Tema10.

Elsimbolismo(18861918)
1.Fechasdelmovimiento:
1.1.ManifiestodelsimbolismodeMoras,el18deseptiembrede1886.Desaparicin
del movimiento en Francia en 1895 en favor del Naturismo. 1.2. En Blgica, el
movimientoseprolongahasta1918.
2.ElSimbolismofrancsenBlgica:
2.1.Movimiento deautonomizacin delaliteratura enBlgica. 2.2.ElSimbolismo
francs,uninfluyentemodeloesttico.FundacinentornoalasfigurasdeVerlainey
Mallarm.2.3.IncomprensinenFranciaentrelosaos18751885.2.4.Condenadel
manifiesto deMorasporla JeuneBelgique.Latradicinylaintegridadcontrala
nuevaversificacin,elhermetismo,labsquedamusical.2.5.AcogidadeMallarmy
Verlaineenlosmediosmundanosyartsticosbelgas.2.5.1.PublicacindeMallarmy
Verlaine en las editoriales belgas (Librairie nouvelle, Deman, Lacomblez).
2.5.2.Verhaeren,RodenbachyKhnopffdejanlaJeuneBelgique.2.5.3.L'Artmoderne
seunealmovimiento.2.5.4.LaWallonie(18861893),revistafundadaporMockel,se
convierte en la tribuna del simbolismo. 2.5.5. Radicalizacin del conflicto con la
fundacin de La Revue rouge. Alianza del simbolismo con el socialismo. 2.5.6.
Reaccinen1893deLaJeuneBelgique.ManifiestodeGilkin,Dclarationscontrael
artesocialylossimbolistas.2.5.7.L'ArtJeune yLeCoqrouge (1895)seoponenal
conservadurismoyorganizanunbanqueteenhomenajeaVerhaeren.
3.LaWallonie:
3.1. Colaboracin de los simbolistas belgas (Verhaeren, Rodenbach, Khnopff, Van
Lerberghe) conalgunas endencias delsimbolismo francs (Ghil, StuartMerrill,de
Rgnier,VilGriffin,Gide,Mallarm).3.2.AlbertMockel,tericodelmovimiento.
4.ElSimbolismobelgaenFrancia:
4.1.AperturadelcampoliterariofrancshaciaelSimbolismobelga.4.1.1.Emergencia
simblica de los escritores belgas en Francia en 1895. Triumfo. 4.1.2. Mockel,
MaeterlinckyVerhaerenseinstalanenPars.
5.RasgosgeneralesdelSimbolismo:
5.1.Voluntadderevolucionarlaliteratura.5.1.1.Ambicindeunartetotal.Aspiracin
a la trascendencia. Exigencia de un lenguaje absoluto. 5.1.2. Exploracin de lo
desconocidoeneluniverso,enelinconscientedelindividuo.5.1.3.Funcininicitica
de la poesa. Mediacin de la poesa entre lo real y el ideal por la sugestin y el

smbolo.5.1.4.Investigacinintensadelaforma.Innovacionesenlossonidos,ritmos,
estructuras,sentido.
6.Perfildelescritorsimbolistabelga:
6.1. Capital sociocultural de los escritores. 6.1.1. Importante capital social,
independenciaeconmica.Estudiosdederecho.6.1.2.AdhesinalPOB.Contribucin
financieraalosmovimientospopulares.6.2.Luchaporunidealcomn:eltriunfodel
'Artjeune'.6.2.1.Progresismoenestticayenpoltica.6.2.2.Configuracinpolticade
las opciones estticas en el campo literario belga : parnasianos/conservadores;
simbolistas/progresistas/miembrosdelPOB.6.3.Individualismodelosautores.
7.RasgosdistintivosdelSimbolismobelga:
7.1.Elespritu'nrdico'o'germnico',distintodel'almalatina'.7.1.1.Influenciadela
msticaflamenca:Ruysbroek.7.1.2.Aperturahacialosuniversosculturalesalemanese
ingleses. 7.1.2.1. La filosofa alemana y la tradicin esotrica. 7.1.2.2. Papel de
Schopenhauer. 7.1.2.3. El Idealismo alemn : Hegel, Fichte y Schelling. 7.1.3.
DistanciadelosfrancesesfrentealIdealismoalemn.7.1.3.1.Elcontextodelaguerra
francoalemanade1870.7.1.3.2.Elintelectualismoyelcartesianismofrancs.

7.2.Diferenciaentreelsmboloylaalegora.7.2.1.LasteorasdeAlbertMockelyde
MauriceMaeterlinck.7.2.2.Alegora/smbolo;concretizacindeunaimagenabstracta/
Interpretacin de lo indecible; actividad intelectual/ actividad del inconsciente;
ausenciademisterio/imprecisindelsmbolo.7.2.3.Elpodercognitivodelsmbolo.
7.2.3.1. La sugestin y la polisemia. La apertura hacia la interpretacin. La
disponibilidaddelsentido.
7.3.LaMetafsicaylamsticadelSimbolismo.7.3.1.Aspiracinhacialatotalidad,la
unidad, la sntesis. 7.3.2. Aspiracin a la trascendencia, la espiritualidad. 7.3.3.
Bsquedadeunaliteraturamsinstintivaeirracional,mododeinvestigacin delo
invisible,looculto,elmisteriodelserydelcosmos.7.3.4.Laaspiracindelyohaciael
infinito.Labsquedaintuitivadelinfinitoenlasimgenesdelmundo.7.3.5.Influencia
deRuysbroekyNovalis:correspondenciantimaentreelhombreylaestructuraoculta
del universo. 7.3.6. Retorno a las fuentes antiguas y al fondo popular (mitos,
canciones). 7.3.7. Nordicidad concreta, sensorial, familiar transfigurada por la
pluridimensionalidaddelinconscienteindividualocolectivo.
7.4.Eldisfuncionamientogenrico.7.4.1.Inversindelosmrgenesdelmovimiento
simbolista francs. El reconocimiento francs es mayor cuando los belgas adoptan

gneros poco usados en Francia : el teatro y la novela. 7.4.2. Hibridacin de los

gnerosydelastendenciasliterarias.
7.5. La negatividad. 7.5.1. Temas y formas caractersticas de la modernidad
(melancola,fascinacinporloacutico,lovegetal,elinconsciente,lamuerte)como
manifestacionesdelaresistenciafrentealasociedadcapitalista.7.5.2.Poticadela
ambigedad,delfragmento,delailisibilidadcomodesconfianzaenlacomunicacin.
7.6.Evolucinhaciaunenfoquepositivodelamodernidad.Celebracindelfinaldel
siglo.7.6.1.LasExposicionesuniversalesen1900.7.6.2.Reconciliacindelasfuerzas
tcnicas, naturales y polticas. Adecuacin al optimismo de la ideologa liberal
socialista. 7.6.3. Segunda vida de los simbolistas en concordancia con los grupos
naturistasyunanimistas.TriunfodeunSimbolismo'vitalista'en1893.7.6.4.Influencia
deNovalisyEmersonenMaeterlinckapartirde1894.7.6.5.Elsimbolismoy'L'Art
Nouveau'deHortayVandeVeldecreadoen1893.7.6.5.1.Interaccinentrelasartes.
VerhaerenyVanRysselberghe,FernandKhnopffyRodenbach,VandeVeldeyMax
Elskamp.
7.7.InfluenciadelsimbolismobelgaenEuropa.7.7.1.InfluenciadeVerhaerenenla
gnesisdelUnanimismofrancs,enelExpresionismoalemn,enelFuturismoitaliano
yenelFuturismoruso.7.7.2.InfluenciadeMaeterlinckenHofmannsthal,Rilke,Georg
Trakl,Gabrieled'Annunzio,FernandoPessoa,Strindberg,Wyspianski,LorcayAzorn.

Bibliografa
(1974) Lemouvementsymboliste enlittrature,Bruxelles, Revue del'Universit de
Bruxelles,34.
(1977) Manuel d'Histoire littraire de la France, V., 18481913, Paris, ditions
sociales.
(1982) LalittraturesymbolisteenBelgique,Cahiersdel'Associationinternationale
destudesfranaises,34.
(1991) Les symbolistes et Richard Wagner : autour du Ring = De symbolisten en
Richard Wagner : rond de Ring, 8 X 23 XI 1991, Bruxelles, La Maison du
SpectacleLaBellone,Brussel,GoetheInstitutBrssel.
ANGELET,Ch.(2000)"Vers lareconnaissance internationale" enBERG,Ch.yP.
HALEN (d.), Littratures belges de Langue franaise. Histoire et perspectives
(18302000),Bruxelles,LeCri,pp.57111.

ANTONOVA,A.(1995)Lesymbolismephoniquedanslaposiesymboliste,mmoire
de fin d' tudes, Sofia, Universit de Sofia SaintClment d'Ochrid, Facult des
Lettresclassiquesetmodernes.Dpartementd'Etudesromanes.
ARON,P.(1986)"Lesymbolismebelgeetlatentationdel'artsocial:unelogique
littraire de l'engagement politique" en Centenaire du Symbolisme en Belgique,
LouvainlaNeuve,CollgeErasme,LesLettresromanes,t.40,34,pp.307317.
ARON, P. (1990) "Pour une description sociologique du symbolisme belge" en
SONCINI FRATTA, Ana (d.) (1990) Le Mouvement symboliste en Belgique,
Bologna,Clueb,coll."Beloeil",pp.5569.
BERG,Ch.(mai1982)"LelorgnondeSchopenhauer.Lessymbolistesetlesimpostures
durel",C.A.I.E.F.,34,pp.119135.
BERG,Ch.(1984)"L'espritdedcadenceetleslettresfranaisesdeBelgiquelafin
duXIXsicle",en L'espritdedcadence,ColloquedeNantes,t.II,Paris,pp.163
174.
BERG, Ch. (1989) "Schopenhauer et les symbolistes belges" en HENRY, A. (d.)
Schopenhauer et la cration littraire en Europe, Paris, Mridiens Klincksieck,
pp.119134.
BERG,Ch.(1990)"Lalittratureentrompel'oeil",enSONCINIFRATTA,Ana(d.),
LeMouvementsymbolisteenBelgique,Bologna,Clueb,coll."Beloeil",pp.3654.
BRAET, H. (1967) L'Accueil fait au Symbolisme en Belgique 1885 1900:
Contributionl'tudedumouvementetdelacritiquesymbolistes,Bruxelles,Palais
desAcadmies.
CARNOY,Albert(1918)"L'Imaginationflamandedansl'colesymboliquefranaise",
Menasha(USA),Publicationsof TheModernLanguageAssociationofAmerica,t.
XXX,2,pp.204234.
CHARGUINANEMETTI,L.(1974)"Lesymbolisme russeetsesrapportsavecles
littratures franaise et allemande" en Le mouvement symboliste en littrature,
Bruxelles,Revuedel'UniversitdeBruxelles,34,pp.307317.
D'HEUR,J.M.(d.)(1986)LaWallonie.AlbertMockeletsesamis.Lecentenairedu
symbolisme,ActesduColloquedeLittraturecomparedeLige,LaViewallonne,
t.LX,394395,2et3trim.
deBURE,G.(1997)"PromenadedansBruxellessymboliste",L'oeil,485,mai,pp.86
94.
de GOURMONT, R. (1912) Promenades littraires : Souvenirs du symbolisme et
autrestudes,Paris,MercuredeFrance.
DECAUDIN,M.(1982)"SymbolismeenBelgiqueouSymbolismebelge?",Cahiersde
l'AssociationInternationaledestudesFranaises,34,pp.109117.

DUBOIS, J. (1977) "Le roman symboliste" en Manuel d'Histoire littraire de la

France,V.,18481913,Paris,ditionssociales.
ENACHE,E.()"Lesymbolismebelgelaconfluencededeuxmondes:germaniqueet
latin",AnaleleuniversitatiiecologiceDimitrieCantemir,TirguMures,seriastiinte
socioumane,I,p.200203.
FONTAINAS, A. (1991) Mes souvenirs du symbolisme, prface et notes d'Anna
SONCINIFRATTA,Bruxelles,Labor,COLL."ArchivesduFutur".
GONZALEZSALVADOR,Ana(d.)(1993)Elsimbolismobelga,Correspondance,3.
GORCEIX, P. (mai 1982) "La Littrature symboliste en Belgique", Cahiers de
l'Associationinternationaledestudesfranaises,34.
GORCEIX,P.(1978)"DelaspcificitduSymbolismebelge",Bulletindel'Acadmie
royaledelangueetdelittraturefranaises,t.LVI,pp.77106.
GORCEIX, P. (1982) "La notion de symbole chez Albert Mockel et Maurice
Maeterlinck" en Le Symbolisme en Belgique, tude de textes, Heidelberg, Carl
WinterUniversittsverlag,StudiaRomanica,45.
GORCEIX,P.(1982) LeSymbolismeenBelgique,tudedetextes,Heidelberg,Carl
WinterUniversittsverlag.
GORCEIX,P.(1992)"Introductionlapotiquesymboliste"enNovalis:Fragments,
prcddeLesdisciplesSas,Paris,JosCorti,pp.347452.
GORCEIX,P.(1993)"Proposduretourauxsourceschezlessymbolistesbelges",en
Elsimbolismobelga,Correspondance,3,pp.719.
GORCEIX, P. (1997) La Belgique fin de sicle . Romans. Nouvelles. Thtre,
Bruxelles,d.Complexe.
GORCEIX,P.(1998) Findesicle etSymbolismeenBelgique. Oeuvrespotiques,
Bruxelles,d.Complexe.
GSTEIGER,M.(1974)"Lafortunelittrairedequelquessymbolistesbelgesdansles
paysdelangueallemande"en Lemouvementsymbolisteenlittrature,Bruxelles,
Revuedel'UniversitdeBruxelles,34,pp.252263.
HEISTEIN, J. (1987) Dcadentisme, symbolisme, avantgarde dans les littratures
europennes.Recueilsd'tudes,Paris,LibraireA.G.Nizet.
HURET,J.(rd.1982)Enqutesurl'volutionlittraire,Vanves,dit.Thot.
KAVALDJIEV,K.(1995)Imagesetfonctionsdelavilledanslesymbolismebelgede
languefranaisel'poquefindesicle,mmoiredefind'tudes,Sofia,Universit
de Sofia SaintClment d'Ochrid, Facult des Lettres classiques et modernes,
Dpartementd'Etudesromanes.

LECOMTE,I.(1995)"Miroirsetreflets:ladoubletrace"enNARDONE,A.(dir.)
(1995) Defacto:Duralismeausymbolisme:L'avantgardebelge,Bruxelles,
NABA,Magazined'Histoiredel'Artetd'Archologie,9,pp.8590.
LEGRAND,F.C.(1971)LesymbolismeenBelgique,Bruxelles,Laconti,1971.
LEQUEUX,Ch.(1961)"LaWallonie".Tablegnraledesmatires,Bruxelles,Palais
desAcadmies.
LUENGO ALBUQUERQUE, E. (1991) "Approche thorique du symbolisme",
Cuadernosdefilologiafrancesa,pp.107129.
LYSOE,E.(1998)"LeSymbolismeenBelgique",Littratureetnation,9,pp.1933.
MATHEWS,A.J.(1947)"LaWallonie".TheSymbolistMovementinBelgium, New
York.
MICHAUD,G.(1947)Messagepotiquedusymbolisme,Paris,Nizet.
MINNE,M.(1995)"Panoramad'unejeunenation"enNARDONE,A.(dir.)(1995)De
facto : Du ralisme au symbolisme : L' avantgarde belge, Bruxelles, NABA,
Magazined'Histoiredel'Artetd'Archologie,9,pp.610.
MOCKEL,A.(1962)EsthtiqueduSymbolisme.ProposdeLittrature(1894),prcd
d'unetudedeM.OTTEN,Bruxelles,PalaisdesAcadmies.
NARDONE,A.(dir.)(1995) Defacto:Duralismeausymbolisme:L'avantgarde
belge,Bruxelles,NABA,Magazined'Histoiredel'Artetd'Archologie,9.
OTTEN,M.(d.)(1986) CentenaireduSymbolismeenBelgique,LouvainlaNeuve,
CollgeErasme,LesLettresromanes,t.40,34.
OTTEN, M. (1986) "Situation du symbolisme en Belgique", en Centenaire du
SymbolismeenBelgique,LouvainlaNeuve,CollgeErasme, LesLettresromanes,
t.40,34,pp.203209.
OTTEN,M.(1990)"Originalitdusymbolismebelge"enSONCINIFRATTA,Ana
(d.),LeMouvementsymbolisteenBelgique,Bologna,Clueb,coll."Beloeil",pp.15
36.
PAQUE, J. () "Onirologie ou dlire contrl : une thmatique symboliste" en La
littraturebelgedelanguefranaise,Paris,L'Harmattan,pp.2532.
PAQUE,J.(1989)LeSymbolismebelge,Bruxelles,Labor,coll."Unlivre,uneoeuve".
PIRAS,P.(1995)"Socitenchangement"enNARDONE,A.(dir.)(1995)Defacto:
Duralismeausymbolisme:L'avantgardebelge,Bruxelles,NABA,Magazine
d'Histoiredel'Artetd'Archologie,9,pp.2730.
ROBAEY,J.(1985)"Verhaerencritiqueetlesdeuxsymbolismes",Francofonia:Studi
ericerchesulleletteraturedilinguafrancese,anno5,9,Autunno,pp.119127.

ROBAEY,J.(1990)"Verhaerencritiqueetlesymbole"enSONCINIFRATTA,A.
(dir.),LemouvementsymbolisteenBelgique,Bologna,CLUEB,coll."Beloeil",pp.
135158.
SONCINIFRATTA,Ana(d.)(1990)LeMouvementsymbolisteenBelgique,Bologna,
Clueb,coll."Beloeil".
STALLAERT,M.J.(1995)"Objetsinanims"en NARDONE,A.(dir.)(1995) De
facto : Du ralisme au symbolisme : L' avantgarde belge, Bruxelles, NABA,
Magazined'Histoiredel'Artetd'Archologie,9,pp.9195.
VAN DE KERCKHOVE, F. y DE SCHREVEL, E. (d.) (1987) BruxellesVienne
18901938,Bruxelles,AssociationpourlaPromotiondesLettresbelgesdelangue
franaise.