Tribunal de Didctica II de Idioma Espaol.

Zulma Roma.
Profesora Adscriptora: Jacqueline Alonzo
Profesora de Didctica: Carmen Acquarone
7 de noviembre del 2005.
Marco Terico:
Tipologa TextualSilvia Costa- Marina Malcuori (Compiladoras) DescripcinSelva Caviglia- Teora de J.M.Adam.
Gramtica de la Lengua Espaola Emilio Alarcos Llorach.

Fotocopia del texto La ms grande del mundo, Dr Robert Kuning, extrado del
Almanaque 2001 del Banco de Seguros del Estado.

Zulma Roma.
Planificacin.
Unidad 4.
Texto descriptivo
Adyacentes verbales
Clases previas:
El mircoles 26 de octubre comienzo el trabajo previo:
Se realiza una lluvia de ideas, para ver qu caractersticas del and conocen los
alumnos. Los aportes se escriben en el pizarrn y en los cuadernos.
Se pide que busquen informacin acerca del ave.
Jueves 27 de octubre:
los alumnos leen la informacin que han podido encontrar, completando el esquema
realizado en sus cuadernos.
Lunes 30 de octubre

Entrega del texto a los alumnos

Lectura silenciosa
Lectura en voz alta
Caractersticas del texto descriptivo
Se realiza un esquema en el pizarrn, marcando las diferencias entre el texto
descriptivo literario A un olmo seco(Antonio Machado) y el texto descriptivo
cientfico La ms grande de Amrica, del Dr Robert Kuning

Clases en detalle.
o Mircoles: lluvia de ideas

Conocen al and?
Ordenemos las caractersticas principales del animal
Qu tipo de animal es?
Qu aspecto fsico tiene?
Cmo se reproduce?
De qu se alimenta?
Con qu fin se cra?

Tarea domiciliaria: Buscar material acerca del and.

o Jueves:
Se completa el esquema con los datos aportados por los alumnos.
o Lunes
o
o
o
o

Presentacin del texto

Lectura silenciosa
Lectura en voz alta
Comprensin del texto
Descriptor

Descriptario
Elemento o persona
descripto

o Anclaje:
El tema-ttulo La ms grande de Amrica y el subttulo Cra de andesconstituye el
anclaje del texto
A partir del mismo, el descriptor hace referencia al tema a tratar, nos da una cualidad del
and

Pregunto a los alumnos si tienen conocimiento de algn criadero de la especie, esto es

contestado en forma afirmativa, ya que el ao anterior fueron de paseo a la Posta del
and, un lugar de cra y exposicin de productos que se obtienen del ave.

o Aspectualizacin.
Se pasa de lo general a lo particular:
Nos da el nombre del ave: su origen, con qu nombre se conoce en Brasil y el
nombre cientfico, rhea americana. Este trmino proviene del griego. Su origen se
debe a Cibeles Rhea, diosa de las aves, que era representada por un avestruz.
Enmarca su habitat.
Nos describe las caractersticas del ave:
o
o
o
o

Alimentacin
Reproduccin
Costumbres.
Explotacin comercial

o Puesta en relacin
El descriptor utiliza la comparacin con el avestruz, resaltando las diferencias que existen
entre ambos:
El avestruz es de mayor tamao que el and
El avestruz tiene dos dedos en sus patas, el and, tres.
o Encastramiento por subtematizacin.
Expansin descriptiva.
El descriptor toma un aspecto de la aspectualizacin para realizar la expansin descriptiva:
la explotacin comercial.
Lxico especializado.
La descripcin apela al saber enciclopdico y lexicogrfico del descriptario:
o
o
o
o

Establecimientos de cra: cmo funcionan?dnde estn ubicados?

Cul es el texto del decreto 353/999?
Qu significa 353/999?
Cul es el origen del nombre cientfico?

o En este caso, el vocabulario del texto es sencillo y no presenta dificultades de

comprensin.

Desarrollo de la clase del lunes 7 de noviembre.

En las clases anteriores, hemos hecho la lectura del texto.
Vamos a repasar brevemente las caractersticas principales del and.
1)Dnde habita el and?
Es natural de Sudamrica, habitando las extensas praderas de Uruguay, Paraguay, Brasil y
Argentina.
2)De qu manera debe hacerse la explotacin comercial de andes?
La explotacin comercial de andes debe hacerse sin ejercer presin sobre las poblaciones
salvajes.
3)Cundo nace el charabn?
Los huevos promedian los 600 grs de peso y tras un perodo de incubacin de cercano a los
40 das nace el charabn que recin alcanzar su madurez sexual prximo a los 2 aos de
edad.
4)Cundo ocurre la reproduccin del and?
En nuestras latitudes la reproduccin ocurre entre los meses de setiembre y enero,
poniendo cada hembra entre 20 y 50 huevos
5)Para qu se emplean las plumas?
Las plumas son de utilidad en la industria por ser antiestticas, adems de su clsico empleo
para fabricacin de adornos, trajes (carnaval) y plumeros.
6) Dnde es muy variada su dieta?
Su dieta en su habitat natural es muy variada.

Analicemos el 1 enunciado:
Verbo: es (ser)- 3 persona del singular
Sujeto: Tcito: el ave
Es: ncleo gramatical
Natural de Sudamrica: ncleo semntico del predicado
Predicado nominal
Tenemos un verbo conjugado: es y sabemos que el sujeto tcito es el ave, ahora
debemos identificar a los trminos que acompaan al verbo, las palabras que nos
proporcionan ms informacin acerca del mismo
Estos adyacentes se denominan adyacentes circunstanciales, ya que hacen referencia a la
circunstancia que acompaan al verbo.

V
N.semntico
Ady.C.L
Es natural de Sudamrica, habitando las extensas praderas de Uruguay, Paraguay, Brasil y
P
Argentina.
Tenemos un adyacente circunstancial de Lugar
Responden a la pregunta: Dnde?Dnde habita?
Si eludimos el adyacente, el enunciado,tiene sentido?
Es natural de Sudamrica
Se puede sustituir por adverbios referenciales.
Es natural de Sudamrica, habitando......ALLI
AQU
AH

Si lo cambiamos de lugar dentro del enunciado, ste tiene sentido?

Habitando las extensas praderas de Uruguay, Paraguay, Brasil y
Argentina, .es natural de Sudamrica.
Cmo lo distinguimos del sujeto explcito?
(El ave)es natural de Sudamrica, habitando las extensas praderas de Uruguay, Paraguay,
Brasil y Argentina.
Si conjugo el verbo en plural:
Las aves SON naturales de Sudamrica, habitando las extensas praderas de Uruguay,
Paraguay, Brasil y Argentina.

Analicemos el 2 enunciado:
V
Ady. C. M.
La explotacin comercial de andes debe hacerse sin ejercer presin sobre las poblaciones
S

salvajes.
1) La explotacin comercial de andes debe hacerse.
2) La explotacin comercial de andes debe hacerse as.
3) Sin ejercer presin sobre las poblaciones salvajes debe hacerse la explotacin
comercial de andes.
4) Las explotaciones comerciales de andes DEBEN HACERSE sin ejercer presin
sobre las poblaciones salvajes.
Analizamos el 3 enunciado:
V
Ady C.C
Ady.C.T
[(Los huevos promedian los 600 grs de peso )y( tras un perodo de incubacin cercano a
S

P
P
Adv
V
Ady.C.T
los 40 das nace el charabn <que recin alcanzar su madurez sexual prximo a los 2
P

aos de edad.>)]
S

Analizamos el 4 enunciado:
A.C.L
V
A.C.T
A.C.C
En nuestras latitudes la reproduccin ocurre entre los meses de setiembre y enero, poniendo
S
A.C.C
cada hembra entre 20 y 50 huevos

Analizamos el 5 enunciado:
Ayc C.Finalidad
V
Las plumas son de utilidad en la industria por ser antiestticas, adems de su clsico empleo
S
P
para fabricacin de adornos, trajes (carnaval) y plumeros.
P
Analizamos el 6 enunciado:
N
A.C.L
V
Su dieta en su habitat natural es muy variada.
S
P
Comprobemos si estamos frente a un Adyacente Circunstancial de Lugar.
1) Su dieta es muy variada.
2)Su dieta all es muy variada.
3) En su habitat natural su dieta es muy variada.
Es muy variada su dieta en su habitat natural.
En su habitat natural es muy variada su dieta.
4) Su dieta en su habitat natural es muy variada.
Sus dietas en su habitat natural SON muy variadas.

Adyacente Circunstancial
Se pueden sustituir por adverbios
referenciales.
No modifican la estructura del enunciado
Se pueden permutar sin modificar la
estructura del enunciado
Es independiente dentro del enunciado, no
presenta concordancia con el sujeto explcito
Tipo de Adyacente

Responde a:

Tiempo
Lugar
Modo
Finalidad

Cundo?
Dnde?
Cmo?
Por qu o para qu?

Tarea Domiciliaria:
Busca en el texto y analiza dos Adyacentes Circunstanciales de finalidad