Universidad Nacional Agraria La Molina

Departamento de Fsica, Ingeniera Ambiental y Meteorologa

INGENIERIA DE AGUAS RESIDUALES

DISEO DE UN SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL PARA
UNA PEQUEA COMUNIDAD RURAL
Integrantes:
Juli Cardenas Barzola
Cesar Enrique Ricalde
Jorge Fernandez Najarro
Rita Jarandilla Lora
Cindy Len Schwartz
Cecilia Merino Prado
Profesor: Lawrence Quipuzco

Fecha de entrega: 20 04 11

20060088
20060097
20060994
20000793
20050115
20030572

DISEO DE UN SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL PARA

UNA PEQUEA COMUNIDAD RURAL
1. INTRODUCCION
En su vida, el ser humano genera desperdicios constantemente. Los residuos
propios de la actividad humana, si no son adecuadamente tratados,
contaminan agua y suelos.
Las aguas residuales a menudo son vertidas directamente en cuerpos de agua,
sin haber recibido tratamiento previo, contaminndolos severamente y siendo
el origen de enfermedades infecciosas que afectan a todas personas, sobre
todo a los nios y a madres gestantes.
La ayuda tcnica, y una nueva poltica de estado permiten implementar, de
manera sencilla y econmica, sistemas de tratamiento de las aguas residuales
para contribuir con la reduccin de fuentes de contaminacin generadas por
las actividades antropogenicas tales como la minera, buscando el desarrollo
sostenible de las actividades humanas donde los componentes, social,
econmico y ambiental estn armonizados y en equilibrio.
2. OBJETIVOS
2.1 Disear un sistema de tratamiento de agua residual para una pequea
comunidad rural de 450 personas.
2.2 Familiarizarnos con los procedimientos de gabinete para concluir el diseo
de un sistema de tratamiento.
2.3 Recuperar las caractersticas ecolgicas y sanitarias, y preservar las
condiciones naturales de los cuerpos de agua que se encuentran en el rea de
influencia del campamento minero.
3. MARCO TEORICO
Las plantas de tratamiento de aguas residuales en su mayora se fundamentan
procesos fsicos, qumicos y biolgicos. En los procesos biolgicos naturales,
las bacterias u otras formas vivas microscpicas o sub-microscpicas, reducen
las sustancias orgnicas a formas poco oxidadas, algunos slidos son disueltos
o pasan al estado lquido, y se
desprenden gases, que contienen
principalmente anhdrido carbnico, metano, sulfuros y trazas de otros.

Figura N 1 ESQUEMA GENERAL DE SISTEMA DE TRATAMIENTO

El tratamiento biolgico, con base a nuestros bioproductos es capaz de

suprimir factores
limitantes que restringen la velocidad del crecimiento
microbiano y el metabolismo de las sustancias contaminantes, los factores
controlados generalmente son las concentraciones
de nutrientes, la
concentracin de oxigeno molecular, el potencial redox etc., aportando
adems, estimulo a la poblacin autctona mejorando su metabolismo.
El tratamiento biolgico involucra el uso de microorganismos para la
degradacin de los contaminantes orgnicos e inorgnicos. La actividad
biolgica altera la estructura molecular del contaminante y el grado de
alteracin determina si se ha producido biotransformacin o mineralizacin. La
biotransformacin es la descomposicin de un compuesto en otro similar no
contaminante o menos txico, mientras que la
mineralizacin es la
descomposicin a dixido de carbono, agua, y material celular.
Los parmetros crticos a considerar en un tratamiento biolgico son:
concentracin de microorganismos, concentracin de nutrientes, aireacin,
condiciones macro ambientales y biodisponibilidad del contaminante.
Las consideraciones para el diseo del tratamiento de las aguas residuales
estn basadas, en parte, en las caractersticas del agua a ser tratada, por lo
tanto es importante el conocimiento de sus caractersticas fsicas, qumicas y
biolgicas.
3. 1 CALIDAD DE AGUA
El concepto calidad del agua se refiere al conjunto de sus caractersticas
fsicas, qumicas y biolgicas, clasificadas en relacin con caractersticas
modelo definidas, y segn su uso definido.
Por ejemplo, si la calidad que se toma como referencia es el agua potable, se
podr establecer una clasificacin de la aptitud de cualquier muestra para
dicho uso. Existen metodologas para obtener ndices de calidad del agua,
comparando el valor de los parmetros fsicos, qumicos y biolgicos de una
muestra con los correspondientes a la caracterizacin de base.
3. 2 QUE ES UNA PTAR?

Los sistemas de tratamiento estn conformados y convenientemente

dispuestos, mediante las cuales se pretende eliminar el residuo slido, la
materia orgnica, los microorganismos patgenos y, a veces, otros elementos
contenidos en un agua residual. De esta manera, se quiere suplir la falta de
capacidad autodepuradora del medio ambiente debido al exceso de carga de
los afluentes. Los mtodos de tratamiento en los que predomina la aplicacin
de fuerzas fsicas son conocidos como Operaciones Unitarias. Aquellos en los
que la eliminacin de contaminantes se consigue mediante reacciones
qumicas o biolgicas se conocen como Procesos Unitarios. Las Operaciones o
Procesos Unitarios se agrupan para constituir lo que se conoce como
Tratamiento Preliminar o Primario, Secundario y Terciario
El tratamiento de aguas residuales (o agua servida, domstica, etc.) incorpora
procesos fsicos qumicos y biolgicos, que tratan y remueven contaminantes
fsicos, qumicos y biolgicos introducidos por el uso humano cotidiano del
agua.
El objetivo del tratamiento es producir agua limpia (o efluente tratado) o
reutilizable al ambiente, y un residuo slido o lodo que con un proceso
adecuado sirve como fertilizante orgnico para la agricultura o jardinera.
Las aguas residuales pueden ser tratadas dentro del terreno de la comunidad
(por ejemplo: tanques spticos u otros medios de depuracin) y en caso de
zonas comunales, stas
son llevadas mediante una red de tuberas y
eventualmente pueden utilizar bombas para ser trasladados a una planta de
tratamiento
municipal. Los esfuerzos para colectar y tratar
las aguas
residuales domsticas de la descarga estn tpicamente sujetos a regulaciones
locales y sectoriales (regulaciones y controles).
Foto N 1 PTAR en una comunidad rural

Estos procesos de tratamiento son tpicamente referidos a un:

 Tratamiento primario: Es para reducir aceites, grasas, arenas y slidos

gruesos; es decir el proceso de asentamiento de los slidos. Este paso est
enteramente hecho con maquinaria, por esa razn es conocido tambin como
tratamiento mecnico.
Tratamiento secundario: Es designado para degradar el contenido biolgico
de las aguas RESIDUALES que se derivan desperdicios generados por el
hombre (desechos fecales, orines, residuos de comida, jabones y detergentes);
es decir el tratamiento biolgico de slidos flotantes y sedimentados.
Tratamiento terciario: Etapa final que permite aumentar la calidad del
efluente al estndar requerido antes de que ste sea descargado al ambiente
receptor r (mar, ro, lago, campo, etc.); es decir son pasos adicionales al
tratamiento (micro-filtracin o desinfeccin). Se puede utilizar ms de un
proceso terciario de tratamiento en una planta de tratamiento. Si la
desinfeccin se practica siempre en el proceso final, este proceso se denomina
pulir el efluente.
Figura N 2 ESQUEMA DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

3. 3 CARACTERISTICAS
PROCESOS

DE

LOS

SISTEMAS

NATURALES

SUS

En el medio natural cuando interactan el agua, el suelo, las plantas, los

microorganismos y la atmsfera, se producen procesos fsicos, qumicos y
biolgicos
Cuadro N 1 PROCESOS NATURALES

3. 3. 1 VENTAJAS DE LAS MACRFITAS

Mantienen la capacidad hidrulica del suelo; su actividad mecnica

permite desplazar el suelo y romper las capas colmatantes. La muerte
de races favorece el desarrollo de tneles que facilitan el flujo a largo
plazo (4).

Transfieren gases entre la atmsfera y los sedimentos. El escape de

oxgeno desde las estructuras subsuperficiales de las plantas oxigena
otros espacios dentro del sustrato.

Retienen y procesan los nutrientes y numerosos productos que puede

incorporar a sus ciclos metablicos.

Los sistemas de raz dan lugar a sitios para la fijacin de

microorganismos: En climas fros, la acumulacin de detritos vegetales
sobre el lecho de grava.

Proporciona un aislamiento trmico que es til durante los meses de

invierno.

Estabilizan el substrato y limitan la canalizacin del flujo. - El tallo de los

sistemas de la raz dan lugar a sitios para la fijacin de
microorganismos (5).

Estas plantas tienen la capacidad de purificar el agua mediante la asimilacin

directa de nutrientes, especialmente el nitrgeno y el fsforo, que son retirados
del medio e incorporados al tejido vegetal, siendo stos tambin, los
principales contaminantes de la eutrofizacin de los cuerpos de agua. Las
macrfitas son capaces de transportar oxgeno en grandes cantidades desde
los tallos hacia sus races y rizomas, donde es utilizado por los
microorganismos hetertrofos que crecen sobre ellos, en forma de una
biopelcula, los que tambin contribuyen a la reduccin de la contaminacin a
travs de procesos aerbicos de degradacin.
Cuadro N 2 TIPOS DE MACROFITAS

3. 4 PORQU NECESITAMOS UNA PTAR?

Cuando un vertido de agua residual sin tratar llega a un cauce produce varios
efectos sobre l:

Tapiza la vegetacin de las riberas con residuos slidos gruesos que lleva
el agua residual, tales como plsticos, utensilios, restos de alimentos,
etc.

Acumulacin de slidos en suspensin sedimentables en fondo y orillas

del cauce, tales como arenas y materia orgnica.

Consumo del oxgeno disuelto que tiene el cauce por descomposicin de

la materia orgnica y compuestos amoniacales del agua residual.

Formacin de malos olores por agotamiento del oxgeno disuelto del

cauce que no es capaz de recuperarse.

Entrada en el cauce de grandes cantidades de microorganismos entre

los que pueden haber elevado nmero de patgenos.

Contaminacin por compuestos qumicos txicos o inhibidores de otros

seres vivos (dependiendo de los vertidos industriales)

Aumenta la eutrofizacin al portar grandes cantidades de fsforo y

nitrgeno.

3. 4. 1 ANALISIS PRE TRATAMIENTO

Antes de hacer uso de las aguas residuales tratadas deber contar con la
autorizacin pertinente de la autoridad competente.

Slidos en suspensin o materias en suspensin: Corresponden a las

materias slidas de tamao superior a 1 m independientemente de que
su naturaleza sea orgnica o inorgnica. Gran parte de estos slidos son
atraidos por la gravedad terrestre en periodos cortos de tiempo por lo
que son facilmente separables del agua residual cuando sta se
mantiene en estanques que tengan elevado tiempo de retencin del
agua residual.

D.B.O.5 (Demanda biolgica o bioqumica del oxgeno): Mide la cantidad

de oxgeno que necesitan los microorganismos del agua para estabilizar
ese agua residual en un periodo normalizado de 5 das. Cuanto ms alto
es el valor peor calidad tiene el agua.

D.Q.O. (Demanda Qumica de Oxgeno): Es el oxgeno equivalente

necesario para estabilizar la contaminacin que tiene el agua, pero para
ello se emplean oxidantes qumicos enrgicos.

Nitrgeno. Las formas predominantes de nitrgeno en el agua residual

son las amoniacales (amonio-amoniaco), nitrgeno orgnico, nitratos y
nitritos.

Fsforo: bien como fsforo total, bien como ortofosfato disuelto.

3. 4. 2 ANALISIS POST TRATAMIENTO

El agua tratada deber ser clara, sin slidos
suspendidos apreciables,
pudiendo destinarlo para riego de plantas de tallo largo como flores y rboles
ornamentales.
Segn lo dispuesto en el artculo 1 del Decreto Supremo N 003-2003-SA, en
caso de que el agua tratada sea usada para riego de vegetales de consumo
crudo debern cumplir con las siguientes caractersticas mnimas permisibles:
Coliformes Totales: 5,000 NMP/100 mL (nmero ms probable de organismos
coliformes por 100 mL).
Coliformes Fecales: 1,000 NMP/100 mL.
Demanda Bioqumica de Oxigeno (DBO): 15 mg/L
Oxgeno Disuelto (OD): 3 mg/L.
Los sistemas de tratamiento planteados y recomendados tienen una alta
eficiencia. As tenemos:
El Tanque Imhoff, tiene un eficiencia de tratamiento promedio de 80%.
El Humedal artificial tiene un eficiencia de tratamiento promedio de 85%
(97% en coliformes fecales). Apreciamos pues que su alta eficiencia permite
garantizar el uso de las descargas tratadas como agua tipo IV para riego en
agricultura.
3. 5 DISEO DE UN SISTEMA DE TRATAMIENTO
En el diseo e implementacin de los sistemas de tratamiento se requiere de la
asistencia y supervisin de un profesional en ingeniera sanitaria y/o a fines.
Cuadro N 3 Alternativa de diseo para el tratamiento de aguas
residuales para pequeas poblaciones

3. 5. 1 CASOS PRACTICOS MINCETUR PROYECTO DE ALBERGUES

Cuadro N 4 Caractersticas del Diseo de tratamiento de aguas residuales
para 50 personas

Cuadro N 5 Caractersticas del Diseo de tratamiento de aguas residuales

para 100 personas

En el siguiente cuadro presentamos la alternativa complementaria de

tratamiento a las aguas grises generadas por la aguas residuales de los
lavaderos y duchas de las viviendas rurales.
Cuadro N 6 Manejo y Tratamiento de aguas residuales

DISEO DE UN SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

PARA UNA POBLACIN DE 100 PERSONAS
Este diseo est dispuesto para una poblacinde 100 personas que generen
ms de 20m3 de aguas residuales e involucra las siguientes unidades de
tratamiento (Anexo 1.2):
- Un Tanque Imhoff
- Cuatro Humedales Artificiales
- Destino final del agua tratada
a. Tanque Imhoff
Este sistema se utiliza para poblaciones mayores a 50 personas que generen
ms de 20 m3 de aguas residuales.

El tanque Imhoff ser de concreto y estar

partes:

constitudo por las siguientes

- Cmara superior o sedimentacin.

- Zona de espuma.
- Cmara inferior o de digestin de lodos.
Figura N 2 Esquema de un sistema de aguas residuales para 100
personas cuando el agua tratada sea vertida a un cuerpo de agua (en
condiciones dispuestas por la autoridad competente) .

a.1 Cmara superior o de sedimentacin

Esta cmara tendr las siguientes dimensiones: 1.3 m de largo, 0.5 m de ancho
y 1.5 m de profundidad total. El fondo de la cmara tendr una seccin
transversal en forma de V y una inclinacin de los lados con respecto a la
horizontal de 50. En la arista central se dejar una abertura de 0.20 m para el
paso de slidos, prolongndose 0.20 m horizontalmente a uno de los lados a
fin de impedir el paso de los gases hacia el sedimentador.
a.2 Zona de espuma
Es una zona en la que se acumular las espumas y grasas, stos son producto
de la digestin de los lodos. Se ubicar a cada lado de la cmara de
sedimentacin. Las dimensiones de que se han considerado para esta zona
son: 1 m. de ancho interno y 1.3 m de largo.

a.3 Cmara inferior o de digestin de lodos

Se ubica a 0.50 m por debajo del fondo de la cmara superior (sedimentador).
Para almacenar un volumen de 1.4 m3 de lodo, se tendr una profundidad
total 0.6 m, adems una tolva en forma del tronco de la pirmide, siendo la
inclinacin de las paredes a 15 de la horizontal.
b. Humedales Artificiales o Biofiltros
Las aguas provenientes del tanque Imhoff sern distribuidas a 3 humedales
artificiales o biofiltros. Cada humedal tendr las mismas caractersticas en
dimensiones que las escritas en el caso del diseo para 50 personas.
C. Disposicin final del agua tratada
Las aguas residuales pueden ser dispuestas para un rea de cultivo de plantas
de tallo largo o agroforestera, o a un cuerpo de agua. Es importante resaltar
que para la disposicin de las aguas residuales a un cuerpo de agua debe
cumplirse con las caractersticas mnimas dispuestas por la normatividad
nacional dispuestas por DIGESA (Direccin General de Salud Ambiental).
3. 6 DESCRIPCION DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

DE

UN

3. 6. 1 CAMARA DE REJAS
Es una estructura, donde se tiene anclado un sistema de rejas, para la
retencin de los residuos grandes y evitar que lleguen al Tanque Imhoff.
Las aguas residuales contienen trapos, desperdicios, pedazos de madera,
arena, etc., que deben ser removidos antes de ingresar a las unidades de
tratamiento debido a que pueden obstruir caeras, canaletas, orificios, etc.
que una vez admitidas en la
Para tal efecto, la planta debe contar con un sistema de rejas ubicado a la
entrada el recinto de la planta de tratamiento de aguas residuales. Los residuos
deben extraerse tantas veces al da como sea necesario para prevenir
convenientes al libre escurrimiento del lquido. Como medida precaucin, no se
deber aceptar que el porcentaje de obstruccin supere el 60% de la superficie
til de la reja.
Indudablemente, esta frecuencia podr variar en funcin a la cantidad de
materia que se obtengan duran requerir como mnimo de dos limpiezas por
da, preferentemente por la maana y por la tarde, al inicio y fin de la jornada
de trabajo
Los residuos retenidos en las rejas sern removidos con rastrillos de mango
largo, los que deben ser livianos para facilitar su manejo. Algunas veces los
operadores, al efectuar el rastrilleo, fuerzan el paso de los residuos a travs de

los espacios entre barras hacia el lquido, anulando el propsito de las rejas. La
correcta forma de hacerlo es rastrillar cuidadosamente el material hacia la
plataforma de desage, donde escurre el lquido sobrante por el desage,
instalado generalmente all.
El material retenido en las rejas deber ser transportado a un sitio dentro de la
planta con ayuda de una carretilla de mano. Para tal efecto, se podr contar
con un pozo de dimensiones adecuadas localizado en lo posible cerca de la
cmara de rejas o sencillamente disponer de un contenedor para el posterior
retiro del material hacia un relleno sanitario, fuera del recinto de tratamiento.
Foto N 2 Cmara de Rejas

El obrero ser responsable de depositar diariamente los residuos y recubrirlos

con una pequea capa de cal CaCO por lo menos una vez al da, y/o de
agregar una capa de material de acopio disponible en el recinto. Se prev un
espesor de recubrimiento de un centimetro de cal y de unos dos a tres
centmetros de relleno. De esta manera, se evitar que el material enterrado
est expuesto al ambiente, provocando la produccin de malos olores (por la
descomposicin de la materia orgnica) y la proliferacin de insectos.
En la eventualidad de que el pozo haya alcanzado su colmatacin, el operador
deber prever la construccin de un nuevo pozo de iguales caractersticas
3. 6. 2 DESARENADOR
Esta instalacin se ubica inmediatamente aguas abajo de la cmara de rejas y
permite retener los slidos suspendidos no inorgnicos de menor tamao
factibles de decantar (mayor a 0.2 mm), como por ejemplo material fino, arena
u otro elemento inerte no retenido en la cmara de rejas y que pueda ingresar
a las lagunas.
La frecuencia de limpieza ser una vez por semana o cada 15 das, siempre
que el material acumulado no ocupe ms de la mitad de la altura de la cmara
de almacenamiento o 2/3 de su extensin. El propsito es prevenir que los
estanques de acumulacin se colmaten y que el material sea removido de

stos hacia las unidades de tratamiento. Esta labor tambin ser controlada
durante la puesta en marcha de la planta a fin de determinar con ms precisin
la frecuencia ptima de limpieza.
3. 6. 3 CANALETA PARSHALL
En las plantas de tratamiento es necesario que existan obras de medicin que
permitan conocer el ingreso del caudal a las lagunas. Se debe controlar y
garantizar un apropiado funcionamiento de estos vertederos a travs de
medidas de control en el aforo del caudal, con el fin de determinar
posteriormente los tiempos de retencin hidrulico en las unidades de
tratamiento.
Foto N 3 CANALETA PARSHALL

3. 6. 4 TANQUE IMHOFF
GENERALIDADES.
El tanque Imhoff es una unidad de tratamiento primario cuya finalidad es la
remocin de slidos suspendidos.
Para comunidades de 5000 habitantes o menos, los tanques imhoff ofrecen
ventajas para el tratamiento de aguas residuales domsticas, ya que integran
la sedimentacin del agua y la digestin de los lodos sedimentados en la
misma unidad, por ese motivo tambin se llama tanques de doble cmara.
Los tanques imhoff tienen una operacin muy simple y no requiere de partes
mecnicas, sin embargo, para su uso concreto es necesario que las aguas
residuales pasen por los procesos de tratamiento preliminar de cribado y de
remocin de arenas.

El tanque Imhoff tpico es de forma rectangular y se divide en tres

compartimientos:
1. Cmara de sedimentacin.
2. Cmara de digestin de lodos.
3. rea de ventilacin y acumulacin de natas.

Conceptos previos:
-Afluente: Lquido que llega a una unidad o lugar determinado, por ejemplo el
agua que llega a una laguna de estabilizacin.
- Aguas servidas: Todas las aguas de alcantarilla, ya sean de origen domsticos
(aguas de las casas habitacin, edificios comerciales, etc.) o industrial, una vez
que han sido utilizadas por el hombre.
-Cmara de digestin: Unidad de los tanques imhoff, donde se almacenan y
digieren los lodos.
- Cmara de sedimentacin: Unidad del tanque imhoff, donde se remueven
gran parte de los slidos sedimentables.
- Caudal: Volumen de agua que pasa por un punto dado por unidad de tiempo.
Se expresa normalmente en l/seg o m3/seg.

- Demanda bioqumica de oxgeno (D.B.O.): Cantidad de oxgeno utilizado en la

oxidacin bioqumica de la sustancia orgnica, en un tiempo y a una
temperatura especificada. Depende enteramente de la disponibilidad de
materia utilizable como alimento biolgico y de la cantidad de oxgeno
utilizado por los microorganismos durante la oxidacin.
- Deshidratacin de lodos: proceso de remocin del agua contenida en los
lodos.
- Eficiencia: Relacin entre la capacidad real y la terica total de una unidad o
equipo. Usualmente se expresa en %.
- Efluente: Lquido que sale de una unidad o lugar determinado, por ejemplo
agua que sale de una laguna de estabilizacin.
- Infiltracin: Efecto de penetracin o infiltracin del agua en el suelo.
- Lecho de lodo: Lugar donde se deshidratan los lodos estabilizados
provenientes del tanque imhoff.
- Lodos: Slidos que se encuentran en el fondo del tanque imhoff y que son
evacuados a un lecho de secado.
- Nata: Sustancia espesa que se forma sobre el agua almacenada en el tanque
imhoff compuesto por residuos grasos y otro tipo de desechos orgnicos e
inorgnicos flotantes.
- pH: Concentracin de ion
Slido Sedimentable: Partcula presente en el agua residual, que tiene la
propiedad de precipitar fcilmente.

CONSIDERACIONES A TENER EN CUENTA

El ingeniero responsable del proyecto, deber tener en claro las ventajas y
desventajas que tiene al emplear el tanque imhoff para el tratamiento de las
aguas residuales domsticas de una poblacin.
Ventajas
- Contribuye a la digestin de lodo, mejor que en un tanque sptico,
produciendo un lquido residual de mejores caractersticas.
- No descargan lodo en el lquido efluente, salvo en casos excepcionales.
- El lodo se seca y se evaca con ms facilidad que el procedente de los
tanques spticos, esto se debe a que contiene de 90 a 95% de humedad

- Las aguas servidas que se introducen en los tanques imhoff, no necesitan

tratamiento preliminar, salvo el paso por una criba gruesa y la separacin de
las arenillas.
- El tiempo de retencin de estas unidades es menor en comparacin con las
lagunas.
- Tiene un bajo costo de construccin y operacin.
- Para su construccin se necesita poco terreno en comparacin con las
lagunas de estabilizacin.
- Son adecuados para ciudades pequeas y para comunidades donde no se
necesite una atencin constante y cuidadosa, y el efluente satisfaga ciertos
requisitos para evitar la contaminacin de las corrientes.
Desventajas
- Son estructuras profundas (>6m).
- Es difcil su construccin en arena fluida o en roca y deben tomarse
precauciones cuando el nivel fretico sea alto, para evitar que el tanque pueda
flotar o ser desplazado cuando est vaci.
- El efluente que sale del tanque es de mala calidad orgnica y microbiolgica.
- En ocasiones puede causar malos olores, aun cuando su funcionamiento sea
correcto.
Conocidas las ventajas y desventajas del tanque imhoff, quedar a criterio del
ingeniero encargado del proyecto si es conveniente emplear esta unidad, en la
localidad donde se desea tratar las aguas residuales de uso domstico.
Cabe resaltar que esta alternativa resulta adecuada en caso no se cuente con
grandes reas de terreno para poder construir un sistema de tratamiento de
aguas residuales domsticas, como es el caso de las lagunas de estabilizacin,
adems de que el tanque imhoff deber esta instalado alejado de la poblacin,
debido a que produce malos olores.
El tanque imhoff elimina del 40 al 50% de slidos suspendidos y reduce la DBO
de 25 a 35%. Los lodos acumulados en el digestor del tanque imhoff se
extraen peridicamente y se conducen a lechos de secados.
Debido a esta baja remocin de la DBO y coliformes, lo que se recomendara es
enviar el efluente hacia una laguna facultativa para que haya una buena
remocin de microorganismos en el efluente.
RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO
Se requiere de vigilancia diaria, si se desea conseguir un buen rendimiento,
reducir los olores y evitar efectos desagradables.

 La espuma de la cmara de sedimentacin debe eliminarse diariamente,

utilizando algn tipo de despumador; ya que se elimina lentamente cuando se
acumula en los respiraderos de gas, donde llega a secarse.45
Se debe pasar un rodillo de mango largo diariamente por las paredes,
desprendindose de esta manera sedimentos que caen a travs de las ranuras
hacia la cmara de sedimentacin.
La remocin de los lodos digeridos de la cmara de digestin se debe
efectuar seis (06) veces al ao. Esto se realiza cuando la topografa del
terreno lo permita, colocndose una tubera de drenaje de lodos en la parte
ms profunda del tanque (zona de ingreso). La tubera estar provista de una
vlvula para efectuar la evacuacin de los lodos hacia el lecho de secado.
Todos los slidos que se obtienen de las limpiezas antes mencionadas, se
mezclan y se procede a seca. Los lodos depositados en esta pila o montculo
se combinan una vez por semana, para que su deshidratacin sea ms rpida
y uniforme. Despus de aproximadamente tres meses se saca el lodo de la
pila o montculo, y se eliminan los slidos inorgnicos, mezclndose con cal y
corteza seca de arbusto o pasto seco (hojarasca). Esta mezcla se utiliza como
abono orgnico para la aplicacin en jardines, cultivos agrcolas de tallo alto y
agroforestera.
3. 6. 5 HUMEDALES
Denominado tambin biofiltro o pantano seco artificial, puede ser usado como
el tratamiento secundario de las aguas residuales, instalndose de forma
complementaria al Tanque sptico o Imhoff.
Un biofiltro es un humedal artificial de flujo subterrneo, sembrado con plantas
acuticas en la superficie del lecho filtrante, por donde las aguas residuales
pre-tratadas fluyen en forma horizontal o vertical. El presente manual se
enfoca en los biofiltros de flujo horizontal.

El humedal artificial esta constitudo de:

a. Plantas acuticas: carrizo o caa brava, papiro, junco, totora, achira u otros.
b. Material filtrante: grava, confitillo y arena.
c. Tubos y codos de PVC de 2 pulgadas de dimetro.
d. Impermeabilizacin de la poza con geomenbrana.
Un biofiltro de flujo horizontal consta de pilas rectangulares con profundidades
que oscilan entre 60 y 100 cm., con un relleno de material grueso (5 a 10 cm.
de dimetro) en las zonas de distribucin (entrada) y recoleccin (salida). La
fraccin principal del lecho filtrante, ubicada entre las zonas de material
grueso, es homognea y ms fina, normalmente de 0.5 a 15 mm de dimetro,
tal como se muestra en la Figura N4.

Figura N 4: Seccin Longitudinal de un biofiltro de flujo horizontal

En este tipo de biofiltro, las aguas residuales pre-tratadas fluyen lentamente

desde la zona de distribucin en la entrada de la pila, con una trayectoria
horizontal a travs del lecho filtrante, hasta llegar a la zona de recoleccin del
efluente.
Durante este recorrido, que dura de tres a cinco das, el agua residual entra en
contacto con zonas aerbicas (con presencia de oxgeno) y anaerbicas (sin
presencia de oxgeno), ubicadas las primeras alrededor de las races de las
plantas (los rizomas fijan los metales) (Figura N4), y las segundas en las reas
lejanas a las races (microorganismos remueven los patgenos).
Durante su paso a travs de las diferentes zonas del lecho filtrante, el agua
residual es depurada por la accin de microorganismos que se adhieren a la
superficie del lecho y por otros procesos fsicos tales como la filtracin y la
sedimentacin.

Figura N5: Plantas Acuticas que pueden ser utilizadas para el

biofiltro.

Es una de las tcnicas de tratamiento sencilla, aplicable a zonas rurales, y

que adems mejora el paisaje esttico de la zona donde se implemente
(Figura N5).

OTRAS RECOMENDACIONES PARA MANTENIMIENTO DE HUMEDALES

Se debe contar con un plan de operacin y
mantenimiento que debe
formularse durante la etapa del planeamiento, enfocndose en los siguientes
factores:
Planificar los residuos de la vegetacin y el sedimento.
Asegurarse que el flujo alcance todas las partes del humedal.
Mantener un ambiente saludable para los microbios.
Mantener un crecimiento vigoroso de vegetacin.
Se debe construir un cerco alrededor de la planta de tratamiento , para evitar
el acceso a personas sin autorizacin que puedan provocar daos en las
instalaciones. Los humedales artificiales deben controlarse peridicamente
para observar las condiciones generales del sitio y para descubrir cambios
importantes que puedan ser adversos al entorno, como erosin o crecimiento
de vegetacin indeseable.
Se debe supervisar la vegetacin peridicamente para evaluar su condicin
sanitaria y su abundancia. La vegetacin del humedal construdo est sujeto a
cambios graduales de ao en ao.
El sistema de depuracin deber ser revisado peridicamente para comprobar
su buen funcionamiento y solucionar anomalas, como atascos en la entrada,
flujo superficial excesivo, existencia de zonas preferentes al paso de agua, etc.
Se debe vigilar la acumulacin anual de lodo y residuos vegetales.

Se estima que un sistema con plantas emergentes bien diseado y manejado

puede durar al menos treinta y cinco (35) aos sin necesidad de ser renovado.
Cuando sea necesario levantar el sistema, el sustrato resultante ser un
material tipo turba (es el resultado de la descomposicin durante largos aos
de diferentes musgos), que podr ser utilizado para fines agrcolas como
fertilizante de suelo.
Deber planificarse una persona encargada de la operacin y mantenimiento
de la planta de tratamiento, quien se dedicar a tiempo completo a su cuidado
y funcionamiento.
No se necesita a alguien especializado o con conocimientos superiores, ya que
el trabajo a realizar es sumamente sencillo. De preferencia puede contratarse
al personal obrero que ha elaborado el humedal y este viviendo en la
comunidad.
Para todos los casos, en las unidades de tratamiento se recomienda la
instalacin de un cobertor o cinturn verde compuesto por rboles y arbustos
de preferencia con abundante cobertura foliar y floral, de esta manera
amortigen los malos olores que se producen en las unidades de tratamiento.
Figura N 6: Relacin del Biofiltro y su entorno, as como el albergue
en zonas rurales.

4. METODOLOGIA DEL DIMENSIONAMIENTO DE UNA PLANTA DE

TRATAMIENTO
4. 1 DISEO DE LA CMARA DE REJAS:
Poblacin (P): 450 habitantes
Dotacin (D): 100 l/habdia
K = 0.8

K m n=0.5
K m x =3
Caudales de diseo:

Q p=P D K
Q p=450 100 0.8
Q p=0.0004 m3 / s

Qmn =Q p K mn
Qmn =0.000417 0.5
3
Qmn =0.0002 m / s

Qmx =Q p K mx
Qmx =0.000417 3
Qmx =0.0013 m3 /s
Dimensiones
Rangos de
medida

Esparcimiento entre
barras (a)
Gruesa: 40 100 mm
Media: 20 40 mm
Fina: 10 20 mm

Asumiendo:
Esparcimiento entre barras (a):
1 pulgada 25.4 mm 0.03 m
Espesor (e):
pulgada 6.35 mm 0.01 m
Ancho:

Espesor
(e)
5 15 mm

Ancho (A)
30 75 mm

1 38 mm 0.038 m
Eficiencia de las rejas (E): <0.6 0.86>

a
a+ e
0.03
E=
0.03+ 0.01
E=0.75
E=

Velocidad de paso entre rejas (V): <0.6 m/s 0.75 m/s>

Asumamos: 0.7 m/s
Velocidad aguas arriba (Va):

V a=E V
V a=0.525m/ s
rea til (Au):

Qmx
V
A u=0.0019m2
A u=

rea Total (AT):

Au
E
A T =0.0025 m2
AT =

Canal:

Constante de rugosidad de Maning: n = 0.013

Ancho de canal (B): B = 0.17 m

Ymx (Tirante):

AT
B
Y mx =0.015 m
Y mx =

Radio hidrulico (Rh):

Rh=

A 0.0025
0.0025
=
=
=0.0125 m
P 2Y + B 2 0.015+0.17

Pendiente (S) del canal:

S=

][

Qmx n

AT Rh2/ 3

S=16

0.0013 0.013
=0.016
0.0025 0.01252 /3

Nmero de barras (N):

N=

Ba
=6.75 7 barras
a+e

Perdida de carga entre la reja (hf):

Perdida de carga del paso de agua a travs de las barras:

Donde:
g = aceleracin de la gravedad= 9.8 m/s2

V 2V 2a
0.72 0.5252
hf =
=
=0.016 m
2 g 0.7 2 9.8 0.7

Perdida de carga con rejas al 50% de ensuciamiento

( h f 50 )

( 2 V )2V 2a ( 2 0.7 )20.5252

h f 50 =
=
=0.12m
2 g 0.7
2 9.8 0.7
4. 2 DISEO DE BY PASS:

Qmx
H=
1.838 L

2
3

H=

2
0.0013
3
=0.022
1.838 0.22

Donde:
L = b = ancho del vertedero = 0.22 m
H = altura del agua sobre el vertedero = Y (Tirante) =
0.022 m

A=Y b=0.022 0.22=0.005 m2

A
0.005
R= =
=0.019 m
P 2 0.022+0.22

Calculo de la pendiente en el By Pass:

S=

Q mx n
AR

2/ 3

][

0.0013 0.013

=
=0.0023 2.3
2/ 3

0.005 0.019

4. 3 DATOS DEL EMISOR DE INGRESO A LA PANTALLA:

Dimetro (De): 4 pulgadas 0.1 m

n pvc =0.01( rugosidad)

conducto parcialmente lleno
ye
=0.75 y e =0.075 m
De
Ae
=0.6318 A e =0.0063 m
2
De
Re
=0.3017 Re =0.03017 m
De

Velocidad del emisor (Ve): <0.3 m/s 2.5 m/s>

V e=

Qmx 0.0013
=
=0.21 m/ s
A e 0.0063

Pendiente del emisor (Se):

Se=

Qmx n
A e Re 2/ 3

][

0.0013 0.013

=
=0.00077=0.77
2 /3

0.0063 0.03017

Perdida de la carga en la transicin (Wft):

W ft =

2
( V e V a ) 0.1 ( 0.210.525 )2 0.1

2g

2 9.8

=0.00051 m

Desnivel entre el fondo de la tubera y el fondo del canal (Z): <0.1 0.15>

V 2e
V 2a
0.212
0.5252
Z=
+y
Y W ft =
+0.075
0.015 0.00051=0.078
19.6 e
19.6
19.6
19.6

)(

)(

Calculo del material retenido en las rejas:

ABERTURA
(mm)
20
25
35
40

CANTIDAD (litros de material cribado/m3 de agua

residual)
0.038
0.023
0.012
0.009

Tasa = 0.023 l/m3

Caudal promedio = Qp = 0.0004 m3/s 36 m3/da
Material retenido:

material retenido=Q p Tasa=0.023 36=0.828 l/da

4. 4 DIMENSIONAMIENTO DEL DESARENADOR:
Datos:

Q p=0.0004 m3 / da
3
caudal mximo de desage: Q mx =0.0013 m /da
caudal mnimo de desage: Q mn =0.0002 m3 /da
caudal promedio de desage:

Velocidad horizontal de flujo

V h=0.3 m/ s (Remocin de partculas con dimetro medio igual a 0.2 mm)
Tasa de acumulacin de arena
T aa=0.03 l/m3
B = 0.28

rea mxima de seccin transversal (Ast):

A st =

Q mx 0.0013
=
=0.0043 m2
vh
0.3

Tirante mximo en el canal:

y mx =

A st 0.0043
=
=0.015 m 2
B
0.28

rea superficial del desarenador (As):

As=

Q mx
T ad

Dnde: Tad = Tasa de aplicacin de desage (m 3/m2h)

Tad debe estar entre <45 m 3/m2h 70 m3/m2h >

As=

0.0013
=0.104 m2
45

Longitud til del desarenador (L):

L=

A s 0.104
=
=0.37 m
B
0.28

L
y

Verifiquemos que

L 0.37
=
=25
y 0.015

sea como mnimo 25

; Se cumple con lo esperado, es decir queda verificado.

Calculo de la pendiente del fondo del canal:

Se=

[ ][
Qmx n
A RH

2
3

0.0013 0.013

=1.11 107 =1.11 104

2 /3

0.104 0.34

Dimensionamiento de la tolva:
Cantidad de material retenido (Vad)
3

V ad=Q p T aa=0.0013 0.03=0.0034 m /da

Donde:
Vad = Volumen de arena diaria
Qp = Caudal promedio
Taa = 0.03 L/m3
Promedio de limpieza (PL):
Asumiendo PL = 5 das
VTV: entonces la tolerancia tiene una capacidad de?

V TV =V ad PL=0.0034 5=0.017 m

Determinacin de las dimensiones:

V TV =LT BT H T 0.0017=0.27 0.28 H T =H T =0.022 m

4. 5 DISEO DE LA CANALETA PARSHALL
Caudales de diseo:

Q p=P D K
Q p=450 100 0.8
3
Q p=0.0004 m / s

Qmn =Q p K mn
Qmn =0.000417 0.5

Qmn =0.0002 m / s

Qmx =Q p K mx
Qmx =0.000417 3
Qmx =0.0013 m3 /s

Ecuacin:

Q=0.381 H 1.58 0.0013=0.381 H 1.58 H=0.027 m

De la tabla 1 4:
Tomamos el valor de:
W (cm)
7.6

Capacidad: l/s
Mnima Mxima
0.85
53.8

Radio (m)
-

Ahora ubicamos en la tabla las dimensiones estandarizadas de Canales Parshall

W = 0.076 m

Entonces en el grafico ubicamos los valores:

VISTA PLANTA

4. 6 TANQUE IMHOFF

Diseo del sedimentador:

Caudal de diseo, m3/hora (Qp):

Q p=

Poblacin Dotacin
450 100
1 da
3
%Contribucin=
0.8
=1.5 m /h
1000
1000
24 h

rea del sedimentador (As, en m2):

As=

3
Qp
1.5 m /h
= 3
=1.5 m2
C s 1 m /(m2 h)

Donde:
Cs: Carga superficial, igual a 1 m 3/ (m2hora)

Volumen del sedimentador (Vs, en m3):

R: tiempo de retencin hidrulica, entre 1.5 a 2.5 horas (recomendable 2
horas)
3

V s=Q p R=1.5 m /h 2 h=3 m

El rea tiene una relacin 4:1, entonces Largo Ancho = 1.5 m 2

4 k k =1.5 k =0.6 m
Ancho=k =0.6 m
Largo=4 k=2.4 m

30
h = 0.5
m

0.6
m

60
0.3
m

0.6 0.5
2.4=0.36 m3
2
V paraleleppedo=V sV prisma 0.6 2.4 H=30.36 H=1.83 m
V prisma =

Profundidad = H + h = 1.83 m + 0.5 m = 2.33 m

Diseo del digestor:

Volumen de almacenamiento y digestin (Vd, en m3), para el problema

asumimos T = 15 C

Temperatura
C
5
10
15
20
> 25

V d=

Factor de capacidad relativa

(fcr)
2.0
1.4
1.0
0.7
0.5

70 P f cr 70 450 1
=
=31.5 m3
1000
1000

0.6 m

1m
0.25 m

1m
0.25 m
3.1 m

rea de natas = 2 1 m 2.4 m = 4.8 m2

2
rea Total = (2 1
m + 2 0.25 0.6
m +m0.6 m) 2.41m
m= 7.44 m
1m

Superficie libre total =

0.25 m

2.9 m

0.25 m

4.8 m
100=64.5
7.44 m

5.3 m

30
= 0.9 m

1.8 m

60
1.55 m

1
V piramide = ( 21 m+2 0.25 m+ 0.6 m ) 2.4 m 0.9 m=2.2 m3
3
=31.5 m2.2m H
=3.9 m
V paraleleppedo=V dV piramide =3.1 m2.4 m H

Profundidad til = 4.8 m

Profundidad total = Profundidad til + 0.5 m = 5.3 m

DISEO DEL TANQUE IMHOFF:

4.7 DISEO DE LAGUNA ANAEROBICA

Poblacion=450 hab

Dotacion= 100 L/hab.dia

Caudal:
Q = P D 0.8
Q = 450 100 0.8
Q = 36 m3/dia
PRETRATAMIENTO

TRATAMIENTO PRIMARIO

DBO: 200 mg/l

SS: 300 mg/l
CF: 107 NMP/100 ml

DBO: 120 mg/l

SS: 120 mg/l
CF: 10 7 NMP/100 ml

TRATAMIENTO SECUNDARIO
% DBO = 80 %
% SS = 90 %
CF = 1 - 2.5

DBO= 24 mg/l
SS= 12 mg/l
CF= 10 5 NMP/100 ml

Asumiendo:
TH=50 L/m2.dia
TH=Q/A
Donde: A= Q/TH = 720 m2

Relacin largo/ ancho: L/W = 2

2k 2 4 = 720 m2

k = 10 m

Por el tamao que implicara un solo humedal, se har uso de 4

humedales
En humedales se recomienda no sobrepasar en:
TH: 40 50 L/m2.dia
TO: 05 08 gr/m2.dia
Carga orgnica aplicada por humedal: el caudal queda dividido para cuatro
lagunas, asi q entra a cada laguna un caudal de 9 m 3/da.
TO = (DBO afluente x Q) /A = (120 mg/L x 9 m3/da) /200 m2
TO = 5.4 gr/m2.dia
Tiempo de retencin (T): <4-15 das>
Q=V/T T= V/Q T = [(L x W x Prof.) x n]/ Q T = (10 x 20 x 1.3 x 0.5)/36
T=4
Donde:
n = porosidad

n=0.5

20 m
1

L= 20m

W=10m

10 m

CORTE LONGITUDINAL

CORTE TRANSVERSAL

m=3

5. ANALISIS DEL DISEO

5. 1 MATERIALES DE CONSTRUCCION
El sistema propuesto es a base de materiales inertes que no permiten su
deterioro por corrosin o incrustaciones. El tanque Imhoff es de concreto
armado. Las tuberas diversas en PVC, cartuchos de fibra de vidrio y los
materiales filtrantes inertes.
5. 2 ANALISIS DE CRITERIOS
Segn la OMS, y sus criterios de construccin como vemos en el cuadro N 4
debido a los caudales de diseo, es recomendable usar el tanque Imhoff,
adems no se especifica qu tipo de terreno tiene la zona del campamento
minero, por ello se asume que se puede cavarse a la profundidad requerida
para el tanque.
5. 3 ESTANDARES NACIONALES DE CALIDAD DE AGUA - DS N 002-2008
MINAM
Segn el DS 002-2008 MINAM que define los estndares de calidad de agua
decimos que la cantidad de carga orgnica sobrepasa los estndares, y

concluimos que esta agua tratada solo sirve para conservar el ambiente
acutico (Categora 4 del DS 002-2008 MINAM), aunque podra cumplir
parcialmente con los requerimientos para ser agua de riego, la cantidad de
Coliformes Totales, es muy alta, siendo peligroso su uso en la agricultura y la
ganadera.
5.4 LMITES MXIMOS PERMISIBLES PARA LOS EFLUENTES DE PLANTAS
DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS O
MUNICIPALES. DS N 003 - 2010 MINAM
Los lmites mximos permisibles se pueden aplicar siempre y cuando los
parmetros se analicen antes de la descarga al cuerpo de agua, al igual que en
el caso de los ECAS, la cantidad de Coliformes Totales sobrepasa el lmite,
aunque la DBO y SS estn por debajo de la norma, es recomendable un
tratamiento con cloro, o algn desinfectante, el cual podra disminuir los CT,
hasta lmites tolerables.
6. CONCLUSIONES
- El proceso de tratamiento de agua residual para el campamento minero es
factible tanto tcnico como econmico.
- La conexin directa de la planta de tratamiento, por gravedad al
alcantarillado representa un ahorro, por cuanto se minimiza la necesidad de
equipos electromecnicos.

- Los materiales de construccin de los equipos de la planta son inertes al

deterioro por corrosin o incrustacin lo cual le da un tiempo de vida largo.

- Por las caractersticas de las aguas residuales, es indispensable que la dicha

planta contenga un pre-tratamiento.
- El lugar escogido para la construccin de la planta de tratamiento es el
adecuado, ya que se encuentra a una distancia prudente de la poblacin, lo
cual evitara molestias para los vecinos.
- El agua obtenida solo sirve para conservar la vida acutica, no tiene otro uso,
ya que la carga orgnica es an muy alta, y requiere ms tratamiento, es
recomendable algn tipo de desinfeccin, para su uso en la agricultura o
ganadera.
7. RECOMENDACIONES

- Es aconsejable darle prioridad al proyecto de la planta de tratamiento, ya que

es un problema con mayor impacto.
- Se sugiere mantener un estricto control de todos los procesos de la planta de
tratamiento, iniciando en su construccin y llegando hasta en su operacin
diaria.
- La contratacin de una empresa dedicada al mantenimiento de plantas de
tratamiento sera la mejor opcin para el funcionamiento ptimo de la misma.
- Debe de tomarse en cuenta el instructivo de operaciones de la planta para su
buen funcionamiento y eficiencia.
- Siempre disear pensando en cmo se construir la estructura. En un buen
diseo siempre se consideran los procesos constructivos.
8. BIBLIOGRAFIA
APLICACIN DE LA BIOTECNOLOGA EN EL TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES, Disponible en http://bio-ecos.com/docs/PROTOCOLO
%20APLICACIN%20DE%20LA%20BIOTECNOLOGIA%20EN%20EL
%20TRATAMIENTO%20DE%20AGUAS%20RESIDUALES.pdf
DELGADILLO ZURITA, Marcelo y CONDORI CARRASCO, Luisa Jimena. PLANTA
DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CON MACRFITAS PARA
COMUNIDADES CERCANAS AL LAGO TITICACA. Disponible en:
<http://www.revistasbolivianas.org.bo/scielo.php?
script=sci_arttext&pid=S2075-89362010000300013&lng=es&nrm=iso>. ISSN
2075-8936.
DISEO DE LOS COMPONENTES DE LA PLANTA, Universidad de Oriente de
San Miguel, El Salvador . Disponible en:
http://www.univo.edu.sv:8081/tesis/009023/009023_Cap4.pdf
ESTANDARES NACIONALES DE CALIDAD DEL AGUA DS N 002 - 2008
MINAM. Disponible en
http://www.minam.gob.pe/dmdocuments/ds_002_2008_eca_agua.pdf
LMITES MXIMOS PERMISIBLES PARA LOS EFLUENTES DE PLANTAS DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS O MUNICIPALES.
DS N 003 - 2010 MINAM
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE
TRATAMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES EN POBLACIONES RURALES , MINISTERIO DEL AGUA,
VICEMISTERIO DE SERVICIOS BASICOS, 2007
http://www.emagua.gob.bo/bmmaya/DOCS/VARIOS/02%20MAN%20OpeMan
%20STAR%20rural.pdf

MANUAL TCNICO DE DIFUSIN SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES PARA ALBERGUES EN ZONAS RURALES, MINCETUR, 2008
Disponible en :
http://www.mincetur.gob.pe/Turismo/Otros/caltur/pdfs_documentos_Caltur/Gesti
on_Ambiental/Aguas_servidas.pdf
SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO UTILIZADOS EN EL
MBITO RURAL , CAPITULO 2 , CEPIS OMS 2006. Disponible en
http://www.paho.org/Spanish/DD/PED/ImpactoDesastresAguaRural_cap2.pdf
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES EN PEQUEAS COMUNIDADES.
CAPITULOII TANQUE IMHOFF . Disponible en
http://sallavor.org/resources/tanques+immhoff.pdf

9. ANEXOS