Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Estudo de Caso
ADM. GERAL
Autores:
1- Eliana Marroquin Quelopana. Mestrando de FEA USP.
e-mail: elimar@usp.br
2- lvaro Castroman Pollero. Doctorando FFLCH-USP
e-mail: alvarocp@usp.br
dnde (pases o sectores) se espera que existan ciertas ventajas o circunstancias que
impulsen dicha posibilidad y hacia dnde (pases) dirigir tales actividades y,
finalmente, desde una perspectiva dinmica,
cmo deber desarrollarse esta nueva estrategia.
Para eso el presente trabajo tiene como herramienta metodolgica e integrada las principales
contribuciones al conocimiento del por qu, el dnde y el cmo de las diferentes teoras de
internacionalizacin de la empresas, analizadas en la primera parte, aplicndosela al proceso
de mas de 30 aos de actuacin internacional de Odebrecht SA.
Para finalizar, colocase una serie de consideraciones sobre las implicaciones que la
integracin de las distintas teoras aporta al marco de la direccin estratgica adoptada por la
Odebrecht. Los resultados obtenidos describen como la empresa acta exitosamente en
entornos diversificados, dinmicos, complejos y competitivos en diferentes sectores y
naciones a partir de una identidad y valores compartidos a travs de la Tecnologa
Empresarial Odebrecht -TEO(Principio Conceptos y Criterios), trasmitida por la educacin al
trabaj donde las capacidades del ser humano es el comienzo y fin de la organizacin.
II- REVISIN BIBLIOGRAFICA
La mayora de los autores han definido la internacionalizacin como un proceso dinmico y
evolutivo que implica la proyeccin hacia el exterior de la actividad empresarial
(TURNBULL, 1987). No obstante, no existe un acuerdo generalizado sobre este concepto.
Para unos autores se trata de un proceso secuencial y ordenado, resultado de la experiencia
acumulada, que supone para la empresa un compromiso creciente de frmulas organizativas
cada vez ms complejas (WIND, DOUGLAS y PERLMUTTER, 1973, BILKEY y TESAR,
1977, JOHANSON y VAHLNE, 1975, 1977, 1988, CAVUSGIL, 1980; REID, 1982). Para
otros, la internacionalizacin es percibida como un proceso de adaptacin de la empresa al
entorno internacional, (CALOF y BEAMISH, 1995). Y para otros, la internacionalizacin es
considerada como un proceso estratgico de la empresa (MELIN, 1992).
Los modos de entrada en mercados exteriores constituyen una decisin clave para las
empresas que internacionalizan su actividad. Con carcter general podemos diferenciar tres
grandes modos de entrada: exportacin, inversin directa en el exterior y contratos de
licencias. Entre las teoras principales podemos agruparlas en los siguientes grupos:
II.1- Ciclo internacional del producto
VERNON (1966) intenta combinar las nociones clsicas de la teora del comercio
internacional con una perspectiva basada en el comportamiento individual de cada empresa,
de manera que elimina la falta de realismo de la teora de la ventaja comparativa,
introduciendo aspectos como la:
innovacin de producto,
los efectos de las economas de escala ,
la incertidumbre que tienen implicaciones en los negocios internacionales,
Las distintas etapas por las que atraviesan estos nuevos productos, fruto de la innovacin,
condicionan las decisiones sobre la localizacin de la produccin y, consecuentemente, tienen
efectos sobre la internacionalizacin de la empresa.
II.2- Competencia monopolista (organizacin industrial, poder de mercado)
Segn HYMER (1976), en las primeras etapas de su crecimiento las empresas incrementan su
participacin en el mercado a travs de fusiones y del aumento de la capacidad productiva. A
medida que aumenta la concentracin, y por lo tanto el poder de mercado, tambin lo hacen
las ganancias. Sin embargo, se llega a un punto en el que no resulta fcil continuar
aumentando la concentracin en el mercado domstico. Llegada esta etapa es cuando las
empresas invierten en el extranjero las ganancias obtenidas como consecuencia del poder de
monopolio en el mercado local. De la misma manera comienza un proceso de concentracin
en el mercado internacional.
3
definicin de los servicios, que comprende los servicios profesionales, comunitarios, sociales y
personales, comerciales y financieros, de transporte y comunicaciones, de administracin
pblica y defensa y de construccin y de las empresas de servicio pblico
Segn la UNCTAD (1990), para que se de la internacionalizacin de los servicios, el servicio
debe ser considerado una transaccin internacional, esto es, las fronteras del pas deben ser
cruzadas por elementos incluidos en al menos una de las categoras siguientes (o una
combinacin de ellas): i) bienes; ii) capital; iii) personas; y iv) informacin. Todos y cada uno
de ellos pueden desplazarse para recibir u ofrecer servicios.
TOLEDO et al. (2002), sealan como principales causas de este retraso en la investigacin de
la internacionalizacin del sector servicios, la relativa novedad del fenmeno de masas, la
existencia de grandes limitaciones estadsticas y de una notoria deficiencia de instrumentos de
anlisis.
Caractersticas de las empresas de servicios. Las empresas transnacionales son los
principales agentes de internacionalizacin de los servicios. Segn RUGMAN (1987), las
empresas transnacionales tienen una caracterstica especial que consiste en que a travs de la
utilizacin de su estructura orgnica pueden controlar sus filiales en otras naciones. La principal
ventaja de la estructura orgnica de las empresas transnacionales es que les permite retener el
control sobre la informacin que les pertenece, en tanto que con el uso de licencias, empresas
mixtas y de otras formas de actividades contractuales se corre el riesgo de que se esfume este
conocimiento tcnico interno de la empresa. VANDERMERWE y CHADWICK (1989)
sostienen que las actividades de servicio constituyen el fuerte de las empresas transnacionales y
que como los conocimientos y la especializacin tcnica se pueden transferir
internacionalmente, no es imprescindible maximizar las economas de escala de la produccin
en un pas. Dicho de otro modo, el dominio de los conocimientos tcnicos relativos a los
servicios constituye un activo que puede ser transferido internacionalmente y que tiene sus
races en los arreglos institucionales de las empresas transnacionales. A travs de stos, la
empresa logra obtener una presencia mundial, permitiendo el uso de una imagen de marca, un
marketing conjunto y otros elementos que permiten estandarizar el producto a nivel
internacional.
III- ANLISIS DE LA INTERNACIONALIZACION DE UNA EMPRESA
La revisin de las principales contribuciones a la explicacin del fenmeno de la
internacionalizacin de la empresa, en general, y de la existencia de la empresa
internacionalizada, en particular, se sita ante diferentes perspectivas, diferentes condiciones e
incluso diferentes conclusiones en la explicacin de un mismo fenmeno. Si se analizan estas
divergencias, la mayora responden al diferente nfasis que cada una de ellas imprime al tratar
un determinado aspecto de la actividad internacional y se han centrado, bsicamente, en alguna
de las tres interrogantes: el por qu, el dnde y el cmo. Conocer dichas aportaciones tericas
ayudara a reducir la incertidumbre en la adopcin de la estrategia de internacionalizacin de las
empresas latinoamericanas..
El porque de la internacionalizacin. CASSON (1986), sostiene que la posesin de una
ventaja competitiva no es condicin necesaria para explicar por qu existe la empresa
multinacional, en la medida en que, por ejemplo, en un sector donde los recursos son obtenidos
en un pas y procesados en otro, las economas de la integracin vertical hacia atrs y las
ventajas de localizacin pueden ser un incentivo para internalizar estos mercados de productos
intermedios, crendose as una multinacional sin la condicin previa de poseer una ventaja
monopolstica, que es el centro de la explicacin del paradigma eclctico y de la organizacin
industrial.
As, se ha ido trasladando el centro de la discusin a la conveniencia de distinguir entre poseer
una ventaja en propiedad, resultado de fallos en la estructura del mercado, y poseer ventajas de
intensivos en activos intangibles debido a las imperfecciones en los mercados de estos bienes y
la necesidad de las empresas de proteger el adecuado uso de stos.
El cmo de la internacionalizacin. Forzosamente, en una visin ms dinmica de la
internacionalizacin que la planteada por las teoras centradas en el por qu. Entre las
contribuciones revisadas, es indiscutible que el enfoque secuencial de la escuela escandinava se
encuentra bsicamente centrado en responder esta cuestin. Efectivamente, y de acuerdo con la
hiptesis bsica del enfoque escandinavo, una empresa que es estrictamente local desconocer
los mercados exteriores, por lo que la empresa tender a seguir un enfoque gradual y progresivo
por lo que al compromiso de recursos se refiere y, por tanto, aunque se den los condicionantes
econmicos explicativos para que la empresa realice una IDE, comenzar su actividad con
modos de entrada que impliquen un menor compromiso de recursos y por consiguiente un
menor riesgo.
VERNON (1966), por su parte, no slo explica dnde se producir la localizacin de la
produccin, sino tambin cmo ocurrirn esos cambios de localizacin, dependiendo de las
condiciones requeridas en las distintas etapas por las que atraviesa la vida de un producto. De
esta forma, la teora introduce cierto dinamismo al predecir la secuencia de las decisiones
relativas a la localizacin, describiendo el proceso de internacionalizacin en etapas. No
obstante, este modelo asume, implcitamente, que las empresas promovern de forma agresiva
cualquier ventaja competitiva que tengan en los mercados internacionales, premisa alejada de
los fundamentos del modelo escandinavo (McGUINESS y LITTLE, 1981).
Cuando se plantea la posibilidad de internacionalizar las actividades de una empresa, debe
realizarse un proceso de reflexin en el que se responda a los interrogantes de por qu
creemos que la empresa puede internacionalizarse, si esto es as, desde dnde (pases o
sectores) se espera que existan ciertas ventajas o circunstancias que impulsen dicha
posibilidad y hacia dnde (pases) dirigir tales actividades y, finalmente, desde una
perspectiva dinmica, cmo deber desarrollarse esta nueva estrategia. Siguiendo este
argumento, se da una visin integrada y coherente de las principales contribuciones al
conocimiento del porqu, el dnde y el cmo de la internacionalizacin de la empresa.
Cuadro1: teora para el anlisis de una empresa al internacionalizarse
POR QU?
Ventajas Ventajas
Ventajas
Propias Internalizar Localizar
DNDE?
Desde
qu
pases
CMO?
Desde
Hacia qu
qu
pases
sectores
Hymer y O.I.
Diamante y
Diretrizes Porter
Ciclo de vida
Enfoque macro
Enfoque
escandinavo
Internalizacin
P. Eclctico
T. Evolutiva
Fuente:los autores
%
36,91
3,50
1,29
4,80
10,26
0,01
14,65
0,30
2,10
32,26
10,82
17,59
2,42
100,00
%
34,70
3,69
1,55
5,85
9,52
0,00
11,17
0,36
2,55
36,01
13,05
13,30
2,94
100,00
Ventajas
Propias
Por qu
Ventajas
Internalizar
Ventajas
Localizar
Donde?
Cmo?
Desde qu
pases
Hacia qu
pases
Desde qu
sectores
Etapa 1acuerdo
bilaterales
entre pases
Etapa 2 :
filiales en los
pases
Ventajas
Propias
Por qu?
Ventajas
Internalizar
Ventajas
Localizar
Donde?
Desde qu
pases
11
Cmo?
12
CASSON, M. C. (1987): The firm and the Market. Oxford: Basil Blackwell.
CAVUSGIL, S. (1980), On the Internationalization Process of Firms, in European Research, 8, November, pp.
272-281.
COASE, R. (1937), The Nature of The Firm, Economica 4 (13-16) November, pp 386-405
DUNNING, J. H. (1981): International Production and the Multinational Enterprise. London: Allen & Urwin.
DUNNING, J. H. (1988a): "The Eclectic Paradigm of International Production: A Restatement and some
possible extensions". Journal of International Business Studies, vol. 19, 131.
DUNNING, J. H. (1988b): Explaining International Production. London: Unwin Hyman.
DUNNING, J. H. (1992): Multinational Enterprises and The Global Economy. Wokingham: AddisonWeslwey.
DUNNING, J.H. y LUNDAN, S.M.(1998): "The geographical sources of competitiveness of multinational
enterprise: An econometric analysis". International Business Review, 7, 115133.
HYMER, S. (1976): The International Operations of National Firms: A Study of Direct Foreign Investment. MIT
Press.
JOHANSON, J. y VAHLNE, J.-E. (1977), The Internationalization Process of the Firm -A Model of Knowledge
Development and Increasing Foreign Market Commitments. Journal of International Business Studies,
8:23-32.
JOHANSON, J. y VAHLNE, J.-E. (1990) The Mechanism of Internationalisation. International Marketing
Review, 7(4):11-24
JOHANSON, J. y MATTSON, L. G. (1988): "Internationalisation in industrial systems: a network approach", en
(N. Hood y J.E. Valhne, eds.), Strategies in Global Competition. Crom Helm: Dover.
JOHANSON, J. y VAHLNE, J. E. (1977): "The Internationalisation Process of the Firm A model of Knowledge
Development and Increasing Foreign Market Commitment". Journal of International Business Studies, 8,
2332.
JOHANSON, J. y WIEDERSHEIMPaul, F. (1975): "The Internationalisation process of the Firms: Four
Swedish Case Studies". Journal of Management Studies, 30522.
KOGUT, B. y ZANDER, U. (1993): "Knowledge of the firm and the evolutionary theory of the multinational
corporation". Journal of International Business Studies, 25, 62545.
KOGUT, B., U. ZANDER. (1993), Knowledge of the Firm and the Evolutionary Theory of the Multinational
Corporation. Journal of International Business Studies, Vol. 24, No. 4, Forth quarter, pp. 625-645.
KOJIMA, K. (1973): "A Macroeconomic Approach to Foreign Direct Investment". Hitotsubashi Journal of
Economics, 14, 1.
KOJIMA, K. (1982): "Macroeconomic versus international business approach to foreign direct investment".
Hitotsubashi Journal of Economics, 23, 63040.
LALL, S., The New Multinationals. The Spread of Third World Enterprises, Wiley-IRM. Londres, 1983.
MCGUINNESS, N.W. y LITTLE, B. (1981): The influence of product characteristic on the export performance
of new industrial products. Journal of Marketing, 45, 110122.
MELIN, L. (1992): Internationalization as a Strategy Process. Strategic Management Journal, 13, 99118.
NACIONES UNIDAS (1994): Liberalizing International Transactions in Services: A Handbook, Ginebra.
Publicacin de las Naciones Unidas, No. de venta: E.94.II.A.11.
ODEBRECHT, E. (2001), Suceso exportado Odebrecht: US$ 4,5 bilhoes/ano de faturamento mundo afora
Revista caro Brasil Rio de Janeiro abril pp 13-23
ODEBRECHT, N.(1999) Sobreviver, crecer e perpetuar. TEO. Fundacao Odebrecht, Salvador
PORTER, M. (1990): The Competitive Advantage of Nations. New York: The Free Press.
REID, S. (1982), The Impact of Size on Export Behaviour in Small Firms, in Export Managment: An
International Context, New York, Praeger Ed, pp. 18-38.
RUGMAN, Alan M. A Transaction Cost Approach to Trade in Services, Discussion Paper, Series on Trade in
Services, Institute for Research on Public Policy, enero de 1987.
TOLEDO et al. Planificacin estratgica de empresas tursticas. Propuesta de un modelo. Revista Estudios y
Perspectivas en Turismo, Buenos Aires, 2002.
TURNBULL, P. W. (1987), A challenge to the stages theory of the internationalization process. I: Managing
Export Entry and Expansion. Concepts and Practice (Rosson, P. J. & Reid, S. R. eds.). New York:
Praeger.
UNCTAD, Transfer and Development of Technology in a Changing World Environment: The Challenges of the
1990s (TD/B/C.6/153), Ginebra, 25 de enero de 1991, p. 12.
VANDERMERWE, S., y CHADWICK, M., (1989), The Internationalization of Services, The Services
Industry Journal, January, 79-93.
VERNON, R. (1966): "International Investment and International Trade in the Product Cycle". Quarterly Journal
of Economics, vol. 80 (1), 190207.
WILSKA, K (2002) Host country determinants of FDI in Latin America. Kirjapaino, Turku,
13
14