Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
jcanfux@iiicab.org.bo
fleon@iiicab.org.bo
RESUMEN
A travs de este artculo, los autores relatan sus diferentes experiencias en el campo de la gestin
educativa en procesos de educacin de jvenes y adultos, desarrolladas a travs de programas de
alfabetizacin y educacin popular, a partir de las cuales proponen criterios y lineamientos orientadores
tendientes a mejorar la ejecucin y calidad de los procesos educativos dirigidos a jvenes y adultos.
Los enfoques y del trabajo se sustentan en los principios de una educacin reflexiva, critica, liberadora,
descolonizadora y comunitaria, donde todos los sectores y actores educativos tengan la opcin y
oportunidad de participar y deliberar en las polticas pblicas que ataen a su futuro y al desarrollo de
sus pueblos.
Palabras Claves: Proceso Pedaggico, Transformacin, Descolonizacin, Contextualizacin,
Educacin Incluyente, Integradora, Liberadora.
ABSTRACT
Through this article, the authors express their different experiences in the field of
educational management in processes of youth and adult education, developed through
in literacy programs and popular education. Based on the criteria and guidelines which
offer guidance aimed at improving the performance and quality of educational processes
for youth and adults.
The approaches and the work are based on the principles of reflective education,
criticism, liberation, decolonization, and community, where all educational sectors and
roles have the option and opportunity to participate and deliberate on public policies
that affect their future and development of their peoples.
Keywords: Pedagogical process, Transformation, Decolonization, Contextualization,
Inclusive, Integrative, Liberating Education
Integra Educativa Vol. II / N 3
149
Introduccin
El presente trabajo no es producto de lecturas ni muchos menos del anlisis
de autores, sino fruto de la reflexin del trabajo realizado por muchos aos en el
campo educativo y, de manera especial, en la educacin de jvenes y adultos, ya sea
en el desarrollo de sistemas formales (regulares) o en el de vas no formales, tanto
en procesos de alfabetizacin y educacin bsica como en procesos de capacitacin
tcnica y, cursos especializados o de liderazgo locales. Por lo anterior, el lector no
debe preocuparse de encontrar una vasta bibliografa, ya que esa no es la intencin
del artculo, sino que intenta propiciar algunas reflexiones y formacin de criterios
respecto a la gestin y administracin de programas de educacin para jvenes y
adultos, contextualizados a partir de la realidad, necesidades, expectativas y vida
cotidiana de la poblacin, as como de las particularidades de las regiones geogrficas
donde se implementan los proyectos y/o programas.
Los participantes en la educacin de jvenes y adultos son personas que actan
como verdaderos protagonistas de la vida poltica, econmica y social en sus
comunidades y de la sociedad toda, por ello preferimos tratar algunos conceptos que
contribuyan a enfocar el proceso de gestin fuera del estrecho marco del currculo
tradicional.
Mundial sobre la Educacin, seala en su parte introductoria: que se sigue negando a millones
de personas el derecho a la educacin y las oportunidades que esta brinda de una vida ms segura,
ms sana, ms productiva y ms satisfactoria. Esto obedece a mltiples causas: falta de voluntad
poltica, insuficiencia de recursos financieros y utilizacin poco eficaz de los medios disponibles,
peso de la deuda externa, falta de atencin a las necesidades de aprendizaje de los pobres y de
los excluidos, falta de atencin a la calidad de la educacin, y falta de voluntad para superar las
desigualdades entre los sexos (Comit de Redaccin del Foro Mundial sobre la Educacin, Paris
23 de mayo de 2000).
150
que en las actuales circunstancias seria poco productivo. Por lo tanto, nuestra atencin se centra en
la conceptualizacin del trmino por parte de los diferentes sectores y actores sociales de nuestros
pases, los cuales lo resumen en el gobierno del pueblo y para el pueblo, es decir, que las decisiones
que afectan a todos deben ser tomadas por todos y expresarse en la participacin, incidencia y
deliberacin del pueblo en los asuntos y decisiones pblicas. Existe un trabajo importante sobre
la visin de las autoridades y de los pueblos latinoamericanos sobre la democracia, el del PNUD
(2004): La Democracia en Amrica Latina, hacia una democracia de ciudadanas y ciudadanos,
PNUD, junio 2004 (Colombia).
3 La Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO),
en su informe de noviembre de 2007, seala que alrededor de 38 millones de latinoamericanos
no saben leer ni escribir. Es decir un 10 por ciento de la poblacin de Amrica Latina y el Caribe
es analfabeta. (Pulsar, Agencia Informativa de AMARC ALC-http://www.agenciapulsar.org/nota.
php?id=11720
4 El concepto vivir bien, en la visin y lenguaje de los pueblos indgenas y originarios, plantea
una nueva concepcin de desarrollo, basada en una concepcin que propicia la armona entre el
ser humano y la naturaleza, la convivencia comunitaria, con interculturalidad y sin asimetras,
lo que se puede sintetizar en que: no se puede vivir bien si los dems viven mal. Ministerio de
Planificacin del Desarrollo, Plan Nacional de Desarrollo de Bolivia (2006). Este concepto supera
la visin de bienestar, entendido en el consumismo.
5 La Constitucin Poltica del Estado Plurinacional de Bolivia, en su Captulo Sexto: Educacin,
Interculturalidad y Derechos Culturales, lo plantea. La de Ecuador, en el Artculo 27, seala: La
educacin se centrar en el ser humano y garantizar su desarrollo holstico, en el marco del respeto
de los derechos humanos, al medio ambiente sustentable y a la democracia; ser participativa,
obligatoria, intercultural, democrtica, incluyente, y diversa, de calidad y calidez, impulsar la
equidad de gnero, la justicia, la solidaridad y la paz. Estimular el sentido crtico, el arte y la
Integra Educativa Vol. II / N 3
151
152
Cuadro elaborado por los autores sobre la base de las experiencias de Educacin Popular expresadas por Carlos Nez en el texto Educar y
Transformar.
Canfux y Flix Len (2009), a partir del manual: Contextualizacin de programas de alfabetizacin
incluyentes y masivo, mismo que se encuentra en proceso de edicin y que describe los aspectos
conceptuales, metodolgicos y procedmentales de procesos y dinmicas de contextualizacin.
Este modelo ha sido validado a partir de encuentros con personal directivo, profesional y tcnico
responsable de los programas de alfabetizacin en Bolivia y Per.
153
155
157
estas instituciones como algo esttico sino dinmico, que dentro de un perodo de
tiempo puede tener como propiedad el perfeccionamiento continuo, el mantenerse
en equilibrio dinmico o la involucin.
En Amrica Latina los procesos de transformacin de la direccin educacional
han sufrido, en los ltimos tiempos, las consecuencias de la aplicacin del
neoliberalismo y, fundamentalmente, aquellas ideas que cuestionan el papel del
Estado en el desarrollo social y de las que invocan su desmantelamiento basadas en
las leyes impersonales del mercado.
Este discurso neoliberal, en educacin, trae aparejadas la lucha por la libre
eleccin, la competitividad entre los docentes, la autonoma, la productividad escolar
y, por ende, la privatizacin. Estas polticas neoliberales en el mbito educacional
han trado, junto con la privatizacin, dos fenmenos de incalculable trascendencia:
la descentralizacin y la desregulacin.
Se impone entonces encontrar nuevas vas para acometer los grandes problemas
que presenta el desarrollo de la educacin.
159
Cada una de estas vas tiene modalidades que requieren de una atencin especial
y, a su vez, cada una de las acciones puede realizarse por diferentes vas. Por ejemplo,
la alfabetizacin puede realizarse mediante la educacin formal (regular) o mediante
programas no formales. As pueden ponerse otros ejemplos en el campo de la
calificacin tcnica y profesional.
Si hacemos un anlisis de la educacin formal (regular), la educacin de adultos
se articula en tres niveles: educacin bsica elemental, educacin media bsica
y educacin media superior. No incluimos los niveles universitarios. En estas
articulaciones hay que hacer una importante salvedad: la alfabetizacin se manifiesta
con cierta independencia dentro de la educacin bsica elemental, pues no siempre
existen los recursos para dar una continuidad de estudio inmediata.
En el caso de la educacin formal existe una obligada correspondencia entre los
niveles descritos anteriormente y los niveles o ciclos de los otros tipos de educacin,
sobre todo en los grados terminales, pero debe haber una independencia de la
educacin de adultos al concebir las formas de organizacin escolar (calendarios,
horarios docentes, tipos de establecimientos), estructuras docentes, contenidos,
mtodos, medios etc.
La Educacin no formal se realiza con ms independencia y responde a una amplia
variedad de intereses y necesidades de la poblacin que muchas veces no cubre la
educacin formal o Regular; as, encontramos cursos de capacitacin o calificacin
tcnica organizados por empresas estatales o privadas, cursos de atencin a problemas
sociales organizados en su gran mayora por Organizaciones No Gubernamentales,
instituciones religiosas o proyectos de organizaciones internacionales como en el
caso de la UNESCO u organismos regionales de la educacin.
Los programas no formales no implican que haya informalidad en la concepcin
de los programas en cuanto a objetivos, contenidos, mtodos y procesos de
evaluacin. Slo se identifica en este caso como no formal para diferenciarlos de la
educacin formal, es decir, de la educacin regular. Sin embargo existen, sobre todo
en el campo de la calificacin tcnica, programas no formales con cierto grado de
correspondencia con la educacin regular.
La educacin informal es muy importante porque en su contenido se encuentra
el conocimiento dado por las culturas que, aunque se presenta de forma informal,
tiene los cdigos, principios y leyes que sustentan dichas culturas. Ah est la accin
importantsima de la familia, de las organizaciones comunitarias y de la naturaleza
misma donde nacen, viven y mueren las personas. No obstante, existe una influencia
muy negativa que se transmite mediante muchos medios de comunicacin donde
prima la comercializacin de las ideas, donde existe un exacerbamiento del
individualismo que conduce a la enajenacin social de las personas. Sin embargo, en
muchos pases en proceso de cambio se observan avances en los que se ha logrado
160
Educacin
Formal
Educacin No
Formal
Educacin
Informal
Sociedad
Educacin
Formal
Educacin
Informal
Educacin
Informal
161
162
Cuadro N 4
Nios
El centro de su actividad es la
escuela.
La actividad fundamental es el
estudio.
La composicin del grupo es
homognea. Existe una cohorte
histrica por grados y niveles.
Desconocimiento del mundo
que lo rodea.
Protagonista de la labor poltica
y social hasta ciertos niveles.
La motivacin est dada por el
inters por el conocimiento.
La organizacin del aprendizaje
es fundamentalmente a travs de
la escuela.
Casi siempre personal docente
preparado y estable.
Limitacin de recursos.
Adultos
Es variada.
La actividad fundamental es la
atencin a la familia y la actividad
laboral.
La composicin de los grupos es
muy heterognea. Proceden de
diferentes cursos y han pasado
tiempo sin estudiar.
Experiencia y madurez para
asumir el aprendizaje.
Protagonista de la labor poltica
y social en todos los aspectos de
la vida, cualquiera que sea su
nivel.
Motivacin econmica y social
con respuesta de continuidad.
iversidad de variantes
organizar el aprendizaje.
para
163
165
167
Tanto la misin como los objetivos son elaborados teniendo en cuenta los
resultados del diagnstico, del pronstico y del estado ideal alcanzable modelado.
Las acciones son aquellas tareas que se deben realizar para la consecusin de
los objetivos trazados. Ellas responden siempre a la pregunta Qu tenemos que
hacer?
Los mtodos y procedimientos estn vinculados siempre al cmo lograr la
realizacin de las acciones. La pregunta clave aqu sera Cmo podemos hacerlo?
Los recursos disponibles pueden ser de dos tipos, humanos y materiales.
Los recursos humanos ms importantes son los facilitadores, participantes y
colaboradores que intervengan. Los recursos materiales van desde la consideracin
de las caractersticas del edificio escolar hasta los medios de enseanza necesarios
para el proceso docente educativo.
Los responsables de las acciones son aquellas personas que, dentro de la
institucin, son designadas para dirigirlas o, en su defecto, realizarlas. Todo ello
tiene que estar establecido en el tiempo para lograr los objetivos propuestos.
Esta idea nos permite concebir una gestin educativa vista desde un plano ms
integral, en la que, por supuesto, la integralidad no est dada por la yuxtaposicin
de acciones, sino concebida como un sistema de coordinaciones, articulaciones y
correspondencias que permitan mantener la diversidad con objetivos comunes.
Independientemente de las diferentes vas y modalidades existentes para
desarrollar la Educacin Bsica de Jvenes y Adultos, aqu habra que ver cul es
el verdadero papel de los sistemas educativos en la sociedad y su influencia en los
diferentes contextos donde se practican. Esta problemtica no puede soslayarse
porque cualquier desconocimiento de la misma pondra en crisis la nocin misma
de planificacin y administracin desde polticas y compromisos nacionales sobre
la base de voluntades polticas, no solo como gestin de poder, sino como deber y
derecho de toda la sociedad para asumir la gestin educacional.
Conclusiones
La gestin educacional y, en especial la de la Educacin para Jvenes y Adultos,
es uno de los aspectos de esta educacin que an requiere de sistematizacin para
el enriquecimiento en el orden terico-metodolgico a partir de las aplicaciones
prcticas que ya se conocen.
La gestin educacional en la educacin de jvenes y adultos no es solo
planificacin y administracin, est fuertemente determinada por las condiciones
polticas, econmicas y sociales donde se desarrolla por el alto grado de complejidad
Integra Educativa Vol. II / N 3
169
Bibliografa
Asamblea Constituyente de Bolivia. (2007). Constitucin Poltica del Estado
Plurinacional de Bolivia. Oruro.
Asamblea Nacional Constituyente de Ecuador. (1998). Constitucin Poltica de la
Repblica de Ecuador.
Sander B. Nuevas Tendencias en la Gestin Educativa. Democracia y calidad. http://
scristobal.conectate.gob.pa/servlet/SBReadResourceServlet?rid=1196178920093_7138492
45_749
Canfux, J. y Len, F. (2009). Manual: Contextualizacin de programas de alfabetizacin
incluyentes y masivos. La Paz: en edicin.
Canfux, J. y cols. (2008). Slo el amor engendra maravillas. La Paz: III-CAB y
GDM.
Canfux, J., Liendo, T. y PNA Bolivia. (2008). Evaluacin del impacto del programa
nacional de alfabetizacin de Bolivia. La Paz: III-CAB y GDM.
Canfux, J. y Liendo, T. (2008). Una alternativa para la evaluacin de programas de
alfabetizacin y postalfabetizacin. La Paz: III-CAB y GDM.
Canfux, J. y otros. (2008). Experiencias sobre el programa nacional de alfabetizacin en
Bolivia La Paz: GDM.
Canfux, J. y otros. (2009). Experiencias vivas en alfabetizacin. La Paz Bolivia: IIICAB y Campo Iris.
Canfux, J., Len, F; Barral, C., y cols. (2009). Bolivia y Venezuela. Alfabetizacin,
experiencias y aprendizajes. La Paz: IPASME e III-CAB.
Canfux, J. Len, F., Barral, C., y otros (2009). Informe General de la evaluacin de
Programa Nacional de Movilizacin por la Alfabetizacin (PRONAMA) de la Repblica
del Per. En proceso de publicacin.
Canfux, J. (2009). Procesos de aprendizaje en la Educacin de Jvenes y Adultos. Pedagoga
2009. Palacio de las Convenciones. La Habana.
Integra Educativa Vol. II / N 3
171
172