Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Curso
2014/2015
DATOS DE IDENTIFICACION
1.1
DATOS DE LA ASIGNATURA
NOMBRE
DEPARTAMENTO
TIPO
MATERIA
TIPO DE ASIGNATURA
CURSO
ESPECIALIDAD
DURACIN
CRDITOS ECTS
HORAS LECTIVAS
WEB
HORARIO
LUGAR
1.2
INGLS TCNICO
Diseo de Interiores
Formacin Bsica
Gestin del diseo
Terica
2
Diseo de Interiores
Anual
4 crditos ECTS
2 horas semanales
www.eaalmeria.es
Martes (de 10:30 a 12:30)
Aula 31
INTRODUCCIN A LA ASIGNATURA
2.1
PRERREQUISITOS Y RECOMENDACIONES
No se consideran necesarios requisitos previos para cursar la asignatura. Su
carcter introductorio hace que pueda ser cursada por cualquier estudiante que
haya cumplido los requisitos de acceso a las Enseanzas Artsticas Superiores.
2.2
2.3
DESCRIPCIN DE LA FORMACIN
El objetivo principal de la asignatura Ingls tcnico es que el alumnado se
familiarice con aquellos aspectos de este idioma que le van a ser de utilidad en
el desarrollo de su actividad como Diseador de Interiores debido a la creciente
internacionalizacin de esta profesin.
Con esta asignatura se pretende trabajar en dos bloques bsicos: por un lado,
Vocabulario y formacin de palabras (Vocabulary and word formation), en el que
el alumnado ir adquiriendo nuevos trminos tcnicos de esencial relevancia
para su actividad como diseador de interiores; y por otro lado, Gramtica y
conversacin (Grammar and conversation), bloque en el que se trabajarn los
principales aspectos gramaticales y relacionados con la comunicacin oral que se
deben adquirir para que pueda interactuar satisfactoriamente utilizando este
idioma.
Se introducir al alumnado en este idioma a travs de unas explicaciones
tericas seguidas con ejercicios de aplicacin. En la fase de Vocabulario y
formacin de palabras (Vocabulary and word formation) se trabajar con un
texto especfico de cada unidad del que se obtendr el vocabulario asociado y se
complementar con un listado de vocablos relacionadas con esta temtica. La
fase de Gramtica y conversacin (Grammar and conversation) se iniciar con
una explicacin terica y se continuar con la resolucin de diversos ejercicios
escritos u orales en los que se aplicarn los contenidos impartidos.
COMPETENCIAS
Segn Real Decreto 633/2010, de 14 de mayo, por el que se regula el contenido
bsico de las enseanzas artsticas superiores de Grado de Diseo establecidas
en la Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin, las Enseanzas
Artsticas Superiores de Diseo tendrn como objetivo la formacin cualificada
de profesionales en el mbito del diseo, capaces de comprender, definir y
optimizar los productos y servicios del diseo en sus diferentes mbitos,
dominar los conocimientos cientficos, humansticos, tecnolgicos y artsticos y
2
TRANSVERSALES
1. Organizar y planificar el trabajo de forma eficiente y motivadora.
3. Solucionar problemas y tomar decisiones que respondan a los objetivos del
trabajo que se realiza.
5. Comprender y utilizar, al menos, una lengua extranjera en el mbito de su
desarrollo profesional.
7. Utilizar las habilidades comunicativas y la crtica constructiva en el trabajo en
equipo.
9. Integrarse adecuadamente en equipos multidisciplinares y en contextos
culturales diversos.
12. Adaptarse, en condiciones de competitividad a los cambios culturales,
sociales y artsticos y a los avances que se producen en el mbito profesional y
seleccionar los cauces adecuados de formacin continuada.
13. Buscar la excelencia y la calidad en su actividad profesional.
3.2
GENERALES
2. Dominar los lenguajes y los recursos expresivos de la representacin y la
comunicacin.
7. Organizar, dirigir y/o coordinar equipos de trabajo y saber adaptarse a
equipos multidisciplinares.
8. Plantear estrategias de investigacin e innovacin para resolver expectativas
centradas en funciones, necesidades y materiales.
11. Comunicar ideas y proyectos a los clientes, argumentar razonadamente,
saber evaluar las propuestas y canalizar el dilogo.
3.3
ESPECFICAS
6. Interrelacionar los lenguajes formal y simblico con la funcionalidad
especfica.
10. Conocer los recursos tecnolgicos de la comunicacin y sus aplicaciones al
diseo de interiores.
12. Conocer el contexto econmico, social, cultural e histrico en el que se
CONTENIDOS
4.1
DESCRIPTORES
Terminologa anglosajona en el mbito del diseo. Utilizacin del ingls en los
entornos profesional y cientfico. Revisin de la gramtica inglesa en su contexto
de aplicacin. Comprensin oral y conversacin.
4.2
TEMAS
La temtica de cada unidad versar sobre los distintos aspectos tcnicos y
especficos asociados a la profesin del diseador de interiores. Se comenzar
por una unidad en la que se trabajarn la temtica general del diseo, la
arquitectura y el paisajismo (Design, architecture and landscape) seguida de
una introduccin a los principales aspectos relacionados con la profesin del
diseador de interiores (Interior designer as a professional). La tercera y cuarta
unidad se encargarn de acercar al alumnado a los trminos asociados a los
distintos tipos de proyectos a los que se tendr que enfrentar el alumnado en su
futura actividad profesional (Domestic interior spaces y Public interior spaces).
Desde la quinta a la novena unidad se realizar un recorrido sobre los
principales conceptos tcnicos asociados a la ejecucin del proyecto de
interiorismo, desde las estructuras y las cimentaciones (Structures and
foundations) hasta los pavimentos y revestimientos verticales (Floors and
vertical facings), pasando por los cerramientos exteriores y las cubiertas
(Exterior enclosures and roofs), las divisiones interiores y los techos (Interior
divisions and ceilings) y las redes, instalaciones y equipamiento (Systems,
installations and equipment).
Los contenidos gramaticales que se desarrollarn en cada unidad utilizarn
primordialmente los trminos tcnicos aprendidos en el apartado de vocabulario
y realizarn un recorrido sobre los principales aspectos del idioma de mayor
incidencia en el desarrollo de la actividad profesional del interiorista. Se
trabajarn no solo habilidades gramaticales sino tambin las relacionadas con la
conversacin. Las dos ltimas unidades desarrollarn contenidos relacionados
con la redaccin de documentos asociados a la profesin as como algunos
consejos para enfrentarse de forma efectiva a una entrevista de trabajo en este
idioma.
1. Design and architecture fundamentals
(Conceptos fundamentales de diseo y arquitectura)
(Vocabulary and word formation)
Design and architecture
fundamentals
METODOLOGA
La metodologa que se plantea pretende que el alumnado trabaje activamente
en el desarrollo de las exposiciones y actividades de clase, y que a su vez
contine su aprendizaje a travs de las actividades complementarias que se
debern realizar fuera del horario lectivo.
ACTIVIDADES
A continuacin se describen las distintas actividades que se desarrollarn en el
horario lectivo:
Exposicin En ambos bloques, las clases tericas buscarn el
terica desarrollo terico de los contenidos de cada unidad
fomentando la participacin del alumnado y su
motivacin.
Actividades Actividades que desarrollan los contenidos tericos y
tutorizadas buscan su aplicacin prctica. El alumnado ser
guiado en su proceso de aprendizaje.
Actividades Actividades que ayudan a completar los contenidos
complementarias impartidos, a motivar al alumnado y a aprender de
forma ms efectiva algunos de los temas
desarrollados.
En cuanto al trabajo autnomo, las actividades previstas son las que a
continuacin se detallan:
Actividades Continuacin de la labor de aprendizaje emprendida
autnomas con las actividades tutorizadas, esta vez sin la
supervisin del profesorado.
Preparacin Actividades encaminadas a preparar la actividad de
de examen evaluacin correspondiente al examen terico
prctico.
CRITERIOS DE EVALUACIN
Segn decreto 111/2014, de 8 de julio, por el que se establecen las enseanzas
artsticas superiores de diseo en Andaluca, en su artculo 13, la evaluacin del
proceso de aprendizaje del alumnado se basar en el grado y nivel de
adquisicin y consolidacin de las competencias transversales, generales y
especficas definidas para los estudios superiores de Diseo. En el anexo III de
la mencionada normativa se establecen los criterios de evaluacin para esta
asignatura que son los siguientes.
7.1
TRANSVERSALES
1. Demostrar capacidad para organizar y planificar el trabajo de forma eficiente
y motivadora, solucionando problemas y tomando decisiones que respondan a
los objetivos del trabajo que se realiza.
2. Demostrar capacidad para recoger, analizar y sintetizar informacin
significativa y gestionarla adecuadamente.
4. Demostrar conocimiento de al menos una lengua extranjera en el mbito de
su desarrollo profesional.
5. Demostrar capacidad para la autocrtica hacia el propio desempeo
profesional e interpersonal.
6. Demostrar habilidad comunicativa y crtica constructiva en el trabajo en
equipo.
8. Demostrar capacidad para la integracin en equipos multidisciplinares y en
contextos culturales diversos.
11. Demostrar capacidad para la adaptacin, en condiciones de competitividad a
los cambios culturales, sociales, artsticos y a los avances que se producen en el
mbito profesional y seleccionar los cauces adecuados de formacin continuada.
12. Demostrar la calidad y la excelencia en su actividad profesional.
7.2
GENERALES
2. Demostrar dominio de los lenguajes y recursos expresivos de la
representacin y la comunicacin.
7. Demostrar capacidad para organizar, dirigir y/o coordinar equipos de trabajo
y saber adaptarse a equipos multidisciplinares.
8. Demostrar capacidad crtica y saber plantear estrategias de investigacin e
innovacin para resolver expectativas centradas en funciones, necesidades y
materiales.
11. Demostrar capacidad de comunicar ideas y proyectos a los clientes,
argumentar razonadamente, saber evaluar las propuestas y canalizar el dilogo.
7.3
ESPECFICOS
6. Ser capaz de interrelacionar de forma efectiva los lenguajes formal y
simblico con la funcionalidad especfica.
SISTEMA DE CALIFICACIN
Durante todo el curso se realiza un proceso de evaluacin continua del
alumnado. Para la aplicacin de este proceso son necesarias dos condiciones:
asistencia regular a clase y realizacin de las actividades propuestas durante el
curso.
El cumplimiento de la primera condicin requiere que la asistencia a clase del
alumnado debe ser, al menos, del 80% de las horas lectivas. El cmputo de las
faltas se realiza semestralmente.
Aquellos alumnos que superen el 20% de las faltas de asistencia podrn perder
la opcin de ser evaluados de forma continua si as lo estima el profesor, de
modo que nicamente tendran la opcin a ser evaluados en la convocatoria
ordinaria final de curso (junio) y la convocatoria extraordinaria (septiembre).
El resultado del aprendizaje se expresa mediante calificacin numrica de 0 a 10
con un decimal. Reconoce el nivel de aprendizaje conseguido por el alumnado.
Las calificaciones cualitativas en relacin con las numricas son las siguientes:
0 - 4,9: Suspenso (SS); 5,0 - 6,9: Aprobado (AP); 7,0 - 8,9: Notable (NT); 9,0 10: Sobresaliente (SB)
Ponderacin de las actividades evaluables
Se aplican los siguientes porcentajes de valoracin al trabajo realizado por el
alumnado:
1. Exmenes escritos de evaluacin sobre contenidos terico-prcticos: 70%
2. Entrega de actividades prcticas: 30%
Requisitos mnimos para la superacin de la asignatura
Para la superacin de la asignatura se requieren dos requisitos mnimos:
1. Que el alumnado haya superado todos los exmenes escritos de
evaluacin de cada una de las unidades (calificacin superior a 4).
2. Que el alumnado entregue todas las actividades prcticas de nivel bsico
programadas en los plazos establecidos y con un nivel de realizacin
suficiente (calificacin superior a 4).
3. Que la media correspondiente segn la ponderacin de las actividades
evaluables consiga como mnimo la calificacin de aprobado (calificacin
superior a 5).
10
CALENDARIO Y CRONOGRAMA
Semana 3
6 Oct / 10 Oct
Semana 4
13 Oct / 17 Oct
Semana 5
20 Oct / 24 Oct
Semana 6
27 Oct / 31 Oct
Semana 7
3 Nov / 7 Nov
Semana 8
10 Nov / 14 Nov
Semana 9
17 Nov / 21 Nov
Semana 10
24 Nov / 28 Nov
Semana 11
01 Dic / 05 Dic
Semana 12
08 Dic / 12 Dic
Semana 13
15 Dic / 19 Dic
2
2
2
2
2
2
2
2a
2
2
2
2
Semana 14
1
22 Dic / 26 Dic 0
10
(Presentation)
0
1
2. Interior designer as a
profession
(Visita a Porcelanosa)
Semana 15
29 Dic / 02 Ene
Semana 16
05 Ene / 09 Ene
Semana 17
12 Ene / 16 Ene
Preparacin examen
Act. autnomas
TRAB. AUTNOMO
Act. de evaluacin
Act. Tutorizadas
Act. complementarias
Semana 1
22 Sept / 23 Sept
Semana 2
29 Sept / 03 Oct
Exposicin terica
HORAS LECTIVAS
(Vacaciones de Navidad)
Semana 19
26 Ene / 30 Ene
Semana 20
02 Feb / 06 Feb
Semana 21
09 Feb / 13 Feb
Semana 22
16 Feb / 20 Feb
Semana 23
23 Feb / 27 Feb
2
2b
2
2
2
Semana 24
2
02 Mar / 06 Mar 0
Semana 25
09 Mar / 13 Mar
Semana 26
16 Mar / 20 Mar
Semana 27
23 Mar / 27 Mar
2
2
2
Semana 28
3
30 Mar / 03 Abr 0
11
Semana 29
06 Abr / 10 Abr
Semana 30
13 Abr / 17 Abr
Semana 31
20 Abr / 24 Abr
Semana 32
27 Abr / 01 May
Semana 33
04 May / 8 May
Semana 34
11 May / 15 May
Semana 35
18 May / 22 May
Semana 36
25 May / 29 May
Semana 37
01 Jun / 05 Jun
0
1
Passive structures
Reported speech
Formal writing
Interviews
2
2
(Revision examen)
(Revisin examen)
Semana 39
15 Jun / 19 Jun
68 22 20
2
6
20 32 24
11
ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
Las actividades complementarias previstas para este curso son las siguientes:
(A)
(B)
12
RECURSOS
Para el seguimiento de la asignatura el alumnado no deber aportar unos
recursos especiales, aparte de los necesarios para tomar las correspondientes
anotaciones y para la resolucin de las actividades. No obstante, en casa ser
recomendable tener acceso a un ordenador con conexin a internet, ya que el
seguimiento de la asignatura implicar enviar y recibir informacin a travs de
estos medios.
13
BIBLIOGRAFA
MURPHY, R. (1994) English Grammar in Use. Editorial Cambridge
University Press.
CHING, F.D. (2008) Building Construction Illustrated (Fourth Edition).
Editorial Wiley. *
PLUNKETT, D. (2007) Construction and Detailing for Interior Design.
Editorial Blume.
OTIE, W. (2005) Construction Drawings and Detail for Interiors.
Editorial Wiley.
VINEY, P. (2007) In English Elementary. Editorial Oxford. *
VINEY, P. (2007) In English Preintermediate. Editorial Oxford. *
EASTWOOD, J. (2000) Oxford Practice Grammar (Second Edition)
Editorial Oxford. *
SWAN, M. (1997) How English Works. Editorial Oxford. *
THOMSOM, A.J. (1986) Practical English Grammar. Editorial Oxford. *
Nota. La bibliografa marcada * se encuentra disponible en la
biblioteca del centro.
12