1

DE MIGRANTES FORZADOS A CAMPESINOS MEXICANOS.

LOS PUEBLOS DE ORIGEN GUATEMALTECO EN QUINTANA
ROO.

DR. GUSTAVO R. ALFARO RAMREZ

Profesor: Mario Aguayo Rosales.
Materia: Geografa de Amrica

uintana Roo es un estado donde la migracin se ha hecho presente

desde el inicio de su historia, inclusive se puede afirmar que no existira
como estado libre y soberano sino fuera por la misma migracin.

Hubo varias etapas de migraciones, la ms grande fue la que se dio con la

creacin de Cancn como proyecto turstico; ah fue donde hubo un boom de
migraciones, tanto de nacionales como de extranjeros, todas incentivadas por las
empresas privadas y reforzadas por el gobierno.
Sin embargo el punto principal del texto, y de este trabajo, son las
migraciones guatemaltecas hacia el territorio mexicano, pero ms especficamente
hacia el quintanarroense, donde los migrantes recibieron el rango de refugiados; la
primera etapa se dio hacia el ao 1982 a 1984.
Pero fue durante la segunda etapa donde se dise un plan en el cual
fueran incluidos dentro de la sociedad quintanarroense con un vivienda y tierras
cultivables; el diseo fue demasiado austero pero lo suficiente como para ser
habitable y los refugiados lo aprovecharon.
El problema radic en que no muchos se quedaron en los pueblos que
fundaron en Quintana Roo, ni siquiera en los que crearon cerca de la frontera en
los dems estados, pues la gran parte de ellos regreso a su pas a exigir que le
fueran otorgados los derechos que les fueron arrebatados por los conflictos
blicos.

El regreso masivo se dio en los aos de 1996 a 1999, tras estar varios
aos en el pas tomaron la decisin de que ellos no iban a permanecer con el
estatus de refugiados, aun cuando el gobierno mexicano estaba comprometido a
ayudarlos en ese sentido, y que su verdadero lugar estaba en su pas natal, sin
embargo unos pocos decidieron quedarse en Quintana Roo dentro de los pueblos
creados y ellos son testigos de los que ha ido aconteciendo en el estado.
La causa de la migracin y bsqueda de refugio por parte de los
guatemaltecos comenz con la guerra que se llev a cabo, con el fin de ser un
pas socialista, copiando el modelo cubano. Mxico por su parte tuvo serios
problemas al momento de recibir a los refugiados guatemaltecos, pues su poltica
exterior tuvo que ser modificada para hacer frente a la amenaza latente del
Ejrcito de Guatemala en su frontera.
De igual manera, tuvo que hacer un esfuerzo para poder darle asilo a los
refugiados que llegaban de manera masiva, todo esto sin comprometer su postura
ante los Estados Unidos de Norteamrica; esto hizo que se reconsidere la figura
de un refugiado como lo que hoy en da conocemos conocemos y no solo como el
estatus de brindar asilo poltico.
Las acciones que tom Mxico frente a la crisis y migracin masiva de
refugiados le dio una buena imagen mundial, pues fue aplaudida su capacidad de
reaccionar de manera rpida a una crisis que pareca no iba a ser momentnea
tanto en Guatemala como en Mxico, y que gracias a la ayuda e intervencin de la
ACNUR pudo sobrellevar.
Sin embargo es difcil encontrar la informacin detallada de lo que sucedi,
algunos archivos disponibles solo son fragmentos de uno ms grande; pero aun
con esto se puede decir que el proceso de divide en tres etapas: la primera va de
1982 a 1984, la segunda de 1984 a 1999 y por ltimo la tercera etapa que es de
1999 al presente.
La primera etapa es una demasiado complicada para los migrantes
guatemaltecos, pues al pasar la frontera chiapaneca se quedan sin absolutamente

nada; el problema principal de esta etapa, y por la cual duro tan poco, fue la
comunicacin pues los recin llegados solo hablaban lenguas indgenas
originarias de su pas y no entendan ni hablaban espaol.
Durante la segunda etapa es cuando el gobierno mexicano, con la ayuda de
la COMAR, comienza a dar respuesta oportuna a todos los guatemaltecos
refugiados que ya hay dentro de las fronteras mexicanas y a aquellos que an
seguan llegando, es cuando hay un asentamiento formar para ellos y se les da
una solucin permanente.
Para esta misma etapa es cuando se hace un traslado de personas de los
campamentos en Chiapas, que ellos formaron con su llegada masiva dentro de la
primera y segunda etapa, a los que fueron implementados por el gobierno en
Campeche y la pennsula de Yucatn, sin embargo no todos accedieron a la
movilizacin por la incertidumbre de cuan bien podan vivir en los nuevos
campamentos; entonces solo un porcentaje cercano a la mitad de los refugiados
accedi a moverse.
Detrs de la decisin del gobierno existieron otras razones aparte de la
seguridad de los refugiados, cabe mencionar que si bien era un factor importante,
no todo fue hecho con ese fin; un ejemplo de ello fue el evitar un posible
abastecimiento clandestino (material y humano) a las guerrillas por parte de los
refugiados que se encontraban en la frontera.
Pero no todo fue malo para los refugiados, dentro de los campamentos
crearon lazos que se transmitieron en redes de trabajo comunitario, tanto los que
decidieron quedarse en Mxico como los que decidieron regresar a Guatemala;
algunos campamentos inclusive comenzaron a ensear la cultura guatemalteca a
las nuevas generaciones.
Aunque todo iba relativamente bien, en el ao 1993 se comenz un regreso
masivo de refugiados a Guatemala, esto causo que la mayora de los refugiados
en Quintana Roo regresaran a su pas de origen entre el periodo que va de 1995 a
1998.

Hubo tanta incertidumbre, presin (de parte de los mismos refugiados) y su

deseo de regresar que inclusive fueron visitados por Rigoberta Mench con el fin
de convencerlos de que la guerra haba terminado y que la vida que tendran en
Guatemala, al regresar, iba a ser mejor de la que tenan aqu. Esta etapa termina
con una entrega de cartas de naturalizacin, por parte del gobierno mexicano, a
todos aquellos refugiados que haban llegado catorce aos antes al pas.
Durante la tercera y ltima etapa hay un retorno masivo y un asentamiento
de refugiados tanto en Guatemala como en Mxico; en Guatemala se crean
nuevas comunidades con aquellos que regresaron y con algunos que
sobrevivieron a la guerra, mientras que en Mxico los que decidieron quedarse se
apropiaban de ms parcelas y formando comunidades ya como personas con
nacionalidad mexicana.
Cabe mencionar que el logrado retorno de los guatemaltecos fue mucho
ms complicado de lo que parece, por una parte estaba el gobierno de Guatemala
intentando ayudar a los refugiados a regresar con cierta seguridad, por otro estaba
la ONU que haca ms tardado este proceso creando organismos y asociaciones
para ayudarles a regresar y verificar que su regreso y estancia sea conforme a los
acuerdos que se hicieron.
Por su parte el gobierno mexicano ayudo creando planes de naturalizacin
para todos aquellos que decidieron quedarse, destinando porciones de tierra para
ellos en caso de recibir la naturalizacin, inclusive crearon cursos para informar de
los pormenores de las negociaciones entre ambos pases a todos los refugiados.
Sus esfuerzos parecieron ser esperanzadores para algunos que vieron en
Mxico su nuevo hogar; pero aun con toda esa ayuda, la mayora de los
refugiados prefiri regresar a su pas natal, los que decidieron quedarse recibieron
la ayuda prometida por parte del gobierno mexicano.
Despus de todo el movimiento que se llev a cabo, los tres pueblos
quintanarroenses-guatemaltecos que surgieron (San Isidro Laguna, Kuchumatn,
Maya Balam) perdieron a casi todos sus habitantes con el retorno masivo de

refugiados, el nico que logro prevalecer fue San Isidro Laguna que se pudo
recuperar gracias a la llegada de ms naturalizados desde Campeche.
La fundacin de estos pueblos en Mxico, y los pueblos de retornados en
Guatemala fue comentado y criticado por propios y extraos durante la poca, en
la actualidad hay familias que tienen integrantes en Guatemala y en Mxico y que
gracias a la telefona pueden estar en contacto. Pero en ellos aun esta la
incertidumbre de saber si su decisin fue la correcta o no.
En conclusin, hay algo que se debe destacar de todo lo ya mencionado y
es que todos los refugiados tomaron las decisiones por su propia cuenta, esto se
debe mencionar pues no recibieron presin de ningn organismo o gobierno
involucrado; por el contrario, las entrevistas que se realizaron sobre el tema
demuestran que todos fueron apoyados y ayudados en todo momento, y que de
ninguna parte recibieron presin, amenazas o convencimiento de quedarse o
regresar a su pas natal.
Otro punto a destacar es que la visin del gobierno mexicano, la estancia se
los naturalizados era temporal y por eso se les dejo con la propiedad de tierra que
se les dio en un comienzo, aun cuando hubo una posibilidad de ampliarla y
dejarles ms tierras cultivables.
Esto afecta de manera directa pues se les sigue viendo como refugiados
aun hoy en da y su economa a base de la agricultura no les ayuda a tener una
economa familiar ms slida y abundante, es por ello que los padres alientan la
migracin temporal de sus hijos hacia los centros tursticos de Quintana Roo.