1

Calefaccin y refrigeracin por techo y pared

2Confort invisible
durante todo el ao.
2Confort invisible
durante todo el ao.

Confort sin corrientes de aire.

Con b!klimax+ se eliminan las fastidiosas corrientes de aire fro tpicas de los sis
temas de climatizacin por aire.

Calefaccin y refrigeracin por techo y pared

6
Esquema de distribucin sistema b!klimax+.
0
10
20
3040 50
60
70
80
0
10
20
304050
60
70
80
circuitos de distribucin
6x1mm
distribuidor 4 vas
circuitos elementales
6x1mm
paneles radiantes 1200x2400
paneles radiantes 600x600
circuitos de distribucin
6x1mm
distribuidor 4 vas
circuitos elementales
6x1mm
colector MAXI
ltro
separador de micro-burbujas cabezales electrotrmicos
circuitos principales
20x2mm
A AB
B
M
0
10
20
3040 50
60
70
80
0
10
20
304050
60
70
80
colector MAXI
ltro
cabezales electrotrmicos
circuitos principales
20x2mm
bomba de
calor
separador de micro-burbujas

A AB
B
bomba de M
calor
Del generador (caldera, enfriadora o bomba de calor), con
la ayuda de oportunos dispositivos de termorregulacin
(y eventualmente de acumulacin) el agua se enva a los
colectores principales (denominados colectores MAXI)
y de stos a los paneles radiantes, pasando a travs
de colectores secundarios, llamados distribuidores.
Por encima de los colectores MAXI estn previstos
desaireadores (separadores de micro-burbujas), que
permiten mantener la instalacin siempre en perfecto
estado de funcionamiento.

Impresin del circuito

en la superficie del panel
Hormign a base de yeso
Red de fibra de vidrio
de malla estrecha
Tubo de 6 mm en
polibutileno con barrera
anti-oxgeno embebido en
el hormign a base de yeso
Panel de poliestireno
con espesor de 40 mm
Encaje

Impresin del circuito

en la placa en cartn-yeso
Placa en cartn-yeso
espesor 12,5 mm
Aislamiento en poliestireno
espesor 39,5 mm
Tubo de 6 mm en
polibutileno con barrera
anti-oxgeno
Difusor metlico
en aluminio
Impresin del circuito
en la placa en cartn-yeso
Placa en cartn-yeso
espesor 12,5 mm
Aislamiento en poliestireno
espesor 39,5 mm
Tubo de 6 mm en
polibutileno con barrera
anti-oxgeno
Difusor metlico
en aluminio

11

Calefaccin y refrigeracin por techo y pared

12Da aggiornare
Impresin del circuito
en la placa en cartn-yeso
Placa en cartn-yeso
espesor 12,5 mm
Aislamiento en lana de roca
espesor 39,5 mm
Tubo de 6 mm en
polibutileno con barrera
anti-oxgeno
Difusor metlico
en aluminio
12Da aggiornare
Impresin del circuito
en la placa en cartn-yeso
Placa en cartn-yeso
espesor 12,5 mm
Aislamiento en lana de roca
espesor 39,5 mm
Tubo de 6 mm en
polibutileno con barrera
anti-oxgeno
Difusor metlico
en aluminio

13

Tubo pre-aislado
6 mm
Difusor metlico
en aluminio
Aislamiento
en poliestireno
espesor 40 mm
Plafn metlico
Film
de proteccin
Tubo pre-aislado
6 mm
Difusor metlico
en aluminio
Aislamiento
en poliestireno
espesor 40 mm
Plafn metlico
Film
de proteccin

Plafn metlico
Tubo pre-aislado
6 mm
Difusor metlico
en aluminio
Aislamiento
en lana de roca
espesor 40 mm
Film
de proteccin
Plafn metlico
Tubo pre-aislado
6 mm
Difusor metlico
en aluminio
Aislamiento
en lana de roca
espesor 40 mm
Film
de proteccin

Quadrotto radiante 600x600

con aislamiento en lana de roca.
El Quadrotto radiante b!klimax+ 600x600 se compone de un plafn
metlico en acero 5/10 post-barnizado, base 15 mm, rebajado de 8
mm, ngulo recto, superficie con micro-agujeros y borde liso de 20
mm.
Mediante un difusor metlico en aluminio el plafn lleva un circuito
hidrulico de tubera en PB dim. 6 mm, dotada de barrera contra
la difusin del oxgeno segn DIN 4726. El aislamiento trmico se
realiza por una capa en lana de roca perfilada con espesor de 40 mm
y densidad de 30 Kg/m, que permite alcanzar prestaciones elevadas
de reaccin al fuego.
El Quadrotto radiante 600x600 se instala de manera rpida y sencilla y
se puede registrar para las operaciones de inspeccin o mantenimiento
del sistema, incluso con la instalacin en funcionamiento. Gracias a
la superficie micro perforada, el Quadrotto logra mejorar el confort
acstico de los ambientes.
Dimensiones
Quadrotto radiante 600x600
con lana de roca cd. 6140610
>
>
>
>
>
>

Dimensiones: 600x600x40 mm
Densidad lana de roca: 165 Kg/m
Peso: 3,8 Kg
Tubo en PB BAO 6x1 mm
1/2 Circuito elemental de 4,2 m
Superficie radiante 0,36 m2

Ejemplo de distribucin con Quadrotto 600x600

y aislamiento en lana de roca

Tubo pre-aislado
6 mm
Difusor metlico
en aluminio
Aislamiento en
poliestireno
espesor 40 mm
Plafn metlico
Film
de proteccin
Tubo pre-aislado
6 mm
Difusor metlico
en aluminio
Aislamiento en
poliestireno
espesor 40 mm
Plafn metlico
Film
de proteccin

Quadrotto radiante 1200x600

con aislamiento en poliestireno.
El Quadrotto radiante b!klimax+ 1200x600 se compone de un plafn
metlico en acero 5/10 post-barnizado, base 24 mm, rebajado de
8 mm, ngulo recto y superficie con micro-agujeros y borde liso de
20 mm. Mediante un difusor metlico en aluminio el plafn lleva un
circuito hidrulico de tubera en PB dim. 6 mm, dotada de barrera
contra la difusin del oxgeno segn DIN 4726. El aislamiento trmico
se realiza por un panel en poliestireno moldeado y perfilado con
espesor de 40 mm y densidad de 30 Kg/m.
El Quadrotto radiante 1200x600 se instala de manera rpida y
sencilla y se puede registrar para las operaciones de inspeccin
o mantenimiento del sistema, incluso con la instalacin en
funcionamiento. Gracias a la superficie micro perforada, el Quadrotto
logra mejorar el confort acstico de los ambientes.
Dimensiones
Quadrotto radiante 1200x600
con poliestireno cd. 6141200
> Dimensiones: 1200x600x40 mm
> Densidad poliestireno: 30 Kg/m
> Peso: 3,7 Kg
> Tubera en PB BAO 6x1 mm
> N 1 circuito elemental de 8,9 m
> Superficie radiante 0,72 m2
Quadrotto radiante
1200x600
Distribuidores de 4
salidas con aislamiento
anti-condensacin
Tubo pre-aislado
rojo/azul 20 mm
Tubo pre-aislado
6 mm
Racores con
aislamiento
anti-condensacin
Ejemplo de distribucin con Quadrotto 1200x600
y aislamiento en polistiereno
19
Quadrotto radiante 1200x600
con aislamiento en poliestireno.
El Quadrotto radiante b!klimax+ 1200x600 se compone de un plafn
metlico en acero 5/10 post-barnizado, base 24 mm, rebajado de
8 mm, ngulo recto y superficie con micro-agujeros y borde liso de
20 mm. Mediante un difusor metlico en aluminio el plafn lleva un
circuito hidrulico de tubera en PB dim. 6 mm, dotada de barrera
contra la difusin del oxgeno segn DIN 4726. El aislamiento trmico
se realiza por un panel en poliestireno moldeado y perfilado con
espesor de 40 mm y densidad de 30 Kg/m.
El Quadrotto radiante 1200x600 se instala de manera rpida y
sencilla y se puede registrar para las operaciones de inspeccin
o mantenimiento del sistema, incluso con la instalacin en
funcionamiento. Gracias a la superficie micro perforada, el Quadrotto
logra mejorar el confort acstico de los ambientes.
Dimensiones
Quadrotto radiante 1200x600
con poliestireno cd. 6141200
> Dimensiones: 1200x600x40 mm
> Densidad poliestireno: 30 Kg/m

> Peso: 3,7 Kg

> Tubera en PB BAO 6x1 mm
> N 1 circuito elemental de 8,9 m
> Superficie radiante 0,72 m2
Quadrotto radiante
1200x600
Distribuidores de 4
salidas con aislamiento
anti-condensacin
Tubo pre-aislado
rojo/azul 20 mm
Tubo pre-aislado
6 mm
Racores con
aislamiento
anti-condensacin
Ejemplo de distribucin con Quadrotto 1200x600
y aislamiento en polistiereno
19

Tubo pre-aislado
6 mm
Difusor metlico
en aluminio
Aislamiento en
lana de roca
espesor 40 mm
Plafn metlico
Film
de proteccin
Tubo pre-aislado
6 mm
Difusor metlico
en aluminio
Aislamiento en
lana de roca
espesor 40 mm
Plafn metlico
Film
de proteccin

Quadrotto radiante 1200x600

con aislamiento en lana de roca.
El Quadrotto radiante b!klimax+ 1200x600 se compone de un plafn
metlico en acero 5/10 post-barnizado, base 24 mm, rebajado de
8 mm, ngulo recto y superficie con micro-agujeros y borde liso de
20 mm. Mediante un difusor metlico en aluminio el plafn lleva un
circuito hidrulico de tubera en PB dim. 6 mm, dotada de barrera
contra la difusin del oxgeno segn DIN 4726. El aislamiento trmico
se realiza por una capa en lana de roca perfilada con espesor de
40 mm y densidad de 30 Kg/m, que permite alcanzar prestaciones
elevadas de reaccin al fuego.
El Quadrotto radiante 1200x600 se instala de manera rpida y
sencilla y se puede registrar para las operaciones de inspeccin
o mantenimiento del sistema, incluso con la instalacin en
funcionamiento. Gracias a la superficie micro perforada, el Quadrotto
logra mejorar el confort acstico de los ambientes.
Dimensiones
Quadrotto radiante 1200x600
con lana de roca cd. 6141210
> Dimensiones: 1200x600x40 mm
> Densidad lana de roca: 165 Kg/ m
> Peso: 8 Kg
> Tubera en PB BAO 6x1 mm
> N 1 circuito elemental de 8,9 m
> Superficie radiante 0,72 m2
Quadrotto radiante
1200x600
Distribuidores de 4 salidas
con aislamiento
anti-condensacin
Tubo pre-aislado
rojo/azul 20 mm
Tubo pre-aislado
6 mm
Racores con
aislamiento
anti-condensacin
Ejemplo de distribucin con Quadrotto 1200x600
y aislamiento en lana de roca
21
Quadrotto radiante 1200x600
con aislamiento en lana de roca.
El Quadrotto radiante b!klimax+ 1200x600 se compone de un plafn
metlico en acero 5/10 post-barnizado, base 24 mm, rebajado de
8 mm, ngulo recto y superficie con micro-agujeros y borde liso de
20 mm. Mediante un difusor metlico en aluminio el plafn lleva un
circuito hidrulico de tubera en PB dim. 6 mm, dotada de barrera
contra la difusin del oxgeno segn DIN 4726. El aislamiento trmico
se realiza por una capa en lana de roca perfilada con espesor de
40 mm y densidad de 30 Kg/m, que permite alcanzar prestaciones
elevadas de reaccin al fuego.
El Quadrotto radiante 1200x600 se instala de manera rpida y
sencilla y se puede registrar para las operaciones de inspeccin
o mantenimiento del sistema, incluso con la instalacin en
funcionamiento. Gracias a la superficie micro perforada, el Quadrotto
logra mejorar el confort acstico de los ambientes.
Dimensiones
Quadrotto radiante 1200x600
con lana de roca cd. 6141210

> Dimensiones: 1200x600x40 mm

> Densidad lana de roca: 165 Kg/ m
> Peso: 8 Kg
> Tubera en PB BAO 6x1 mm
> N 1 circuito elemental de 8,9 m
> Superficie radiante 0,72 m2
Quadrotto radiante
1200x600
Distribuidores de 4 salidas
con aislamiento
anti-condensacin
Tubo pre-aislado
rojo/azul 20 mm
Tubo pre-aislado
6 mm
Racores con
aislamiento
anti-condensacin
Ejemplo de distribucin con Quadrotto 1200x600
y aislamiento en lana de roca
21

Rendimientos trmicos en calefaccin

para b!klimax+ con Quadrotto metlico.
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
024681012141618202224262830
Potencias Quadrotti en calefaccin
Curva caracterstica medida por pruebas efectuadas segn EN 14037 en el laboratorio
WSPLab de Stuttgart acreditado segn
EN ISO/IEC 17025.
27,7
24,6
13,0
11,1
9,3
7,4

5,6
3,7
1,9
0,0
Tm - Tamb (K)
Lectura del diagrama en calefaccin:
La abscisa representa el salto trmico entre la temperatura media
del agua T y la temperatura ambiente T. La ordenada izquierda
m amb
indica la potencia especfica q emitida en ambiente, mientras que
la ordenada derecha indica el salto trmico entre la temperatura
superficial T y la temperatura ambiente T
supamb.
Ejemplo: considerando un determinado valor para la temperatura
media del agua Tm y para la temperatura ambiente (generalmente
T=20C), calculamos la diferencia T -T; con este valor
ambm amb
interceptamos el grfico y encontramos: la potencia especfica q en
la ordenada izquierda y la diferencia T -Ten la ordenada derecha.
sup amb
La temperatura superficial se calcula sumando la temperatura
ambiente Tamb al valor encontrado en la ordenada derecha.
q (W/m2)
Tsup - Tamb (K)

25

Distribuidores.
1
2
3
4
Otro componente fundamental del sistema son los distribuidores.
La conexin entre el colector Maxi y los distribuidores se
efecta a travs de tuberas de polibutileno pre-aisladas de
20x2 mm y entre los distribuidores y los paneles mediante
tuberas de polibutileno pre-aisladas de 6x1 mm.
Pareja de distribuidores de 8 vas pasantes cd. 6210040
Pareja de colectores realizados en material plstico, especficamente
conformados para garantizar una fcil conexin de la tubera de los
paneles b!klimax. Los distribuidores estn dotados de revestimiento anticondensacin en poliestireno* y racores de conexin rpida para tubo de
6 mm y de 20 mm.
Pareja de distribuidores de 8 vas terminales cd. 6210050
Pareja de colectores realizados en material plstico, especficamente
conformados para garantizar una fcil conexin de la tubera de los
paneles b!klimax. Los distribuidores estn dotados de revestimiento anticondensacin en poliestireno* y racores de conexin rpida para tubo de
6 mm y de 20 mm.
Pareja de distribuidores de 4 vas pasantes cd. 6210060
Pareja de colectores realizados en material plstico, especficamente
conformados para garantizar una fcil conexin de la tubera de los
paneles b!klimax. Los distribuidores estn dotados de revestimiento anticondensacin en poliestireno* y racores de conexin rpida para tubo de
6 mm y de 20 mm.
Pareja de distribuidores de 4 vas terminales cd. 6210070
Pareja de colectores realizados en material plstico, especficamente
conformados para garantizar una fcil conexin de la tubera de los
paneles b!klimax. Los distribuidores estn dotados de revestimiento anticondensacin en poliestireno* y racores de conexin rpida para tubo de
6 mm y de 20 mm.
1
3 4
2
*En alternativa revestimiento anti-condensacin en lana
de roca. Precios y disponibilidad a peticin.
27

Tuberas PB 6x1.
Caractersticas hidrulicas.
Prdidas de carga Tubo 6x1 mm
Prdidas de carga (DaPa/m)
Velocidad del agua (m/s)
Caudal agua (Kg/h)
Tubo PB 6 mm
cd. 6320006
Tubo en PB dim. 6 mm segn UNE
EN ISO 15876, dotado de barrera
anti-oxgeno en conformidad con la
norma DIN 4726.
Ejemplo de lectura:
Si se considera un caudal de 20 Kg/h
por un circuito elemental (dimetro
6 mm longitud 15 m) podemos
determinar una prdida de carga de
aproximadamente 116 DaPa/m para
un total de 116 x 15 = 1740 DaPa.

29

b!klimax+:
una solucin completa.
b!klimax+ no representa nicamente paneles
radiantes, sino un sistema integrado completo
de termorregulaciones y mquinas para el
tratamiento del aire que permiten gestionar de la
mejor manera la temperatura del agua y de los
ambientes adems de controlar de forma puntual
la humedad del aire.
1Paneles radiantes b!klimax+
Los paneles radiantes b!klimax+ de elevada
eficiencia y gran superficie de intercambio permiten
llevar la energa trmica a los locales, el calor y el fro
segn las necesidades y la estacin del ao.

31

Deshumidificadores
y recuperadores de calor
RNW.
Deshumidificadores para el control de la humedad relativa en los sistemas de cli
matizacin
radiante. Cada mquina es una unidad frigorfica dotada de 2 intercambiadores adicio
nales
que aprovechan la disponibilidad de agua refrigerada (15-18 C) utilizada en la in
stalacin de
paneles. La batera de pre-tratamiento, situada antes del evaporador, reduce la te
mperatura
del aire, quitando carga sensible a la batera evaporadora; la batera de post-trata
miento,
ubicada despus del condensador, reduce la temperatura del aire antes de ser reint
roducido
en el ambiente. Dicho tratamiento permite obtener aire deshumidificado a la mism
a
temperatura del ambiente. Por consiguiente, el uso de los deshumidificadores RNW
tiene el
objetivo de controlar la carga latente . El sistema permite un mejor rendimiento de
l grupo
refrigerador que proporciona el agua a los paneles a una temperatura superior a
la que se
necesita normalmente para deshumidificar.
Deshumidificador RNW 204 I empotrado/pared - cd. 7040010
Deshumidificador RNW 204 E externo/pared - cd. 7040028
Deshumidificador RNW 404 CS empotrado/techo - cd. 7040030
Potencia elctrica absorbida Watt 340
Caudal aire m/h 200
Caudal agua a 15C L/h 240
Dimensiones (lxaxp) mm 760x619x207
Peso kg 45
Capacidad de deshumidificacin** L/24h 24,0
Utilizacin en viviendas con sup. m2 80-100
Potencia elctrica absorbida Watt 340
Caudal aire m/h 200
Caudal agua a 15C L/h 240
Dimensiones (lxaxp) mm 800x650x230
Peso kg 49,6
Capacidad de deshumidificacin** L/24h 24,0
Utilizacin en viviendas con sup. m2 80-100
Potencia elctrica absorbida Watt 360
Caudal aire m/h 220
Caudal agua a 15C L/h 240
Dimensiones (lxaxp) mm 711x242x546
Peso kg 36
Capacidad de deshumidificacin** L/24h 26,6
Utilizacin en viviendas con sup. m2 100-130
Deshumidificadores
y recuperadores de calor
RNW.
Deshumidificadores para el control de la humedad relativa en los sistemas de cli
matizacin
radiante. Cada mquina es una unidad frigorfica dotada de 2 intercambiadores adicio
nales
que aprovechan la disponibilidad de agua refrigerada (15-18 C) utilizada en la in
stalacin de
paneles. La batera de pre-tratamiento, situada antes del evaporador, reduce la te
mperatura

del aire, quitando carga sensible a la batera evaporadora; la batera de post-trata

miento,
ubicada despus del condensador, reduce la temperatura del aire antes de ser reint
roducido
en el ambiente. Dicho tratamiento permite obtener aire deshumidificado a la mism
a
temperatura del ambiente. Por consiguiente, el uso de los deshumidificadores RNW
tiene el
objetivo de controlar la carga latente . El sistema permite un mejor rendimiento de
l grupo
refrigerador que proporciona el agua a los paneles a una temperatura superior a
la que se
necesita normalmente para deshumidificar.
Deshumidificador RNW 204 I empotrado/pared - cd. 7040010
Deshumidificador RNW 204 E externo/pared - cd. 7040028
Deshumidificador RNW 404 CS empotrado/techo - cd. 7040030
Potencia elctrica absorbida Watt 340
Caudal aire m/h 200
Caudal agua a 15C L/h 240
Dimensiones (lxaxp) mm 760x619x207
Peso kg 45
Capacidad de deshumidificacin** L/24h 24,0
Utilizacin en viviendas con sup. m2 80-100
Potencia elctrica absorbida Watt 340
Caudal aire m/h 200
Caudal agua a 15C L/h 240
Dimensiones (lxaxp) mm 800x650x230
Peso kg 49,6
Capacidad de deshumidificacin** L/24h 24,0
Utilizacin en viviendas con sup. m2 80-100
Potencia elctrica absorbida Watt 360
Caudal aire m/h 220
Caudal agua a 15C L/h 240
Dimensiones (lxaxp) mm 711x242x546
Peso kg 36
Capacidad de deshumidificacin** L/24h 26,6
Utilizacin en viviendas con sup. m2 100-130

Calefaccin y refrigeracin por techo y pared

Deshumidificador / Comfort Unit 410 - UC HE empotrado/techo - cd. 7040040
Watt 660
m3/h 250
Potencia elctrica absorbida
Caudal aire nominal
Capacidad de deshumidificacin
Renovacin aire
Integracin potencia (sensible)
Presin con 250 m3/h
Dimensiones (lxaxp)
Peso
Utilizacin en viviendas con sup.
L/24h 25* / 36** / 57,0***
% 0 / 30 / 50 / 100
Watt 1000
Pa 22
mm 1106x276x965
kg 76
m2 100-130
Deshumidificador canalizable RNW 508 CS empotrado/techo - cd. 7040050
Potencia elctrica absorbida Watt
Caudal aire nominal m/hCapacidad de deshumidificacin** L/24hDimensiones (lxaxp) mm
Peso kgPresin til (media velocidad) PaUtilizacin en viviendas con sup. m2
500
500
42
840x290x600
47
52
150-200
Deshumidificador canalizable RNW 600 CS empotrado/techo - cd. 7040035
Potencia elctrica absorbida Watt
Caudal aire nominal m/h
Capacidad de deshumidificacin** L/24h
Dimensiones (lxaxp) mmPeso kg
Utilizacin en viviendas y oficinas m2
900
600

62
690x349x718
53
280
Deshumidificador canalizable RNW 1000 - cd. 7030040
Tensin de alimentacin
Capacidad de deshumidificacin**
Potencia elctr. nominal absorbida
Caudal aire
Refrigerante tipo y cargaNivel de presin sonora****
Presin esttica til del ventilador
Dimensiones (lxaxp)
Peso
Utilizacin en edificios del terciario
V/ph/Hz 230/1~ +N/50
L/24h 50,2
Watt 950
m/s 0,278
m/h 1000
R407C
kg 1,2
dB[A] 53
Pa 100
mm 875x398x761
Kg 73
Recuperador de calor RTK 1000 - cd. 7030050
Tensin de alimentacin
Potencia elctr. nominal absorbida
Caudal aire
Presin esttica til del ventilador
Dimensiones (lxaxp)
Peso
Utilizacin en edificios del terciario
V/ph/Hz 230/1~ +N/50
Watt 150
m/s 0,278
m/h 1000
Pa 100
mm 875x398x980
Kg 47
* Prestacin con temp. ambiente 26C, HR 55% y temp. impulsin agua 15C -** Temp. ambie

nte 26C, HR 65% y temp. impulsin agua 15C

*** Temperatura externa 35C, temp. ambiente 26C, HR 50%, y temp. impulsin agua 15C **** A m 1 en campo libre.

Regulaciones expandibles EVO.

Interfaz de usuario
Sonda de impulsin
Sonda externa
Sonda ambiente temperatura/humedad
Regulaciones expandibles EVO.
Interfaz de usuario
Sonda de impulsin
Sonda externa
Sonda ambiente temperatura/humedad

35

RDZ Clima Radiante, S.L.

C/ Sor ngela De La Cruz 10 -28020 Madrid (Espaa)
Tlf: +34 91 770 3065 -Fax: +34 91 770 3072
www.rdz.es -info@rdz.es