Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(6,10
5,95
RIAS)
CANA
CD-roim
grat s
2015
AGOSTO
SAMSUNG NX500
COMPACTAS DE SISTEMA
AGOSTO 2015
146
Exposicin extrema Canon EOS 5DS Samsung NX500 Cmaras de accin Comparativa de CSC
www.digitalcamera.es
o y planificacin
nt
ie
m
pa
ui
eq
,
as
ic
cn
T
PhotoShoP
DCM166.coverV7_pedro.indd
1
publi dcm.indd 1
INSPIRACIN
tCNICA
Todos los precios incl. I.V.A, excl. gastos de envo. Sujeto a modificaciones y errores. Avenso GmbH, Ernst-Reuter-Platz 2, 10587 Berln, Alemania.
Todos los derechos reservados. *No combinable con otras ofertas especiales. Fotgrafo: Marc Krause.
Ha experimentado
ya un exigente control
de calidad?
No hay nada mejor.
Disfrute sus fotografas en
calidad de galera. Del laboratorio
fotogrfico de los profesionales.
WhiteWall.es
COPIA FOTOGRFICA
EN ALUMINIO DIBOND
p.ej. en formato 30 x 20 cm
desde
37,95
Vale por 10
07/07/15 13:00
EDITORIAL
Fundador: Antonio Asensio Pizarro
Presidente: Antonio Asensio Mosbah
Vicepresidente y Pte. de la Comisin Ejecutiva: Juan Llopart
Director General: Conrado Carnal
Director Editorial y de Comunicacin: Miguel ngel Liso
Bienvenido a
redaccin
Director: Luis Jorge Garca
Redactor Jefe: Pedro Arranz
Redaccin: Santiago Blzquez, Alexis Canales
Colaboradores: Javier Bautista, Nicols Velsquez (edicin CD-ROM),
AVdesign (maquetacin)
Jefe de Produccin: Jorge Barazn
Redaccin: Ordua, 3. 28034. Madrid.Telfono: 915 86 33 00 - dcm@grupozeta.es
Unidad de Revistas
Directora Comercial: Gema Arcas
Directora de Marketing: Sofa Ruiz
Director de Desarrollo: Carlos Silgado
Director de Produccin: Javier Bellver
Suscripciones y atencin al lector: 902 050 445 de 9 a 14 H.
Publicidad
Centro: Carlos Cerro y Mara Jos Martnez. Ordua, 3. 28009 Madrid. Tel.:
915 86 33 00 - Fax: 915 86 35 63 Catalua y Baleares: Josep Juaneda.
Coordinadora: Isabel Martn. Concell de Cent, 425. 08009 Barcelona. Tel.: 934
84 66 00 - Fax: 932 65 37 28 Levante: Jos Lpez y Vicente Causer Embajador Vich, 3 - 2 D. 46002 Valencia. Tel.: 963 52 68 36 - Fax: 963
52 59 30 Norte: Jess M Matutes - Alda. Urquijo, 52. Apdo. 1221. 48011
Bilbao. Tel.: 609 453 108 - Fax: 944 39 52 17 Sur: Gesmedios & Asociados,
S.C. - Asuncin 76, 4 Izda. 41011 Sevil a. Tel.: 95 427 53 72 - 619 939 770 mortiz@zetasur.com Aragn: Jos Manuel Hernndez - Hernn Corts, 37. 50005
Zaragoza. Tel.: 976 70 04 00 Coordinacin: Merc Urrs
Publicidad iNTERNACIONAL
Ejecutiva Comercial: Andreea Mangr. Tel.: +34 915.863.632.
andreeam@zetagestion.com
Alemania: BCN: Tanja Schrader, +49 899.250.3532. tanja.schrader@burda.com
Brasil: Altina Media: Olivier Capoulade. Tel: +55 1194.989.444. ocapoulade@
altinamedia.com. Francia/Blgica: Infopac SA: Jean-Charles Abeil e. Tel.: +33
146.43.16.30. jcabeil e@infopac.fr. Holanda: Infopac NL- Tatjana Krishnadath.
Tel.: +31 348.444.636. Infopac.nl@media-networks.nl. India: Mediascope
Publicitas: Srinivas Iyer. Tel.: +91 22 2283 5755. srinivas.iyer@media-scope.
com. Italia: Studio Vil a SRL: Carla Vil a Tel. +39 02.311.662. carla@studiovil a.
com. Portugal: Ilimitada Publicidade, Paulo Andrade Tel.: +35 121.385.35.45.
pandrade@ilimitadapub.com. Suiza: Adnative SA: Philippe Girardot. Tel.: +41 227
96 46 26. philippe.girardot@adnative.net. Grecia: Publicitas Hellas S.A: Sophie
Papapolyzou. Tel.: +30 2111.060.300. sophie.papapolyzou@publicitas.gr. Estados
Unidos: Publicitas USA: Howard Moore. Tel.: +1 212 330 07 34. hmoore@
publicitas.com. Japn: Pacific Business: Mayumi Kai. Tel.: +81 336.61.61.38.
pbi2010@gol.com. Reino Unido: GCA: Greg Corbett. Tel.: +44 207.730.60.33.
greg@gca-international.uk.
Viajes fotogrficos
imgenes y a perfeccionar tu
tcnica en algunas de las
localizaciones ms
espectaculares del mundo.
Aunque hay numerosas
compaas que organizan este
tipo de viajes de aventura,
planificar tu propia ruta es igual
de satisfactorio (y
probablemente bastante menos
caro). En el tema de portada de
este mes te explicamos cmo
preparar el viaje fotogrfico
perfecto, qu llevar, la forma de
aprovechar al mximo tu
tiempo, y mucho ms...
17/07/2015 11:39:39
Contenidos
TEMA DE PORTADA
36
18
42
TCNICAS Y TRUCOS
18
Tiempo de aventura
Un viaje fotogrfico es una
oportunidad nica de dedicar toda tu
atencin a captar imgenes y a perfeccionar
tu tcnica en algunas de las localizaciones
ms espectaculares del mundo. Descubre
cmo planificar la expedicin extrema
perfecta. Solo tienes que seguir los
consejos de nuestro particular viaje
32
36
La fuerza de la pintura
Cmo lanzar nubes de color
a tus sujetos para crear retratos inolvidables
38
En qu consiste el modo AF
Todo lo que debes saber sobre el
enfoque automtico de tu cmara
66
50
42
Maridaje perfecto
Scott Kelby revela cmo equilibrar
los ajustes y el flash para crear belleza
46
Lightroom y Photoshop
Este nmero hemos incluido
tutoriales que te ayudarn a mejorar y
modificar el aspecto de tus instantneas
y a realizar selecciones complejas
SECCIONES FIJAS
03
06
Editorial
La opinin del director
Galera
Una seleccin de las fotografas ms
impactantes del mes
56
14
62
73
Taller de fotos
Ayudamos a una lectora a mejorar la
calidad de sus fotografas de naturaleza
66
Noticias
Cada nmero te presentamos las
principales novedades del sector
Suscripciones
Recibe la revista cmodamente en tu
casa y consigue un prctico regalo
96
98
La fotografa de portada
Te explicamos cmo se hizo
Sumario 146.indd 4
17/07/2015 9:59:11
En el disco de
este mes...
Autoejecutable con
Windows 9x y con Mac OS X
o superiores. En caso de tener
desactivada esta funcin,
ejecutar el archivo CD.
CD
Agosto 2015
Nmero 146
Correo electrnico
cd.dcm@grupozeta.es
aviso legal
estos discos han sido exhaustivamente analizados para verificar la ausencia de virus, aunque ser responsabilidad del
lector proteger y actualizar su equipo informtico debidamente ante la constante aparicin de nuevas
amenazas an no detectadas por los paquetes antivirus ms recientes.
los contenidos de los CD-RoM que se entregan de forma gratuita conjuntamente con esta revista son propiedad de las
compaas y desarrolladores que dan su consentimiento para incluirlos en la seleccin
de contenidos de los citados CD-RoM.
su uso con fines lucrativos o para su publicacin en otros medios, as como la copia o distribucin de los mismos, est
prohibido salvo autorizacin expresa de sus propietarios, representantes autorizados o, en su defecto y cuando
as procediese, de la sociedad editora ediciones Reunidas, perteneciente a grupo Zeta.
Contenidos
En el CD-ROM de este mes encontrars
programas completos, demos y los
tutoriales en vdeo necesarios para seguir
los talleres de la revista
16/07/2015 13:16:05
Tutoriales en vdeo
2-3
Geoetiquetar Posiciona
tus fotografas y
localzalas en un mapa
Seleccin compleja
Aprovecha toda la
potencia de los canales
Canales avanzados
Realiza selecciones con
una mayor precisin
EQUIPAMIENTO
74
74
79
Samsung NX500
Una compacta de sistema
econmica y con un buen rendimiento
84
122
84
Degradados
Tcnicas y
recomendaciones
Mscaras
Fusiona dos fotografas
de paisajes en una imagen
Tambin en el CD-ROM
Programas completos
salos sin restricciones
Versiones de prueba
Demos de 30 das
Filtros y Plug-ins
Para Photoshop y Elements
Curso Photoshop CC
De Videotutoriales.es
79
tutorial
en VIDEO
en el CD
Sumario 146.indd 5
17/07/2015 9:59:34
Galera
DCM166.hotshots.indd 6
16/07/2015 11:41:42
La lnea prpura
Andy Hilton
Reino Unido
Nikon D5100 con objetivo 18-55 mm a 38 mm; 10 seg. a f/22, ISO 100
DCM166.hotshots.indd 7
16/07/2015 11:41:43
Malcolm Ross
www.malcolmross
photography.com
Reino Unido
Barco distante
Puesto de vigilancia
DCM166.hotshots.indd 8
16/07/2015 11:41:48
Gordale Scar
Kevin Kitching
Reino Unido
DCM166.hotshots.indd 9
16/07/2015 11:41:53
10
Galera
IMgenes inspiradoras
Noche en el Etna 3
Marco Callandra
Italia
Tras la oscuridad
se hizo la luz
Dave Fieldhouse
www.davefieldhousephotography.com
Reino Unido
DCM166.hotshots.indd 10
16/07/2015 11:41:57
11
lgido
George Johnson
Reino Unido
Nmero 21
Dave FIeldhouse
www.davefieldhousephotography.com
Reino Unido
www.digitalcameraworld.com
Digital Camera Agosto 2015
DCM166.hotshots.indd 11
16/07/2015 11:42:02
12
Robert Wiggers
Robert Wiggers
Holanda
Copacabana
Holanda
Lneas de ciudad
10
Canon EOS 6D con objetivo Canon 24-105 f4 L; 1/6 seg. a f/22, ISO 100
11
DCM166.hotshots.indd 12
16/07/2015 11:42:10
CD-ROM de regalo
con tutoriales
en vdeo
YA A LA
VENTA
14
noticias
Nikon aumenta
su familia de pticas
l fabricante japons ha Ambos objetivos cuentan con
diseos pticos
dos
E presentado
completamente nuevos que
nuevos teleobjetivos:
014 Noticias.indd 14
17/07/2015 7:37:00
noticias
15
Nuevo Sigma
24-35 mm F/2
ste objetivo es, segn Sigma, el
primer
para fotograma
E completozoomde apertura
grande que
posibilita la compatibilidad
de Eyefi Mobi con
smartphones que utilizan el
sistema operativo Windows
Phone. A partir de ahora,
millones de usuarios de
estos mviles pueden sacar
fotos con sus cmaras
digitales y telfonos y tener
todas esas fotos
organizadas de forma
automtica y disponibles
para compartir al
instante.
Eyefi funciona desde
el mismo momento en
que la imagen es
capturada, organizando
de forma automtica,
clasificando y
LO LTIMO DE LA FNAC
Abierto por vacaciones
15-16 Noticias.indd 15
16/07/2015 12:59:33
16
noticias
SPEEDLITE
Premio Photoespaa Ojodepez
430EX III
de valores humanos 2015
Pez de Valores Humanos
itinerante en los centros
El ganador de la
anon ha lanzado un nuevo modelo
2015 ha considerado en el
de
Espaa
y
Portugal
FNAC
octava
edicin
del
de
flash
que
reemplaza
al
actual
C Speedlite 430EX II y ofrece distintas E premio es el
fallo del galardn que
entre septiembre de 2015 y
caractersticas avanzadas, incluido el control
por radio integrado, lo que abre un amplio
abanico de opciones de iluminacin
creativas, tanto para los fotgrafos
entusiastas como para los profesionales que
utilizan las cmaras EOS.
El nuevo 430EX III-RT es el flash Speedlite
de Canon de gama media con mayores
prestaciones. Con un nmero gua mximo
de 43 a 100 ISO ofrece suficiente potencia
como para iluminar sujetos en una amplia
variedad de condiciones, con la flexibilidad
de poder trabajar junto a flashes adicionales
mediante el sistema de control remoto
ptico o por radio. Adems, con una
cobertura focal desde 24 mm a 105 mm, o
14 mm mediante el adaptador incorporado,
el Speedlite 430EX III-RT proporciona una
cobertura amplia o reducida de la luz,
regulable por el propio usuario.
www.canon.es
Christian Rodrguez
documenta de forma
poderosa el embarazo
adolescente y el abuso
sexual domstico con
un toque delicado y
potico, a travs del
retrato respetuoso de
Gloria. Los elementos
simblicos, la historia
que subyace detrs
de las imgenes, los
susurros y su
melancola sutil
hablan de una tragedia
todava muy
extendida en la regin
causado directamente por
la ignorancia, la desigualdad
de gnero y la pobreza.
www.phe.es
15-16 Noticias.indd 16
16/07/2015 12:59:38
noticias
17
creatividad, como
manualidades, cocina e ingls,
entre otras muchas. Los jvenes
lectores pueden encontrar,
adems, pginas de humor y
secciones que les ayudarn a
Mayo 2015
ESTE NMERO
INCLUYE UNA
merienda
HUMOR...
MUY ENROLLAdA
Y UNA
MANUALIdAd
fUTbOLSTICA
REVISTAS
LIBROS ENT
REPORTAJES
CINE MSICA
ANIMALADAS
ANGRY bIRdS
Nos ensean las
auroras polares
ShIN ChAN
Consigue sper
premios con la
web y la revista
la serie de moda
ARIANA
GRANdE
,95 euros
Conoce a la
niera ms
divertida
El
parque
ms
futurista!
Los secretos
de SERGIO
R
ALCOVE
entrevista
en una
exclusiva para
Neox Kidz
Magazine
017 Noticias-TP.indd 17
17/07/2015 12:05:42
18
BE INSPIRED
Nuestros expertos,
trabajando en la increble
vista de la playa de
Reynisdrangar, cerca de
Vik, Islandia.
DCM166.feature.indd 18
16/07/2015 11:54:47
19
Tiempo de aventuras
Descubre cmo planificar la expedicin extrema perfecta. Solo
tienes que seguir los consejos de nuestro particular viaje
DCM166.feature.indd 19
16/07/2015 11:54:54
20
El equipo imprescindible
Calcula bien para llevar solo lo necesario, y nada ms
1 Cmaras
Si puedes, es aconsejable
llevar un cuerpo de
reserva. Nuestro principal
fue una Nikon D810, y el de
reserva una D700. Guarda
el segundo cuerpo en la
habitacin del hotel para
llevar menos peso.
6
2
1
3 Filtros
Tiempo de aventuras
PreprATe
bien
2 Objetivos
5 Ordenador
Lleva un smartphone y un
bloc de notas. Un
smartphone con GPS
permitir hacer fotos y
guardar la ubicacin, y
tomar notas es siempre
recomendable.
DCM166.feature.indd 20
16/07/2015 11:54:57
21
Capa base
Capa media
Capa trmica
Capa aislante
Qu llevar
Accesorios con resistencia
ante los elementos
Mochila
Trpode
DCM166.feature.indd 21
16/07/2015 11:55:03
22
Tiempo de aventuras
Da 1
Da 2
Da 3
Da 4
2 Alquila un coche
La movilidad es vital
3 Investiga
A cuntas horas de
coche est la catarata
del hotel? Es buena
carretera? Avergualo.
El tiempo es limitado en
un viaje. Maximzalo
planeando itinerarios de
antemano y no metas
demasiados lugares o te
pasars el viaje en el
coche.
5 Viaja ligero
6 pero con
reservas
Piensa qu es lo ms
esencial y, si es posible,
lleva repuestos. Nuestro
DCM166.feature.indd 22
16/07/2015 11:55:11
23
Comprubalo
antes de salir
Como el tiempo es limitado, planificar con
antelacin te ayudar a exprimir tu viaje. Es
vital investigar y usar apps y mapas
El tiempo
Sin duda, el
aspecto ms
importante. Consulta
la previsin y
preprate para
adaptar tus planes. Si
un atardecer es
inviable, prueba el
monocromo.
Elige tu momento
7 No incluyas
demasiado
Es siempre tentador
hacer y ver todo, pero
captar una buena foto
lleva su tiempo. Si
disparas como un loco se
notar en las imgenes,
as que dedica tiempo
suficiente a cada lugar.
8 Informacin local
9 Roaming de datos
Puede que cueste ms,
pero merece la pena
activar el roaming de
datos de tu smartphone
para ganar tiempo. As
podrs usar el GPS y
buscar localizaciones,
restaurantes o
gasolineras.
10 No olvides la cena
Las puestas de sol suelen
coincidir con la hora de la
cena. Si vas a captarlas,
asegrate de saber hasta
qu hora se puede cenar
en tu hotel o en el
restaurante ms cercano.
mapas online
Google Maps y
OpenStreetMaps son
geniales para
empezar. Google
Maps permite activar
imgenes y datos de
ubicacin aadidos
por otras personas.
As podrs explorar digitalmente las
localizaciones y establecer prioridades para
los mejores sitios.
Mapas fsicos
Cada vez hay ms
guas para hacer fotos
y mapas, sobre todo
para destinos
populares como
Islandia. En el
International
Photographers
Iceland Map hallamos
los mejores sitios.
APPS
Planear dnde ir
al amanecer y al
atardecer te ayudar
a estar donde quieres
con la mejor luz (en
principio). Hay
pginas web y apps
como Photographers
Ephemeris que
resultan muy tiles
para consultar el
ngulo del sol en
cualquier momento
del da.
DCM166.feature.indd 23
16/07/2015 11:55:19
24
Tiempo de aventuras
Informe
del viaje
DOMINA LA
EXPOSICIN
Ver pg. 26
DCM166.feature.indd 24
16/07/2015 11:55:35
26
Playa de Dritvik,
pennsula de Snfellsnes
Nikon D810 con objetivo 80-200 mm
f/2.8 y Lee Big Stopper (10 pasos);
30 seg. a f/14, ISO 64
Digital Camera Agosto 2015
DCM166.feature.indd 26
16/07/2015 11:55:39
27
Exposiciones
largas
Domina el arte de las velocidades de disparo bajas
y realza tus imgenes de paisajes
DCM166.feature.indd 27
16/07/2015 11:55:43
28
Exposiciones largas
Usa los
filtros!
Por qu hacen falta para
las exposiciones largas
El efecto de un filtro ND
Las ventajas de usar un filtro ND y cerrar el visor
Visor abierto
Visor cerrado
Sin filtro ND
Con filtro ND
Configurar la exposicin
Exposiciones largas en cinco pasos
2 Evitar vibraciones
1 Estabiliza el trpode
DCM166.feature.indd 28
16/07/2015 11:55:53
29
3 Montar el filtro
5 Ajustar la exposicin
DCM166.feature.indd 29
16/07/2015 11:55:59
30
Exposiciones largas
El Tiempo
exacto
El filtro adecuado puede
llevar tus paisajes al
siguiente nivel, pero
sabes qu tipo es mejor y
la forma ms fcil de
calcular la exposicin?
Cascada Skgafoss
Nikon D810 con objetivo 24
mm f/1.4 y Lee Little Stopper (6
pasos); 4 seg. a f/11, ISO 64
Varios filtros
Puedes juntar mltiples filtros. Si
combinas uno de 10 pasos y un
degradado ND para ralentizar la
exposicin y oscurecer el cielo, pon
el primero ms cerca del objetivo.
Filtro de 10 pasos
1/125 seg.
1/60 seg.
1/30 seg.
1/15 seg.
1/8 seg.
1/4 seg.
1/2 seg.
1 seg.
2 seg.
4 seg.
8 seg.
Por cada paso de luz bloqueado por un filtro de densidad neutra la duracin de la exposicin se duplica. Con un filtro de seis
pasos, una velocidad tpica para luz de da de 1/125 seg. pasar a seg; uno de 10 dar 8 segundos (desenfoque).
DCM166.feature.indd 30
16/07/2015 11:56:02
YA A LA
VENTA
YA A LA VENTA
EN TU QUIOSCO
guiaGuiaIOSmayo222x300.indd 1
16/04/15 17:32
32
TCNICAS RFLEX
tcnicas bsicas
P
aisaje en
ByN con
carcter
DCM165.shoot_core.indd 32
08/07/2015 8:58:45
33
TCNICAS
Tcnicas RFLEX
rflex
3
1
DCM165.shoot_core.indd 33
08/07/2015 8:58:51
34
TCNICAS RFLEX
Preparacin
Monta la cmara en un
trpode y compn la
escena buscando
elementos interesantes en
primer plano y cosas que
sirvan para dirigir la mirada.
Asegrate de bloquear el
trpode para que la cmara
no se mueva entre
exposiciones y conecta un
disparador remoto (o el
temporizador de tu SLR).
Encuadra la composicin,
enfoca y cambia el objetivo
a Manual.
Ajustes de cmara
DCM165.shoot_core.indd 34
08/07/2015 8:58:54
35
TCNICAS RFLEX
Sugerencias
Horquillado
Editar el horquillado
Conversin
DCM165.shoot_core.indd 35
08/07/2015 8:58:56
36
TCNICAS RFLEX
Zona creativa
a fuerza
L
de la pintura
Cmo lanzar nubes de color
a tus sujetos para crear
retratos inolvidables
Arrojar pintura en polvo a una persona
crea retratos intensos y dinmicos
pero, como la ropa, el equipo y el
suelo acabarn cubiertos por una fina capa
de pintura, necesitars sbanas y plsticos.
Tambin har falta un lugar adecuado como un
taller o un garaje, aunque puedes esperar a que
haya una noche clara y disparar en exteriores.
La pintura en polvo tiene un aspecto
increble retroiluminada con flash. Si disparas
Es posible captar
el instante en
el que explota
alrededor del
sujeto con una
claridad perfecta
Cmara
Pon tu SLR
en modo
manual y adapta la
velocidad a la de
sincronizacin
mxima del flash
(suele estar entre
1/2001/250
segundos). Haz
unas cuantas fotos de prueba para establecer la apertura y el ISO
correctos, y cambia la potencia del flash si es preciso. Aqu
utilizamos 1/250 seg. a f/4.5, ISO 200.
2
Accin!
Antes de
empezar a
tirar la pintura,
dedica tiempo a
perfeccionar la
pose del sujeto.
Para lanzarla, usa
una pala o algo
similar con una
superficie lisa. Echa la pintura con cuidado en la pala
manteniendo los colores en lneas separadas para crear
patrones de color interesantes en el aire. Aqu usamos
entre tres y cuatro tazas de pintura, y tambin aadimos
un poco de harina blanca.
3
DCM165.shoot_creative.indd 36
06/07/2015 10:11:07
37
TCNICAS RFLEX
DCM165.shoot_creative.indd 37
06/07/2015 10:11:10
38
TCNICAS RFLEX
Marcus Hawkins
fundamentos
lo que vas a
aprender
este mes
Cmo elegir el
modo AF correcto
para situaciones
concretas
Cundo cambiar
el modo AF de rea
Por qu el
enfoque manual es
una mejor opcin
En qu consiste
EL MODO AF
DCM165.shoot_basics.indd 38
06/07/2015 9:47:32
39
TCNICAS RFLEX
3 Subespejo
1 Luz entrante
El enfoque automtico
requiere mucha luz. Los
puntos AF ms precisos
solo pueden usarse con
objetivos con aperturas
mximas grandes.
4 Mdulo AF
2
2 Espejo rflex
Aunque dirige la
mayora de la luz
hacia el visor, parte
de ella llega hasta el
subespejo.
El AF de
deteccin de
fase usa un
mdulo AF
dedicado. Con
Live View el
espejo sube y el
mdulo no
recibe luz.
5 Visor
DCM165.shoot_basics.indd 39
2 Det. de contraste
Enfoque trasero
Enfoque trasero
Enfoque correcto
Enfoque correcto
Enfoque
frontal
Enfoque frontal
El contraste se mide
usando directamente
los datos del sensor de la
cmara. Puede ser ms
preciso que el sistema de
deteccin de fase y no
depende de una alineacin
perfecta de espejos,
microlentes y sensores AF.
Se basa en el principio de
que la imagen ntida es la
que ms contraste tiene,
pero para detectar esto el
objetivo recorre la escena
enfocando.
Lo bueno: Ms preciso en
potencia y cubre una zona
ms amplia.
Lo malo: Poco adecuado
para fotos o vdeos de accin.
06/07/2015 9:47:33
40
TCNICAS RFLEX
Un solo punto
Grupo de puntos
Punto AF
horizontal
Prximo
nmero
Cmo
componer
la escena
Punto AF
vertical
Punto AF
tipo cruz
Punto AF
tipo cruz
dual
DCM165.shoot_basics.indd 40
06/07/2015 9:47:33
CADA MES
EN TU
QUIOSCO
viajar.elperiodico.com
publi dcm.indd 6
facebook: facebook.com/RevistaViajar
twitter: @viajar
21/07/15 21:10
42
TCNICAS RFLEX
fotorecetas
Lograr el
maridaje perfecto
DCM165.shoot_recipes.indd 42
06/07/2015 12:06:45
43
TCNICAS RFLEX
DCM165.shoot_recipes.indd 43
06/07/2015 12:06:48
44
TCNICAS RFLEX
3 Activa el flash
5 Aade un reflector
2 Quita distracciones
DCM165.shoot_recipes.indd 44
06/07/2015 12:06:55
Ya en tu quiosco
publi dcm.indd 7
21/07/15 21:10
46
LaboratorioDigital
domina LIGHTROOM
tutorial
en VIDEO
en el CD
TRAS LA IMAGEN
Etiquetar fotos
en Lightroom 6
etiquetando eN
LIGHTROOM
Incorpora datos geogrficos en
tus fotos aprovechando las
caractersticas de Lightroom 6
ALISTAIR JENNINGS
Ali ha colaborado de
forma habitual con
Digital Camera desde
2003 como fotgrafo,
redactor y experto .
Navegador
DCM166.d_dd_lightroom.indd 46
09/07/2015 8:26:22
LaboratorioDigital
47
Filtro de posicin
Posiciones guardadas
Panel de Metadatos
Sincronizar metadatos
DCM166.d_dd_lightroom.indd 47
09/07/2015 8:26:29
48
LaboratorioDigital
escuela de photoshop
Photoshop al detalle
James Paterson
Editor de Photoshop
Prctico y, tras una
dcada como
profesional, James sabe
exactamente qu tcnica
de Photoshop es la ms
adecuada para ti.
La herramienta
filtro graduado
James Paterson explica cmo dominar
una de las herramientas ms potentes
que tiene Photoshop Camera Raw
tutorial
en VIDEO
en el CD
paso a paso
Mejorar el cielo
antes
Definir un degradado
DCM166.d_dd_tool.indd 48
www.digitalcameraworld.com
09/07/2015 14:30:36
LaboratorioDigital
49
La transicin
Aadir degradados
Dirige la mirada
Control tonal
Reseteo rpido
6
5
1
7
DCM166.d_dd_tool.indd 49
09/07/2015 14:30:53
50
LaboratorioDigital
el anlisis
antes
GLYN DEWIS
Glyn es un fotgrafo
comercial, editor digital e
instructor Adobe
Community Professional.
www.glyndewis.com
Selecciones
complejas
tutorial
en VIDEO
en el CD
Gama de colores
DCM166.d_dd_artist.indd 50
09/07/2015 8:12:44
DigitalDarkroom
La imagen original muestra
51
colour
effects
el rbol en medio
de una
despus
Finalizar la mscara
DCM166.d_dd_artist.indd 51
09/07/2015 8:12:53
52
FotoAyuda
Foto Ayuda
Nuestro experto profesional te
asesora para mejorar tus fotografas
Tienes algn problema fotogrfico? Deja que nuestros expertos te ayuden a resolverlo con sus consejos
Tcnica
Otro
mundo
La fotografa urbex
(exploracin urbana)
implica riesgos, sobre
todo en edificios viejos que
estn abandonados, y tambin
puede haber pequeos
problemas legales en
instalaciones en las que no
puedas estar. No quiero
parecer un portavoz de
seguridad o sanidad, pero es
importante conocer los
riesgos. Cuando fotografo
edificios antiguos nunca voy
solo, y si algo parece peligroso
ni lo intento.
En el caso de que hayas
sopesado todo esto y ests
listo para probar, te dir que
la fotografa urbex puede
ser muy adictiva. Nunca he
sido un autntico explorador
de este tipo de ubicaciones,
pero la verdad es que cuando
he probado me lo he pasado
bien. Existe una especie
de fascinacin sin lmite
relacionada con lo que ocurre
en estos lugares cuando se
deja que se caigan a pedazos,
y siempre merece la pena
documentarlo con fotos.
En muchas imgenes urbex
se usa el HDR para recoger
La fotografa de
exploracin urbana puede
ser tan fascinante como
peligrosa. Ten cuidado.
DCM165.advisor.indd 52
08/07/2015 14:02:26
fa de
uede
como
dado.
FotoAyuda
Antes
53
Arriba y derecha
La opcin Clonar permite
moverse por la imagen y
eliminar marcas pequeas
pero tambin claramente
visibles en la escena.
Despus
Edicin
Correcciones
A m me ha ocurrido lo
mismo durante aos: tras
procesar mis imgenes en
Lightroom, cambio a Photoshop
para unos retoques finales. Ahora
es distinto. Las herramientas
correctoras y de clonado de
Photoshop son muy sofisticadas
pero, para el tipo de limpieza
1 Trabajo inicial
2 Coger la herramienta
3 Pinchar y arrastrar
DCM165.advisor.indd 53
08/07/2015 14:02:30
54
FotoAyuda
N U E S TRO
E XPERTO
Combina fotografa y
periodismo desde hace 25
aos. Ha desempeado
diversos cargos en las
redacciones de conocidas
revistas, pero hace poco
decidi montar su propio
negocio de redaccin,
fotografa y consultora. Es
socio de la comunidad online FotoBuzz e imparte
cursos de fotografa de
animales.
deportes
Equipo
A vueltas
con la luz
DCM165.advisor.indd 54
08/07/2015 14:02:33
Equipo
Limpieza
Sosteniendo la cmara
boca abajo es ms fcil
eliminar el polvo y la
suciedad del sensor de
tu rflex.
Tcnica
horizontes amplios
Sin duda,
cuando un
fotgrafo piensa
en un paisaje lo primero
que le viene a la mente
es un gran angular,
aunque eso no quiere
decir que no puedas
usar otras pticas.
Se considera angular
a un objetivo cuando
su distancia focal es
de 35 mm o menos.
Obviamente, si tu
cmara tiene factor de
recorte, debes asumir
que la focal ser mayor
que la indicada en
el objetivo. Hoy da,
hay muchos grandes
angulares disponibles,
DCM165.advisor.indd 55
desde 35 mm hasta
focales ultra angulares
como 14 mm, y con mis
cmaras de fotograma
completo suelo disparar
entre 17 y 35 mm,
dependiendo de la
situacin.
Cuanto ms angular
uses ms dominar
el primer plano en la
escena. Por suerte,
hay elementos de todo
tipo que puedes usar
para aadir inters en
el primer plano de tus
composiciones, por lo
que no es un problema.
Basta con tener claro
cmo construir tu
imagen, algo que, por
ejemplo, te resultar
evidente si decides
disparar desde un
ngulo bajo y con la
cmara ligeramente
inclinada hacia abajo
porque el primer plano
ocupar casi toda la
escena.
Busca objetos o
formas atractivas que
ayuden a mantener
la atencin y guen la
mirada hacia arriba,
al punto de inters
principal de la imagen.
Derecha Las ondas
de la arena, el agua y la
cadena del ancla crean un
interesante motivo en el
primer plano.
08/07/2015 14:02:41
56
Taller de Fotos
Este mes, una lectora desea familiarizarse
con su recin estrenada cmara rflex
Quiero
aprender a
usar mi D-SLR
Hace poco, mi
marido me sorprendi
con una rflex Nikon
D3200, un gran paso
desde mi anterior
compacta, una
Panasonic DMC-LX5.
Deseo conocer
mejor los aspectos
bsicos y hacerme
tambin una idea
de lo que hacen
todos los botones
y funciones. Como
podris imaginar,
me queda todo por
aprender.
DCM165.fixerV2.indd 56
03/07/2015 13:57:00
Taller de Fotos
57
Ayuda al lector
Primeras impresiones
Aspectos bsicos
E
Opcin 1
Composicin clsica
DCM165.fixerV2.indd 57
03/07/2015 13:57:04
58
Taller de Fotos
Ayuda al lector
Trucos de disparo
Control!
Compensar la exposicin
La compensacin de exposicin
es muy til al disparar con modos
semiautomticos. Como le mostr,
a la alumna, al disparar contra un
fondo oscuro la cmara aade ms
luz de la necesaria, por lo que es
preciso compensar la exposicin
bajndola alrededor de paso
aproximadamente.
Opcin 2
Ojo al fondo
Prioridad de apertura
Aunque para la alumna el modo
P era el ms sencillo, le expliqu que,
cuando se sintiera preparada,
usando el modo Prioridad de
apertura tendra mucho ms control
sobre el resultado final. Manejando
la profundidad de campo, la invitada
fue capaz de captar algunos efectos
ms creativos.
DCM165.fixerV2.indd 58
03/07/2015 13:57:05
Taller de Fotos
59
Ayuda al lector
Opcin 3
Domina la apertura
F/ 36
F/ 8
F/ 3.5
Consigui
mejorar las
fotos?
Pasa la
pgina...
Opcin 4
Piensa en el
movimiento
L
Velocidad alta
Velocidad baja
DCM165.fixerV2.indd 59
03/07/2015 13:57:07
60
thephotoFixer
la mejor
foto
El VEReDICTo
Misin cumplida
La opinin de
la profesional
La alumna aprendi
los conceptos bsicos
con mucha rapidez y
me impresion cmo
creci su confianza
durante el da.
Mi consejo es que contine
disparando con Prioridad de
apertura para asegurarse de
controlar el aspecto final de sus
imgenes. Aunque a veces le
parezca difcil, es la mejor forma
de aprender cmo funciona la
cmara y dominar los principios
bsicos de la fotografa. Una vez
que maneje bien todo esto, es
recomendable que empiece a
La confianza y la
habilidad de la
lectora
aumentaron
mucho durante el
da. Dedicar
tiempo a valorar el
fondo y la
composicin
marca una gran
diferencia.
La opinin de la lectora
DCM165.fixerV2.indd 60
03/07/2015 13:57:10
If yo
ben
with
sen
Nmeros
atrasados
Solicita nmeros atrasados
llamando al telfono
suscripciones@grupozeta.es
Digital Camera:
.................................................................................................................................
Cd-ROM
GRAtIS
DIGItAl CAmerA
135
137
136
LArgO
ALCANCE
eXteRIoReS
PTICAS
PARA toDoS
Todo sobre las
N 135
19/05/2014
19/08/2014 13:59:05
13:05:01
Captura el carcter
de la naturaleza salvaje
REtRAtAR ANImALES
N 138
fUJIfILM X100T
TCNICA
PHOTOSHOP
Una compacta de
altas prestaciones
MUnDO MaCrO
nIeve sUrreaLIsta
N 139
18/12/2014 13:34:44
cD-roM
gratis
FUJIFILM X30
LEICA D-LUX
La gua definitiva
de fotografa D-SLR
Un repaso a la carrera
de este reputado fotgrafo
Multiplcate y consigue
resultados convincentes
CLONAR PERSONAS
N 141
LYTRO ILLUM: La cmara
plenptica de 40 megarays
Perfecciona tus
fotografas marinas
Comparativa
PHOTOSHOP
PUESTA DE SOL
INSPIrACIN
RETRATO PERfECTO
Resultados profesionales
con un equipo bsico
N 144
18/05/2015 12:22:16
(6,10 CANARIAS)
pticas zoom
Seis modelos de
diseo con un
buen rendimiento
www
Comparativa
Comparativa
CANARIAS)
Reportaje
VIAJES
EN HDR
N 126
Diciembre 2013
Constryela t mismo
y mejora tus panormicas
rtULa aUtomtiCa
ms origiNaLiDaD
N 140
16/01/2015 12:21:09
5,95
(6,10
CANARIAS)
CD-ROM
gRATIS
MAyO 2015
PAISAjE
uRbAnO
Arquitectura, imgenes nocturnas
fotografa callejera, panormicas...
Comparativa
LABORATORIO
vs IMPRESORAS
Descubre cul es la mejor
solucin para obtener copias
TCnICA
CREATIVIDAD
PHOTOSHOP
EQUILIBRIO PERFECTO
DCM163.coverV4.indd 1
JULIO 2015
5,95
(6,10
CANARIAS)
Cd-RoM
gRaTIs
Cmo conseguir...
suPER
foTos!
Paisajes Retratos Accin
Vida salvaje Creatividad
Comparativa
PTICas ZooM
Fotografiar
PANORMICAS
DCM165.coverV3PARA aLFONSOv2.indd 1
TCNICA DE ESTUDIO
TONOS INCREBLES
N 143
20/04/2015 13:55:38
AGOSTO
2015 5,95
(6,10
CANARIAS)
CD-rom
gratis
SAMSUNG NX500
COMPACTAS DE SISTEMA
bodas
Mayo 2015
Gua completa
para acertar
LIGHTROOM 6
N 145
22/06/2015 11:28:00
Julio 2015
N 127
Enero 2014
www.digitalcamera.es
fLASh EXTERNO
Junio 2015
CMARAS
RETRO
N 142
17/03/2015 14:35:41
146
www.digitalcamera.es
www.digitalcamera.es
T Sony A6000
ales
Tcnicas esenci
Retratos bsicos
Fotos de nios
Belleza y moda
TCNICA
145
LO MEJOR
DE CADA CASA
BRICOLAJE
Exposicin extrema Canon EOS 5DS Samsung NX500 Cmaras de accin Comparativa de CSC
MARES Y COSTAS
NiKON D7200 Y
CMARAS ACUTiCAS
nueva serie
Fotorecetas
AGOSTO 2015
Taller de fotos
INSPIRACIN
graNDEs aNgULarEs
Abril 2015
La
toque proFesional
enFoque apilaDo
JULIO 2015
El arte del desnudo Lytro Illum Nikon D7200 Las mejores cmaras
135
MIRADA
PERFECTA
Cmo captar...
El arte del
DESNUDO
PHOTOsHOP
TCniCa
Digital CamEra
CD-ROM
gRATiS
JUNIO 2015
NOVIEMBRE 2014
SEPTIEMBRE 2014
137
pORTADA 142v2.indd 1
17/02/2015 11:44:19
Digital CaMEra
DIgItaL CamEra
DIgItAl CAmeRA
DigiTAL CAmerA
on D810
Anlisis: Nik
6000
y Sony Alpha
Entrevista
Don Mccullin
Marzo 2015
144
CD-ROM
GRATIS
www.digitalcamera.es
CREATIVIDAD
MARTIN PARR
P isaJes
luces De estuDio
www.digitalcamera.es
www.digitalcamera.es
ENTREVISTA
VELOCIDAD BAJA
Comparativa
TCNICA
COMPARATIVA
tcnicas esenciales
Paisajes urbanos Panasonic GF7 Olympus OM-D E-M5 Mark II Nikon D5500 Laboratorio vs impresoras
Inspiracin
BEBS
ATRACTIVOS
PROGRAMAS
DE EDICIN
Fotos con chispa Pentax K-S1 Fujifilm X100T Panasonic FZ70 Comparativa de programas de edicin
pANASONiC fz1000
MAYO 2015
ABril 2015
MARZO 2015
ChISpA
SONY QX1
CURSO INTENSIVO
DE FOTOGRAFA
143
foToS CoN
CANON G7 X
Febrero 2015
PortadaV8.indd 1
142
52 trucos
A prueba
N 137
Todo lo que necesitas saber para empezar a disparar con buen pie
Exposicin Cmo encuadrar Tcnicas Raw y ms
ANLISIS
141
DCM161.coverV5_pedroV2.indd 1
S
eXteRIoRe S
10 IDEAS ORIGINALES
LUMIX LX100
FOTOGRAFA MVIL
17/10/2014 13:58:44
CD-rom
gratis
DIGItaL CaMEra
CD-ROM
GRATIS
Captura tu sombra
utilizando un smartphone
Enero 2015
DIgITAL CAMerA
DigiTal Camera
Atrasados222x300_actualizada146.indd 102
CREATIVIDAD
Diciembre 2014
Nmero de tarjeta
CREATIVIDAD
MEJOR ILUMINACIN
Noviembre 2014
Comparativa: cmaras
de medio formato
17/11/2014 12:13:45
Tarjeta
INSPIRACIN
www.digitalcamera.es
Un prctico accesorio
para tus fotografas macro
NGULO DE VISIN
TCNICA
Boceto PortadaV8-2.indd 1
Curso intensivo de fotografa Canon G7 X Sony QX1 Samsung NX1 Comparativa de grandes angulares
Cmo perfeccionar el
encuadre de tus imgenes
No hagas fotos,
crea recuerdos
140
www.digitalcamera.es
www.digitalcamera.es
G
iro postal a nombre de Ediciones Reunidas
INspIrACIN
N 136
Reportaje
VIAJES
EN HDR
Seis modelos de
diseo con un
buen rendimiento
139
brIColAje
CMARAS
RETRO
FebrerO 2015
EDICIN NO
DEStRUCtIVA
tCNICA
dIRIGE LA LUZ
18/09/2014 17:13:24
CD-rOM
gratIs
Creatividad Canon EOS 7D Mark II Panasonic LX100 Sony Alpha 7 II Comparativa de medio formato
Comparativa
ENERO 2015
Magia nocturna Nikon D750 Canon EOS 7D Mark II Panasonic GM5 Comparativa de cmaras baratas
MAGIA NoCtUrNA
CmARAS
BARAtAS
Comparamos seis
Retratos bsicos
Fotos de nios
Belleza y moda
DiGital Camera
CD-ROm
GRAtIS
DICIEMBRE 2014
FORMAS DE PAGO
luminosas
ocho pticas
Comparamosfotografa de deportes,
ideales para retratos
vida salvaje y
GRUPOS MUSICALES
Cmo captar...
Octubre 2014
138
Profesin ............................................................................................................
LArgO
ALCANCE
BRICOLAJE
INFRARROJOS
DIgItAL CAMErA
DIGItal CaMEra
m
Cd-rO
IS
grAT
INSPIRACIN
Consigue escenas de
ensueo de forma sencilla
Provincia .......................................................
Consigue fotos
atractivas sin editar
tCNICA
Boceto PortadaV4_definitiva.indd 1
Septiembre 2014
Fecha de caducidad
CASErO
LAdIFUSOr
MAGIA DE
LA F1
La MIRADA
PERFECTA
www.digitalcamera.es
enseamos
a fabricar tu
UnTe
experto
en deportes
propio equipo
fcilmente
comparte
sus secretos
NOUVELLE
CUISINE
BELLEZA
FLORAL
EStILOS
dE IMAGEN
www.digitalcamera.es
Poblacin............................................................................................................
...................................................
bRIColAje
INSPIRACIN
Aprende a fotografiar
Inmortaliza
la primavera
platos
como
un profesional
de
forma
efectiva
ENFOQUE TOTAL
MULTIEXPOSICIN
Comparativa
ULtRA GRANdES
ANGULARES
INSPIRACIN
TCNICA
Todo lo que
saber para
Combina
dosdebes
fotografas
sobre laresultados
distancia hiperfocal
obtener
increbles
CON TU CMARA
SIN TRPOde
tCNICA
PHOTOSHOP
DCM152.cover_tradV2.indd
1
Boceto portada FOTO FLORv2.indd
1
.................................................................................................................................
imgenes
ntidas
Mejora
tus fotografas
fcilmente
Lo
que necesitas
saber
con
nuestros
trucos y consejos
de
forma
clara y sencilla
www.digitalcamera.es
www.digitalcamera.es
Direccin ............................................................................................................
CmO
CONSeguIR
29
FORMAS dE
GANAR dINERO
ESPECIAL RETRATOS
Descubre el atractivo de la
fotografa monocromtica
..............................................................................................................
BlaNCO
&NEGRO
Cmo obtener la mirada perfecta Nikon 1 J4 Sony A5100 Sony RX100 III Comparativa de cmaras retro
Nombre
. ..........................................................................................................
Ganar dinero con tu cmara Sony A77 II Pentax 645Z Comparativa ultra grandes angulares
Apellidos
Tcnicas
D810 Leica
T Sony
Nikon
Comparativa
Blanco &esenciales
negro Cmaras
econmicas
Canon
G1XA6000
Mark II Olympus
EM10 pticas zoom
DATOS PERSONALES
La belleza del
NOVIEMBRE 2014
OCTUBRE 2014
SEPTIEMBRE
JUNIO
2014 2014
132
CD-ROM
GRATIS
Canon
G1XNikon
Mk II:D810
Anlisis:
Altas
prestaciones
y Sony
Alpha 6000
DIgItAl CAmeRA
m
-rOM
CD
Cd-RO
GR
grATIS
DigiTAL CaMEra
CAmerA
DIGItal
to y planificacin
Tcnicas, equipamien
PhotoShoP
DCM166.coverV7_pedro.indd 1
INSPIRACIN
tCNICA
N 146
16/07/2015 13:11:49
Agosto 2015
N 128
Febrero 2014
17/07/2015 13:00:45
62
Postales
desde el filo
1 Ray Gleever,
Jeanette Rowell y
el perro Ranger
Hecha en el festival
Jack in the Green,
en Hastings.
DCM166.postcards.indd 62
09/07/2015 13:26:44
Postales
63
desde el filo
Ficha tcnica
Quin: Henry Bourne
Qu: Henry es colaborador
habitual de Vogue, Harpers
Bazaar y T: The New York
Times Style Magazine.
Tambin ha publicado trabajos
en The Cond Nast Traveller,
Numero, W, Wallpaper, Vanity
Fair y The Wall Street Journal.
Se dedica principalmente a los
retratos, pero adems hace
arquitectura, paisajes y
bodegones.
con una
cmara Phase
One con
respaldo
digital Phase
One P45+.
Ms
informacin:
El libro Arcadia Britannica ha
sido publicado por la editorial
Thames and Hudson. La pgina
web de Henry es www.
henrybourne.com.
Cuentos
del folclore
DCM166.postcards.indd 63
2 Daniel Lane
Un miembro
de Pigsty
Morris Bristol,
en el Festival
Folk de
Wessex.
3 Geoff Isted
Hecha en
Bonfire Night,
en Hastings.
09/07/2015 13:26:54
64
Postales
desde el filo
4 Jane Wildgoose
Una enigmtica y colorida
participante en el Jack in the
Green de Hastings.
5 John Beaching
Captada en el festival Jack in the
Green (Hastings).
Estoy acostumbrado a
tener muy poco tiempo
para fotografiar gente, por
eso preparo todo con
bastante antelacin
DCM166.postcards.indd 64
09/07/2015 13:27:07
a
n st
ici ni
Ed ccio
le
Co
ya
en tu
QUiosco
New Sper Juegos
@newsuperjuegos
publi
dcm.indd 11
SuperJuegosenCAMERA.indd
1
22/07/15
10:12
1/6/15 17:52
66
Lynsey
Addario
All images: Lynsey Addario
DCM166.interview.indd 66
www.digitalcameraworld.com
09/07/2015 10:52:13
67
* Lynsey Addario
es una
fotoperiodista de
EEUU famosa
por sus trabajos
en Afganistn,
Iraq, Libia, el
Congo y Hait.
* Se especializa
en conflictos y sus efectos en la
poblacin civil y en temas de la mujer.
* Sus memorias, Its What I Do, han
sido elegidas para una pelcula.
* Sus premios incluyen el MacArthur
Fellowship (2009) y el Getty Images
Grant for Editorial Photography en
2008. Sus imgenes de Waziristn
forman parte de un trabajo que
recibi un premio Pulitzer en 2009
(International Reporting).
Carretera hospital,
Darbhanga,India, 2015
DCM166.interview.indd 67
09/07/2015 10:52:14
68
Frontera de Fata,
2008 (Arriba)
Un polica de fronteras
paquistan y un polica normal
guardan el muro entre el
territorio del gobierno y el rea
tribal de Hayatabad en Peshowar.
Guardias talibanes,
Paquistn, 2008
(Abajo)
Peshowar,
Paquistn,2008
(Derecha)
Aprendiendo el oficio
DCM166.interview.indd 68
09/07/2015 10:52:20
69
Equipo
Siempre he
usado Nikon
y ahora
tengo una
D4 y una D810. Me gusta
la D810 porque es ms
pequea y fcil de
mover. Utilizo objetivos
rpidos (f/1.4), por
ejemplo un 28 mm, si no
cubro noticias y tengo el
lujo de poder cambiar
de ptica (como cuando
trabajo para National
Geographic). Para
noticias e historias de
accin recurro a un
zoom 24-70 mm.
DCM166.interview.indd 69
09/07/2015 10:52:24
70
The Digital
Digital
Camera
Camera
ENTREVISTA
interview
DCM166.interview.indd 70
09/07/2015 10:52:27
Lynsey Addario
71
Detrs de la imagen
Valle de Korangal, Afganistn, 23 de Octubre de 2007
La historia
Soldados de la 173
Aerotransportada con el
cuerpo del sargento
Rougle tras una
emboscada. Ped permiso
y me dejaron hacer la
fotografa.
La imagen
Asegrate de ajustar la
velocidad y la luz con
antelacin para poder
centrarte en el momento.
DCM166.interview.indd 71
09/07/2015 10:52:30
72
Trucos profesionales
Intenta
comprender
Entiende la
historia que
quieres contar
y cmo hacerlo.
Llega a la
comunidad,
conoce a la gente.
Mdicos de la US Navy,
Afganistn,2009(Abajo)
En la brecha
El sujeto
importa
Cubre temas
que te apasionen
de verdad
porque pasars
mucho tiempo
fotografiando ese
mismo sujeto.
Aprende de
tus mentores
En esta profesin
puedes aprender
de tus mentores,
habla con gente
con aos de
experiencia.
Quin te
cubre?
Pregntate con
quin es mejor
estar trabajando
si las cosas van
mal. He visto
fotgrafos
abandonados por
su publicacin.
25
agosTo
Prximo
mes
Arte y noticias
con Paul Hill
DCM166.interview.indd 72
09/07/2015 10:52:33
Digital CamEra
5,95
(6,10
CANARIAS)
m
CD-rois
grat
2015
AGOSTO
SAMSUNG NX500
COMPACTAS DE SISTEMA
AGOSTO 2015
35%
146
Exposicin extrema Canon EOS 5DS Samsung NX500 Cmaras de accin Comparativa de CSC
uento
de desc
12
nmeros
46
POR SLO
Autoejecutable con
Windows 9x y con Mac OS X
o superiores. En caso de tener
desactivada esta funcin,
ejecutar el archivo CD.
CD
Agosto 2015
Nmero 146
Correo electrnico
cd.dcm@grupozeta.es
www.digitalcamera.es
o y planificacin
Tcnicas, equipamient
PhotoShoP
INSPIRACIN
tCNICA
se.aremaclatigid.www
DCM166.coverV7_pedro.indd 1
PhotoShoP
INSPIRACIN
16/07/2015 13:11:49
tCNICA
aviso legal
estos discos han sido exhaustivamente analizados para verificar la ausencia de virus, aunque ser responsabilidad del
lector proteger y actualizar su equipo informtico debidamente ante la constante aparicin de nuevas
amenazas an no detectadas por los paquetes antivirus ms recientes.
los contenidos de los CD-RoM que se entregan de forma gratuita conjuntamente con esta revista son propiedad de las
compaas y desarrolladores que dan su consentimiento para incluirlos en la seleccin
de contenidos de los citados CD-RoM.
su uso con fines lucrativos o para su publicacin en otros medios, as como la copia o distribucin de los mismos, est
prohibido salvo autorizacin expresa de sus propietarios, representantes autorizados o, en su defecto y cuando
as procediese, de la sociedad editora ediciones Reunidas, perteneciente a grupo Zeta.
16/07/2015 13:16:05
Tcnicas, equipamient
o y planificacin
Llama al
CSC ed avitarapmoC nicca ed saramC 005XN gnusmaS SD5 SOE nonaC amertxe nicisopxE
902 05 04 45
Lunes a viernes de 9 a 14 h.
suscripciones@grupozeta.es
CD
16/07/2015 13:16:05
cd.dcm@grupozeta.es
Correo electrnico
Nmero 146
Agosto 2015
suscrbete ya!
5102 OTSOGA
Los datos personales que nos facilita sern incorporados a un fichero titularidad de Ediciones Reunidas , S. A ., con domicilio en la C/ Consejo de Ciento 425-427,
08009 Barcelona para la gestin comercial mantenida, estudios de mercado, promociones e informacin servicios y productos. Asimismo, Ud. consiente la
comunicacin 146de sus datos a otras empresas del Grupo Zeta del sector cultural, ocio y tecnologa para utilizarlos con los mismos fines. Podr ejercitar su derecho de
acceso, rectificacin, oposicin y cancelacin de datos mediante notificacin escrita a: Dpto. de Suscripciones. C/ Ordua, n 3. 28034 Madrid o por correo electrnico:
suscripciones@grupozeta.es . Asimismo Ud. consiente en que se le enve informacin en los mismos trminos indicados anteriormente y empresas, a travs de su
cuenta de correo electrnico as como otros medios electrnicos equivalentes.
arEm
Suscripciones 222x300.indd 91
full frame de 50 MP
CANON 5DS: La D-SLR
gratis
17/07/2015 12:14:38
74
Equipamiento
Anlisis SLR
> Especificaciones
Caractersticas
Puro
detalle
La Canon 5DS y la 5DS R prometen definir
nuevos estndares, veamos su
rendimiento en el laboratorio
de sensibilidad nativo ISO 100-6400
que puede ampliarse a ISO 50-12800.
En comparacin, la 5D Mark III tiene
un rango ISO 100-12800 y puede
llegar a ISO 50-102400.
Pese a toda esta potencia de
proceso, la 5DS brinda una rfaga
mxima de solo 5 fps (510 JPEG de
alta calidad o 14 Raw con una tarjeta
CompactFlash UDMA instalada).
Frente a esto, la 5D Mark III es capaz
Cul es la diferencia?
Arriba La R del
logotipo es la nica
diferencia visible
entre la 5DS y la
5DS R.
Construccin y manejo
El exterior de la 5DS es como el
de la 5D Mark III. Sin embargo, se
han hecho algunos cambios en la
DCM167.kit_canon5ds.indd 74
16/07/2015 9:37:56
Equipamiento
75
La mejor foto
Excelente autofocus
El sistema AF, el mismo de
la 5D Mark III, permite
captar ntidos los sujetos
de movimientos rpidos.
Gran color
Profundidad
DCM167.kit_canon5ds.indd 75
16/07/2015 9:38:09
76
Equipamiento
Anlisis SLR
Botn Video
Aunque graba
vdeo, la 5DS no
tiene toma de
auriculares para
monitorizar el
audio.
Rueda de modo
Al seleccionar el
modo Escena
inteligente
automtica, la
cmara analiza el
encuadre y escoge
ajustes adecuados
al instante.
Visor
Muestra el recorte al
disparar con
formato 1:1
(cuadrado), y en
fotos recortadas
1.3x y 1.6x. Las fotos
16:9 o 4:3 solo
pueden captarse
con Live View.
Botn Menu
Puedes crear hasta
cinco fichas Mi
men con nombres
personalizables, y es
posible asignar a
cada una un
mximo de seis
funciones.
Botn Rate
Es til para asignar estrellas a
las imgenes y localizarlas
ms rpido en el ordenador.
Tambin es personalizable.
Es posible personalizar la
pantalla para eliminar las
opciones de men que no usas
El sistema AF de la 5DS es idntico
al de la 5D Mark III, lo que supone
opciones bastante complejas para
controlar la respuesta de la cmara a
sujetos en movimiento en el modo de
AF continuo, y seis modos de eleccin
del punto AF. Por defecto, al pulsar
el Botn de seleccin del punto AF,
se fija un punto (o zona), tras lo cual
podrs elegir con el Multicontrolador,
que es tipo mini-joystick.
Sus
rivales
Nikon D810
2.689 (cuerpo)
Una soberbia SLR de
fotograma completo y 36
MP que tena el liderazgo de
la resolucin hasta la
llegada de la 5DS analizada
aqu.
Pentax 645Z
8.000 (cuerpo)
Asequible para tratarse de
un modelo de medio
formato, esta cmara de
50 MP vale tanto para
estudio como para usarla
en una localizacin.
DCM167.kit_canon5ds.indd 76
16/07/2015 9:38:47
Equipamiento
77
Referencias SLR
Canon 5DS
Canon 5DS R
2.7
Pentax 645Z
-5.17
0.9
Nikon D810
9.7
-10
-5
10
Clave
Canon 5DS
Canon 5DS R
Pentax 645Z
Nikon D810
KEY
Canon 5DS
Canon 5DS R
10
200
400
Pentax 645Z
Nikon D810
800
1,600
1,600
3,200
3,200
6,400
6,400
SENSIBILIDAD
El manejo de la
exposicin es bueno
en esta imagen.
Rendimiento
14
13
12
11
10
9
8
7
200
400
800
1,600
3,200
6,400
SENSIBILIDAD
DCM167.kit_canon5ds.indd 77
16/07/2015 9:38:55
78
Equipamiento
Anlisis SLR
Arriba Gracias al
nivel de detalle que
captan, la 5DS y la
5DS R son ideales
para fotografiar
paisajes.
Abajo La
distribucin de los
controles y la forma
son iguales que en
la 5D Mark III.
Nuestra opinin
caractersticas
Diseo/manejo
Calidad imagen
calidad/precio
Total
Opinamos: La Canon 5DS y la 5DS R son
soberbias y captan una enorme cantidad
de detalle. Antes de comprar, asegrate de
que tus pticas pueden aprovechar sus
posibilidades de resolucin.
DCM167.kit_canon5ds.indd 78
16/07/2015 9:39:13
Equipamiento
79
SAMSUNG NX500
> Especificaciones
Muy razonable
La NX500 tiene el mismo sensor y sistema
de enfoque automtico que la NX1.
Ponemos a prueba este modelo
disparar en el momento en que una
bola golpea el bate, y la segunda es
para retratos en el punto lgido de
un salto. En Captura de deteccin, la
cmara detecta cuando un sujeto que
se mueve en la direccin de una flecha
en pantalla llega una lnea que puede
definirse manualmente.
Una diferencia clave entre la NX1 y
la NX500 es que esta ltima no tiene
Construccin y manejo
Arriba La NX500
tiene un elegante
acabado en dos
tonos.
Sus
rivales
Panasonic GX7
699
(con 14-42 mm)
La GX7 de 16 MP puede
controlarse con su pantalla
tctil que adems es
abatible, pero lo ms
curioso es la posibilidad de
levantar el visor para
disparar desde arriba.
DCM166.kit_samsungnx500.indd 79
16/07/2015 9:46:13
80
Equipamiento
Anlisis CSC
Referencias CSC
Samsung NX500
Sony Alpha 6000
-1.44
Panasonic GX7
-1.19
Olympus E-M10
0.9
-10
-5
10
Clave
Samsung NX500
Sony Alpha 6000
Panasonic GX7
Olympus E-M10
200
400
800
1,600
3,200
6,400
SENSIBILIDAD
Rendimiento
200
400
800
1,600
3,200
6,400
SENSIBILIDAD
Derecha La
pantalla puede
subirse para hacer
selfies.
DCM166.kit_samsungnx500.indd 80
16/07/2015 9:46:17
Equipamiento
81
SAMSUNG NX500
Conexiones
Adems de las
tecnologas Wi-Fi y
NFC (Near Field
Communication), la
NX500 integra una
conexin Bluetooth
que funciona con
Android.
Pantalla
Va montada en un
soporte abatible
para que sea ms
fcil usar ngulos
elevados o bajos.
Botn Fn
Al pulsarlo aparecen 12
opciones de ajuste en
pantalla. Es til para cambiar
el balance de blancos.
Empuaduras
La frontal y la
trasera estn
muy bien
diseadas.
Abajo La
empuadura
frontal y la trasera
son muy cmodas.
Dial de modo
Es de metal y
permite seleccionar
modos de
exposicin con
rapidez. No tiene
bloqueo, pero no es
fcil moverla sin
querer.
Nuestra opinin
caractersticas
Diseo/manejo
Calidad imagen
calidad/precio
Total
Opinamos: Si puedes prescindir del visor
la NX500 es una excelente cmara. Ofrece
numerosas opciones de control y una
buena interfaz de usuario, capta mucho
detalle y enfoca los sujetos con rapidez.
Digital Camera Agosto 2015
DCM166.kit_samsungnx500.indd 81
16/07/2015 9:46:17
82
Equipamiento
Mini-test
Cmaras de accin
Seis modelos con los que grabars vdeos que
hasta la fecha estaban fuera de tu alcance
Drift Ghost-S
Precio: 329,99
Web: www.driftinnovation.com
Panasonic HX-A500E
Precio: 429,90
Web: www.panasonic.es
DCM165.kit_mini.indd 82
16/07/2015 9:57:15
DCM165.kit_mini.indd 83
16/07/2015 9:57:24
84
Equipamiento
Comparativa
Cmaras
compactas
de sistema
Las candidatas
1
Fujifilm X-T1,
1.199
Leica M-P
(typ 240),
6.700
Olympus
OM-DE-M1,
1.299
Panasonic Lumix
DMC-GH4
1.499,90
Samsung NX1
1.749
Sony Alpha 7
MarkII
1.799
Disponible en negro y
en grafito, esta XT-1 de
16,3 MP y formato
APS-C ofrece
numerosos controles
manuales y un gran
rendimiento.
El ltimo caballo de
batalla de Samsung es
una APS-C de 28,2 MP
con una rapidsima
rfaga de 15 fps y una
increble resolucin de
captura de vdeo.
La segunda edicin de
la Sony de 24 MP es la
primera full-frame con
estabilizador de
desplazamiento del
sensor.
DCM166.kit_group.indd 84
16/07/2015 11:18:56
Equipamiento
85
Compactas de sistema
1
5
DCM166.kit_group.indd 85
16/07/2015 11:18:59
86
Equipamiento
Comparativa
La compensacin de exposicin y la
velocidad tienen ruedas separadas (la
segunda est sobre el dial de modo).
Fujifilm X-T1
1.199
En la parte superior
izquierda hay
ruedas para el ISO y
el modo de disparo.
AE-L/AF-L
Hay botones
separados para
bloquear la
exposicin
automtica y el
espejo.
LCD
Pese a no ser
tctil, puede
subirse o
bajarse
fcilmente.
Botn Q
El men rpido es
una acertada
adicin a todas
las ruedas y
botones.
Rendimiento
Caractersticas
Diseo/manejo
Calidad imagen
Calidad/Precio
Total
DCM166.kit_group.indd 86
16/07/2015 11:19:02
Equipamiento
87
Compactas de sistema
Leica M-P
(typ 240)
6.700
La apertura y el
enfoque son
manuales y solo
pueden hacerse en
el objetivo.
Rendimiento
Zapata
Hay un visor
electrnico
opcional que se
monta en la
zapata de la
cmara.
Rueda de ajuste
Los parmetros
de disparo se
ajustan con tan
solo manipular
este dial.
Caractersticas
Diseo/manejo
Calidad imagen
Calidad/Precio
Total
Digital Camera Agosto 2015
DCM166.kit_group.indd 87
16/07/2015 11:19:02
88
Equipamiento
Comparativa
La distribucin convencional de la
Olympus OM-D E-M1 incluye una rueda de
modo y diales frontal y trasero.
Olympus
OM-D E-M1
1.299
El acceso al HDR,
AF y los modos de
medicin se hace
mediante estos
controles (a la
izquierda en el
panel superior).
AEL/AFL
Esta palanca de
dos posiciones
cambia la funcin
de la rueda de
comando.
Botones Fn
Muchos botones
de los paneles
superior, frontal y
trasero son
personalizables.
Rendimiento
Caractersticas
Diseo/manejo
Calidad imagen
Calidad/Precio
Total
DCM166.kit_group.indd 88
16/07/2015 11:19:03
Equipamiento
89
Compactas de sistema
Panasonic
LumixGH4
1.499,90
La rueda dedicada
de modo est en la
parte superior
izquierda.
Pantalla LCD
La GH4 es la
nica cmara
del grupo que
incluye una
pantalla tctil y
totalmente
articulada.
Modos
La palanca del
modo AF est
cmodamente
situada alrededor
del bloqueo de
AF/AE.
Botones Fn
Hay numerosos
botones
personalizables
con los que
adaptar el
manejo.
Rendimiento
Caractersticas
Diseo/manejo
Calidad imagen
Calidad/Precio
Total
Digital Camera Agosto 2015
DCM166.kit_group.indd 89
16/07/2015 11:19:04
90
Equipamiento
Comparativa
Samsung NX1
1.749
Los botones de
acceso directo de
la izquierda son
para AF, medicin,
balance e ISO.
Rendimiento
AF on
Este botn har
las delicias de los
fotgrafos de
deportes.
Pantalla tctil
El excelente
panel Super
AMOLED tctil
es adems
abatible.
Pad
El pad
multidireccional
cuenta con una
rueda que gira en
torno a l.
Caractersticas
Diseo/manejo
Calidad imagen
Calidad/Precio
Total
DCM166.kit_group.indd 90
16/07/2015 11:19:05
Equipamiento
91
Compactas de sistema
Sony Alpha
7 Mark II
1.799
El dial de modo
tiene dos opciones
personalizables, y
hay una rueda
especfica para
compensar la
exposicin.
LCD
Pese a no ser un
panel tctil, es el
que ms
resolucin tiene
de toda la
comparativa.
Pad
Da acceso a
modos de
disparo, opciones
de pantalla e ISO.
Rendimiento
Caractersticas
Diseo/manejo
Calidad imagen
Calidad/Precio
Total
Digital Camera Agosto 2015
DCM166.kit_group.indd 91
16/07/2015 11:19:07
92
Equipamiento
Comparativa
Calidad de imagen
FUJIFILM X-T1
exteriores
ISO 200
resolucin
ISO 200
32
OLYMPUS OM-DE-M1
PANASONIC GH4
ISO 200
ISO 200
ISO 200
ISO 200
28
ISO 200
26
ISO 200
26
ISO6400
6,400
ISO
ISO 6400
ISO 6400
ruido
ISO 6400
error de color
La puntuacin en el laboratorio no
es especialmente buena, pero la
reproduccin general del color es
maravillosa con muchos tipos de luz.
VEREDICTO
VEREDICTO
VEREDICTO
VEREDICTO
DCM166.kit_group.indd 92
16/07/2015 11:19:13
Equipamiento
93
Compactas de sistema
SAMSUNG NX1
ISO 200
30
ISO 200
32
6.7
12.9
5.8
Samsung NX1
-10.17
1.8
-14
ISO 6400
-8
-4
12
14
-12
50
46
42
38
34
30
26
24
20
200
400
800
1,600
3,200
6,400
SENSIBILIDAD ISO
Ruido: Aqu son las cmaras de Panasonic y Sony las que destacan, pero la
Fujifilm es la mejor en el modo JPEG.
VEREDICTO
VEREDICTO
14
13
12
11
10
9
8
7
6
200
400
800
1,600
3,200
6,400
SENSIBILIDAD
CLAVE
Fujifilm X-T1
Leica M-P
Panasonic GH4
Samsung NX1
Sony Alpha 7 Mk II
DCM166.kit_group.indd 93
16/07/2015 11:19:17
94
Equipamiento
Comparativa
la ganadora
es la Sony
Arriba Un formato
compacto con
impresionantes
opciones.
Samsung NX1
Cmo
es cada
cmara
Fujifilm X-T1
Web
www.fujifilm.eu/es
www.disefoto.es.com www.olympus.es
www.panasonic.es
www.samsung.es
www.sony.es
Precio (cuerpo)
1.199
6.700
1.299
1.499,90
1.749
1.799
Samsung NX (1.5x)
Sony E (1.0x)
Memoria
SD / HC / XC
SD / HC / XC
SD / HC / XC
Memory Stick / SD / HC / XC
Visor
Electrnico, 2,36 MP, 100% ptico (electrnico opc.) Electrnico, 2,36 MP, 100% Electrnico, 2,36 MP, 100% Electrnico, 2,36 MP, 100% Electrnico, 2,36 MP, 100%
SD / HC / XC
SD / HC / XC
4K
1080p
ISO 200-6400 (100-51200) ISO 200-3200 (100-6400) ISO 200-1600 (100-25600) ISO 200-25600 (100) ISO 100-25600 (51200) ISO 100-51200
Enfoque automtico
Hbrido fase/contraste
Velocidad disparo
Rfaga mxima
No (solo manual)
Hbrido fase/contraste
Contraste
Hbrido fase/contraste
Hbrido fase/contraste
8 fps
10 fps
12 fps
15 fps
5 fps
3 fps
Flash integrado
No No No S S No
Wi-Fi
No
S (+NFC)
S (+NFC)
S (+NFC)
Pantalla LCD
Dimensiones (AxAxP)
129 x 90 x 47 mm
139 x 80 x 42 mm
130 x 94 x 63 mm
133 x 93 x 84 mm
139 x 102 x 66 mm
127 x 96 x 60 mm
Peso cuerpo
440 g
680 g
497 g
560 g
640 g
599 g
Batera
350 disparos
500 disparos
330 disparos
500 disparos
500 disparos
350 disparos
Caractersticas
Diseo/manejo
Calidad imagen
Calidad/precio
Total
DCM166.kit_group.indd 94
16/07/2015 11:19:18
Equipamiento
95
Compactas de sistema
2 Fujifilm X-T1
4 PANASONIC GH4
Cmaras
CSC
Estos son los
resultados de la
prueba
3 Samsung NX1
DCM166.kit_group.indd 95
16/07/2015 11:19:22
96
01
Foto
premiada
02
con una
Fujifilm
X-Q2
01
Planet is moving
Desafio Nikon1.indd 96
17/07/2015 8:58:42
97
03
02
Origen
03
Valencia...
05
Sin ttulo
En busca de estrellas
Autor: Carmelo J.
Cmara: Canon EOS 60D
a f/3,5 y 60 seg.
04
05
05
Diciembre en Ordesa
Participa y gana!
El tema de este mes es El verano El ganador ser premiado con una
cmara Nikon 1 S1. Enva tus fotos a travs de la direccin
digitalcamera.es/concurso-desafio-del-lector
Enva
tus fotos
a travs de
digitalcamera.es
Nikon 1 S1
Ms informacin: www.nikon.es
Digital Camera Agosto 2015
Desafio Nikon1.indd 97
17/07/2015 8:59:02
La imagen de portada
98
CMO SE HIZO
Digital CamEra
2015 5,95
(6,10
)
CANARIAS
CD-rom
gratis
AGOSTO
SAMSUNG NX500
COMPACTAS DE SISTEMA
AGOSTO 2015
146
Exposicin extrema Canon EOS 5DS Samsung NX500 Cmaras de accin Comparativa de CSC
Pgina 18
www.digitalcamera.es
y planificacin
Tcnicas, equipamiento
PhotoShoP
INSPIRACIN
tCNICA
DCM166.coverV7_pedro.indd 1
16/07/2015 13:11:49
La imagen
de la portada
Monte Kirkjufell
(iglesia), pennsula de
Snfellsnes, Islandia
Fulvio Silvestri
www.fulviosilvestri.com
ya
a la
venta
DOMINA TU CMARA
Cmara
Domina tu
FUNCIONES AVANZADAS
D-SLR
FUNCIONES AVANZADAS
Utilizacin del
flash de relleno
Mejora tus retratos eliminando las sombras
pronunciadas con ayuda de esta caracterstica
asi todas las rflex poseen
un flash emergente que
puede ser activado por la
cmara en el modo
automtico, y tambin pulsando el
pequeo botn que se encuentra
situado debajo del propio flash.
Este flash integrado no supone una
buena fuente de luz principal porque
se halla muy cerca del objetivo y los
resultados pueden quedar bastante
apagados, con sombras evidentes
detrs del sujeto. Pero en cambio
permite hacer fotos en condiciones de
poca luz que sin l seran imposibles,
y tambin sirve para aadir un poco de
luz a los retratos en entornos claros.
Modos de flash
Flash de relleno
Sincronizacin lenta
Reduccin
de ojos rojos
Cortinilla trasera
Publicacin realizada
por el equipo de
138
20/04/2015 13:22:54
139
19/06/2015 9:20:41
DCM166.behindV2.indd 98
17/07/2015 7:44:28
A
YA A L
VENTA
CD-ROM
de regalo
publi dcm.indd 12
22/07/15 10:12