CRNICAS

El Departamento de Migraciones Masivas

del Instituto de Historia de la Academia Polaca de Ciencias
y su serie editorial Migraciones y Sociedad
El Departamento de Migraciones Masivas del Instituto de Historia de
la Academia Polaca de Ciencias (Pracownia Migracji Masowych IH PAN)
se fund a caballo entre los aos ochenta y noventa del siglo XX. El estmulo para su creacin fue el choque, por un lado, de observaciones personales acerca de los sorprendentemente rpidos cambios etnoraciales que
tenan lugar en las poblaciones de Francia y Blgica, y posteriormente en
otros pases de Europa Occidental sobre todo a causa de afluencia de
inmigrantes de Magreb y del frica Negra, pero tambin de Asia, de
Oriente y de Amrica Latinay, por el otro, de la experiencia que ya tenan sobre esta materia los especialistas en estudios ibricos e iberoamericanos que eran miembros del Instituto de Historia de la Academia Polaca
de Ciencias, y que empezaron a reorientar sus intereses cientficos. En la
Polonia de entonces la problemtica migratoria se estudiaba casi slo en el
contexto de las migraciones de la poblacin polaca o de Polonia como tal,
en su condicin de pas y estado. Ello se relacionaba tanto con las migraciones polacas clsicas del siglo XIX y XX, como con las contemporneas. Por tanto, los iniciadores del Departamento tenan al principio una
conviccin ms bien intuitiva apoyada pronto por unas investigaciones
intensivas sobre el tema acerca de que el fenmeno que observaban en
calles, plazas y medios de transporte de grandes ciudades, estaba adquiriendo un carcter evidentemente masivo, que ya era un acontecimiento social
serio y exiga un tratamiento cientfico, investigaciones y reflexin. Lo confirmaron asimismo las opiniones de especialistas de Francia y Blgica. Las
normas del anlisis histrico sugeran que este proceso de migracin no se
iba a limitar a Europa del Oeste y que terminara tambin por abarcar nuestra regin. Es preciso subrayar aqu la actitud de la Direccin del Instituto
de Historia, que entenda estas premisas y aprob la idea de fundar el
Departamento, tan poco convencional para la estructura y programas de
investigacin tradicionales del Instituto.
Al principio los miembros del Departamento se impusieron el objetivo de analizar las principales corrientes migratorias de la regin europeamediterrnea desde los tiempos de los griegos, y estudiar su carcter, causas y efectos histricos. La tarea result atractiva desde el punto de vista
cientfico, pero prcticamente imposible debido a las fuerzas humanas y
370

AEA, 64, 1, enero-junio, 2007, 361-380. ISSN: 0210-5810

HISTORIOGRAFA Y BIBLIOGRAFA AMERICANISTAS

fondos que requera. Al delimitar el campo de sus investigaciones, despus

de examinar brevemente la situacin en algunas de las entidades cientficas
en Polonia, el Departamento decidi que la mejor forma de examinar y
estudiar los fenmenos migratorios sera complementar las investigaciones
individuales sobre temas particulares con la organizacin de encuentros
(simposios) anuales para los interesados en la problemtica, incluidos los
estudiantes, cientficos jvenes y empleados de algunos sectores administrativos. Lo que se consideraba como la base del xito futuro de la actividad del Departamento era tanto la similar orientacin investigadora de sus
miembros, hacia el estudio de las migraciones masivas como fenmeno
social histrico, como la constancia y carcter sistemtico de la profundizacin cientfica que emprendieron. Por lo tanto, el Departamento asumi
el papel de iniciador en la tarea de popularizar el tratamiento, por excelencia histrico, pero a la vez profundamente social, de los fenmenos migratorios dentro de aquellos crculos. En el ao 1995 se organiz el primero de
los simposios ya mencionados. ste se complement con la publicacin del
primer tomo, todava modesto, de la serie Migraciones y Sociedad, que
present las concepciones e intereses cientficos de los miembros del
Departamento, como los expuestos en los artculos Migraciones masivas:
El factor de los cambios de sociedades modernas (J. E. Zamojski) o
Migraciones: La evolucin del fenmeno (M. Nalewajko). Contena
tambin materiales sobre migraciones espaolas de los siglos XVI-XX
(T. Mikowski), sobre migraciones masivas a Amrica Latina (K. Smolana), sobre migraciones forzadas del siglo XX (E. Kowalska y D. Stola) y
sobre inmigrantes polacos en los Estados Unidos (B. Biedka).
Ideas y problemas sealados en el primer tomo han sido desarrollados
en los siguientes once volmenes. Cada uno contiene materiales de sucesivos encuentros cientficos, simposios interdisciplinares en los cuales han
participado en ocasiones investigadores del extranjero: de Ucrania, de
Rusia, de Francia y de Espaa. Estos encuentros han conseguido un gran
reconocimiento en los crculos cientficos y entre los especialistas en temas
migratorios gracias al tratamiento amplio y multifactico, y sobre todo histrico y social, de la problemtica migratoria, pero tambin gracias al
ambiente de estos encuentros que favorece la presentacin de logros cientficos y el intercambio de opiniones. El hecho de que los simposios siempre hayan atraido y sigan atrayendo a ms y ms estudiantes interesados en
la temtica constituye un valor especial. No es exagerado decir que gracias
a la iniciativa de los miembros del Departamento, que dan el tono a los
AEA, 64, 1, enero-junio, 2007, 361-380. ISSN: 0210-5810

371

CRNICAS

encuentros y delimitan su problemtica, dichos encuentros as como su

fruto: la serie editorial Migraciones y Sociedad se han convertido en
una obra comn de los crculos cientficos interesados en los estudios
migratorios y de la didctica universitaria, pero tambin de algunas instituciones administrativas.
A partir del tercer tomo de la serie, los siguientes volmenes ya llevaban sus propios ttulos que aludan a los aspectos de los estudios migratorios que se emprendan. Para citar algunos ejemplos: Migraciones polticas
del siglo XX (tomo 4), Relaciones entre sociedades inmigratorias y las de
acogida (tomo 5), Disporas (tomo 6), Consecuencias migratorias de las
cadas de imperios (tomo 8), Relaciones entre Polonia y Espaa en un
amplio contexto histrico (tomo 9), Vicisitudes de mujeres y jvenes emigrantes (tomo 10), Relaciones entre migraciones y gran variedad de procesos culturales que ocurren tanto en las sociedades inmigratorias como
en las de acogida (tomo 11). Como es de esperar, el contenido de cada uno
de los volmenes depende del valor y las caractersticas del simposio
correspondiente. Por ejemplo, el tomo sobre Consecuencias migratorias
de las cadas de imperios nos ha dejado insatisfechos, ya que ha revelado
ante nuestra sorpresa unas lagunas, o incluso falta, de muchos estudios
importantes en investigaciones polacas en esta temtica. En cambio, los
volmenes que han resultado muy valiosos en su contenido han sido aqullos sobre Disporas, sobre Vicisitudes de mujeres y jvenes, y sobre
Relaciones entre migraciones y fenmenos culturales.
El que nos caus una gran satisfaccin fue el tomo espaol, fruto de
una estrecha cooperacin cientfica entre nuestro Departamento de
Migraciones del IH PAN y los historiadores del CSIC (que recientemente
han formado el Grupo de Estudios Americanos, GEA, del Instituto de
Historia). Entre otros, publicamos en aquel tomo materiales de un simposio muy inspirador, Polonia y Espaa a caballo entre los siglos XIX y XX
(Varsovia, octubre de 2002). Su temtica gir en torno a la presentacin y
comparacin de problemas econmicos, polticos, sociales y culturales
dominantes en Espaa y en las comunidades polacas incorporadas a tres
potencias invasoras que se repartieron Polonia. El simposio, que fue valorado muy favorablemente por ambas partes, fue a decir verdad el primer encuentro de este tipo entre investigadores de ambos pases. Nuestra
cooperacin con los compaeros espaoles tiene suma importancia tanto
para los intereses y logros cientficos del Departamento, como para los
intereses de los crculos cientficos dentro de los cuales desarrolla su acti372

AEA, 64, 1, enero-junio, 2007, 361-380. ISSN: 0210-5810

HISTORIOGRAFA Y BIBLIOGRAFA AMERICANISTAS

vidad y tambin para la temtica de la serie de Migraciones y Sociedad;

sobre lo que volveremos a hablar ms adelante. Merece la pena aadir que
otro fruto de aquel evento ha sido la publicacin en polaco y en castellano de un valioso tomo de estudios Hiszpania-Polska. Spotkania.1
Como ya hemos subrayado, el contenido de los 11 volmenes de la
serie lo constituyen sobre todo cuestiones presentadas durante los mencionados simposios; sin embargo, en algunos de ellos publicamos tambin
otros textos, que por varias razones no podan ser presentados en los
simposios. En general, todos los artculos van acompaados por un resumen
en ingls, francs o castellano. Cada tomo se complementa con la seccin
Przegldy i pogldy (Revisiones y Opiniones) que contiene reseas de
libros sobre todo de los que no se pueden comprar en Polonia, informaciones cientficas, reflexiones de los autores sobre sus propias obras o sobre
varios aspectos de la problemtica migratoria, como por ejemplo el papel de
estereotipos tnicos (M. Nalewajko, tomos 3, 5, 8); el mito de regreso, la
semntica migraciolgica y las vicisitudes de pieds noirs de Argelia (J.
E. Zamojski, tomos 6, 7, 9), la migracin de formas musicales el jazz
incluido, varios aspectos de la situacin de la comunidad juda en Rusia
(Andrzej Wrbel, tomo 7; E. Kowalska-Dbrowska, tomos 7, 8, 9), la multiculturalidad en el Oeste (A. Wojtych, tomo 10), migraciones internas en
Bangladesh (J. Winidowa, tomo 6). Sin embargo, el desarrollo de esta seccin a pesar de nuestros deseos se ve limitado tanto por la extensin de
los tomos, como por las condiciones econmicas.
Lo que da cuenta del valor de toda la serie es, sobre todo, el contenido de 230 artculos publicados en los 11 tomos ya editados. Los textos, que
representan una gran variedad de problemas migratorios, en parte se agrupan por temas, pero tambin abordan cuestiones pertenecientes a esferas
muy diversas de la problemtica. Frecuentemente la atencin de los autores se concentra en aspectos generales de los procesos migratorios, como
por ejemplo la evolucin etnoracial de flujos migratorios contemporneos
y sus consecuencias para actuaciones de integracin, incluso cuestiones de
identidad y de desarraigo, las cuales han llegado a ser, quiz, fenmenos
clave en los procesos de integracin (entre otros, Andrzej Bonasewicz,
Wodzimierz Mirowski, tomo 2; Krystyna Romaniszyn, Dorota
Praszaowicz, tomo 5). Se indica tambin el papel del factor regional en las
1 Gonzlez Martnez, Elda, y Nalewajko, Magorzata (coord.): Hiszpania Polska. Spotkania,
Warszawa 2003; Gonzlez Martnez, Elda, y Nalewajko, Magorzata (coord.): Espaa y Polonia: Los
Encuentros, Monografas 28, CSIC, Madrid 2005.

AEA, 64, 1, enero-junio, 2007, 361-380. ISSN: 0210-5810

373

CRNICAS

migraciones econmicas con respecto tanto a las regiones de emisin como

a las de absorcin de inmigrantes; el papel de factores demogrficos, entre
otros la alarmante diferencia del potencial demogrfico de Europa del
Oeste y frica del Norte; cuestiones legales y administrativas de la situacin de inmigrantes (entre otros, Katarzyna Gbicka, tomo 5; Sawomir
odziski, tomos 2 y 11); y el papel del factor poltico, tanto en el sentido
de decisiones generales del estado, como en el sentido de poltica migratoria poltica de integracin inclusive adoptada en el caso en cuestin.
Aqu se abordan incluso temas histricos, como regulaciones legales de la
situacin de extranjeros en el Antiguo Testamento (Kinga OlgyayStawikowska, tomo 7). Estos asuntos se reflejan tanto en artculos separados como en el contexto de temas relacionados.
Ya hemos mencionado que los artculos publicados forman unos
cuantos grupos temticos bien delineados. El ms amplio es, sin lugar a
dudas, el conjunto de textos relacionados con el mbito cultural espaol,
incluida la propia Espaa, Amrica Latina (incluido Brasil) y las Islas
Caribes, no sin referencias a Norteamrica. Esta temtica dominante abarca una cuarta parte de todos los artculos; exponemos algunos ejemplos:
Tadeusz Mikowski escribi sobre la historia de las migraciones espaolas
en los siglos XVI-XX (tomo 1); Maria Skoczek dedic un texto a las
migraciones en Amrica Latina en la segunda mitad del siglo XX (tomo 2);
Bogumia Lisocka-Jaegermann, que destaca por su conocimiento de la
regin, basado en las investigaciones realizadas in situ, inform sobre las
consecuencias que tena la esclavitud para Amrica Latina y las Islas
Caribes (tomo 7) y sobre migraciones de mujeres caribeas a los Estados
Unidos y a Europa (tomo 10). Dominika Skwarska describi la situacin
de un contingente de mujeres ecuatorianas que haban emigrado a Espaa
y las dificultades que encontraban con respecto a su integracin en la nueva sociedad (tomo 10), y Dorota Molska present las vicisitudes de nios
exiliados despus de la cada de la Repblica espaola que llegaron a parar
a varios pases (entre otros Francia, la URSS, Mxico) y las dificultades
con que se encontraron para regresar a su patria (tomo 10). El artculo de
Agnieszka Krawczyska nos ofrece el relato de la historia, tan interesante
como turbulenta, de la inmigracin japonesa en Brasil (tomo 7). Agnieszka
Kowalik-Urbez se ocup de los indios amaznicos bajo la influencia
degradante de la ciudad y de la industria (tomo 5). Magorzata Nalewajko,
que public unos textos sobre los inmigrantes polacos en Espaa, se concentr tambin en los condicionamientos histricos de la recepcin en
374

AEA, 64, 1, enero-junio, 2007, 361-380. ISSN: 0210-5810

HISTORIOGRAFA Y BIBLIOGRAFA AMERICANISTAS

Espaa de la inmigracin procedente de frica del Norte (tomo 7). En

cuanto a nuestros amigos de Espaa, Elda Gonzlez Martnez y Mara
Asuncin Merino, presentaron un trabajo sobre las condiciones favorables
y desfavorables que acompaaron la integracin de inmigrantes en Espaa
en los ltimos aos del siglo XX, Ricardo Gonzlez Leandri se ocup de la
regionalizacin caracterstica de la emigracin espaola a caballo entre los
siglos XIX y XX (tomo 9), Lorenzo Delgado Gmez-Escalonilla, en cambio, nos ofreci sus reflexiones sobre corrientes culturales espaolas en la
misma poca y e hizo referencia a actitudes y conductas sociales. En este
mbito destacan tambin los artculos de Anna Wojtych sobre la expansin
de la msica latina a Norteamrica y Europa (tomo 11). Jacek Perlin escribi sobre las races inmigrantes de las lenguas criollas, Magdalena
Frtczak, por su parte, se fij en el bilingismo caracterstico de la poblacin de Paraguay (tomo 11). Gracias a Andrzej Posern-Zieliski nos enteramos de cmo los inmigrantes ecuatorianos saben aprovechar los valores de
su pas, su folklore artesanal inclusive, y su influencia sobre cambios culturales en su patria (tomo 11). Cercano en el tema, aunque distante geogrficamente, se encuentra el artculo de Krzysztof Toeplitz, un destacado
conocedor de fenmenos culturales y mediticos, sobre cmo los inmigrantes de Europa Central y del Este llegaron a fundar la capital estadounidense del cine Hollywood, a lo que cabe aadir el relato de Jan
Hausbrandt sobre artistas polacos en Nueva York (tomo 11).
Nos hemos concentrado en la temtica dominante en toda la serie; un
papel menos destacado, pero tambin importante, lo desempean asuntos de
Oriente Prximo y frica, tanto Magreb como frica Negra. Los autores
se dirigen a las races histricas, a las invasiones de los pueblos de estepas
grandes y a la expansin rabe en frica del Norte (Romuald Wojna,
Andrzej Dziubiski, tomo 7), pero el tema ms tratado es el de inmigracin
musulmana contempornea entre otros, a los pases de Europa y de
cambios culturales en su mundo (entre otros, Jerzy Zdanowski, tomos 4 y 7;
Andrzej Kapiszewski, tomo 5; Anna Barska, tomo 8). Los autores se fijan en
el problema serio e inesperadamente difcil que constituyen las comunidades
musulmanas en los pases de Europa del Oeste, pero tambin en el desafo
que tienen que aceptar los propios miembros de estas comunidades individuos, familias y grupos tnicos al vivir en sus respectivas sociedades de
acogida; se trata del choque con culturas y normas sociales muy diferentes.
En cuanto a la regin de frica Negra, la atencin de los autores gira en
torno a las migraciones internas y sus consecuencias culturales, sobre todo
AEA, 64, 1, enero-junio, 2007, 361-380. ISSN: 0210-5810

375

CRNICAS

en relacin a la migracin del campo a la ciudad que contribuy a un curioso

fenmeno de construir numerosas iglesias afrocristianas (entre otros, Marcin
W. Solarz, tomo 5; Magorzata Szupejko, tomos 5, 8 y 11; Ryszard Vorbrich,
tomo 8; Stanisaw Piaszewicz, tomo 11). Al mismo mbito pertenecen artculos sobre Israel y la dispora juda (entre otros, Natalia Aleksiun, tomos 4
y 6; Ewa Kowalska, tomos 4 y 7; Tomasz Wites, tomo 10).
Aparte de lo mencionado, en todos los tomos se publican trabajos que
versan sobre una gran variedad de temas. Encontramos numerosos materiales sobre migraciones en el espacio postsovitico, especialmente en
Ucrania con sus tradicionales comunidades griegas y blgaras que buscan
nuevos lazos con sus patrias, pero tambin sobre la blanca migracin
rusa en Europa y Polonia en la poca de entreguerras, sus organizaciones,
vida cultural, costumbres; es decir, sobre la construccin de lo que se llamaba Rusia extranjera; sobre la dispora alemana en Norteamrica, muy
poderosa y activa all, que durante un perodo rivalizaba con los W.A.S.P.;
sobre los inmigrantes de la India en frica y en el mundo occidental; sobre
la migracin china y vietnamita; sobre la inmigracin asirio-caldaica en
Francia, muy interesante por su historia y cultura; sobre la actividad de la
Iglesia catlica en comunidades de inmigrantes, que adquiri ms dinmica despus de la Segunda Guerra Mundial. Entre la problemtica presente
en todos los volmenes se hallan tambin varios aspectos culturales, sobre
todo como ya hemos mencionado los que acompaan procesos migratorios; problemas de identidad, llenos de tensiones y vacilaciones, especialmente relacionados con la poltica migratoria de algunos estados, tales
como Gran Bretaa, Suecia, Canad o Australia. Otro tema al que se le
dedica gran atencin es el de la poltica de multiculturalidad, incluida una
evaluacin ambigua de sus valores, presente tanto entre la opinin pblica
como en los crculos de especialistas: por un lado positiva, que subraya la
importancia de esa poltica para la preservacin de la identidad de los inmigrantes, por otro lado negativa, que indica las tendencias al autoaislamiento que obstaculizan una integracin verdadera. Como es de esperar, la
mayora de estos artculos se encuentran en los tomos dedicados a mujeres
y jvenes (10) y a la relacin entre migraciones y procesos culturales (11)
que ocurren tanto en las comunidades de inmigrantes como entre los habitantes nativos del pas de acogida.
Como es lgico son abundantes los trabajos que estudian cuestiones
referidas a la emigracin de los polacos, tanto antigua como contempornea. Conforme a la tradicin histrica, los autores se fijaron debidamente
376

AEA, 64, 1, enero-junio, 2007, 361-380. ISSN: 0210-5810

HISTORIOGRAFA Y BIBLIOGRAFA AMERICANISTAS

en las vicisitudes de las grandes emigraciones polticas de los polacos tras

el fracaso de los levantamientos acaecidos durante el siglo XIX; se trata de
la llamada Emigracin Grande que desempea un papel muy importante
en la historia de la cultura polaca. Es de aquella corriente de donde procedieron ingenieros polacos, como Ignacy Domeyko, que trabajaron en
Amrica Latina. Los lectores de los sucesivos tomos podan tambin acceder a textos sobre migraciones polacas de carcter econmico o poltico a
partir de finales del siglo XIX hasta sus formas y condicionamientos contemporneos (Edward Marek; Krystyna Iglicka-Oklska, tomo 2); sobre la
dispora polaca y sus varios aspectos (Adam Walaszek, tomos 3 y 6); sobre
los orgenes de la poltica polaca de asilo (Marek Szonert, tomo 4); sobre
expropiaciones de alemanes despus de la Segunda Guerra Mundial, realizadas conforme a las decisiones de Yalta y Potsdam (Ryszard Sudziski,
tomo 4); sobre la opinin de la sociedad polaca acerca de los extranjeros,
que une una tolerancia amistosa con una desconfianza hacia lo ajeno, y
sobre la situacin de alumnos extranjeros en escuelas polacas, cos sus lados
positivos, pero tambin no tan prometedores (Ewa Nowicka, Sawomir
odziski, tomos 8 y 10), y por fin sobre un fenmeno amplio de
migraciones duraderas y estacionales (de contrato) de trabajadores que van
a Alemania. En la mayora de los artculos que ataen a las migraciones
polacas actuales se dedica mucha atencin al anlisis de las causas polticas y econmicas que incitan a la emigracin y determinan sus destinos.
Otro motivo recurrente es el papel de redes migratorias que surgieron ya en
los aos ochenta del siglo XX, pero a pesar de los cambios que trajo la
Unin Europea en cuanto a las condiciones de viajar siguen siendo unas
instituciones muy activas e importantes en lo que a migraciones temporales se refiere.
Creo que la revisin del contenido de los 11 tomos ya publicados de
la serie de Migraciones y Sociedad representa de manera por lo menos
suficiente los intereses cientficos de los editores, o sea, los organizadores
de nuestros simposios internacionales e interdisciplinares que constituyen
la fuente principal de los artculos. Estos simposios llegaron a ser una fecha
sealada en el calendario de los investigadores interesados en temas
migratorios, un lugar para sus encuentros, intercambio de informacin
sobre sus estudios, opiniones y reflexiones sobre la problemtica en cuestin. Se puede decir que este lado informal de los simposios ha adquirido
un valor comparable al de su lado cientfico. Cabe aadir, entonces, que
los encuentros siguen siendo una parte de la actividad del Departamento, y
AEA, 64, 1, enero-junio, 2007, 361-380. ISSN: 0210-5810

377

CRNICAS

en cuanto a las publicaciones el tomo 12 ya est preparado para su

impresin (son materiales del ao 2005, sobre la influencia que ejercen
migraciones en sociedades contemporneas) y estamos preparando el tomo
13 que va a abarcar numerosos textos relacionados con cuestiones espaolas e iberoamericanas. La mayora de los artculos fueron presentados al
simposio de diciembre de 2006, cuyo tema principal fue el espacio migratorio hispanohablante en tres continentes. Su programa atrajo a un pblico
excepcionalmente numeroso, lo que habla en favor tanto del contenido del
propio programa como de los intereses cientficos de los participantes. La
temtica abarcaba una caracterstica general del mencionado espacio, su
formacin y su funcin como escenario de migraciones latinoamericanas
de grupos tnicos, raciales o procedentes de varias clases sociales. Se
hablaba tambin de aspectos concretos de la problemtica: migraciones de
caribeos, migraciones mexicanas a los Estados Unidos, migraciones
transcontinentales de los habitantes de la regin andina (Artesana), exilio poltico de los pases de Amrica Latina, y el estado de investigaciones
espaolas de inmigracin extranjera. El otro componente del tomo lo constituirn materiales presentados durante el simposio polaco-espaol que
tuvo lugar en Sevilla (septiembre de 2005) y fue organizado por la Escuela
de Estudios Hispanoamericanos del CSIC. Dos de sus tres partes se dedicaban a migraciones espaolas y polacas a Amrica del Sur (Elda Gonzlez
Martnez, Krzysztof Smolana, Anna Napiontkwna) y migraciones polacas
contemporneas a Espaa, incluidas las relaciones entre los procesos
migratorios en Polonia y los grandes desafos o crisis poltico-sociales
(1944-2004; Magorzata Nalewajko, Tadeusz Mikowski, Jan. E.
Zamojski). La tercera parte presentaba la imagen general, rica en datos
estadsticos, de la inmigracin extranjera en Espaa, as como informacin
sobre emigrantes polticos de Argentina y reflexiones sobre su creacin
literaria en Espaa y Francia (Rosario Sevilla, Asuncin Merino, Magdalena Frtczak, Ricardo Gonzlez Leandri). Creemos que este tomo despertar mucho inters.
Al hacer la presente revisin del contenido de la serie editorial descrita y asimismo de los simposios que son su base, de manera natural
tendemos a preguntarnos cmo evaluar los frutos del trabajo encerrado en
todos estos tomos; en qu medida y para quin han resultado tiles; si han
llegado a confirmarse las hiptesis de las cuales han partido los investigadores; y, por fin, qu conclusiones generales podramos sacar en cuanto al
tema estudiado. Es cierto que la tirada de la serie Migraciones y Socie378

AEA, 64, 1, enero-junio, 2007, 361-380. ISSN: 0210-5810

HISTORIOGRAFA Y BIBLIOGRAFA AMERICANISTAS

dad es corta, no ms de unos cientos de ejemplares, que llegan sobre todo

a las personas e instituciones interesadas en la problemtica migratoria.
Pero tambin es verdad que para estos destinatarios los tomos consecutivos
constituyen una lectura importante y siempre esperada, ya que han llegado
a ser utilizados como manuales en varios cursos universitarios; y se utilizan tambin en algunas entidades administrativas. Ante esto, qu conclusiones de ndole general podemos formular aqu, basndonos en el contenido de todos los tomos y de las ponencias y discusiones que los
precedieron? Las que voy a enumerar a continuacin parecen banales, pero
las apariencias engaan, en realidad son excepcionalmente importantes si
las consideramos como tesis bsicas de investigacin:
1.: las migraciones deben considerarse como un fenmeno natural
en la historia de la humanidad, como una parte integral del proceso histrico; la humanidad en su forma presente es, en gran medida, producto de
una serie incesante de flujos migratorios multidireccionales, iniciados por
varias causas, tanto de naturaleza econmica, como psicolgica o moral.
Este proceso ha durado mucho tiempo y va a durar ms, influyendo en la
evolucin de las sociedades.
2.: una tendencia anterior de reducir el objeto de investigaciones
cientficas slo a las migraciones econmicas (vanse las opiniones presentadas en el Congreso Internacional de Historiadores, California 1975) despus de la Segunda Guerra Mundial absolutamente carece de validez, ya
que hoy en da las migraciones son fruto de varias causas, a veces unidas
sinrgicamente, cuyo efecto es una movilidad masiva.
3.: en la poca de la globalizacin ha cambiado la naturaleza de los
procesos migratorios: el clsico esquema unidireccional lineal (migrar 
instalarse) ha dado paso a esquemas mucho ms complejos, transnacionales, divididos en varias etapas etc.; es ms, los estudios sobre migraciones
no pueden limitarse al desarrollo y consecuencias del desplazamiento de la
gente, sino que tienen que abarcar todo lo que les acompaa, sobre todo la
cultura en el ms amplio sentido de la nocin.
4.: las migraciones son un fenmeno profundamente social; en virtud de la diversidad de sus causas y de la magnitud de sus consecuencias
que ocurren tanto en los pases de origen como en los de acogida, deben
investigarse de manera multidisciplinaria, sin obviar el tema de los cambios
etnoraciales de los flujos migratorios, incluidos los que ataen a cuestiones
del gnero (gender!). Estos estudios, enfocados en el anlisis de procesos
y fenmenos migratorios, tienen que fijarse cada vez ms en la totalidad del
AEA, 64, 1, enero-junio, 2007, 361-380. ISSN: 0210-5810

379

CRNICAS

estado y sobre todo de los cambios tanto en las sociedades de origen

como en las de acogida; incluso en regiones geopolticas enteras.
5.: las migraciones adquirieron un carcter universal; antes pertenecan a la esfera de las decisiones soberanas de los pases en cuestin, sin
embargo actualmente han llegado a ser problemas de gran importancia en
escala internacional y pasan a ser objeto de evaluaciones y decisiones de
instituciones universales, con elementos dominantes tales como la integracin y la identidad.
6.: a consecuencia de diversos factores determinantes, las migraciones masivas contemporneas en muchos pases contribuyen a la formacin
de numerosas comunidades inmigrantes etnoculturales resistentes a la asimilacin (diasporizadas). En la escala nacional e internacional esta situacin
crea el problema de las condiciones de su convivencia con la poblacin nativa del pas de establecimiento, pero tambin de la coexistencia de los propios
inmigrantes y sus comunidades, basada en la simbiosis o, por el contrario, no
exenta de fuertes antagonismos, con todas las consecuencias que esto conlleva. En futuro ser un problema fundamental para la humanidad.
Lo que nos caus una gran satisfaccin, al confirmar la direccin
general que hemos adoptado en nuestras investigaciones, fue la popularizacin del lema que resume nuestro trabajo: Migrare humanum est. Este lema
forma parte del ttulo del artculo de Jan E. Zamojski en cierta manera
un artculo que expone su programa cientfico que abre el tomo 10 de
la serie Migraciones y Sociedad. Sin embargo, ya que tenemos los pies
en la tierra, tenemos que aadir que somos conscientes de que su sentido,
junto con las conclusiones que se derivan, aunque se hizo comn entre
muchos de los cientficos que se ocupan de las migraciones, en cierto modo
no deja de ser confrontado con la actitud prctica de tratar dichas investigaciones segn la frmula de case studies. La lnea de investigacin de
nuestro Departamento, presentada con motivo de varios encuentros cientficos, incluso en presencia de investigadores de otros temas, en general es
aceptada y recibida con comprensin. Desafortunadamente no es as en el
caso de los que trabajan en el sector administrativo y su base cientfica;
stos son ms bien partidarios de la lgica y de las frmulas de la concepcin de migration management, propensos a pensar que, al servirse de
medios y mtodos de ndole legal y administrativa, pueden dominar los
procesos migratorios, refrenarlos o aprovecharse de ellos segn uno quiera. Para nosotros es slo una ilusin
JAN E. ZAMOJSKI
380

AEA, 64, 1, enero-junio, 2007, 361-380. ISSN: 0210-5810