Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
17
GRISELDA G M B A R O
18
sumo, cmo quebraremos, sin negarla, la esencia del teatro, un lugar espacial y
temporal de re-creacin de la realidad, una re-creacin que debe ser profunda
y constantemente conmovida y cuestionada para no sentirse presa de ese lugar
espacial y temporal?
Es evidente que las mujeres nunca han estado en primera fila como dramaturgas ni directoras de escena ni como tericas del teatro. Pero, no obstante la
falta de grandes nombres en estos campos, las mujeres han estado siempre
ligadas al teatro, lo han movilizado como actrices, lo han movilizado desde un
segundo plano, como guas e inspiradoras del hombre de teatro.
La historia del teatro trae miles de nombres como los de Rachel, que
termin con la poca de la declamacin de los textos y "habl," como la Duse
y Sara Bernhardt. Slo que estas mujeres quedaron en las sombras o fueron
rpidamente olvidadas. Sobresalan casi siempre por puro talento instintivo.
La revolucin que en la interpretacin produjo Rachel tuvo seguidores y se la
imit, pero sobre todo por moda, no porque ella hubiera fundamentado racionalmente sus descubrimientos y los hubiera enseado. No estaban preparadas para
el pensamiento abstracto, para racionalizar sobre los logros del propio talento.
LA H E R M A N A DE SHAKESPEARE
Vamos a volver sobre el papel que desempearon las mujeres, como actrices,
en el teatro, pero interrogumonos antes si hubo algn papel que desempearon
como autoras, o incluso, como directoras de escena. En "Un cuarto propio,"
Virginia Woolf demostr, mediante una lgica y claridad implacables, que si
Shakespeare hubiera tenido una hermana, tan genialmente dotada como l, con
su misma inteligencia y talento potencial, esa hermana hubiera estado imposibilitada de escribir las piezas de Shakespeare en la poca de Shakespeare. Todava
tiene que nacer esta hermana de Shakespeare, aqulla que nunca escribi una
lnea. Y no slo ella, tienen que nacer las innumerables hermanas de Jacques
Copeau, de Meyerhold, de Piscator. Incluso tienen que nacer las hermanas que
compongan el espacio escnico con la visin poderosa y original de un Gordon
Craig.
En el gnero teatral, como en otras actividades aun menos sospechosas que
el teatro, el medio no favoreca el desarrollo de aptitudes, impona lmites muy
estrechos sobre lo que poda o no poda hacer una mujer. Saban leer y escribir,
pero esto estaba condenado a ser un instrumento con poco uso; el conocimiento
recortado, la restriccin coercitiva oxidan la herramienta disponible. Entonces,
cmo van a salir o estn saliendo las mujeres de ese anonimato compulsivo
(de hacer hombres y no teatro), de esa pasividad en el plano de la direccin y
la dramaturgia? En las dos ltimas centurias, qu papel han desempeado
las mujeres?
Como personajes de las obras que escribieron los hombres, tuvieron la ms
absoluta libertad y hasta gozaron de la comprensin de los hombres que, en un
momento dado, supieron lo que las mujeres ms lcidas y combativas queran,
pero no saban expresar. Ah estuvo Ibsen, con su Nora de Casa de muecas,
o con esa mujer terrible de disconformismo, amargura y pasin que fue Hedda
Gabler.
SUMMER 1980
19
20
SUMMER 1980
21
Notas
1. Nelly Schnaith, Historicidad e identidad cultural (Barcelona: Fundacin Joan Mir).