Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CUENTOS MARAVILLOSOS
Compilacin: Lina Meja Correa.
Equipo asesor: Elkin Obregn, Beatriz Restrepo G., Juan Guillermo Jaramillo C., Mara Cristina Restrepo L., Olga Elena
Meja L., Daniel lvarez B., Vanessa Escobar R., Mara Isabel Abad L.
Edicin: Mara Isabel Abad L. Lina Meja Fundacin Secretos para contar.
Correccin de estilo: Alberto Quiroga Jimnez.
Correccin Gramatical: Uver Valencia Vera.
Diseo grfico y montaje: Carolina Bernal Camargo.
Ilustraciones: Nelson Andrs Correa L. Daniel Gmez H.
Agradecimientos a: Adriana Patricia Rendn, Gloria Isabel Morales, Ivar Daro Henao y a las diferentes editoriales que
permitieron la adaptacin de cuentos que aqu se publican.
Nueva coleccin infantil y juvenil La vaca colorada gracias a los aportes de:
AES Chivor S.A., Alcalda de Medelln - Secretara de Cultura Ciudadana, Bimbo de Colombia, Colombiana de Comercio
S.A., Comfama, Comfenalco Antioquia, Corporacin Banco de Bogot, Developing Minds Foundation, Fundacin Argos,
Fundacin Bancolombia, Fundacin Celsia, Fundacin EPM, Fundacin xito, Fundacin Fraternidad Medelln, Fundacin
Nutresa, Fundacin Saldarriaga Concha, Fundacin Sofa Prez de Soto, Fundacin Sura, Gobernacin de Antioquia
Secretara de Educacin, Industrias Haceb S.A., Mineros S.A. y a otras entidades, fundaciones y personas que han ayudado
de manera silenciosa.
Tercera edicin: 60.000 colecciones, octubre de 2014
Secretos para contar ISBN 978 958 33 8473 8
Libro Cuentos maravillosos ISBN 978 958 57007 9 - 6
Impreso en Colombia por Panamericana
FUNDACIN SECRETOS PARA CONTAR
Presidenta Consejo: Lina Meja Correa.
Asesora pedaggica: Tita Maya.
Directora administrativa: Isabel Cristina Castellanos Arteaga.
Directora instalacin: Natalia Olano Velsquez.
Directora de educacin: Vanessa Escobar Rodrguez.
Talleristas: Alejandro Gmez Jaramillo, Andrs David Alvarez Castrilln, Carolina Chavarra Olarte, Carolina Tabares
Zapata, Daniel Alvarez Betancur, Daniel Usuga Monsalve, Diego Franco Gonzlez, Juan David Londoo Vargas, Juan Jos
Obando Jaramillo, Juan Luis Vega Gonzlez, Juan Sebastin Castro Prez, Len Felipe Franco Cardona, Mara Posada
Ramrez, Mary Belle Salazar Meja, Santiago Prez Rodrguez, Silvia Londoo Castao.
Consejo de Administracin: David Escobar A., Ignacio Calle C., Juan Guillermo Jaramillo C., Beatriz Restrepo G., Lina Meja
C., Jorge Mario ngel A., Paula Restrepo D., Manuel Santiago Meja C., Mara Cristina Restrepo L.
Invitados permanentes: Tita Maya, Gilberto Restrepo V.
ndice
51 Las hadas
Charles Perrault
57 El patito feo
Hans Christian Andersen
y de monstruos fabulosos. Y sin embargo, cuando los leemos, sentimos que nos
Un da, la mam tuvo que ir al mercado. Llam a sus siete chivitos y les
dijo:
Cierren bien la puerta y no le abran a nadie, porque el lobo malvado
puede venir.
Y cmo sabremos que el lobo malvado es el que toca a la puerta? preguntaron los chivitos.
Porque el lobo tiene la voz ronca y las patas negras contest la mam
y se despidi.
Al quedarse solos, los siete chivitos cerraron la puerta con candado.
El lobo, que estaba escondido detrs de unas matas, vio pasar a la mam
y pens:
Ahora me comer a los siete chivitos que estn solos, tiernos y gorditos.
9
El primer chivito se meti en la canasta de la ropa sucia. El segundo chivito, debajo de la cama. El tercer chivito, en una gaveta. El cuarto chivito,
debajo de la mesa. El quinto chivito, en el escaparate. El sexto chivito, detrs del sof, y el ms chiquito se meti dentro del reloj.
Pero el lobo malvado los fue encontrando uno por uno, y uno por uno se
los fue comiendo, menos al ms chiquito, porque no se le ocurri buscar
dentro del reloj.
El lobo se fue con la barrigota llena y se acost a dormir la siesta debajo de
un rbol en medio del bosque.
Cuando la chiva regres del mercado, encontr la puerta abierta y la casa
patas arriba.
Ay, mis hijos! Ay, mis chivitos! El lobo malvado se los ha comido a
todos!
A m no! A m no! grit el ms chiquito desde el reloj.
La mam chiva lo ayud a salir y el chivito le cont lo que haba pasado. A
la chiva se le ocurri entonces una idea: busc las tijeras, el carrete de hilo,
la aguja y el dedal. Tom a su chivito ms pequeo de la mano y se fue con
l al bosque a buscar al lobo.
Caminaron y caminaron hasta que escucharon unos ronquidos, y ah,
durmiendo debajo de un rbol, vieron al lobo.
La chiva se acerc calladita, y, de un tijeretazo, le abri la barriga. Afuera
saltaron los chivitos, uno por uno. El lobo estaba durmiendo tan profundamente que no se daba cuenta de nada. Los chivitos brincaban felices,
pero la chiva les dijo:
Shhhhh no vayan a despertar al lobo, que an no hemos terminado.
Busquen seis piedras bien grandes para metrselas en la barriga.
Los chivitos trajeron las piedras y se las metieron hasta dejarlo panzn.
13
15
17
en una piedra y se puso a llorar. Mientras estaba all sentado, lleg la reina
de las hormigas a las que haba salvado la vida, acompaada de un ejrcito
de cinco mil hormigas.
Poco tiempo despus, las hormiguitas haban reunido todas las perlas en
un montn.
La segunda prueba consista en sacar del gran lago la llave de la habitacin de la princesa. Cuando Juan Bobo lleg al lago aparecieron nadando
los patos que l haba salvado, se sumergieron y sacaron la llave del fondo.
La tercera prueba era la ms difcil. Entre las tres hijas del rey, que estaban dormidas, haba que elegir a la ms joven y ms alegre, pero eran tan
parecidas como tres gotas de agua. La nica diferencia que tenan era que
cada una haba comido un dulce diferente antes de ir a la cama. La mayor,
una cucharada de arequipe; la segunda, un chocolate; y la tercera, una
cucharada de miel.
Entonces vino en su ayuda la reina de las abejas, a la que Juan Bobo haba
protegido del fuego, prob los labios de las tres princesas y se pos en la
boca de la que haba comido miel: as reconoci el hijo del rey a la ms joven y ms alegre.
Al instante el hechizo desapareci, y las tres princesas se despertaron y
todos los que se haban convertido en piedra volvieron a la vida.
Juan Bobo se cas con la ms joven y alegre, y sus dos hermanos se casaron
con las hermanas de la princesa.
Luego de la muerte de su padre fue coronado rey, y hoy pocos se acuerdan
de que en un tiempo lo llamaban Juan Bobo.
21
La inteligente hija
del campesino
Jacob y Wilhelm Grimm
Deberamos pedirle a nuestro amo, el rey, que nos d un pedazo de tierra para trabajar.
Llegaron hasta el palacio y le contaron al rey de su pobreza y de su deseo
de trabajar la tierra. l, atendiendo su pedido, les regal un pequeo terreno en medio del valle, donde padre e hija sembraron trigo y algunos
frutales. Cuando ya tenan cultivado casi todo el campo, encontraron en
la tierra un piln de oro puro.
Oye le dijo el padre a la muchacha, como nuestro amo, el rey, ha sido
tan generoso y nos ha regalado este campo, podramos darle el piln en
agradecimiento.
La muchacha no estuvo de acuerdo y le dijo:
Padre, mejor busquemos el mazo del piln. As le entregamos ambas
cosas.
23
24
27
28
29
32
35
37
41
n burro se haba vuelto muy viejo y ahora se cansaba mucho cargando y llevando en su lomo la comida de las otras bestias. Un da,
oy decir a su amo, con el que haba trabajado toda su vida:
44
46
Las hadas
Charles Perrault
aba una viuda que viva con su hija y con una sobrina, a la que
haba tenido que adoptar, de no muy buena gana, despus de que
la nia quedara hurfana.
La viuda quera mucho a su hija, que tena tan mal carcter y malas maas como ella, y quera bastante menos a su sobrina, que haba heredado
la bondad y belleza de su difunta madre.
Es por eso que la viuda destinaba a su sobrina las tareas domsticas ms
difciles y ms ingratas. Entre ellas, la pobre nia tena la misin de ir dos
veces al da a la fuente, que quedaba muy lejos de la casa, y cargar de regreso una enorme jarra llena de agua.
Un da en que la nia regresaba a su casa con la jarra llena, se le acerc
una pobre mujer rogndole que le diera agua.
Con mucho gusto, mi buena seora dijo la nia.
Y de inmediato baj la jarra de su hombro, se la ofreci y la sostuvo para
que la mujer bebiera cmodamente. Despus de beber, la mujer le dijo:
51
Eres tan bella, tan buena y tan amable que no puedo dejar de hacerte un
regalo. Te dar un don pues era un hada que haba tomado la forma de
una modesta mujer para ver hasta dnde llegaba la generosidad y amabilidad de la muchacha. Desde este momento, llevars una estrella que te
har resplandecer.
Cuando la hermosa joven lleg a casa, su ta la rega por regresar tarde
y, adems, con la jarra medio vaca.
Perdn, madrina, por haberme demorado dijo la muchacha.
Adems le dijo la viuda, has trado la jarra medio vaca. Pero apenas iba a arrebatarle la jarra de las manos, alcanz a ver que en la frente
de su sobrina brillaba una hermosa estrella.
Qu estoy viendo? Llevas una estrella en la frente! Cmo ha pasado
esto, querida sobrina?
Era la primera vez que le deca querida sobrina.
La nia le cont, ingenuamente, todo lo que le haba pasado, y mientras
ms hablaba, ms resplandeciente se vea.
Tengo que mandar a mi hija dijo la viuda. Mira, hija, la estrella que
lleva tu prima en la frente. No te gustara tener un lucero semejante? Solo
tienes que ir a la fuente, y en el camino, cuando una pobre mujer te pida
agua de beber, debes darle un poco. Quiero que vayas. Y de inmediato!
La hija de la viuda sigui la orden de su mam, tom la jarra ms bonita y
camin hasta la fuente. Cuando regresaba con la jarra llena se encontr
con un anciano. Pero no era un anciano, era la misma hada que se le haba aparecido a su prima, pero ahora se presentaba bajo el aspecto de un
hombre desvalido.
El viejo se le acerc y le pidi agua.
52
53
Pero si usted es un viejo zarrapastroso! No es el hada que esperaba encontrarme, no tengo tiempo para perder dijo la joven malhumorada. Y
le ofreci agua de muy mala gana.
No eres nada amable repuso el anciano, y en ese instante se convirti
en el hada. Como eres tan grosera y de mal carcter, llevars como castigo unas orejas de burro que siempre te acompaarn.
La hija parti a su casa, y la madre, que la esperaba ansiosa, le grit:
Y bien, hija ma?
Y bien, madre! respondi la maleducada.
Por Dios! exclam la madre. Qu estoy viendo? Tienes unas inmensas orejas de burro. Tu prima tiene la culpa y me las pagar! y se
dispuso a castigar a su bella sobrina.
La pobre nia, al enterarse de que la iban a castigar injustamente, corri
a refugiarse en un bosque cercano. El hijo del rey, que paseaba por all, vio
un resplandor en medio de los rboles, se ape de su caballo y encontr a
la muchacha llorando.
Nia hermosa, por qu lloras?
Ay, seor, es mi ta que me ha echado de la casa. Y as la muchacha
termin contndole toda su aventura.
El hijo del rey se enamor inmediatamente y la llev al palacio de su padre, en donde se casaron.
En cuanto a la hija de la viuda, se fue haciendo tan y tan odiosa que se qued sola en el mundo cuando muri su madre. Despus de haber ido de una
parte a otra sin que nadie la recibiera, termin viviendo sola y amargada,
vagando por todos los bosques del reino.
55
El patito feo
Hans Christian Andersen
aba una vez, en una granja, una pata que tena los hijitos ms
hermosos de la regin. Cada vez que sus paticos estaban a punto
de nacer, sus amigas del corral la rodeaban para admirar a los recin nacidos y felicitarla.
Ella se alegraba mucho y aceptaba sus elogios con modestia, aunque en el
fondo de su corazn se senta muy orgullosa.
Un da de sol, acompaada de sus vecinas, la mam pata esperaba una vez
ms a que nacieran sus paticos. Los pequeos, uno tras otro, comenzaron
a romper el cascarn, y cada recin nacido era recibido con mucha alegra.
Estaban todos tan entusiasmados que nadie se dio cuenta de que an quedaba un huevo en el nido. De pronto, lo oyeron romperse:
Cruj crij, un crujido, y el patito que faltaba salt del huevo.
Pero qu sorpresa! Este ltimo patito se vea muy grande y diferente, y no
se pareca en nada a sus hermanos. Y aunque nadie lo dijo, todos pensaron
que era muy feo y desaliado.
57
58
60
Tengo que atreverme. Que pase lo que sea!. Se tir de cabezas al agua
y comprob que lo que le decan era cierto: poda nadar!
Entonces un cisne mayor y muy elegante se acerc y le dijo:
Mrate en el agua y vers lo hermoso que eres.
Cuando se atrevi a mirar su reflejo en el agua comprendi que no le mentan. Ya no era un patito feo, solo era distinto a los hermanos con los que
haba nacido. Al crecer, se haba convertido en un cisne: la ms hermosa
de todas las aves de la regin.
61
63
El maestro de esgrima recibi algunos golpes, pero se aguantaba y se animaba pensando para s:
Si temo algn golpe, nunca tendr la casa.
Cuando pas el tiempo convenido, los tres hijos volvieron a la casa de su
padre. Los tres esperaron el momento oportuno para mostrar el arte que
haban aprendido en sus respectivos oficios. Un da, estando los cuatro
juntos, un conejo pas corriendo por el campo a toda velocidad. Ah!
Viene en el momento justo dijo el barbero.
Entonces cogi jabn y una vasija, hizo espuma, y cuando el conejo pas
cerca de l, lo enjabon a toda carrera, y a toda carrera le afeit los pelos
de la barbilla sin hacerle corte alguno, y no le hizo ningn dao.
Al verlo, dijo el padre:
Me gusta, me gusta. Si los otros no se lucen, la casa ser tuya.
Poco despus, pas una carroza a toda marcha. Entonces el herrero dijo:
Ahora vers, padre, lo que yo s hacer.
Sali corriendo detrs de la carroza, cogi al caballo, que iba a toda carrera, y en un minuto le puso las cuatro herraduras.
Eres increble dijo el padre. Haces las cosas tan bien como tu hermano. No s a quin tendr que darle la casa.
Entonces habl el tercero:
Padre. Djame tambin probarte algo.
Y como estaba empezando a llover sac su espada y la esgrimi con golpes
cruzados sobre su cabeza de tal manera que no dej que cayera ni una gota
de lluvia sobre l. La lluvia se hizo tan fuerte que al final llova a cntaros,
pero l agitaba tan fuerte la espada para detenerla que segua seco como
si hubiera estado bajo techo.
64
67
68
Colorn, colorado,
este cuento se ha terminado,
y me monto en un potro
para que otro da me cuenten otro.
Colorn, colorado
este cuento se ha acabado,
si quieres que te lo cuente otra vez
cierra los ojos y cuenta hasta tres.
Este era un rey
que tena tres hijas,
las meti en tres botijas
y las tap con pez.
Quieres que te lo cuente otra vez?
Este era un gato
que tena los pies de trapo
y la cabecita al revs.
Quieres que te lo cuente otra vez?
Este era un gato
que tena los pies de trapo
69
70
71