Maitenes
la frecuencia de los mximos
de SO2 es considerablemente
mayor en relacin a la estacin La Greda (ver Figura 2
y 3). El 23 de marzo de 2011
se alcanza en Los Maitenes
un mximo promedio horario superior a los 500 ppb, lo
cual indica que el estndar
promedio de 10 minutos fue
largamente superado.

Un enemigo silencioso
Los episodios de contaminacin ocurridos este ao en el
complejo industrial Ventanas
y sus alrededores han centrado la atencin en el SO2 y
sus productos de oxidacin:
SO3 y H2SO4, puesto que son
los principales causantes de
los cuadros de irritacin respiratoria aguda. No obstante,
despus del ltimo evento en las escuelas de Quintero, las
declaraciones de algunos afectados por intoxicaciones fueron
concluyentes: sintieron un "sabor metlico" en el aire que
respiraban. Esto, que puede parecer irrelevante, esconde una
realidad que no ha sido suficientemente considerada, que es
la concentracin de metales pesados en las emisiones de cualquier complejo industrial con las dimensiones de Ventanas.
Los metales pesados son un grupo de elementos qumicos
de alta densidad y elevada toxicidad. En general, no son
solubles en agua por lo que son de difcil eliminacin y
tienden a acumularse en el organismo y a generar efectos agudos y especialmente crnicos en el tejido blando. La
mayora de ellos no forma parte de los sistemas biolgicos,

48

por lo que su presencia en el ambiente puede ocasionar un

serio dao a la salud de los receptores (personas, flora y
fauna). Ejemplos de exposiciones prolongadas a altas concentraciones de metales pesados son frecuentes en Chile,
especialmente en trabajadores de la gran minera del
cobre.
Numerosos estudios describen que todos los tipos de contaminacin del aire en altas concentraciones pueden afectar las
vas respiratorias. En pacientes
con enfermedadPs pulmonares
la exposicin a contaminantes inflamatorios empeora su
condicin.5 Por otro lado, la
exposicin crnica a ciertos
metales pesados presentes en
el material particulado reduce
la funcin pulmonar6 y tambin es responsables de asma,
enfisema e, incluso, el cncer
de pulmn:7,8 La contaminacin del aire provoca irritacin
de los pulmones y cambios en
la coagulacin de la sangre, lo
cual puede obstruir los vasos
sanguneos dando lugar a la
angina de pecho o incluso
al infarto de miocardio.9 Los
metales pesados afectan el
sistema nervioso -plomo, mercurio y arsnico-, y despus de
la exposicin se han observado sntomas como alteraciones
de la memoria, trastornos del sueo, ira, fatiga, temblores en
las manos, visin borrosa y dificultad para hablar.111
Un estudio realizado en 1993 por el sindicato de trabajadores
de ENAMI-Ventanas I registr entre 1973 y 1993 el fallecimiento de 55 trabajadores de la fundicin, de los cuales un
75% muri a causa de cncer y de enfermedades cardiovasculares, porcentaje muy superior al 44% de promedio nacional
para las mismas patologas.12 La evidencia cientfica es
categrica: la presencia de niveles elevados de compuestos
txicos en el aire genera aumentos de los ndices de mortalidad y morbilidad. En general, los efectos crnicos como el
desarrollo de cncer se evidencian luego de aos o incluso

REVISTA OCCIDENTE

dcadas de exposicin, por lo que se hace muy difcil asociar

las causas con el desarrollo de las patologas mdicas.
Los exmenes efectuados por el Instituto de Salud Pblica
a 24 trabajadores despedidos de la divisin El Teniente de
Codelco indican la presencia de altas concentraciones de
arsnico en el tejido capilar de 17 de ellos. Los afectados
grabaron sus condiciones laborales debido a su preocupacin por la muerte a causa de cncer en el 2009 de Nivaldo
Araya, operador del montacargas que retira de los hornos las
cenizas que contienen arsnico.
La Divisin El Teniente emiti
un comunicado oficial ante los
hechos sealando que el nico
protocolo vlido para evaluar
la exposicin de metales en los
trabajadores es la medicin de
creatinina en muestras de orina.
Preocupante es la respuesta de
la cuprfera, considerando el
hecho de que haya muerto un
trabajador hace dos aos y que
precisamente quien lo reemplaz
presente los niveles ms altos de
arsnico en su cabello.
Es tan difcil simplemente
tomar la responsabilidad de los
daos ocasionados? El rol de
la nueva Superintendencia del
Medio Ambiente adquiere crucial relevancia. Este es uno de
los primeros grandes problemas
ambientales que ha debido enfrentar nuestra reciente institucionalidad ambiental y, al mismo tiempo, representa una
poderosa seal de alerta al mostrarnos el resultado de las
polticas, planes, regulaciones y acciones que se han implementado en la zona desde hace casi dos dcadas.
Los lmites del territorio

La informacin disponible en Chile para enfrentar los problemas ambientales es escasa y muchas veces es obtenida por
el mismo causante del dao ambiental, por lo que carece de
la objetividad necesaria para establecer medidas de gestin y
control de la contaminacin que permitan resolver el conflicto. Pese a que existen dificultades propias en la medicin y

caracterizacin de contaminantes en el ambiente (se requiere instrumental de alta complejidad y personal calificado),
estn disponibles las metodologas, las tecnologas y los
estndares de calidad que permitiran avanzar sustancialmente en esta materia, pero si no hay voluntad poltica ni
instrumentos jurdicos para enfrentar y resolver los conflictos
ambientales, stos son conducidos irreversiblemente por intereses econmicos.
El caso del complejo industrial Ventanas pone en evidencia que es insostenible situar en
una misma parte del territorio
una refinera, una fundicin y
varias centrales termoelctricas,
todas mega-fuentes de gases y
partculas contaminantes. Si a
esto sumamos que el complejo ha sido ampliado y se han
incorporado nuevas fuentes
permanentemente, se generan
situaciones incontrolables por
la evidente saturacin del aire
en dos comunas cuya poblacin
supera los 33.000 habitantes.
Al parecer, nuestra sociedad est
habituada a estas situaciones o
sencillamente las acepta como
externalidades del crecimiento
econmico. Slo cuando se ve
comprometida la propia integridad fsica y la de los seres
ms cercanos se pueden valorar adecuadamente estas externalidades. Los habitantes
ms vulnerables de las zonas afectadas y especialmente
los trabajadores del complejo viven expuestos a niveles de
concentracin de metales pesados que probablemente superan estndares de la Unin Europea para arsnico, plomo
y nquel en el aire La combinacin de sustancias txicas
es un enigma (por el momento), sobre todo entre los responsables de los eventos de contaminacin, ya que de esto
depende la definicin de responsabilidades para reparar los
daos ambiental y sanitario. En las universidades y centros
de investigacin se trabaja intensamente por aportar con
conocimientos cientficos y herramientas tcnicas para mejorar las condiciones de vida de los habitantes. Sin embargo,

49

falta masa crtica, el territorio es extenso y descansamos

en una economa basada principalmente en la explotacin de recursos naturales, por lo que la institucionalidad
construida es an insuficiente para enfrentar y resolver los
problemas ambientales que viven muchos habitantes.
En el Sistema de Evaluacin Ambiental chileno existe un
problema de fondo. Su objetivo es evaluar si un proyecto
es viable o no en trminos ambientales (y siendo rigurosos
con las cifras, a excepcin de la central en Barrancones -que
eludi la institucionalidad ambiental-, el proyecto siempre es

MISION DE LA ESCUELA

C.

El deiarralloy farmauon unearal de nio' y JOVQfiQf

yen gafe 'rueden paItivaienk Ole sociedad y la vida laboial,
entregando ke tonusroolita fundamentales, rocuparceioti a nivel
di u no. ceno terbio el acceso a las innovar io.Inf
terno ion itef permitan desarrollar botilsdadet y dedrezei
Icedurcin a explorar sin reales interetei Y
oner ron apego irieludible al Medio Ambiente
pmunal
'and
ia en el
dei

Acciones concretas
Los lmites del territorio de las comunas de Puchuncav y
Quintero estn sobrepasados para instalaciones industriales. Para recuperar parcialmente la calidad ambiental del
entorno del complejo se pueden implementar algunas acciones que permitan evitar o, al menos, mitigar situaciones de
emergencia ambiental como las ocurridas este ao.
Lo primero es decretar la prohibicin de ampliar o sumar
instalaciones a las existentes. El aire es uno de los componentes ambientales ms sensibles a los impactos ambientales
y, al mismo tiempo, es muy dinmico, por lo que
tiene memoria frgil. Se trata de una zona declarada como saturada, por lo que la incorporacin
de nuevas fuentes en ese lugar slo responde a
criterios de carcter econmico. Las nuevas actividades proyectadas para el complejo deben
construirse fuera de la zona declarada como
saturada y deben cumplir con criterios de ordenamiento y planificacin territorial (factores
meteorolgicos, patrones de viento, uso de suelo,
cercana de poblacin potencialmente receptora,
etc.). Esta medida permite adems descongestionar el borde costero, tambin impactado por las
actividades del complejo, como almacenamiento de combustibles y aumento de las operaciones
portuarias en la baha de Quintero, entre otras.
Lo segundo es mejorar y actualizar la tecnologa
de los procesos que se desarrollan en el complejo, especialmente los que tienen relacin con
las plantas de lavado de gases y precipitadores
electroestticos. Adems, se debe establecer un
estricto programa de fiscalizacin y seguimiento de cada
fuente y proceso presente en el complejo, con la finalidad de
identificar fallas potenciales, emisiones fugitivas, ausencia
de mantenciones peridicas, etc. Esto se puede hacer en el
mediano plazo con el fin de reducir an ms las emisiones
de SO2 y material particulado, cumplir con los valores establecidos en la normativa nacional y eliminar los episodios de
intoxicaciones.

I II

viable) y siempre debiera existir en la evaluacin ambiental

de proyectos de alto impacto una pregunta previa: dnde
construir el proyecto? De esta forma, la dimensin ambiental
y territorial sera considerada por la autoridad y por el titular
del proyecto en el momento de seleccionar la ubicacin de su
futura actividad.
Existiendo una poltica ambiental de carcter territorial se
pueden establecer las regulaciones y los recursos necesarios
para resolver muchas de estas situaciones. Estos ltimos,
necesariamente deben ser canalizados a instituciones independientes del conflicto, ya que otras formas de resolucin
solo dan soluciones parciales y transitorias a los problemas
sanitarios y ambientales de los afectados.

50

Finalmente, se requiere una actualizacin del Plan de

Accin Operacional ante Episodios Crticos aprobado por la
Autoridad Sanitaria segn Resolucin N 2161 del ao 1995.
Este plan ya tiene ms de 15 aos y se requiere actualizar

REVISTA OCCIDENTE

sus protocolos de emergencia en escuelas, industrias, hospitales y hogares. Ello permitir evitar o al menos atenuar las
exposiciones agudas de la poblacin durante situaciones de
emergencia ambiental en un escenario actual (dcada 20102020). Si bien esta medida no resuelve el problema de fondo,
proporciona tranquilidad y resguardo a las comunidades
afectadas.
Lo que est ocurriendo en Ventanas y sus alrededores aporta
informacin muy importante respecto de cules son los verdaderos lmites de nuestro territorio y el uso sustentable que
podemos hacer de l. Todos hemos crecido en ciudades y entornos carentes de planificacin territorial, todo se construye
conforme surgen y cambian las necesidades de los habitantes, por lo que no se puede esperar un resultado diferente al
que estamos observando en nuestras grandes ciudades y complejos industriales. A pesar de que ya es tarde para muchas
personas afectadas por patologas crnicas, an estamos a
tiempo de revertir esta situacin.
Las polticas, normativas y estrategias de planificacin y
ordenamiento del territorio son urgentes, ya que parece ser
la nica forma de enfrentar escenarios tan complejos como
el presentado en este artculo. Los costos de los cambios inmediatos deben ser asumidos por los responsables del dao
ambiental. Son ellos quienes tienen el deber de dar soluciones concretas a las vctimas de los daos ocasionados, quienes
por el momento se llevan todas las externalidades asociadas a
la contaminacin de los lugares donde habitan. O

descontaminacin atmosfrico del complejo industrial

Las Ventanas. Diario Oficial de la Repblica de Chile, N
40.032, mircoles 10 de agosto de 2011.
[5] Kampa M., Castanas E., (2008). Human health effects
of air pollution. Environmental Pollution 151, pp. 362-367.
[6] Rastogi, S.K., Gupta, B.N., Husain, T., Chandra, H.,
Mathur, N., Pangtey, B.S., Chandra, S.V., Garg, N., (1991).
A cross-sectional study of pulmonary function among
workers exposed to multimetals in the glass bangle
industry. American Joumal of Industrial Medicine 20, pp.
391.
[7] Kuo, C.Y., Wong, R.H., Lin, J.Y., Lai, J.C., Lee, H.,
(2006). Accumulation of chromium and nickel metals in
lung tumors from lung cancer patients in Taiwan. Journal
of Toxicology and Environmental klealth A 69, pp. 1337.
[8] Nawrot, T., Plusquin, M., Hogervorst, J., Roels,
H.A., Celis, H., Thijs, L., Vangronsveld, J., Van Hecke,
E., Staessen, J.A., (2006). Environmental exposure to
cadmium and risk of cancer: a prospective populationbased study. The Lancet Oncology 7, pp. 119.
[9] Vermylen, J., Nemmar, A., Nemery, B., Hoylaerts,
M.F., (2005). Ambient air pollution and acute myocardial
infarction. Journal of Thrombosis and Haemostasis 3, pp.
1955.
[10] Ewan, K.B., Pamphlett, R., (1996). Increased
inorganic mercury in spinal motor neurons following
chelating agents. Neurotoxicology 17, pp. 343.
[11] Ratnaike, R.N., (2003). Acute and chronic arsenic
toxicity. Postgraduate Medical Journal 79, pp. 391.
[12] Reportaje periodstico: Miranda L., (2011). El drama
de los hombres verdes. La estrella de Valparaso, viernes 1
de julio de 2011, Ao 91, Edicin N26.748.
[13] Air Quality Standards. European Commission
Environment. Pgina web: http://ec.europa.eu/
environment/air/quality/standards.htm, visitada el 09 de
noviembre de 2011.

Referencias
[1] D.S. 252 de 1992; "Aprueba plan de descontaminacin
del complejo industrial Las Ventanas propuesto
conjuntamente por la Empresa Nacional de Minera,
fundicin y refinera Las Ventanas y la Planta
Termoelctrica Chilgener S.A"; Santiago, 30 de diciembre
de 1992.
[2] D.S. N346/93 del Ministerio de Agricultura; "Declara
como zona saturada por anhdrido sulfuroso y material
particulado respirable a la zona circundante al Complejo
Industrial Ventanas, en las reas jurisdiccionales de
las comunas de Puchuncav y Quintero"; Santiago, 9 de
Diciembre de 1993.
[3] Informe de seguimiento, Plan de descontaminacin
de Ventanas 1993-2006. Comit Tcnico del Aire (CTA),
MINSAL-CONAMA-SAG, Gobierno de Chile. Diciembre de
2007.
[4] Resolucin Nm. 862 exenta.- Santiago, 22 de julio de
2011. Misterio del Medio Ambiente da inicio al proceso
de revisin, reformulacin y actualizacin del plan de

51

Treinta aos de aventura

y amor por la msica

on cinco Festivales
Internacionales
de
Msica Contempornea,
30 giras internacionales
y ms de cien estrenos
mundiales de obras especialmente encargadas, el Ensemble Bartok Chile fue
el primer ganador del Premio Altazor en
msica docta y, tambin, el primer nominado chileno para el Premio Grammy
Latinoamericano, ambos el ao 2000.

Fundado originalmente como tro en 1981

can el propsito de estimular y contribuir
a la creacin musical en Chile y Amrica,
adopt su configuracin actual como a
partir de 1983, siendo el nico conjunto musical chileno que ha contado con
tres ganadores del Premio Nacional de
Arte mencin Msica en su elenco: Elvira
Savi (1984-85), Cirilo Vila (1985-2003) y
Carmen Luisa Letelier (1985-2011).
Integrado en la actualidad por Carmen
Luisa Letelier, voz; Marcelo Gonzlez,
violn; Elas Allendes, violn (artista invitado); Eduardo Salgado-Solovera,
violoncelo; Pablo Matamala, clarinete, y
Patricia Castro, piano, el Ensemble Bartok
proyecta para el 2012 la realizacin de "un
megaproyecto que incluye el estreno de ocho
obras chilenas, la grabacin de 40 obras

52

chilenas y el lanzamiento de las memorias las Aventuras Musicales del Ensemble

Bartok Chile', adems de una gira internacional a Estados Unidas y Mexico", seala
su directora, Valene Georges.
Para uno de los fundadores del conjunto,
el violoncellista Eduardo Salgado, "los
30 aos de un trabajo continuo son un
caso inslito en los grupos de cmara",
a lo que Valene Georges agrega que
"una caracterstica muy importante
del Bartok es que es un conjunto privado, que no tiene apoyo institucional
de ningn lado. Tiene slo apoyos
ocasionales".
Con un repertorio que va desde los
ms que clsicos Haydn y Mozart a
compositores chilenos como Eduardo
Cceres, Cirilo Vila, Federico Heinlen
y Francesca Anemia, el Ensemble
Bartok fue definido por el New York Times
como un "grupo musical alerta, experto en
muchos estilos".
Adems de los ya mencionados Altazor y
Grammy, en su extensa galera de premios
y reconocimientos se pueden destacar el
Premio Domingo Santa Cruz, Academia de
Bellas Artes de Chile, "por su destacada trayectoria y contribucin al conocimiento y a
la difusin de la msica chilena", en 1998,

y la Medalla Bela Bartok otorgada por el

Embajador de Hungra, Dr. Jzsef Kosrka,
"con motivo de los 25 aos de su fundacin
y como expresin de su alta estima por sus
logros profesionales dentro y fuera de su
pas", en 2006.

Despus de haber actuado en las salas

ms famosas del mundo, incluyendo el
Carnegie Hall de Nueva York; el Mozarteum
de Salzburgo, Austria, y la Radio Nacional
Bela Bartok, de Budapest, Hungra, actuacin en vivo que se convirti en uno de sus
discos, Valene Georges explica con una frase
las ltimos 30 aos de sus vidas: "Porque
somos aventureros, somos exploradores.
Queremos pisar mundos nuevos". [E]

Quin podr revelar ahora

el secreto que escondas tras
el mgico juego de colores,
de palabras e imgenes que
rodaban a 24 o mas cuadros
por segundo?

al Ruz naci en Puerto

Montt el 25 de julio del
ao 1941. Su padre fue un
marino mercante y su madre, profesora.
Hijo nico, desde nio se sinti atrado
por el arte escnico. Recuerdo lo que me
re
erto Godoy Arcaya: "con
us de salir del

colegio, trasformbamos el living de

su casa en Va'paraso en un escenario.
Las cortinas cambiaban de lugar, la
mesa se converta en un altar, las alfombras se convertan en capas, todo
lo transformaba y representbamos
fragmentos de operas; Ral diriga y
nosotros actubamos. Tenamos entonces alrededor de nueve aos".

Le pregunte un da a Ral si all, "jugando a la Opera", haba nacido su pasin

por el cine. Record con una sonrisa
asintiendo al relato de Roberto, a quien
por cierto siempre record con cario.
Hurgando en su memoria, mientras
tomaba nota en una de sus inseparables
libretas, me dijo:
"Fue ms tarde, como a los doce aos,
cuando mi madre me regal una cmara
filmadora; all naci el Director"
He aqu al Ral que yo conoc. Mi amigo
por casi veinte aos. De quien tanto se ha
escrito en estos ltimos meses, muchas
veces sin entenderlo, casi siempre con
ese tono menor cargado de envidia tan
propio de los chilenos, que no le perdonan
el xito y la fama con que fue aclamado
en Europa. Y es que su obra es inmensa y

no conozco a nadie, excepto a la cineasta

Valeria Sarmiento, su esposa, con quien
se casara en 1968, que sin duda la haya
visto toda.
Hacia 1953 la familia de Ral se traslado a Santiago, donde Ral se vincul a
grupos de teatro experimental y comenz
a escribir obras dramticas influidas por

53

CINE

las vanguardias, las que

sobrepasaron el centenar.
Esto para cumplir una
apuesta de bar, realizada al
fragor de la noche.
En paralelo Ral comenz estudios universitarios
de Derecho y Teologa, pero
el cine ya haba entrado en
su vida. En 1963 dirigi "La
Maleta", obra que quedara extraviada
hasta su restauracin y estreno en el festival de Valdivia el ao 2008, "La Maleta"
fue presentada como obra de teatro y dirigida por Vctor jara, al parecer con escaso
xito, en 1971.
Luego Ral viaj a Argentina y realiz
estudios formales de cine, imbuido del
llamado "Nuevo Cine Argentino", impulsado por un grupo de jvenes cineastas
que se rebelan contra el cine de moda y,
con una fuerte influencia de la "nouveHe vague" francesa y de artistas como
Antonioni, Fellini, Visconti, Bergman y
Sjoberg, se oponen a un cine liviano y sin
contenido social.

h....4_

_Ad?
En 1968 termina su primera pelcula,
"Tres tristes Tigres", opera prima que fue
casi ignorada en su estreno pero que aos
ms tarde sera reconocida como uno de
sus mejores films de la etapa inicial, en
donde ya se anuncia su estilo tan propio
y personal.
Pero cedamos la palabra al poeta Waldo
Rojas, uno de sus mejores amigos, que

54

un
escribiera
bello texto titulado "Imgenes
de paso", publicado en la
revista Enfoque
en 1984: "Hacia
fines de la
dcada del 60,
en Santiago de Chile
buscbamos con Ral Ruz un nombre
provocador y jolgorioso para definir
nuestras vagas coincidencias en materia
de cuestiones estticas. Conformbamos
un grupo de jvenes ni ms ni menos discernible de otros jvenes pintores, poetas,
novelistas, periodistas, gente de teatro y de
cine, amn de algunos personajes inclasificables, cultores de erudiciones varias y
a veces dotados de una rara fineza de espritu. Santiago era, por cierto, todo Chile
o poco menos. Pero el Santiago nuestro
era en verdad una suerte de lugar geomtrico, laberntico, hecho a la medida de
nuestras obsesiones ambulatorias, gastronmicas o sencillamente alcohlicas.
Espacio mitad imaginario, mitad real,
en donde solamos descubrir una guarida cmplice, ms bien que la llana
palestra para nuestras primeras armas en
las letras y otras artes." (...) El nombre
buscado para bautizar nuestra "esttica"
surgi entre broma y broma, entre plato
y plato, una noche cualquiera: Realismo
pdico.

consecuencias ticas o estticas, polticas

o sociales, se daban por aadidura. Acto
seguido, hacamos abandono definitivo
del ttulo de artistas e intelectuales por el
de simples "parroquianos".
El ao 1969 marca el inicio de una serie de
pelculas de corte poltico: "Militarismo y
tortura", en 1969; "Qu hacer", en 1970,
dirigida junto a Saul Landau y Nina
Serrano. "La colonia penal", tambin en
1970. Todas apoyadas por la productora
estatal Chile Filma
Entre 1969 y 1972 Ral imparti clases
de cine en el Instituto de Arte de la
Universidad Catlica de Valparaso.
En esta poca tambin hizo un par de
cortometrajes con su esposa Valeria
Sarmiento.
El 11 de septiembre de 1973 impidi el
rodaje de la pelcula "Interferencias",
basada en un hecho real, la muerte por
asfixia de un obrero en Concepcin, que
trabajaba como guardia de una antena
gubernamental que impeda la llegada de la seal de Canal 13 a la ciudad
penquista.
A principios de 1974 Ral logr pasar a
Argentina y desde all inici su exilio en
Francia. En 1979 la ciudad de Alcal de
Henares present su primera retrospectiva, que incluy la obra flmica rodada
en el exilio, "La vocacin suspendida" (1977) y "La hiptesis del cuadro
robado" (1978),

El principio activo del realista pdico con- Con su exilio comienza otra historia, los
siste en considerar la nocin de realidad films se suceden en forma vertiginosa y
no ya como lo dado, como lo descubierto sera muy difcil establecer con exacabsoluto, sublu- nar e impvido, titud cuntas pelculas rod, Ral me
explic en ms de una oportunidad que
sino como un :-----la poltica cultural del gobierno
sistema
de
att en,
francs permite
ocultamiento: ...t...: riti,
alye
la realizacin
la naturaleS 4
,, bid( etfy7;74
de
cintas desza gusta de
'*'""%be
ir
tinadas a ser
ocultar- alb
TE:
exhibidas en la
se. Todo a
televisin gala,
el resto
11,71ta
' IR
mur
xv, km. vi.,

r 0,,

tS

siempre y cuando se
trate de preferencia de
cine experimental y ,
de autor, destinado a
no ms del uno por
ciento de la poblacin. Gracias a esto Ral pudo
dedicarse en Paris a realizar con un bajo
presupuesto hasta cinco pelculas por
ao. Cosa que, segn me cont, "molest mucho a algunos directores franceses
que, con el mismo presupuesto, a veces
lograban realizar solo una pelcula en el
mismo perodo"

La fractura de la sintaxis en el
habla cotidiana del chileno
Una tarde, conversando en el restaurant
Normandie, en la comuna de Providencia,
muy cerca de la casa de su madre, Ral
me cont que haba descubierto"que el
chileno se las ingenia para construir
una oracin que debiera tener unas
15 palabras, tan slo con dos o tres".
A menudo deca que "hablamos el peor
castellano del mundo, casi sin utilizar
los verbos". La fractura del lenguaje se
produce por la omisin de pala- br as
que se dan siempre por sobreentendidas y no se verbalizan,
en una economa del verbo
que sorprende. Ral me
deca que "es extrao,
el chileno medio habla
tan mal y, sin embargo, somos un pas de
poetas".
Respecto a esto
ltimo, nuestras
conversaciones
siempre giraron ms en
torno a la literatura y la poesa en
particular que al cine del cual hablbamos menos y casi siempre refirindonos
solo a unos pocos directores.

CINE

diLidi oscuras de la obra.

Si lo consigue, el
experimento artstico ha cumplido su
objetivo. En cualquier caso, el experimento sociolgico arroja un resultado y
ste aparentemente es nada menos que
un cambio de estado de conciencia del
espectador.

Profundo
conocedor de la
vida y la obra de la mayor parte
de los escritores chilenos, respetaba
a Pablo Neruda y le conoca bien, pero
sin duda su poeta favorito fue
siempre Vicente Huidobro.
So con llevar "Cagliostro"
Ii
itcrStm10-191
al cine y ms de una vez
conversamos sobre ese
proyecto, que qued inconcluso. "Sera un
Cagliostro
rodado
en Paris, pero con
inconfundibles
rasgos psicolgicos
chilenos"
.00".

Despus
de
Huidobro, Ral
admiraba la obra
potica de Enrique
Lihn y, por sobre todo,
al poeta Jorge Teiller,
Debemos recordar
que en la dcada
de los 60 la bohemia santiaguina,
integrada por
muchos artistas
provenientes
del mundo
de las letras
y la plstica, fue
el lugar de encuentro y desarrollo intelectual de un joven Ruz vido de
todo tipo de conocimientos. La llamada
Generacin del 50 recibi a Ral consciente del talento que ya manifestaba en
aquellos aos el joven Director de cine.

011

0.0
31

III"

Recuerdo que poco antes de la muerte de

Jos Donoso, otro de mis grandes amigos,
Pepe me pidi que conversara con Ral y

56

le propusiera llevar al cine su novela "El

jardn de al lado". Ral se mostr interesado por la calidad de esa novela que
ambos pensbamos era la mejor lograda
de Pepe Donoso, pero la muerte repentina de ste trunc ese proyecto.
El cine chamnico
Ral Ruz, creador del cine "Chamnico",
vinculado a las antiguas tradiciones vernculas de Amrica, relacionado con la
certeza de que en un escenario determinado por el director los actores van a
representar ms lo que sienten influidos
por el entorno y el vestuario del personaje
que encarnan, que lo que puede decir el
guin, muchas veces escrito in situ para
ellos.
Ral intenta llevar al espectador a enfrentarse a s mismo a travs de su obra,
le invita a entrar en estados "alterados
de conciencia" en donde el recuerdo
del pasado remoto surge con fuerza y le
permite revelar las zonas aparentemente

Ral ha velado con un juego fantstico

su verdadero rol, el del chamn de la
tribu, que sabe como curar las heridas
de su pueblo a travs del sabio uso de la
imagen, el color y la luz, No ha renunciado nunca a su compromiso poltico,
pertenece por cierto a una generacin de
directores chilenos muy comprometidos
polticamente, junto a Miguel Littn y
Helvio Soto. Pero su giro simblico ha
sido mal comprendido. Segn l mismo
confiesa, el esquema es puramente "potico" y solo aspira a "hacernos soar
frente a la pantalla". Se produce un proceso de acrecentamiento de la conciencia,
como dira un chaman y eso es lo que
Ral busc siempre: "Todo film conlleva siempre 0'0 film secreto y para
descubrirlo basta desarrollar el don de
la doble visin que consiste en ver en
una cinta no ya la secuencia narrativa que se da a ver efectivamente, sino
el potencial simblico y narrativo de
las imgenes y de los sonidos aislados
del contexto..."

REVISTA OCCIDENTE

Con Rail iniciamos una serie de conversaciones hace ya casi veinte aos. Cada
vez que vena a Chile compartamos en
diversos lugares una copa de vino interminable y miles de historias. Nos unieron
nuestro amor por el cine, nuestro gusto
por la poesa, la aficin a los libros antiguos, los recuerdos de un Chile que se
fue, los mitos y leyendas de nuestra patria
y el recuerdo de tantos amigos comunes
que nos adelantaron en el camino a ese
lugar misterioso y desconocido que llamamos muerte.
El 19 de agosto de 2011 Ral falleci en
Paris tras ser trasplantado de hgado a
causa de un cncer heptico que le fuera
diagnosticado el ao 2009, en medio de
la filmacin de Los Misterios de Lisboa.
Ral me dijo que realiz ms de 120
pelculas, no 113 como se afirma y que

ALGUNAS FRASES
DE RAL RUIZ:
"El cine est lleno de rituales,
es casi como ir a misa todos los
das".
"Una pelcula es un sistema completo que funciona. Se crea una
especie de organismo vivo. Por
eso una de las ltimas frases que
repito mucho es que 't tienes
que ver una pelcula tanto como
ella te ve a ti.
"El cine norteamericano es una
variante de la fabricacin de las
modas, la variante de la publicidad. La parte artstica est
confinada al design, al estilo".

no sera fcil reunirlas

todas. Adems, debemos
tener presente que ningn
otro cineasta chileno ha
competido con xito en
1as
mximas categoras de los festivales de
cine de Venecia, Cannes y Berln, entre
otros.
Sus premios internacionales y las distinciones de que fue objeto son numerosas y
su influencia en los nuevos directores del
nuevo cine europeo es algo que an no
ha sido dimensionado.
El sitio que albergue en nuestro pas
su filmografa completa es una deuda
pendiente por parte del Estado para con
todos los chilenos. Sera lamentable que
las nuevas generaciones deban viajar a
Francia, pas que supo valorar su talento,
para acceder a la obra flmica del mayor

"Los que deberan ser mis hijos

en Chile se fueron a esa mezcla
de crtica abrupta, de farndula
y poltica. Pero, de todas maneras, me parece que los nietos
se parecen ms a la gente de
mi generacin".
"El morir no es una derrota..., la
victoria estriba en defender lo
que creemos correcto mientras
tengamos vida".
"En esta vida solo estamos de
paso; por eso hay que disfrutar
y vivir de tal manera que el da
en que partamos los dems
lloren y t puedas sonrer.
Dejando una profunda huella
en aquellos a quienes conocimos, slo as podremos dejar
de ser efmeros y convertirnos
en inmortales".

Director de cine nacido en

nuestra tierra.
Y sus instalaciones plsticas, su novela, sus cmic,
sus estudios de teora del cine?
Tendremos el privilegio, hasta ahora
negado en Chile, de conocerlos. Ms de
una vez me cont de sus instalaciones
realizadas en Europa y Estados Unidos.
Del gran espacio fsico que requeran
para desplegarse en todo su esplendor.
Eran escenarios en donde el creador propona acertijos al espectador.
Me pregunto quin podr revelar ahora
el secreto que esconda tras el mgico
juego de colores, de palabras e imgenes
que rodaban a 24 o ms cuadros por segundo.13]

'r"."1:4111
1
- .

CINE

ALGUNOS PREMIOS OBTENIDOS POR SU OBRA

Premio Nacional de Artes
Audiovisuales, otorgado por
primera vez a Ral en 1997.
Leopardo de Plata, por Tres
?listes .71gres, Festival de Locarno
(1969)
Gran Premio, por La vocation
suspendue, Festival de San Remo
(1977)
Gran Premio, por Les trois
couronnes du matelot, Festival de
Orldans (1982)
Premio Mejor Cineasta del
Ao, Festival de Pars (1986)

Premio a la Mejor Msica y

Mejor Fotograftapor L'oeil qui
ment, Festival de Sitges, Espaa
0990
Oso de Plata, por Genealoga
de un crimen, Festival de Berln
(1997)
Premio del Crculo de
Crticos de Arte de Chille, al
conjunto de su carrera (2001).
Concha de plata al Mejor
Director en la edicin de 2010
del Festival de Cine de San
Sebastin, por Los misterios
de Lisboa.

Filmografa inconclusa
1964: La maleta
1967: El tango del viudo
1968: El retorno
1968: Tres tristes tigres.
1969: Militarismo y tortura
1970: La colonia penal
1971: Nadie dijo nada
1971: Ahora te vamos a llamar hermano
1972: Los minuteros
1972: Poesa popular: la teora y la prctica
1972: La expropiacin
1973: El realismo socialista
1973: Palomita blanca
1974: Dilogos de exiliados
1977: Colloque de chiens, cortometraje
1977: La vocation suspendue (La vocacin suspendida)
1977: Utopa o El cuerpo disperso y el mundo al revs
1978: La hiptesis del cuadro robado
1979: Jeux, video para el Centre G. Pompidou (Juegos)
1981: Le territoire
1981: El techo de la ballena
1983: Las tres coronas del marinero
1983: La Ville des pirates
1984: Point de fuite
1985: La isla del tesoro
1985: L'veill du pont de l'Alma
1986: Dans un miroir

58

1990: The Golden Boat

1992: Las soledades
1993: Fado majeur et mineur
1995: propos de Nice, la suite
1995: Trois vies et une seule mor
1996: Gnalogies d'un crime
1998: Le temps retrouv (El tiempo recobrado
1998: Jessie (Shattered Image)
2000: Combat d'amour en songe
2000: Comdie de l'innocence (La comedia de' la
inocencia)
2001: Les mes fortes.
2002: Cofralandes, rapsodia chilena
2002: Ce jour-l
2003: Une place parmi les vivants
2004: Das de campo (tourne la campagne)
2005: Le Domaine perdu
2005: Klimt
2007: To Each !lis Cinema
2007: La recta provincia, miniserie, primer trabajo realizado en Chile desde su exilio en 1973
2008: Litoral, cuentos de! mar.
2008: Nucingen Haus, adaptacin de la novela de
Balzac.
2009: A Cosed Book
2010: Misterios de Lisboa.

REVISTA OCCIDENTE

JUAN EGANA RISCO,

quien nunca crey en el
fin del mundo
Roberto Pliscoff Vsquez

Coleccionista, crtico e investigador de la ciencia

ficcin y la paleoficcin chilena

Los hombres de 1827

sern tambin los mismos
en el ao de 50.000? Con

esta pregunta, Philotas inquiere a Polemon acerca del

"Progreso de la civilizacin del genero humano",

dando comienzo as al dialogo de la

"Noche Quinta" de sus "Conversaciones
Filosficas", plticas que son la primera
parte de la obra "Ocios Filosficos y

Poticos en la Quinta de las Delicias

1,, que el poltico, hombre de letras, empresario y futurlogo Don Juan Egaa Risco
(1768-1836) escribi entre 1825 y 1826
y que se public en Londres en 1829 (Ver
Ficha Tcnica).
Hoy, cuando el fin del mundo es preocupacin de muchos en el da a da de sus vidas
y cuando numerosas personas creen a pie
juntillas los vaticinios de profetas y videntes religiosos anunciando, a fecha fija, un
cercano Apocalipsis y el fin de los tiempos,
ya en los primeros aos del siglo XIX un
santiaguino, Juan Egaa Risco, proyect
su visin de pas en 50.000 aos al futuro
sin dudar que el mundo -donde la naciente
Repblica de Chile se estaba consolidando-, era un escenario de largo plazo, por no
decir imperecedero.
Sus primeros pasos.
Hijo del chileno Gabriel Jos de Egaa y
Marn y de la peruana Josefa Risco, naci

Juan Egaa le dio este nombre a su casa quinta

ubicada en Pealoln, lugar donde realizaba
dinmicas tertulias con lo ms granado de la intelectualidad de los aos 1800 hasta su muerte en
1836. Este nombre se lo dio como un homenaje a
Voltaire, a que admiraba, y quien tuvo una casa
finca con similar nombre en Ginebra, Suiza

en Lima el 31 de octubre del ao 1768.

Realiz todos sus estudios en la capital
virreinal, donde se gradu de Bachiller en
Cnones y Leyes en la Universidad Mayor
de San Marcos en 1791. En octubre de ese
ao se traslad a Chile, donde vivi hasta el
da de su muerte, el 30 abril de 1836, a la
edad de 68 aos.
Es importante recalcar que durante su
vida nunca sali del pas, antecedente
muy importante ya que toda su formacin,
conocimiento y propuestas sobre mltiples aspectos del saber y de la ciencia los
adquiri de publicaciones que en nmero
increble para la poca y lo aislado del pas,
logr reunir en su biblioteca personal. La
base de informacin as construida le permiti plantear originales propuestas sobre
temas como Cultura, Ciencias, Filosofa y
Tecnologas. Juan Egaa, a comienzos del
siglo XIX sealaba como un desafo para la
juventud el ser innovador y usar las nuevas
tecnologas como elementos para labrar un
mejor futuro personal y del pas. En su alocucin titulada "Proporciones

de Chile para el estudio de las ciencias",

presentada en la
Universidad de San
Felipe en lo que
hoy llamaramos
"inicio del Ao
Acadmico",
enuncia que

(sic) "el apartamemiento de

Chile es propicio
al estudio, y que
igualmente lo favorecen los talentos rpidos y

111
loy

singulares
de la juventud chilena,
la cual disfruta adems de los beneficios de un carcter quieto, reflexivo y
moderado".
Acadmico, poltico y ensayista
La capacidad intelectual de Juan Egaa le
permiti iniciar una carrera poltica que
comenz proponiendo a la Primera Junta
de Gobierno una serie de reformas aplicables en Chile. En 1811 se le encarg la
redaccin de un proyecto constitucional
que a la postre no se promulg. Ese mismo
ao integr el primer Congreso Nacional
como diputado por Melipilla, Tambin
intervino en la redaccin del Reglamento
Constitucional Provisorio de 1812 y cuando
este se aplic fue electo senador.
Pero existe en Juan Egaa una impronta
propia que para muchos es desconocida:
la de ser el escritor que, al igual que otros
autores consagrados mundialmente por
sus perspectivas del futuro del hombre y
su civilizacin, como Aldous
Huxley o H, G, Wells, se
preocupa de pensar el
maana y ver en ste
lo que le depara al
hombre como descarnado anlisis
de los problemas
de su tiempo. Sin
embargo, mas
positivo que los
anteriores, plantea
algunas respuestas
muy realistas.

59

LITERATURA

Su ensayo sobre el futuro

El libro "Ocios Filosficos y Poticos

en la Quinta de las Delicias" es una
obra que rene tres escritos: el dilogo

"Conversaciones Filosficas"; la traduccin de la obra de teatro "Al amor

Vence el Deber ", y el poema "Poesas
De estos escritos es en "Conversaciones

Filosficas o seis noches de la luna

de enero en la quinta de las Delicias"
donde nuestro imaginativo ensayista
plantea su visin del futuro, por medio
de los dilogos que Polemon, el Maestro y
Philotas, el Aprendiz, efectan en el curso
de estas seis noches de enero.
NOCHE PRIMERA. Existencia de
Dios

(sic) Philotas. Que bella noche! la

naturaleza ha reunido aqu todas sus

delicias: la luna multiplicando sus
brillos y presentndonos el valle ms
hermoso que tiene Chile: nosotros rodeados de bulliciosas fuentes, flores y
bosques, y dominando desde esta eminencia cuanto presenta el horizonte,
parece que nos hemos despedido de la
tierra, para habitar otra regin donde
no existen los cuidados ni las pasiones.
Objetos tan grandes y tan bellos, considerados en el silencio de la noche, me
hacen apetecer ideas magnificas y desconocidas. Hablemos de todos los seres,
como si jams hubisemos tratado con
los hombres ni con los libros: escuchemos
lo que en este sublime silencio nos dicen
el instinto y la razn desprendidas de
todas las ideas adquiridas.
(sic) Polemon. Sea enhorabuena: se
dice que cada hombre tiene su ramo de
locura: pongamos el nuestro en ejercicio, sin perturbar ni escandalizar d los
dems.
(sic) Philotas. Existe Dios?

luego continan con el tema de la Creacin

y la Inmortalidad del Alma.
NOCHE QUINTA: Progresos de la
civilizacin del gnero humano

Es en esta noche donde los dos dialogantes

argumentan sobre el futuro de la sociedad.
(sic) Philotas. Los hombres de 1827
sern tambin los mismos en el ao
50.000?
(sic) Polemon. En verdad que la experiencia no parece muy favorable para
esperar grandes progresos; y casi puede
creerse que sean los mismos, y aun retrograden en lo poltico y moral; a no ser
que un hombre Dios, como se quiere deducir de las sagradas escrituras, venga a
reinar entre nosotros, y ciar nueva organizacin y vigor al gnero humano.
Los dilogos que continan, con el personaje Polemon siendo quien desarrolla las
respuestas ante las inquietudes de Philotas,
son pesimistas sobre el comportamiento
futuro del hombre en sociedad, y solo ve
en la Filantropa una institucionalidad que
permitir una correccin sobre los males
de la convivencia humana.
Sin embargo, su visin es de carcter
ms positivo cuando, por medio de los
argumentos de Polemon, plantea las posibilidades que la utilizacin de las energas
naturales, en un mixto con las descubiertas
por el hombre, permitirn la realizacin de
grandes hazaas. (sic). 'Acaso en el ao

50.000 pudiera manejarse la inmensa

fuerza de los elementos, ya combinando, ya separados de los mixtos, de lo
que ahora dan alguna muestra el vapor,
la plvora y muchos agentes minerales;
y disponer con ellos de las slidas y
grandes masas de la tierra, allanar los
montes, transmutar los ros y aun los

tema del desarrollo de la aeronutica cuando seala (sic) "Los

globos aerostticos nos indican

que alguna vez podramos correr
con suma celeridad y descanso por todas
las regiones de la nema; y es probable
que el vapor sea el agente y director de
esta navegacin'.
Luego al correr del texto, con una imaginativa propuesta se pronuncia sobre la
electricidad. (sic) "Y qu portentosos

auxilios no debern prestarnos la electricidad el da que sepamos conocerla y

manejarla? Qu no podr conseguirse
con el fluido magntico y otros agentes
desconocidos que tal vez existan? Si la
fuerza de atraccin y todos los misterios magnticos y afinidades qumicas
pueden desarrollarse y aplicarse las
necesidades humanas qu sern los
hombres de aquellas pocas?5

Fue solo en 1865 cuando el gran escritor y periodista de la ciencia plantea por primera vez el
viajar mediante el lanzamiento por un can de
una nave que por primera vez sale de la Tierra.

4 Recin en 1783, Joseph-Michel

Montgolfier (1740-1810) y Jacquestienne Montgolfier (1745-1799), hicieron
su primera demostracin pblica de un
vuelo en un globo aerosttico.
Recin en 1800 Alejandro Volta (17451827) haba construido la primera celda
Electrosttica y la batera capaz de almacenar y producir corriente elctrica

primer dialogo de la obra con el objetivo de

intentar transmitir, la forma y el fondo que
el autor dispuso para el desarrollo de estos
dilogos, los cuales, en esta Noche Primera,

60

Tambin Juan Egaa toca el

He querido transcribir, textualmente, el

mares y aumentar prodigiosamente la fuerza de

proyeccin. Quin sabe
si en virtud de esas fuerzas, pudieran salir algunos
cuerpos de la esfera de la atraccin terrestre, transportarse t los
planetas y aun comunicarse con el Sol?
Quin sabe si
la luz pudiera
hacerse un conductor, por
lo menos una
escritura representativa para
familiarizarnos con
los habitantes de aquellos orbes?"3

Una traduccin de la ancin de PietroMetastacio,

titulada, la VISE, la perfecta indiferencia.

aam a ala

Ar

- ama pala .alla

wir
pm M.

REVISTA OCCIDENTE

Sin embargo, sus comentarios sobre uno de

los problemas centrales del conocimiento, ``e/
origen de la vida",
son un adelanto a
la respuesta que
hoy se considera

noche -donde descubre el sentido de haber

referido al futuro del hombre-, sus planteamientos se encuadran en temas recurrentes
en los escritores de ciencia ficcin clsicos
como Swift, Wells, Orwell o Bradbury, esto
es, usar el futuro para la critica social de
su tiempo.
Juan Egaa considera que la posibilidad
de que el hombre obtenga los beneficios

como
la ms
probable por
el mundo cien-

(sic)"Pero
sobre todo, el gran
secreto con que acaso
S e
hallar sorprendida la
naturaleza en el ao 50.000,
es aquel princloio de la vida y animacin
que derrama por toda el universo con tan
inmensa profusin. Estoy por creer que el
nico y general objeto de la naturaleza al
dar vida todos los seres, es producir en
ellos movimiento y sensacin,' y que si no
lo verifican en todo, es por los impedimentos que encuentra. El demento de esta
animacin debe ser en general muy sencillo y puesto a nuestro alcance. El nuevo
descubrimiento de los alemanes en que el
agua compuesta produce animales con la
luz, y plantas en la oscuridad, puede tal
vez conducirnos sorprender este principio de vida; y entonces qu prodigios no
podran encontrarse para U consistencia
de la salud, y aun prolongacin de la
vida? Quin duda que realizaramos en
gran parte la fbula de Prorneteo?1
Despus de lo ya sealado, donde nuestro
ensayista mira tan lejos para ver el futuro
del hombre, sus comentarios finales de esta
6

Teora de U sopa primordial Segn propuso a comienzos del siglo XX Alexander

Oparin (1894-1980), los compuestos orgnicos (aminocidos y cido ribonucleico)
habran surgido de la mezcla de las molculas presentes en la atmsfera primitiva,
sin oxigeno y a travs de la accin de la luz
solar.

ya descambio rade su tiempo,

critos pasa por un

Bical en la sociedad
(sic) "A mi pa-

recer, esta
poca no necesita
aguardar el ao 50.000, y acaso est
demasiado prxima. La qumica y la
mecnica, el vapor y el vaco nos prometen mucho en la agricultura y en las
artes. Probablemente dentro de un corto
espacio, el trabajo de un hombre solo y
algunos animales, podrn bastar para
suministrar alimentos cien hombres y
vestuario a trescientos. Entonces la vida
ser cmoda y reducida un trabajo
muy moderado, para los que quieran
vivir simplemente, sin lujos y necesidades ficticias".
Luego, como un adelantado de la
Globalizacin, con sus males y beneficios, seala: (sic) "Entretanto, pues,

estamos solos en esta campaa, riamos

altamente de las sublimes cuestiones de
los economistas, sobre si el demasiado
auxilio de las artes y aumento de las
mquinas perjudican a la subsistencia
del hombre; como si donde puedan producirse fcilmente muchos alimentos,
muchos vestuarios y muebles, pudieran
existir necesidades naturales. Es verdad
que el roentino trnsito de uno otro
estado, dejara muchos brazos sin ocupacin; pero luego el jornal de una corta
ocupacin dar al menestral todas las
comodidades de la vida".

(sic) Philotas. Y que podramos emprender para acelerar esta poca, y no

aguardar al ao 50.000?
(sic) Polemon. Una simple voluntad de
los jefes de las naciones, aunque fuesen
los de Europa, basta para acelerar esta
poca, pero por desgracia las naciones
no se renen para bien. Los adelantamientos que se hacen en la ciencia son
aislados y proceden de hombres que
piensan y observan en distintas regiones, faltos de muchos socorros y que no
se auxilian mutuamente. Si se conviniesen los monarcas y jefes de las naciones
en establecer ciudades provincias,
destinadas nicamente al estudio y progreso de las ciencias naturales y bellas
artes: si all se consignasen todos los
auxilios que tienen 6 pueden proporcionar cada nacin: si los sabios de stas se
reuniesen en aquel punto, estimulados
por grandes premios, y formasen all sus
clases sociedades, con talleres y laboratorios amplsimos para cada facultad,
y comunicaciones fciles para observaciones en todos los puntos de la tierra;
seguramente que cada diez aos de esta
empresa, daran resultados ventajosos,
que dos o tres siglos de estudios y experiencia separadas,
Con estos prrafos nuestro admirable ensayista y escritor pone fin a los comentarios
de la Noche Quinta. En la Noche Sexta
y final de la obra trata de sus propuestas
para la Escritura Universal, un esquema de
lenguaje musical y la primera maquina de
escribir7, temas que merecen un prximo
artculo. CE
FICHA TCNICA DE LA OBRA:
Titulo: CONVERSACIONES FILOSFICAS.
Formato: 176 mm de alto por 110 mm de frente,
sin grecas ni ilustraciones, 208 paginas..
Editor. IMPRESO POR D. Manuel Calero,
17, Frederik Place, Goswell Road. LONDRES
1829.

En 1833 le fue concedida una patente

francesa al inventor Xavier Progin por una
mquina similar a la concebida por Juan
EgaNa.

di

AGENDA CULTURAL

Teatro Aparte en el Nescaf de las Artes

Cuatro de los montajes ms exitosos
de la compaa nacida a mediados de los ochenta en la escuela de
Teatro de la Universidad Catlica, se
presentarn durante el mes de enero
en el teatro Nescaf de las Mes para
celebrar los 20 aos de existencia de
este colectivo. Abre los fuegos "Quin
me escondi mis zapatos negros",
los das 5, 6, 7 y 8, obra que retrata
a la generacin que creci bajo la
represin militar de los 80's. Luego,
desde el jueves 12 al domingo 15, es
el turno de "De 1 a 10, cunto me
quieres", la obra ms vista de los
aos noventa. Entre el 19 y el 22

de enero se presentar "Yo, t y...

ellos", obra que indaga en la llegada
de los hijos y las dificultades de la
paternidad. Finaliza el ciclo el montaje "Mentirosos", del 26 al 29, una
obra sobre la relacin de dos amantes que viven aos en la mentira y la
culpa. Las funciones son a las 21:00
horas de jueves a sbado, y domingos a las 20:00 horas. El valor de las
entradas flucta entre los 8 mil y los
15 mil pesos, con la posibilidad de
adquirir abonos por las cuatro obras
(de 20 mil a 48 mil). Descuentos
por Club de Lectores de El Mercurio.
Informaciones al 2363333,

EXPOSICIN

Arte Felino en Antofagasta

Una interesante muestra de la presencia de gatos en diferentes
piezas de arte se presentar en forma gratuita en Biblioteca Viva
en el Mall Plaza de Antofagasta hasta el 15 de enero. Afiches, esculturas, pinturas y piezas de arte que utilizan la figura del noble
animal que ha sido fuente de inspiracin para muchos artistas
a travs de los aos. Desde las once de la maana en el centro
comercial ubicado en Av. Balmaceda 2355, Antofagasta.

Apocalyptica y su metal sinfnico

Un espectculo fuera de lo comn largamente esperado por sus fans.
Finalmente llega a Chile la agrupacin finlandesa Apocalyptica, formada en 1992 en la academia clsica Sibelius, de Helsinki, por cuatro
violonchelistas que versionan temas de Hard Rock y que saltaron a la
fama luego de vender ms de un milln de copias de su primer lbum
"Plays Metallica by Four Chellos", compuesto enteramente de arreglos
para temas de la banda Metallica. La cita es el prximo 15 de enero de
2012 a las 19;00 horas, en el Teatro La Cpula del Parque O'Higgins.
Entradas en www.ticketmastercl.

62

REVISTA OCCIDENTE

LIBROS

NICANOR
PARRA
_4.
FITAM 2012
Ms de 60 obras darn cuerpo a la versin 2012
del ya csico Festival Internacional de Teatro
Santiago a mil, que se realizar entre el 3 y el
22 de enero. Son 38 montajes nacionales y 26
internacionales los que componen la cartelera
y destaca la presentacin del Thtre du Soleil,
dirigido por Ariane Mnouchkine, una de las
compaas ms prestigiadas de la escena internacional, Para esta versin se implement un
nuevo sistema de venta de entradas va internet,
con descuentos para estudiantes de artes escnicos, estudiantes en general y para la tercera
edad, Para informarse de las condiciones de
compra, abonos, calendarios y horarios Ingrese
a la pgina web www.santiagoamil,c1 o directamente en el sistema Ticketmaster,

Espacio Tajamar,
un espacio para la cultura
Un nuevo rincn para quienes disfrutan de la
lectura, del buen caf y del arte abri sus puertas en el corazn de la comuna de Providencia.
Se trata de Espacio Tajamar, lugar de encuentro para la cultura donde, adems de su
excelente cafetera, se podrn visitar interesantes exposiciones y tambin elegir un buen libro
de "Libros Pascal", editorial que posee textos
de destacados autores como Nicanor Parra y
Jos Luis Borges. Est ubicado en Providencia
1060 local 17, y cuenta tambin con una sala
para realizar conferencias o talleres. Para ms
informacin visite www.espaciotajamar.cl.

ANTIPOEMAS
icanor Parra recibe el Premio Cervantes 2011
Era el premio a la literatura en
lengua hispana que le faltaba
luego de recibir el Juan Rulfo en
1991 y el Reina Sofa en el 2001.
El mismo lapso de diez aos se
repite para que el premio Miguel
de Cervantes 2011, conocido
tambin como el Nobel de la
lengua castellana, fuera otorgado
al poeta, fsico y matemtico chileno Nicanor Parra -hermano de
Violeta, Roberto y Eduardo-, por
su aporte al patrimonio literario
en lengua espaola. El creador
de la "antipoesa" es el tercer
escritor chileno que recibir este
reconocimiento luego de Jorge
Edwards en 1999 y de Gonzalo
Rojas en 2003.
Parra naci el 5 de septiembre de 1914 en la localidad de
San Fabin de Alicia, a 68 kms.
de Chilln, y a sus 97 aos es el
escritor ms longevo en recibir el
premio que entrega el Ministerio
de Cultura de Espaa a sugerencia
de la Real Academia Espaola, y
que consiste en el honor y en 125
mil euros. Es un reconocimiento a
la extensa obra del ensayista, escritor, poeta y artista visual que
se inicia en 1935 con su primera
publicacin titulada "Cancionero
sin nombre", pero que se vuelve
visible y revolucionaria con la
edicin del clebre "Poemas y
antipoemas" en 1954, donde
plasma lo que ser el sello de su
obra, la antipoesa, que, en sus
propias palabras, se construye

"en base a hechos y no a figuras

literarias."
Despus veran la luz "Versos
de saln" (1962), "Canciones
rusas" (1967), "Obra gruesa"
(1969), "Artefactos" (1972), "
Sermones y prdicas del Cristo
de Elqui" (1977), "Nuevos sermones y prdicas del Cristo
de Elqui" (1979), "Chistes
para desorientar a la poesa:
Chistes parra desorientar a la
polica" (1983), "Coplas de
Navidad" (1983), "Poesa poltica" (1983), y "Hojas de
Parra" (1985), todas las cuales
consagraron su figura como una
de las ms atrevidas y divergentes de la literatura hispana.
En 2006 edit "Obras Completas
1 & algo +", y este ao fue publicada la segunda parte de la
compilacin, que adems textos
incluye fotografas, artefactos,
diseos y montajes que dan
sustento a 1.200 pginas por
volumen, donde se recorren sus
creaciones entre 1975 y 2006".
El tambin Premio Nacional de
Literatura (1969) marc a una
generacin de autores y contina
siendo la ms realista postulacin para un nuevo Premio Nobel
de Literatura para Chile, galardn
al que ha sido propuesto en tres
ocasiones por distintas entidades y en el cual siempre est
presente su nombre como una
seria posibilidad de unirse a los
de Mistral y Neruda.

63

Semanas Musicales de Frutillar

La versin nmero 44 del tradicional evento de msica docta que
organiza la Corporacin Cultural
"Semanas Musicales" de Frutillar, con
el apoyo de la Universidad de Chile y la
Fuerza Area de Chile, se realizar entre
el 27 de enero y el 5 de febrero de 2012
y contar con la participacin de destacados intrpretes de la escena musical

nacional e internacional, como la violinista israel Sivann Maayani Zelikoff, el

bajo bartono ecuatoriano Ray Espinoza
y las pianistas Alexandra Danilchenko,
de Ucrania, y Victoria Foust, de Rusia.
Si desea asistir puede encontrar informacin sobre entradas y reservas en la
pgina web de la corporacin:
www.semangsmusicales.cl.

Pinocho Arlequn
en Valparaso
La compaa Teatrogentil presentar esta adaptacin del clsico
del pequeo de madera que deseaba ser un nio de verdad, escrito en 1883 por Carlos Collodie. El montaje utiliza mscaras
para la representacin de los inmortales personajes del cuento
y de una metfora que ha encantado a muchas generaciones.
Sbado 14 y domingo 15 de enero en el teatro museo Plaza
Bismarck, Cumming 795, Cerro Crcel de Valparaso, y el valor
de las entradas es de $ 2 mil, Ms informaciones en www.teatromuseo,c1

Alt

Amrico en La Serena
El cantante nacional estar presentando su nuevo disco titulado "Yo s" en el
Estadio La Portada de La Serena el prximo viernes 27 de enero. El mayor exponente de la cumbia romntica de Chile se encuentra recorriendo el pas con
este show que ha recibido elogios por la ya conocida pulcritud que el ariqueo
imprime a sus espectculos. La oportunidad no puede ser mejor para los de
la regin de Coquimbo y los turistas que por miles visitan la zona durante el
verano, quienes podrn ver al dolo tropical por mdicos precios: Los tickets
valen $ 6.500 la galera y cancha general, $ 13 mil para cancha VIP (de pie)
y $ 25 mil la llamada "Zona Hites", con localidades numeradas. A las 21:00
horas en el Estadio La Portada, Av. Balmaceda s/n. Entradas en tiendas filies,
va www.feriaticketcl y Feria Mix.

64

REVISTA OCCIDENTE

Erase otra vez...

En la Biblioteca Nacional se
lanz el innovador libro de cuentos "rase otra vez... Cuentos
sin fin", obra de las escritoras
Yosa Vidal y Patricia Salgado, e
ilustrado por el renombrado caricaturista Hervi (Hernn Vidal).
El libro de relatos infantiles,
publicado por Feroces Editores,
presenta 30 historias sin terminar,
para que cada nio o nia que las
lea solo o acompaado de sus

padres o profesores pueda proponer un final a la historia. "rase

otra vez" trae adems un CD que
permite a los profesores proyectar
el material audiovisual en la sala
de clases, posibilitando que los
nios y nias vean los cuentos e
imgenes a gran escala y puedan
crear los finales de la historia de
manera colectiva. En la foto: Yosa
Vidal, Hervi (Hernn Vidal) y
Patricia Salgada.

Defensa a la Belleza
Es un remanso
en la programacin de la
televisin chilena.
Una
ciudad donde
se dan cita
los filsofos, los escritores, los
astrnomos, los payasos y las
cantoras. A veces los matemticos descubren las metforas y los
cineastas develan su teora en la
proporcin urea.
Bajo la simpleza de una luz negra
teatral, una mesa con libros y dos
sillas, se dan cita los hombres a
conversar de los secretos de la
rosa roja. Es un universo que se
ilumina con las ideas. Si, con las
ideas, con ese extrao ejercicio
de relacionar dos elementos y
crear un tercero. De inteligir.
No estn invitados ni las piruetas ni los efectos especiales. No
necesitan de las muecas de siliconas ni cometer un hecho de
sangre para llamar la atencin. La
cmara se mueve ntima, cercana
a la expresin gestual de los interlocutores que dicen lo dicho con
conviccin y simpleza. A lo ms,
se usa el recurso de leer un pasaje
del libro del entrevistado. Es una
acrobacia que se usa siempre.

Todo queda expuesto al devenir de

la conversacin. Nadie puede controlar el fluir de lo imaginado ni lo
por venir. El viejo recurso del discurso, del teatro hablado basado
en la palabra, se apodera de una
hora en la televisin chilena de
manera inesperada y casi clandestina. Me recuerda, all por los
60, al talentoso Agustn Sir en
el glorioso ITUCH, interpelando al
pblico en "Quin le tiene miedo
al lobo?". Quince minutos en un
monlogo donde siendo nio, embelesado, sentado en la punta de
la butaca, no perda palabra de la
trama tormentosa.
No hay algo ms entretenido que
darle una vuelta ms a la tuerca
del pensar. Que descubrir el otro
lado de la historia que solo habamos ledo de pasada en los diarios.
Como dira Brecht al bombardero
alemn: "Pero l tiene una falla/
l puede pensar".
Eso tiene este programa de televisin que se trasmite los domingo
en TVN a las 9 de la maana.
Pauteado a esa hora para que los
jvenes no lo vean. Para que pase
sin ser visto y se cumpla con la
ley y la conciencia de ser un canal
pblico. Para que no encienda
la imaginacin y la gente pueda

reconocerlo como un espacio para

crecer.
Es evidente que atenta al sentido
comn. Un peligro para las buenas
costumbres de lo establecido
entre los realitys y los noticieros
chatos. Lo digo por su conductor.
Un subversivo. Un nombre que sale
con su lanza en ristre en busca
de los caminos de Ambrosa. Que
se detiene en las ventanas para
abrirlas. Que siempre devela los
misterios de la belleza de las palabras, las imgenes y los hombres.
"Pero l tiene una falla": es poeta.
Eso lo explica todo. Que escribe
en el muro su persistencia como
caracterstica de su herosmo
peligroso. Cita al poeta persa del
siglo XIV, Hafiz: "No te aflijas, la
belleza volver con su gracia."
Eso esperamos todos. Por de
pronto, defendemos "La Belleza
Nueva" que conduce el talentoso
Cristian Warnken, para que tenga
un horario que lo pueda ver todo
el mundo y sea respaldado con publicidad e ingenio. Es un programa
que dignifica la televisin chilena,
que est disponible en el sitio
www.unabellezanueva.org y que
se puede ver tambin en www.
otrocanal.c I .

cSeLayui.e/be

65

Occidente
*/~. 1.01.~ /110111~
1~Ndwird *0~1~ 41011
o
eig~ wra.

.-u *I

=re~o ~ir / ab

km~,~

Occidente

ull

41

11114114
-

El fin del '

mundo
...tiene fecha

Revista de Cultura,
Poltica, Arte,
Ciencias Sociales,
Humanidades,
Ciencia y Tecnologa

#009
11315.5e
USCR
ISORO.

ti

O
Occidente
REVISTA DE CULTURA,
POLITICA, ARTE.
CIENCIAS SOCIALES,
su/M AN I SAISRS.
CIENCIA Y TECA/01_021A

Deseo suscribirme aRevista Occidente por un ao ( 11 ediciones ). Cancelar el valor de la suscripcin ( $15.000 ), de la siguiente forma:
Transferencia Electrnica en la cuenta corriente: 20801-09 Banco Chile
Rut: 96882.090-7, Razn Social. Editorial Librera y Servicios GeneralesOceldente SA, email: suscripciones@redstaocciciente.c/

I I

Cheque

11 Depsito en cuento corriente

20111-09 Banco Chile

.
ENVIAFILHEDIE CRUZADO Y NONSIATRII A ASUME DE EGREGIALLEGEGIA YSERVICIOS..ALES
[..
OCCIDENTE S A
NIAGGSLETA ESE, SANTIAGO

Nombre:
Rut:
Comuna:

i Transferencia
Li Electrnica

Direccin de enva de Revista:

Ciudad:

Fuina

Emait

r7 Cheque
Depsito

Firma:

Llenar slo si necesita factura:

Nombre:
Direccin:
Gira:

Rut
Fono: