; SoundAir localization

; charset=utf-8
[Profile]
LangID=es
Language=Spanish
Translator=Marcel Kostyal | Comment: Si se encuentra errores en la traduccin, ped
imos que notifique al traductor.
[String]
&File=&Archivo
&Edit=&Editar
&Help=A&yuda
&Tools=&Herramientas
&View=&Vista
About=Acerca de
Add Selection=Aadir Seleccin
Add to CD Burner=Aadir al Quemador
Album=lbum
Artist=Artista
Begin=Comienzo
bit=bit
Bits per Sample=
Browse=Buscar
Burn=Quemar
Buy Now=Comprar ahora
Cancel=Cancelar
CD Burner=Quemar
CD Recorder=Grabadora de CD
Channels=
Close=Cerrar
Codec=
Contents=Contenido
Continue=Seguir
Comment=Comentario
Convert=Convertir
Copy=Copiar
Copyright=Copyright
Cut=Cortar
Date Modified=Fecha de Alteracin
Default=
Delete=Borrar
Deleted=Borrado
Delete original files=Borrar Archivos originales
Done=Listo
E&xit=&Salir
Enable volume normalizing=Activar Normalizacin de Volumen
End=Fin
Export File List=Exportar Lista de Archivos en HTML
Extension=Complemento
Failed=Fracasado
Fastest=
File=Archivo
File Browser=Explorador
File List=Lista de Archivos
Folder=Carpeta
Format=Formato
Help=Ayuda
Home=

ID3 Tag=Tag ID3

Input=Input
Input Format=
Length=Duracin
Location=Sitio
Loop=Loop
Max Write Speed=
Merge=Unir
Mono=Mono
Move=Mover
Move down=Mover abajo
Move to bottom=Mover al Fondo
Move to top=Mover a primera Posicin
Move up=Mover arriba
Name=Nombre
New Folder=Carpeta nueva
Normalize to=Normalizar a
OK=Ok
Options=Opciones
Output=Output
Paste=Pegar
Pause=Pausa
Play=Play
Properties=
Record=
Refresh=Actualizar
Register=Registrar
Registration Code=Cdigo de Registro
Registration ID=ID de Registo
Remove=Remover
Remove All=Remover todo
Rename=Renombrar
Repeat=Repetir
Retain ID3 Tag=Conservar Tag ID3
Sample Rate=
Select All=Seleccionar todo
Selection=Seleccin
Sequence=Pasar todo
Size=Tamao
Sound Recorder=Grabadora de Sonido
Split=Dividir
Status=Estatus
Stereo=Estreo
Stop=Terminar
Support=
Title=Ttulo
Trial Version=Versin de Evaluacin
Tutorials=
Type=Formato
Write Speed=
Year=Ao

Tracks: %s, Total Time: %s=Pista: %s, Duracin total: %s

Thank you for trying SoundAir!=Muchas gracias por probar SoundAir!
This is a fully functional free version. The registered version does not display
this notice. If you have found the software to be useful and would like to obta

in a registered full version, please click "Buy Now" below. ( Secure Online Orde
ring with instant delivery! )=
If you haven't yet paid the registration fee and would like to obtain a full ver
sion, please click "Buy Now". ( Secure Online Ordering with instant delivery! )
=
The registration code will be emailed to you immediately after ordering. Please
copy and paste your Registration Code into the field below :=
Registration Successful=
Thank you for registering SoundAir! Registration Successful!=
Registration Failed=
Invalid Registration Code=

;;;;;;;;;;;;;
;; translation updates for v1.xx and later versions
; none