Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Couceiro, Azucena
Facultad de Medicina. Universidad Autnoma. Madrid.
positivo
como
negativo,
es
la
palabra
eutanasia.
Noticias
diferentes a dicha palabra, con lo que los juicios morales y jurdicos que reflejan
suelen ser distintos y, a menudo, contrapuestos. Parece por tanto necesario un
importante esfuerzo colectivo por aclarar significados, precisar trminos,
descalificar usos abusivos de las palabras. Y es que ser precisos con el
lenguaje es un requisito imprescindible para garantizar procesos de
deliberacin moral cuyo resultado tenga sentido para los participantes en l y
afectados por l. Argumentar en serio, en tica, en Derecho, en Poltica, exige
un acuerdo mnimo sobre el significado de los trminos que se usan. Y en un
mundo globalizado y multicultural como el que vivimos esto parece ser, cada
vez ms, al mismo tiempo tan urgente como inevitable. Sin ese mnimo
metodolgico estamos abocados al escenario de la confusin permanente.
Pero ahora sabemos que la vida moral del ser humano es siempre ms
compleja e integral que nuestra capacidad racional para encerrarla en una
nica teora, en un solo discurso. La experiencia moral es como un gran
poliedro con multitud de caras y para ver cada una de ellas se necesita un
enfoque diferente. Todos ellos son necesarios, todos son insuficientes por s
solos, todos son complementarios. Por eso, en estos ltimos aos la Biotica
ha redescubierto con fuerza que tambin necesita de alguna forma de anlisis
lingstico. No es que se pretenda, como crean los antiguos analticos y
positivistas, que la simple aclaracin de los trminos acabar por disolver los
conflictos morales. Esa sera, de nuevo, una posicin unilateral e ingenua. Pero
s parece imprescindible esa labor de clarificacin para poder afrontar, en un
segundo momento, la construccin de argumentos y la deliberacin sobre los
mismos. De lo contrario, la discusin deviene en torre de Babel, en dilogo
fracasado. La polmica en torno a la muerte digna pone bien a las claras de
manifiesto esta necesidad.
8 9
12
Accin u omisin que, para evitar sufrimientos a los pacientes desahuciados, acelera
su muerte con su consentimiento o sin l.
15
24 25
26
10
El juicio clnico sobre la futilidad de una medida no es fcil pues, como siempre
en Medicina, no hay criterios matemticos ni certezas tranquilizadoras30. Pero
en cualquier caso, cuando un profesional, tras una evaluacin ponderada de
los datos clnicos de que dispone, concluye que una medida teraputica resulta
ftil, no tiene ninguna obligacin tica de iniciarla y, si ya la ha iniciado, debe
proceder a retirarla. De lo contrario entrar en lo que se ha denominado
obstinacin
teraputica
31
actuacin
anteriormente
conocida
con
los
11
la
Iglesia
Catlica
entiende
que
los
medios
ftiles
son
36
38 39
12
13
Con todo, a pesar de que en teora existe en nuestro pas un consenso tico
generalizado sobre esto, su implantacin real ha resultado trabajosa. Todava
hoy el consentimiento informado est rodeado de mitos y confusiones notables
44
En cualquier caso hoy puede decirse con toda claridad que este modelo tico
de toma de decisiones tiene en nuestro pas pleno respaldo jurdico en la
vigente Ley 41/2002, de 14 de noviembre, bsica reguladora de la autonoma
del paciente y de derechos y obligaciones en materia de informacin y
documentacin clnica. Con respecto al rechazo de tratamientos, en su artculo
2.3 y 2.4 dice lo siguiente:
14
Por ello, es muy importante que las personas puedan expresar sus deseos
anteriormente. Y la mejor manera de hacerlo es mediante una voluntad
anticipada o instruccin previa (testamento vital), que en Espaa estn
intensamente reguladas por el artculo 11 de la Ley 41/2002 y por la legislacin
autonmica, aunque con muchas lagunas
49 50
. El respeto de la voluntad
15
una obligacin tica y jurdica vinculante para los profesionales, por encima
incluso de sus opiniones sobre el posible beneficio clnico que se obtendra del
mantenimiento de la medida, y por encima de las opiniones de la familia.
16
SEDACIN PALIATIVA
Como puede verse se trata de una prctica clnica que, si se realiza conforme a
las indicaciones clnicas y prescripciones tcnicas52, y contando con el
consentimiento informado del paciente o de su representante, no debera ser
considerada de un modo muy diferente al de cualquier otra actuacin mdica.
Es importante sealar que este consentimiento debe ser explcito, bien del
propio paciente, bien de su representante; lo cual no quiere decir que tenga
que ser necesariamente obtenido por escrito53. Hoy en da no parece ni tica ni
jurdicamente adecuado aceptar el consentimiento implcito o tcito, a pesar de
que la Sociedad Espaola de Cuidados Paliativos as lo ha admitido en alguna
ocasin54.
17
Quizs apelar a todo esto sea innecesario, pues todas las prcticas clnicas
tienen efectos secundarios no deseados ni buscados, y no por eso se invoca
continuamente este principio para justificar la conducta de los profesionales
cuando esos efectos nocivos indeseables se producen55. Basta con actuar
correctamente desde el punto de vista cientfico-tcnico y contar con el
consentimiento informado del paciente o su representante. Cuando as se hace
se acta tcnicamente y ticamente de manera correcta56, y conforme a
Derecho, sin incurrir en el delito tipificado por el artculo 143 CP.
57
. Cuando un
58
18
19
CASO 1
Enfermo de 66 aos con Carcinoma de Pulmn avanzado. Mala respuesta a
tratamiento. Situacin terminal. Desde hace dos meses en programa de
cuidados paliativos domiciliarios. Conoce perfectamente su diagnstico y su
pronstico. Control aceptable del dolor. Intensa experiencia de sufrimiento que
no ha mejorado a pesar de tratamiento farmacolgico y psicoteraputico, y de
apoyo espiritual. En el ltimo mes ha solicitado de forma reiterada al mdico
que lo atiende, que le ponga una medicacin para terminar con su vida, porque
no quiere continuar as y prefiere morir ya. El mdico ha confrontado en cada
ocasin al paciente para ayudarle a aclarar la autenticidad de su peticin.
Tambin ha evaluado su grado de capacidad, que resulta adecuado. Le sugiere
que hable con su familia al respecto, pero el paciente lo rechaza y le pide la
ms estricta confidencialidad. Finalmente ha accedido a su peticin. Unos das
despus, tras revisar de nuevo si el paciente est seguro de sus deseos,
procede a administrarle por va intravenosa una medicacin para sedarlo y, al
poco rato, otra que le produce la muerte por parada cardiorrespiratoria de
forma inmediata.
CASO 2
Enferma de 52 aos con tetraplejia secundaria a accidente de trfico hace 4
aos. Entorno social de soporte adecuado. Vive en su domicilio, cuidada por su
esposo y personal de ayuda a domicilio. No tienen hijos. Desde hace un ao ha
20
CASO 3
Enferma de 83 aos con una Enfermedad de Alzheimer muy avanzada.
Situacin terminal (GDS 7). Imposibilidad de comunicarse con la paciente, que
es totalmente incapaz. Sus familiares un hijo casado y una hija soltera que la
cuidaba en casa hasta hace dos meses- opinan que est sufriendo mucho, y
que por lo que conocan a su madre, creen que no hubiera deseado seguir
viviendo en esas condiciones. Por ello afirman que lo mejor es ayudarla a
morir. As se lo hacen saber al mdico de la residencia geritrica donde est
ingresada. El mdico piensa que la paciente fallecer pronto. Pero 3 semanas
ms tarde, ante la insistencia de los familiares, procede a administrarle por va
intravenosa una medicacin para sedarla y, al poco rato, otra que le produce la
muerte por parada cardiorrespiratoria de forma inmediata.
CASO 4
Enferma de 33 aos con cncer de ovario avanzado (Estadio IV). Situacin
terminal. En programa de cuidados paliativos domiciliarios, ha sido ingresada
por una insuficiencia respiratoria posiblemente secundaria a derrame pleural
metastsico. A las 3 de la madrugada sufre una grave crisis de disnea. Se
avisa al MIR de guardia. La paciente est muy angustiada y, cuando entra el
mdico, le dice entrecortadamente: Aydeme por favor a terminar con esto. El
mdico, muy impresionado por la situacin de la paciente, a la que ve hoy por
21
CASO 5
Enfermo de 46 aos con Esclerosis Lateral Amiotrfica de rpida evolucin.
Buen entorno social de apoyo. Soltero, vive con unos tos suyos, ya mayores,
que lo cuidan. Actualmente el paciente tiene un deterioro neurolgico
moderado. Est en silla de ruedas pero todava tiene suficiente movilidad en
brazos. Est preocupado por la manera en que se producir su muerte, y por la
inevitabilidad de sta. Le plantea a su mdico que deseara tener medicacin
para poder suicidarse en el caso de que perciba que la falta de control sobre su
cuerpo alcanza un grado que l estime como inaceptable para l y su familia. El
mdico da apoyo emocional. Evala la estabilidad de los deseos y la capacidad
del paciente para decidir. No est deprimido. Un mes ms tarde, ante la
reiterada peticin del paciente, le facilita finalmente las recetas de los frmacos
necesarios para suicidarse, y le explica la manera en que debe hacerlo de
forma segura. Pasados 8 das, el paciente llama al mdico y le pide que le
ayude a preparar la medicacin para suicidarse porque l slo no puede, y
adems no quiere estar slo en los ltimos momentos. El mdico acude al
domicilio y lo hace. El paciente fallece.
CASO 6
Enfermo de 73 aos con trasplante renal hace 20 aos. Hizo un rechazo
crnico tardo, por lo que actualmente est en programa de hemodilisis por no
ser candidato a trasplante. Presenta adems una miocardiopata no filiada
etiquetada como moderada, en seguimiento por un mdico privado. Tiene una
calidad de vida aceptable, aunque su actividad fsica est muy limitada. Buen
22
CASO 7
Enferma de 59 aos con Distrofia Muscular Progresiva desde hace 23 aos.
Tetraparesia flcida y dependencia absoluta de la ventilacin mecnica desde
hace 11 aos. Ingresada en una Hospital de enfermos crnicos. No tiene
familia. Hace un ao comenz a decir que no desea vivir en estas
circunstancias, pero slo de manera ocasional. Sin embargo, hace un mes
solicit por escrito al equipo mdico que la atiende que se la sedara y despus
23
CASO 8
Enfermo de 67 aos con carcinoma de pncreas irresecable quirrgicamente.
Actualmente Grado III. El paciente, bien informado, rechaz participar en un
ensayo clnico, por lo que se inici tratamiento quimioterpico convencional con
gemcitabina. Control adecuado del dolor con opiceos. Al finalizar el quinto
ciclo su mdico le comunic que la respuesta al tratamiento estaba siendo
menor de la esperada, pero aun as relativamente buena. Le anim a seguir
con los siguientes ciclos porque siempre hay que pelear hasta el final. El
paciente tena efectos secundarios como nuseas, astenia, anorexia, cefalea y
mucositis de intensidad moderada-alta y que se controlaban slo parcialmente
con la medicacin sintomtica. La anemia y neutropenia eran moderadas. Sin
embargo el paciente le coment a su mdico que no deseaba continuar con el
tratamiento, porque estaba muy cansado de todo y crea que no le
compensaba, porque al final, ms pronto o ms tarde, fallecera. Prefera que
se le dieran slo cuidados paliativos y vivir tranquilamente los meses que le
quedaran. El mdico reconoci que las probabilidades de mejora eran bastante
bajas, pero aun as insisti en los beneficios potenciales del tratamiento. El
paciente dijo que le agradeca todos sus esfuerzos e inters, pero que prefera
vivir menos tiempo pero con mejor calidad. El mdico propuso al paciente que
lo pensara despacio, y que antes de comenzar el siguiente ciclo volvieran a
hablarlo. El da de la cita siguiente el paciente volvi a manifestar su deseo de
suspender la quimioterapia. No haba signos de depresin o incapacidad. El
mdico acab por aceptar la peticin y, con cierta sensacin de fracaso, lo
deriv a Cuidados Paliativos. Tres meses despus el paciente falleci. Slo
24
CASO 9
Enfermo de 54 aos, sin antecedentes de inters, salvo un episodio de
colecistitis secundaria a colelitiasis que se resolvi con tratamiento mdico.
Acude a consulta de ciruga para programar colecistectoma por va
laparoscpica. Cuando se le entrega el formulario de consentimiento informado
y lee que existe remota posibilidad de sangrado y posibilidad de necesidad de
transfusin sangunea, dice que l y toda su familia su esposa, y su hija de 23
aos- son Testigos de Jehov, y que por tanto no desea que se le hagan
trasfusiones. El cirujano le comenta que, aunque es verdad que la posibilidad
de sangrado es baja, sta existe, y que por tanto se est asumiendo un riesgo
innecesario para su salud y su vida. El paciente insiste en su rechazo. El
cirujano le comenta entonces que tiene que comentar el caso con el
anestesista, para ver si acepta realizar la intervencin quirrgica asumiendo
esta situacin. Dos semanas ms tarde, en una nueva cita, el cirujano comenta
al paciente el acuerdo del equipo de anestesia en la realizacin de la
intervencin, pero le pide que firme un formulario escrito especfico de rechazo
de la trasfusin sangunea. El paciente accede a ello y comenta que su familia
est de acuerdo. La ciruga se realiza un mes ms tarde. En el curso de la
intervencin se produce una complicacin hemorrgica debida a la rotura de
una malformacin vascular no esperada, con shock hipovolmico. Se traslada a
la Unidad de Cuidados Intensivos para tratar de remontar el cuadro, pero
finalmente el paciente entra en fracaso multiorgnico y fallece a los seis das.
Siguiendo sus deseos, en ningn momento se utiliza sangre o hemoderivados
para su tratamiento.
CASO 10
25
26
todava no est confirmado, y que debe esperarse varios meses para asegurar
la irreversibilidad del cuadro. La hija acepta la espera. La enferma es
trasladada un mes despus a un Hospital de crnicos concertado. Su situacin
se mantiene estable en los seis meses siguientes pero sin ningn signo de
recuperacin. Entonces el equipo mdico que sigue a la paciente confirma el
diagnstico de Estado Vegetativo Permanente. La hija dice entonces que ha
llegado el momento de cumplir la voluntad de su madre, expresada claramente
en su Testamento Vital. El equipo sanitario, tras debatirlo en sesin clnica,
accede a esta peticin y retira la gastrostoma. Mantienen slo cuidados
bsicos de confort. La paciente fallece a los 6 das.
CASO 11
Enferma de 66 aos con cncer de mama estadio IV. Mltiples metstasis
hepticas y seas. Situacin terminal. Est en programa de cuidados paliativos
domiciliarios, con buen control de sntomas. Est bien informada de su
enfermedad y es consciente de que su pronstico es muy malo a corto plazo.
Comenta al equipo que la atiende que le angustia mucho el momento de
morirse, que le da mucho miedo. Los profesionales le ofrecen la posibilidad de
darle sedacin paliativa cuando se acerquen los ltimos momentos. Le explican
las ventajas e inconvenientes de esa terapia, incluyendo la posibilidad de que
este tratamiento acelere la muerte. La paciente y su familia estn de acuerdo.
Dos semanas ms tarde la paciente comienza con signos de fallo heptico. El
equipo de paliativos se traslada al domicilio y procede a realizar una sedacin.
La paciente fallece a las 24 horas.
CASO 12
Paciente de 42 aos que ha sufrido un accidente de moto, con traumatismo
craneoenceflico severo. Entra en la UCI en coma e intubado, con un Glasgow
de 3 puntos. Es un paciente conocido en el hospital, seropositivo para el VIH,
VHB y VHC. En las horas siguientes desarrolla criterios de muerte cerebral.
Dado que no es candidato a ser donante de rganos se suspenden todas las
27
28
CONCLUSIN
Esta artculo pretende provocar un consenso sustancial en torno al uso correcto
de las palabras que facilite un debate serio y fecundo sobre la muerte digna y
sus dimensiones ticas y jurdicas. Parece muy importante tratar de conseguir
un consenso unnime en torno al empleo adecuado de la palabra eutanasia.
En nuestro opinin, slo el escenario de la eutanasia y el suicidio asistido
carece de acuerdo tico suficiente en la sociedad espaola, y est en el centro
de la controversia actual sobre la muerte digna. Sin embargo, a nuestro
parecer, en los otros cuatro escenarios expuestos, que no son en ningn caso
formas de eutanasia, s existe ya un amplio grado de acuerdo tico y jurdico
que ampara las actuaciones de los profesionales. Por eso creemos que
deberan considerarse, en general, al margen de dicha controversia.
29
FINANCIACIN.
La participacin de Pablo Simn Lorda en la elaboracin de este trabajo se
realiza en el marco del Proyecto de Investigacin FIS PI0690113 Cochrane
Review: Interventions in adult patients for preparing or using advance directives
or advance care planning, for promoting shared decision making about end-oflife decisions; la de Ins Mara Barrio Cantalejo en el marco del Proyecto de
Investigacin FIS PI041847 Efecto de una intervencion educativa para mejorar
la concordancia paciente-representante legal; y la de Azucena Couceiro en el
marco del Proyecto de Investigacin Referencia HUM2005-02105/FISO,
financiado por el Ministerio de Educacin y Ciencia, con el ttulo de
"Racionalidad axiolgica de la prctica tecnocientfica".
30
Abel, Francesc
Presidente
del
Institut
Borja
de
Bioetica
Altisent, Rogelio
Armengol, Rogeli
Bajo, Miguel
Bays, Ramn
Catedrtico
de
Psicologa
Bsica
de
la
Boladeras, Margarita
Borrell, Francesc
Busquests, Montserrat
Busquets, Josep M
31
Camps, Victoria
Casado, Mara
Cortina, Adela
Director
de
la
Ctedra
de
Biotica
de
la
Ricardo
De
los
Reyes
Lpez, Ex-presidente
de
la
Asociacin
de
Biotica
Manuel
De Santiago, Manuel
Garrido San Juan, Juan Vicepresidente del Comit de tica Asistencial del
Antonio
Gracia, Diego
Herranz, Gonzalo
Profesor
honorario
del
Departamento
de
32
Marn, Fernando
Martnez, Koldo
Martnez, Sagrario
Masi, Juan
Paniker, Salvador
Palacios, Marcelo
Periodista de El Pas
Puigpelat, Francesca
Puyol, ngel
de
la
Ctedra
Interuniversitaria
de
Mara
Serrano
Jos Miguel
Complutense. Madrid.
Terribas, Nuria
33
Carmen
Valencia.
Presidente
de
la
Asociacin
de
Biotica
Fundamental y Clnica
Vila-Coro, Mara Dolores
34
Neologismos
* Distanasia: Prolongacin de la vida biolgica de un paciente con una enfermedad
grave e irreversible o terminal mediante la tecnologa mdica, cuando su beneficio es
irrelevante en trminos de recuperacin funcional o mejora de la calidad de vida. En tal
situacin los medios tecnolgicos utilizados en estas circunstancias se consideran
extraordinarios o desproporcionados. La Distanasia se conoce tambin como
encarnizamiento u obstinacin teraputica.
* Adistanasia o antidistanasia: Cesacin de la prolongacin de la vida biolgica
del paciente permitiendo que la enfermedad termine con la vida del paciente. Equivale
a eutanasia pasiva.
35
Eutanasia
Suicidio
(Mdicamente)
Asistido
Suicidio
Auxilio, Ayuda o
Cooperacin al
Suicidio
Induccin al
suicidio
Homicidio
Asesinato
Homicidio por
compasin
Omisin del deber
de socorro
profesional
Tabla 2. Trminos correctos que rodean a la palabra eutanasia, pero que son
diferentes a ella.
36
37
38
ACTUACIN
CONFORME A
DERECHO
(ESPAA)
CASO
NOMBRES CORRECTOS
NOMBRES A EVITAR
GRADO DE ACUERDO
TICO y CALIFICACION
TICA (ESPAA)
Eutanasia
Insuficiente acuerdo
NO
Eutanasia
Insuficiente acuerdo
NO
Suficiente acuerdo:
Actuacin RECHAZABLE
NO
Suficiente acuerdo:
Actuacin RECHAZABLE
NO
Insuficiente acuerdo
NO
Suficiente acuerdo:
Actuacin ACEPTABLE
Suficiente acuerdo:
SI
Eutanasia activa.
Eutanasia directa
Eutanasia voluntaria
Eutanasia a peticin
Eutanasia activa.
Eutanasia directa
Eutanasia voluntaria
Eutanasia a peticin
Eutanasia
Eutanasia involuntaria
Eutanasia sin peticin
Criptotanasia
Cacotanasia
Eutanasia
Sedacin paliativa
Cacotanasia
Criptotanasia
Induccin al suicidio
Auxilio al suicidio
Eutanasia pasiva
Adistanasia
Eutanasia
(activa,
pasiva,
SI
39
Retirada de Consentimiento
8
9
10
11
12
Rechazo de Tratamiento.
Retirada de Consentimiento
Rechazo de Tratamiento.
Denegacin de Consentimiento
Rechazo de Tratamiento.
Aplicacin de Voluntad Anticipada.
Sedacin Paliativa (Terminal)
Suspensin de atencin
fallecimiento del paciente
mdica
Actuacin ACEPTABLE
Suficiente acuerdo:
Actuacin ACEPTABLE
Suficiente acuerdo:
Actuacin ACEPTABLE
Suficiente acuerdo:
Actuacin ACEPTABLE
Suficiente acuerdo:
Actuacin ACEPTABLE
Esfuerzo Suficiente acuerdo:
Actuacin ACEPTABLE
SI
SI
SI
SI
SI
40
BIBLIOGRAFA
1
Institut de Drets Humans de Catalunya. Proyecto de Carta de Derechos Humanos Emergentes. Los
derechos humanos en un mundo globalizado. S.f. Disponible en:
http://www.barcelona2004.org/esp/banco_del_conocimiento/docs/OT_46_ES.pdf . Visitada el 12 de
agosto de 2007.
2
Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa. Recomendacin 1418 (1999). Proteccin de los
derechos humanos y la dignidad de los enfermos terminales y moribundos. Adoptada el 25 de junio de
1999. Disponible en http://www.unav.es/cdb/acoerec99-1418.html (Visitada el 12 de agosto de 2007)
3
Jonsen AR. The Birth of Bioethics. New York: Oxford University Press, 1998. p. 75.
4
Simn Lorda P, Barrio Cantalejo IM. Un marco histrico para una nueva disciplina: la biotica. Med
Clin (Barc). 1995;105:583-97.
5
Gracia D. Historia de la Eutanasia. En: Urraca S, editor. Eutanasia Hoy: Un debate abierto. Madrid:
Nesis, 1996. p.67-91.
6
Lzaro J, Gracia D. La relacin mdico-enfermo a travs de la historia. An. Sist. Sanit. Navar.
2006;29(Supl.3):7-17. Disponible en http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/suple29_3.htm Visitada
el 14 de agosto de 2007.
7
Simn Lorda P, Couceiro Vidal A. Decisiones ticas conflictivas en torno al final de la vida: Una
introduccin general y un marco de anlisis. En: Urraca Martnez S, ed. La eutanasia hoy. Un debate
abierto. Madrid: Nesis, 1996; pp. 313-354..
8
Gascn Abelln M. De qu estamos hablando cuando hablamos de eutanasia? Humanitas. 2003;1(1):512. Disponible en http://www.fundacionmhm.org/edicion.html Visitada el 12 de agosto de 2007.
9
De Miguel Snchez C, Lpez Romero A. Eutanasia y suicidio asistido: conceptos generales, situacin
legal en Europa, Oregn y Australia (I). Medicina paliativa. 2006;13(4):207-15.
10
Organizacin Mdica Colegial, Sociedad Espaola de Cuidados Paliativos. Declaracin sobre la
Atencin Mdica al Final de la Vida. 2002. Disponible en
http://www.aeds.org/documentos/dec_amfv.htm (Visitada el 5 de agosto de 2007)
11
De Miguel Snchez C, Lpez Romero A. Eutanasia y suicidio asistido: donde estamos y hacia dnde
vamos (II). Medicina paliativa. 2007;14(1):40-49.
12
Ten Have H. Eutanasia: La experiencia holandesa. En: Fundacin de Ciencias de la Salud. Morir con
dignidad: Dilemas ticos en el final de la vida. Madrid: Doce Calles, 1996. pp. 38-53.
13
Judez J. Suicidio medicamente asistido en el final de la vida. Med Clin (Barc). 2005 Oct
15;125(13):498-503.
14
Catecismo de la Iglesia Catlica. Disponible en http://www.vatican.va/archive/ESL0022/__P80.HTM
Visitada el 9 de agosto de 2007.
15
Wikipedia. Eutanasia. Disponible en http://es.wikipedia.org/wiki/Eutanasia Visitada el 13 de agosto de
2007.
16
Centro de Investigaciones Sociolgicas (CIS). Actitudes y opiniones de los mdicos ante la eutanasia.
Estudio n 2451. Abril-mayo 2002. Disponible en:
http://www.cis.es/cis/opencms/ES/1_encuestas/estudios/ver.jsp?estudio=2988 Visitada el 12 de agosto de
2007.
17
Observatorio de la Juventud en Espaa. Instituto de la Juventud. Sondeo de opinin y situacin de la
gente joven 2006. (2 encuesta) Percepcin Generacional ,Valores y Actitudes, Calidad de vida y
felicidad. Disponible en
http://www.injuve.mtas.es/injuve/contenidos.type.action?type=1112484564&menuId=1112484564
Visitada el 10 de agosto de 2007.
18
Barbero Gutirrez J, Bays Sopena R, Gmez Sancho M, Torrubia Atienza P. Sufrimiento al final de la
vida. Med Pal (Madrid). 2007;14(2):93-9.
19
Asociacin federal Derecho a Morir Dignamente. Disponible en
http://www.eutanasia.ws/servlet/Eu001 Visitada el 13 de agosto de 2007.
20
Instituto Borja de Biotica. Hacia una posible despenalizacin de la eutanasia. Biotica i Debat.
2005;XI(39):1-7. Disponible en http://www.bioetica-debat.org/contenidos/b&d/bioetica39esp.pdf .
Visitada en 14 de agosto de 2007.
41
21
Grupo de Opinin del Observatori de Biotica i Dret. Documento sobre la disposicin de la propia vida
en determinados supuestos: declaracin sobre la eutanasia. Barcelona, diciembre de 2003. Disponible en
http://www.pcb.ub.es/bioeticaidret/archivos/documentos/Declaracion_sobre_la_Eutanasia.pdf Visitada el
13 de agosto de 2007.
22
Comit Consultivo de Biotica de Catalua. Informe sobre la Eutanasia y la ayuda al suicidio.
Barcelona: Departament de la Salut Generalitat de Catalunya, 2006.
23
Consell de Collegis de Metges de Catalunya. Codigo de Deontologa. Disponible en
http://www.comb.cat/cast/comb/normativa/codi_deontologic/codi_final.pdf Visitada el 12 de agosto de
2007.
24
Comit Episcopal para la Defensa de la Vida. Conferencia Episcopal Espaola. La eutanasia. 100
cuestiones y respuestas sobre la defensa de la vida humana y la actitud de los catlicos. Madrid:
Ediciones Paulinas, 1993.
25
Comisin Permanente de la Conferencia Episcopal Espaola. La eutanasia es inmoral y antisocial.
Madrid, 19 de febrero de 1998. Disponible en:
http://www.conferenciaepiscopal.es/documentos/Conferencia/eutanasia.htm Visitada el 12 de agosto de
2007.
26
Hamel R, editor. Choosing Death: Active Euthanasia,Religion, and the Public Debate. Chicago; Trinity
Press International, 1991.
27
Lohman Th., Euthanasie in der Diskussion. Zu Beitrgen aus Medizin und Theologie seit 1945.
Dsseldorf: Patmos Verlag, 1975.
28
Kng H, Jens W. Morir con dignidad-Madrid:Trotta, 1997.
29
Gracia D. Cuestiones de vida o muerte. Dilemas ticos en los confines de la vida. En: Fundacin de
Ciencias de la Salud. Morir con dignidad: Dilemas ticos en el final de la vida. Madrid: Doce Calles,
1996. pp. 106-39.
30
Ara JR. El problema de los tratamientos intiles. Consideraciones teoricoprcticas en el paciente con
demencia. Neurol Supl. 2006;1(4):32-9.
31
Abel F, Sans J. Obstinaci teraputica. Revista de la Reial Acadmia de Medicina de Catalunya. 2005;
20(5): 68-72.
32
Fernandez Fernandez R, Baigorri Gonzalez F, Artigas Raventos A. Limitacin del Esfuerzo
Teraputico en Cuidados Intensivos. Ha cambiado en el siglo XXI?. Medicina Intensiva.
2005;29(6):338-41.
33
Cabr Pericas L, Solsona Durn JF, Grupo de Trabajo de Biotica de la SEMICYUC. Limitacin del
esfuerzo teraputico en medicina intensiva. Med Intensiva. 2002;26(6):304-11.
34
Clarke EB, Randall Curtis J, Luce JM, Levy M, Danis M, Nelson J, Solomon MZ for the Robert Wood
Johnson Foundation Critical Care End-of-Life Peer Workgroup Members. Quality indicators for end-oflife care in the intensive care unit. Crit Care Med. 2003;31:225562.
35
Ameneiros Lago E, Carballada Rico C; Garrido Sanjun, JA. Limitacin del esfuerzo teraputico en la
situacin de enfermedad terminal: nos puede ayudar la biotica a la toma de decisiones? Medicina
paliativa. 2006;13(4):174-7.
36
Couceiro A. El enfermo terminal y las decisiones en torno al final de la vida. En: Couceiro A, ed. tica
en cuidados paliativos. Madrid: Triacastela, 2004. p. 271-275.
37
Moreno Villares JM, Alvarez Hernndez J, Garca de Lorenzo A, y Grupo de tica de la SENPE.
Encuesta sobre aspectos ticos en Nutricin Artificial Domiciliaria. Nutr Hosp. 2007;22(1):38-45.
38
Romeo Casabona CM. El Derecho y la Biotica ante los lmites de la vida humana.
Madrid:CERA,1994.
39
Tomas-Valiente Lanuza C. La regulacin de la eutanasia voluntaria en el ordenamiento jurdico espaol
y en el derecho comparado. Humanitas. 2003;1(1):33-46. Disponible en
http://www.fundacionmhm.org/edicion.html Visitada el 12 de agosto de 2007.
40
Barbero Gutirrez J, Romeo Casabona C, Gijn P, Jdez J: Limitacin del esfuerzo teraputico. Med
Clin (Barc). 2001;117:586-94.
41
Simn Lorda P, Jdez Gutirrez J. Consentimiento informado. Med Clin (Barc). 2001;117:99-106.
42
Conferencia General de la UNESCO. Declaracin Universal sobre Biotica y Derechos Humanos.
Octubre de 2005. Disponible en http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001461/146180S.pdf . Visitada el
18 de agosto de 2007.
42
43
Instrumento de ratificacin del Convenio para la proteccin de los derechos humanos y la dignidad del
ser humano con respecto a las aplicaciones de la biologa y la medicina (Convenio relativo a los derechos
humanos y la biomedicina), hecho en Oviedo el 4 de abril de 1997. B.O.E. (n 251) de 20 de octubre de
1999.
44
Simn P. Diez mitos en torno al consentimiento informado. An. Sist. Sanit. Navar. 2006;29(Supl.3):2940. Disponible en http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/suple29_3.htm Visitada el 14 de agosto de
2007.
45
Prez Ferrer A, Gredilla E, de Vicente J, Garca Fernndez J, Reinoso Barbero F. Fundamentos del
rechazo a la transfusin sangunea por los Testigos de Jehov. Aspectos tico-legales y consideraciones
anestsicas en su tratamiento. Rev Esp Anestesiologa y Reanimacin. 2006;53:31-41.
46
Grupo de Opinin del Observatori de Biotica i Dret-, Parc Cientific de Barcelona. Documento sobre el
rechazo de transfusiones de sangre por parte de los Testigos de Jehov. Barcelona, noviembre de
2005.Disponible en http://www.pcb.ub.es/bioeticaidret/archivos/documentos/Testigos_de_Jehova.pdf
(Visitada el 15 de agosto de 2007).
47
Comisin Permanente. Consejo Consultivo de Andaluca. Dictamen 90/2007. Granada, 28 de febrero
de 2007.
48
Barrio Cantalejo IM, Simn Lorda P. Criterios ticos para las decisiones sanitarias al final de la vida de
personas incapaces Rev Esp Salud Pblica. 2006;80(4):303-15
49
Couceiro Vidal A. Las voluntades anticipadas en Espaa: contenido, lmites y aplicaciones clnicas.
Rev Calidad Asistencial. 2007;22(4):213-22.
50
Seoane JA. Derecho y Planificacin Anticipada de la Atencin: Panorama jurdico de las Instrucciones
Previas en Espaa. Derecho y Salud. 2006;14(2):285-295.
51
Boceta Osuna J, Ca Ramos R, Cuello Contreras JA, Duarte Rodrguez M, Fernndez Lpez A, Sanz
Amores R, Fernndez de la Mota E. Sedacin Paliativa y Sedacin Terminal : orientaciones para la toma
de decisiones en la prctica clnica . Sevilla: Consejera de Salud de la Junta de Andaluca, 2005.
52
Couceiro A, Nez JM. Orientaciones para la sedacin del enfermo terminal. Med Pal. 2001;8:138-43.
53
Barbero J, Camell H. Sedacin y paciente terminal: la conciencia perdida. Med Pal 1997;4(4):26-34
54
Comit tico de la Sociedad Espaola de Cuidados Paliativos. Aspectos ticos de la sedacin en
cuidados paliativos. Med Pal. 2002;(9): 41-46. Disponible en http://www.unav.es/cdb/secpal4.html .
Visitada el 18 de agosto de 2007.
55
Azulay Tapiero A. La sedacin terminal. Aspectos ticos. An Med Interna. 2003;20:645-9.
56
Declaracin conjunta de la Organizacin Mdica Colegial y Sociedades Cientficas Espaolas sobre los
sucesos del Hospital de Legans. Emergencias. 2005;17:39-40.
57
Real Decreto 2070/1999, de 30 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtencin y
utilizacin clnica de rganos humanos y la coordinacin territorial en materia de donacin y trasplante de
rganos y tejidos. BOE. 2000, 4 de enero;(3):179-90.
58
Sociedad Espaola de Neurologa. Diagnstico neurolgico de la muerte cerebral. Dictamen
Candanch, 1993. Quadern Caps. 1994;20:45-46.
59
Mars Milla P. Muerte enceflica y toma de decisiones en la Unidad de Cuidados Intensivos. Medicina
Intensiva. 2000;24(4):189-92.
60
Monzn JL, Saralegui I. Las rdenes de no reanimacin: cundo, por qu y cmo pueden establecerse.
Neurol Supl. 2005;1(4):40-46.
61
Gracia D. La deliberacin moral: el mtodo de la tica clnica. Med Clin (Barc) 2001;117:18-23.
62
Anonymous. Its over Debbie. JAMA. 1988;259(2):272.
63
Quill T. Death and Dignity. A case of individualized Decision-Making. NEJM. 1991;324:691-4.
64
Perez Oliva M. Morir en Espaa: El reto de una muerte digna (1), Atrapados en la tecnologa (2) y La
muerte clandestina (3). Diario El Pas; 30 y 31 de mayo, 1 de junio de 2005.
43