LICENCIAS

inShare1

Ofrecer sus obras bajo una licencia Creative Commons no significa que no tengan
derecho de autor. Este tipo de licencias ofrecen algunos derechos a terceras personas
bajo ciertas condiciones.

Atribucin: Esta licencia permite a otros distribuir, mezclar, ajustar y construir a partir
de su obra, incluso con fines comerciales, siempre que le sea reconocida la autora de la
creacin original. Esta es la licencia ms servicial de las ofrecidas. Recomendada para
una mxima difusin y utilizacin de los materiales sujetos a la licencia.

Atribucin Sin Derivar: Esta licencia permite la redistribucin, comercial o no

comercial, siempre y cuando la obra circule ntegra y sin cambios, dndote crdito.

Atribucin No comercial Sin Derivar: Esta licencia es la ms restrictiva de las seis

licencias principales, slo permite que otros puedan descargar las obras y compartirlas
con otras personas, siempre que se reconozca su autora, pero no se pueden cambiar de
ninguna manera ni se pueden utilizar comercialmente.

Atribucin No comercial: Esta licencia permite a otros distribuir, remezclar, retocar,

y crear a partir de tu obra de manera no comercial y, a pesar de que sus nuevas obras
deben siempre mencionarte y mantenerse sin fines comerciales, no estn obligados a
licenciar sus obras derivadas bajo las mismas condiciones.

Atribucin No comercial Compartir igual: Esta licencia permite a otros distribuir,

remezclar, retocar, y crear a partir de tu obra de modo no comercial, siempre y cuando te
den crdito y licencien sus nuevas creaciones bajo las mismas condiciones.

Atribucin Compartir igual: Esta licencia permite a otros remezclar, retocar, y crear
a partir de tu obra, incluso con fines comerciales, siempre y cuando te den crdito y
licencien sus nuevas creaciones bajo las mismas condiciones. Esta licencia suele ser
comparada con las licencias copyleft de software libre y de cdigo abierto. Todas las
nuevas obras basadas en la tuya portarn la misma licencia, as que cualesquiera obras
derivadas permitirn tambin uso comercial. Esa es la licencia que usa Wikipedia, y se
recomienda para materiales que se beneficiaran de incorporar contenido de Wikipedia
y/o proyectos con licencias similares.

TRMINOS CLAVE:

Cdigo legal: Cada licencia comienza como un instrumento legal tradicional, en

el tipo de lenguaje y formato de textos conocidos y amados por los abogados. A
esto lo llamamos la capa de Cdigo Legal de cada licencia. Ejemplo: Cdigo
legal de la licencia CC BY SA 4.0
CommonsDeed: es el resumen de la licencia o CommonsDeed (tambin
conocido como la versin legible por humanos de la licencia). Se trata de una
referencia prctica para licenciantes y licenciatarios, que resume y expresa
algunos de los trminos y condiciones ms importantes. Piensa en el
CommonsDeed como una interfaz amistosa para el Cdigo Legal que est
debajo, aunque el resumen en s mismo no es una licencia y su contenido no es
parte del Cdigo Legal propiamente tal. Ejemplo: Commonsdeed de la licencia
CC BY SA 4.0.
Cdigo digital: La capa final de la licencia reconoce que el software, desde los
motores de bsqueda pasando por la ofimtica hasta llegar a la edicin de
msica, juega un papel importante en la creacin, copiado, difusin y
distribucin de obras. A fin de facilitar que la Web sepa dnde hay obras
disponibles bajo licencias CreativeCommons, entregamos una versin legible
por mquinas de la licencia: un resumen de los derechos y obligaciones clave
escritos en un formato tal que los sistemas informticos, motores de bsqueda y
otras formas de tecnologa pueden entender. Para lograr esto, hemos desarrollado
un modo estandarizado de describir las licencias que el software puede entender
denominado CC RightsExpressionLanguage (CC REL).
Utilizar la licencia: Una vez escogida tu licencia te recomendamos incluir el
botn CreativeCommons Algunos derechos reservados en tu web, cerca de tu
trabajo. Este botn enlaza con el CommonsDeed, de forma que todos puedan
estar informados de las condiciones de la licencia. Si encuentras que tu licencia
ha sido violada, entonces tendrs las bases para poder defender tus derechos.

QU ES COPYRIGHT?
El smbolo del copyright "" es usado para indicar que una obra est sujeta al derecho
de autor.
El derecho de autor (del francs droitd'auteur) es un conjunto de normas y principios
que regulan los derechos morales y patrimoniales que la ley concede a los autores (los
derechos de autor), por el solo hecho de la creacin de una obra literaria, artstica o
cientfica, tanto publicada o que todava no se haya publicado.
En el Derecho anglosajn se utiliza la nocin de copyright (traducido literalmente como
derecho de copia) que, por lo general, comprende la parte patrimonial de los derechos
de autor (derechos patrimoniales).
Una obra pasa al dominio pblico cuando los derechos patrimoniales han expirado. Esto
sucede habitualmente trascurrido un plazo desde la muerte del autor (post mortem
auctoris). Por ejemplo, en el derecho europeo, 70 aos desde la muerte del autor. Dicha
obra entonces puede ser utilizada en forma libre, respetando los derechos morales.

Derecho de autor y Copyright

El derecho de autor y copyright constituyen dos concepciones sobre la propiedad
literaria y artstica. El primero proviene de la familia del Derecho continental,
particularmente del Derecho francs, mientras que el segundo proviene del Derecho
anglosajn (o commonlaw).
El derecho de autor se basa en la idea de un derecho personal del autor, fundado en una
forma de identidad entre el autor y su creacin. El derecho moral est constituido como
emanacin de la persona del autor: reconoce que la obra es expresin de la persona del
autor y as se le protege. La proteccin del copyright se limita estrictamente a la obra,
sin considerar atributos morales del autor en relacin con su obra, excepto la paternidad;
no lo considera como un autor propiamente tal, pero tiene derechos que determinan las
modalidades de utilizacin de una obra.

Campo de aplicacin
La proteccin del derecho de autor abarca nicamente la expresin de un contenido,
pero no las ideas. Para su nacimiento no necesita de ninguna formalidad, es decir, no
requiere de la inscripcin en un registro o el depsito de copias, los derechos de autor
nacen con la creacin de la obra.
Son objeto de proteccin las obras originales, del campo literario, artstico y cientfico,
cualquiera que sea su forma de expresin, soporte o medio. Entre otras:

 Libros, folletos y otros escritos;

Obras dramticas o dramtico-musicales;
Obras coreogrficas y las pantomimas;
Composiciones musicales con o sin letra;
Obras musicales y otras grabaciones sonoras;
Obras cinematogrficas y otras obras audiovisuales;
Obras de dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado, litografa;
Obras fotogrficas;
Ilustraciones, mapas, planos, croquis y obras plsticas relativos a la geografa, a la
topografa, a la arquitectura o a las ciencias;
Programas informticos.
Entrevistas
Pginas web

Hay varias categoras de materiales que generalmente no son elegibles para la

proteccin de derecho de autor. stas incluyen entre otras:
Trabajos que no han sido fijados en una forma de expresin tangible. Por ejemplo:
obras coreogrficas que no han sido escritas o grabadas, o discursos improvisados o
presentaciones que no han sido escritas o grabadas.
Ttulos, nombres, frases cortas y lemas, smbolos o diseos familiares, meras variantes
de decoracin tipogrfica, letras o colores; meras listas de ingredientes o contenidos.
Ideas, procedimientos, mtodos, sistemas, procesos, conceptos, principios,
descubrimientos, aparatos, como diferenciaciones de una descripcin, explicacin o
ilustracin.
Obras que consisten totalmente de informacin que es de conocimiento pblico y no
representan un trabajo que tenga un autor original. (Por ejemplo: calendarios, tablas de
peso y estatura, cintas mtricas o reglas, y listas o tablas obtenidas de documentos
pblicos u otras fuentes de uso comn).
Las leyes, reglamentos y dems normas. Se pueden publicar pero no dan exclusividad:
otros pueden tambin publicar ediciones de las leyes. En los casos de obras como
concordancias, correlaciones, comentarios y estudios comparativos de las leyes, s
pueden ser protegidas en lo que tengan de trabajo original del autor.

Los derechos de autor

El titular de los derechos de autor goza de derechos exclusivos respecto de:
Reproducir la obra en copias o fonogramas.
Preparar obras derivadas basadas en la obra.
Distribuir copias o fonogramas de la obra al pblico vendindolas o haciendo otro tipo
de transferencias de propiedad tales como alquilar, arrendar o prestar dichas copias.
Presentar la obra pblicamente, en el caso de obras literarias, musicales, dramticas y
coreogrficas, pantomimas, pelculas y otras producciones audiovisuales.
Mostrar la obra pblicamente, en el caso de obras literarias, musicales, dramticas
coreogrficas, pantomimas, obras pictricas, grficas y esculturales, incluyendo
imgenes individuales de pelculas u otras producciones audiovisuales.
En el caso de grabaciones sonoras, interpretar la obra pblicamente a travs de la
transmisin audiodigital.
La proteccin del derecho de autor existe desde que la obra es creada de una forma
fijada. El derecho de autor sobre una obra creada se convierte inmediatamente en
propiedad del autor que cre dicha obra. Slo el autor o aquellos cuyo derechos derivan
dEl autor pueden reclamar propiedad.
Los autores de una obra colectiva son co-dueos del derecho de autor de dicha obra a
menos que haya un acuerdo que indique lo contrario.
El derecho de autor de cada contribucin individual de una publicacin peridica o en
serie, o cualquier otra obra colectiva, existen a parte del derecho de autor de una obra
colectiva en su totalidad y estn conferidos inicialmente al autor de cada contribucin.
La mera posesin de un libro, manuscrito, pintura o cualquier otra copia o fonograma le
otorga al dueo el derecho de autor.
Los menores de edad pueden reclamar derecho de autor, pero las leyes especficas
pueden reglamentar cualquier transaccin relacionada con este tema donde ellos sean
parte.

Clases de derechos de autor

En tradicin jurdica del Derecho continental se suele distinguir los siguientes derechos
de autor:
Derechos patrimoniales: son aquellos que permiten de manera exclusiva la explotacin
de la obra hasta un plazo contado a partir de la muerte del ltimo de los autores,

posteriormente pasan a formar parte del dominio pblico pudiendo cualquier persona
explotar la obra.
Derechos morales: son aquellos ligados al autor de manera permanente y son
irrenunciables e imprescriptibles.
Derechos conexos: son aquellos que protegen a personas distintas al autor, como
pueden ser los artistas, intrpretes, traductores, editores, productores, etc.

Crticas al sistema de Copyright

En su libro titulado Un mundo sin Copyright, JoostSmiers, profesor de Ciencia Poltica
de las Artes en el Grupo de Investigacin Artes y Economa en el UtrechSchool of the
Arts de Holanda, basndose en otros autores, observa que:
(...) la base filosfica del sistema de copyright actual se apoya en un mal entendido: la
originalidad de los artistas es inagotable, concepto que se aplica a creadores e
intrpretes. Pero la realidad indica otra cosa, porque los artistas siempre tienen en
cuenta las obras creadas en el pasado y en el presente, y agregan elementos al corpus
existente. Esos agregados merecen respeto y admiracin, pero sera inadecuado otorgar
a sus creadores, intrpretes y productores derechos de exclusividad monoplicos sobre
algo que se inspira en el conocimiento y la creatividad que forman parte del dominio
pblico y son producto de la labor de otros artistas. (Barthes, 1968; Boyle, 1996:42, 5359)

Regulacin del derecho de autor

La legislacin sobre derecho de autor cambia de un pas a otro. Para ciertas obras y otro
material objeto de proteccin, puede obtener una autorizacin acudiendo a una
organizacin de gestin colectiva. Estas autorizan la utilizacin de obras y otro material
protegido por el derecho de autor y los derechos conexos cuando resulta impracticable
el ejercicio individual de los derechos por los titulares.1 Sin embargo, varias
organizaciones internacionales no gubernamentales promueven el contacto entre
distintas organizaciones de gestin colectiva nacionales.
Las leyes de cada pas difieren especialmente en los siguientes puntos:
Plazo de proteccin. En la mayora de los pases, los derechos de autor expiran no ms
all de 70 aos tras la muerte del autor.
Situacin de la obras del Estado. En muchos pases (pero no en todos), los documentos
publicados por el Estado para uso oficial estn en el dominio pblico.
Tipo de material sujeto a derecho de autor.
Colombia

De acuerdo con la Ley de derechos de autor de 1982 los derechos de autor se

disfrutan durante la vida del autor y 80 aos a partir de su muerte. Este plazo es
vlido tambin para obras annimas y colectivas. En caso de obras de autores
mltiples el plazo se cuenta desde la muerte del ltimo autor. En el caso de obras
cuyo autor sea una persona jurdica o de derecho pblico el derecho de autor est
vigente solamente 30 aos a partir de la fecha de publicacin.

Esta sntesis fu construida en base a las siguientes pginas:

http://www.copyright.gov/. Noviembre 4 de 2008.
http://www.studiocopyright.com/. Noviembre 4 de 2008.

REFLEXIN PERSONAL
Es muy importante conocer toda la parte legal que existe acerca de la proteccin de
derechos de autor, licencias y dems temas relacionados para no caer en temas tan
graves como plagio, violacin de derechos de autor, utilizacin inadecuada de
contenidos entre otros delitos. Quien crea un artculo, cancin, libro, obra, texto merece
que le sea reconocido su crdito bien sea monetariamente como en el caso de las
canciones o bien sea con su mencin citando sus nombres y fecha de publicacin,
evitando la suplantacin de autora. La libertad de copiar y pegar sal libre albedro
constituye una violacin de estos derechos pero se ha generalizado al permitirlo las
diferentes paginas web existentes.
Las licencias Creative Commons son una gran alternativa para que los usuarios
podamos reutilizar por as decirlo los contenidos tiles para nuestras consultas pero sin
violar estos derechos fundamentales. Pero al igual debera estar mejor reglamentada y
controlada en su totalidad esta inmensa problemtica.