M

{Z

D{

EL ESPRITU DE
HIROSHIMA
CONSISTE EN NO
RENDIRSE EN EL CAMINO
HACIA LA PERFECCIN.
MANTENER UNA
ACTITUD POSITIVA Y
DINMICA.

CON UN MOTOR
LIGERO Y COMPACTO, UNA
CARROCERA LIGERA Y UN
DISEO BONITO, NUESTRO
OBJETIVO ES CREAR UN
NUEVO ESTNDAR DE
COCHE.

EN MAZDA, SEGUIREMOS
DERRIBANDO BARRERAS
EN TODOS NUESTROS
PROYECTOS. SIEMPRE
HAREMOS LAS COSAS DE
UN MODO DISTINTO.

MASAHIRO MORO
DIRECTOR EJECUTIVO

SIGUE LA HISTORIA EN M{ZD{.ES

A PESAR DE LOS AVANCES TECNOLGICOS, NO

PODEMOS LIMITARNOS A LO QUE NOS OFRECEN LOS
ORDENADORES U OTROS MEDIOS CIENTFICOS. EN
LTIMA INSTANCIA, TODO DEPENDE DEL TALENTO Y LA
SENSIBILIDAD DEL FABRICANTE DE COCHES.

HIROTAKA KANAZAWA
DIRECTOR GERENTE EJECUTIVO

MOLDEADO POR LOS

ELEMENTOS
El Mazda5 es un coche nico, con una sonoma diferente a la de todos los dems. Pero las elegantes formas que
enmarcan el interior espacioso y verstil de este coche familiar no son un mero ejercicio de estilo. Con su
porte atltico, el Mazda5 se abre camino sin que el aire oponga apenas resistencia, usando as menos
combustible y manteniendo el ruido del viento al mnimo para confort de los ocupantes. Una
eciencia aerodinmica que, combinada con nuestros motores de ltima generacin, genera
unas emisiones de CO2 de tan slo 138 g/km*. Lo que viene a demostrar que cuando se
trabaja con los elementos mejora la experiencia de conduccin, se reduce el consumo
de combustible y se protege el medio ambiente.

Fluidez Nagare
La uidez Nagare hace que el Mazda5
destaque sobre los dems coches. Sus lneas
sinuosas evocan el aire o el agua uyendo por
las supercies del coche y transformando su
apariencia.

En la imagen aparece el Mazda5 Luxury con opciones. *La cifra indicada corresponde al motor diesel MZ-CD de 1,6 litros.

En la imagen aparece el Mazda5 Luxury con opciones. *El kit de manos libres Bluetooth con control de voz es un elemento de serie u opcional segn el modelo.

GRAN FUNCIONALIDAD
Cuando ves una casa impresionante por fuera, esperas que su interior sea igualmente espectacular. Con los
coches pasa lo mismo. Las lneas naturalmente onduladas que aporta el concepto de uidez Nagare pueden
apreciarse en el interior del Mazda5. Se expresa sutilmente en el entorno del conductor, que ha sido
diseado con maestra para ofrecer la mxima funcionalidad. Los instrumentos estn situados de
manera que pueden verse claramente sin necesidad de apartar los ojos de la carretera. El
volante cuenta con mandos desde los que puede accederse fcilmente al sistema de
manos libres* Bluetooth y de transmisin de audio. Y los controles y espacios de
almacenamiento ms importantes estn al alcance de la mano y son fciles de
usar. Los mandos principales destacan gracias a su acabado plateado.

COMODIDAD COMO NUNCA

Independientemente de que te vayas de aventura con tus amigos o a una esta familiar a la playa, con el Mazda5
la diversin empieza en el coche. Carga y descarga a los nios, al perro y el equipaje con mnimo esfuerzo
gracias a la amplia apertura* de las puertas traseras deslizantes. Te ofrece todo el acceso que necesitas
al generoso espacio de carga de 857 litros**. Y para mayor comodidad, los modelos de versin alta
cuentan con puertas traseras deslizantes elctricas con sensores tctiles de seguridad, para
que no se cierren cuando no deben.

En la imagen aparece el Mazda5 Luxury con opciones. *La anchura mxima de apertura de las puertas traseras deslizantes es de 700 mm. **Cuando estn plegadas la
segunda y tercera la de asientos. La cifra en modo 7 plazas es de 158 litros, y de 426 litros (hasta los respaldos de la segunda la) con la tercera la de asientos plegada.

Mando a distancia para las puertas

traseras deslizantes elctricas
Fcil acceso con un solo toque: ideal
cuando tienes que meter a todos en el
coche.

Perfecto para los que se sientan detrs.

5

Almacenamiento debajo del asiento

Bien guardados pero fcilmente
accesibles.

Entrada auxiliar y toma de alimentacin

Carga tus dispositivos para que ests
entretenido en todo momento.

Almacenamiento en la segunda la de
asientos

Almacenamiento central

Almacenamiento bajo el suelo del

maletero
Tus objetos de valor, a salvo de miradas
indiscretas.

Fcil acceso mientras conduces.

ADAPTADO A TI
Un coche cuyo interior se adapta a ti y no al revs. No te parecera maravilloso? Esa es la idea que inspir el
sistema de asientos Karakuri del Mazda5. Este sistema es nico, pues te permite elegir entre muchas
conguraciones diferentes. Es fcil de manejar: puedes transformar el Mazda5 de un coche familiar a
un espacioso vehculo de carga (y viceversa) en cuestin de segundos.

Modo innovacin
El sistema de asientos Karakuri se adapta a
las distintas necesidades de tu familia.
Combinado con las puertas traseras
deslizantes, hace que el Mazda5 pueda
cargarse y descargarse fcilmente.
Arriba: Modo 7 plazas
La conguracin de asientos 2-3-2 permite
dar cabida a la mxima cantidad de pasajeros.

En la imagen aparece el Mazda5 Luxury con opciones.

6 plazas con pasillo

Cuando se pliega el asiento central de la

segunda la es fcil acceder a la tercera
la de asientos.
2

Modo 5 plazas
Esta conguracin aumenta el espacio de
carga plegando los asientos de la tercera
la.

Modo 2 plazas
Todos los asientos traseros se abaten con
facilidad, lo que proporciona el mximo
espacio de carga sin necesidad de
desmontarlos.

Modo 2 plazas
rea de carga plana.

4
9

UN PLACER PARA TODOS

En el deporte, los buenos momentos son an ms especiales cuando se comparten. Como cuando tu equipo gana
el partido. O cuando tu pas se lleva una medalla de oro. Lo mismo pasa con los coches deportivos: son
mejores an cuando se comparten con los dems. El Mazda5 responde con precisin a cada una de las
rdenes del conductor. Cuando pisas el acelerador ste responde a la perfeccin. El chasis
compensa los cambios rpidos de direccin y absorbe las imperfecciones de la carretera para
comodidad de todos los ocupantes. Si vas a un partido en el Mazda5, el viaje resultar tan
divertido como estar en el estadio. Para todo el equipo!

10

En la imagen aparece el Mazda5 Luxury con opciones.

Sistema de direccin asistida hidralica

elctrica (EHPAS)
Gracias al EHPAS, el esfuerzo necesario para
accionar la direccin es proporcional a la
velocidad del vehculo. Esto signica que se
requiere un esfuerzo mnimo cuando se
circula a baja velocidad, mientras que a
velocidades ms altas el sistema proporciona
una menor asistencia, haciendo que la
direccin se vuelva ms rgida y, por lo tanto,
ms exacta al tiempo que tambin se mejora
la sensacin de estabilidad. Otra ventaja
adicional del EHPAS es que ayuda a reducir
las emisiones y el consumo de combustible.

Faros delanteros Xenon

Ofrecen mayor visibilidad de la carretera,
lo que te permite reaccionar con rapidez y
anticipacin ante situaciones potencialmente
peligrosas. (De serie en la versin Luxury)

11

AHORRO GRACIAS AL
INGENIO
No te da rabia gastar dinero tontamente? Si tienes un Mazda5 equipado con el nuevo motor de gasolina
2.0 MZR DISI con sistema i-Stop, no gastars combustible al detenerte en los semforos o en atascos de
trco. El ingenioso sistema i-Stop de Mazda apaga automticamente el motor cuando el coche no est
en movimiento*. Y lo enciende instantneamente en cuanto aprietas el pedal del embrague. As de
simple. Por otro lado, el sistema i-Stop es ms rpido que el resto de sistemas de corte de
ralent convencionales, por lo que no afecta al placer de conducir que es, al n y al cabo,
la razn por la que adquiriste un Mazda.
i-Stop
El sistema i-Stop es nico. Emplea nuestra
tecnologa avanzada de arranque por
combustin en lugar de utilizar el motor de
arranque, como suele ser el caso de los
sistemas de start / stop convencionales.
Esta tecnologa de vanguardia
desarrollada por Mazda pone en marcha el
motor en tan slo 0,35 segundos (ms
rpidamente que el resto de sistemas de la
competencia) y reduce al mnimo el ruido y
las vibraciones.

12

En la imagen aparece el Mazda5 Luxury con opciones.

1.

Motor detenido en posicin ptima,

listo para un arranque rpido.

2.

La energa generada por la

combustin vuelve a arrancar el
motor.

*Antes de apagar el motor, el sistema

i-Stop comprueba que puede detenerse
con seguridad. Para ms informacin
sobre su funcionamiento y condiciones de
uso, visita www.mazda.es

13

RESPETUOSO CON EL MEDIO

AMBIENTE
En Mazda creemos que el desarrollo de vehculos ms limpios y ecolgicos no debera ir en detrimento del placer
de conducir. El Mazda5 no se prodiga mucho por las gasolineras y cumple con las normas ms recientes en
materia de emisiones Euro Stage V. Adems, su motor es increblemente suave y responde con
precisin a cada una de tus rdenes. El resultado es un coche ms ecolgico que te har sentir
orgulloso y disfrutar a tope en la carretera.

14

En la imagen aparece el Mazda5 Luxury con opciones.

2.0 MZR DISI con sistema i-Stop

Emisiones EC Stage V

El motor de gasolina de 2,0 litros del

Mazda5 utiliza la tecnologa avanzada DISI
(sistema de inyeccin directa) que inyecta el
combustible atomizado directamente en el
cilindro, permitiendo as obtener una mayor
relacin de compresin en comparacin con
los sistemas convencionales. Esto se
traduce en una distribucin de potencia y de
par ms suave y exible, con consumo
combinado de 6,9 l/100 km y unas
emisiones de CO2 de 159 g/km.

Como prueba de nuestro compromiso de

proteccin del medio ambiente, todos los
motores de la gama del Mazda5 cumplen los
estndares ms recientes en materia de
emisiones establecidos en la categora de
emisiones EC Stage V.

Transmisin manual de seis velocidades

Diesel MZ-CD de 1,6 litros

Indicador de cambio de marcha

Todos los modelos Mazda5 vienen ahora con

transmisin manual de seis velocidades de
serie. Esta relacin adicional disponible en la
caja de seis velocidades contribuye a reducir
el consumo de combustible y de las emisiones,
adems de permitir una conduccin ms uida
y tranquila a altas velocidades.

Cuenta con un turboalimentador compacto e

inyecctin multipunto, que favorecen una
mejor aceleracin, un par superior a bajas
revoluciones, mayor ahorro de combustible
(hasta 5,2 l/100 km) y emisiones de CO2 de
tan slo 138 g/km.

Un indicador de cambio de marcha en el

salpicadero se ilumina cuando se alcanza el
nmero ptimo de revoluciones para que el
conductor cambie de marcha, lo que se
traduce en una conduccin ms suave y
econmica (slo en motores 2.0 MZR DISI con
sistema i-Stop).

15

TECNOLOGA DE SEGURIDAD
Ms vale prevenir que curar. La tecnologa de seguridad del Mazda5 ayuda a evitar accidentes y minimiza sus
consecuencias en caso de que no puedan evitarse. La seal de parada de emergencia (ESS) advierte de los
frenazos repentinos a los conductores que circulan por detrs, para que dispongan as de ms tiempo
para reaccionar. Los sensores tctiles ubicados en las puertas deslizantes traseras protegen los
dedos al cerrarse las puertas. El sistema de monitorizacin de la presin de los neumticos te
avisa si alguna de las ruedas est por debajo del nivel de presin ptimo. En caso de
colisin, la clula de seguridad y el sistema suplementario de seguridad pasiva (SRS)
funcionan conjuntamente para ofrecer mxima proteccin a los ocupantes del
coche, al tiempo que una estructura en el cap y el paragolpes delantero
absorbe el impacto para minimizar el riesgo de lesiones para los
peatones.

Sensores de aparcamiento
Cuando realizas maniobras de aparcamiento, los
sensores delanteros y traseros detectan los
obstculos y te avisan con una alarma.

16

En la imagen aparece el Mazda5 Luxury con opciones.

Control de estabilidad (DSC)

El DSC mejora la estabilidad en situaciones
crticas de conduccin, con independencia del
estado de la supercie de la carretera por la
que se est circulando. El sistema funciona de
forma conjunta con el ABS para reducir la
potencia del motor cuando lo estima
necesario y ajustar de manera precisa la
presin de frenado en cada una de las ruedas,
garantizando as que el vehculo pueda tomar
curvas o sortear obstculos sin que se
produzca sobreviraje o subviraje y
manteniendo en todo momento la mxima
traccin y estabilidad. El TCS (control de
traccin) ajusta el par desarrollado por el
motor para as evitar que las ruedas patinen
cuando, por ejemplo, se circula por terrenos
de poco agarre a una velocidad inferior
30 km/h.

Sistema antibloqueo de frenos (ABS)

El ABS funciona en combinacin la
distribucin electrnica de la fuerza de
frenado (EBD) y la asistencia a la frenada de
emergencia (EBA) para optimizar el
comportamiento de los frenos y ayudar al
conductor a mantener el control de la
direccin en supercies hmedas o con nieve.

Carrocera de acero de gran resistencia

a la tensin
Adems de ofrecer a los ocupantes una fuerte
clula de seguridad, el uso de acero de gran
resistencia a la tensin en la carrocera reduce
el peso y proporciona una slida base para el
chasis y la direccin, que es lo que hace que
conducir un Mazda5 sea tan placentero.

Asistencia a la frenada de emergencia (EBA)

Airbags

La asistencia a la frenada de emergencia

(EBA) percibe la fuerza con la que aprietas el
pedal del freno y determina si se trata de una
parada de emergencia. En estas situaciones
crticas, la EBA aplica automticamente la
mxima fuerza de frenado a todas las ruedas
para reducir as las distancias de frenado.

El Mazda5 cuenta con airbags delanteros de

dos etapas, airbags laterales en la la
delantera y airbags de cortina en las tres las.

Sistema ISOFIX
El sistema ISOFIX proporciona puntos de
anclaje seguros para los asientos infantiles.
Los asientos ISOFIX se acoplan fcilmente a
los anclajes ISOFIX. Estos anclajes y
enganches se ubican siempre en el mismo
lugar, de manera que todas las sillas ISOFIX
pueden acoplarse en cualquier coche que
disponga de este sistema.

17

ELIGE EL TUYO
Como cabra esperar de un coche que ofrece tantas opciones en cuanto a su uso, el Mazda5 presenta tres niveles
de acabado.

18

En la imagen aparece el Mazda5 Style con opciones.

M{ZD{ 5 VERSIN
STYLE

Climatizador automtico
Ordenador de abordo
Mesas plegables en los respaldos
Radio / CD / MP3, con 6 altavoces
y control de audio en el volante
Faros antiniebla delanteros
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) con distribucin electrnica
de la fuerza de frenado (EBD) y
asistencia a la frenada de
emergencia (EBA)
Anclajes ISOFIX para asientos
infantiles (segunda la de asientos)
Control de estabilidad (DSC) con
control de traccin (TCS)
Airbags delanteros de dos etapas y
laterales delanteros
Airbags de cortina delanteros y
traseros
Control de crucero
Sensores de parking trasero
Sensor de lluvia y luces
Seal de parada de emergencia
Asientos deslizables (segunda la)
Ajuste de inclinacin y mecanismo
de doble plegado (segunda la)
Reposabrazos para conductor y
acompaante
Sistema de acceso remoto con
mando a distancia
Retrovisores exteriores trmicos
de ajuste elctrico
Llantas de aleacin 16"
Cristales tintados traseros
Pomo de la palanca de cambios y
volante en cuero
Elevalunas elctricos delanteros y
traseros
Entrada auxiliar y toma de
alimentacin

M{ZD{ 5 VERSIN
LUXURY
Adems del equipamiento de la versin
Style:

Llantas de aleacin de 5x2 radios y

17" con neumticos 205/50
Parrilla delantera en color plateado
oscuro
Faros delanteros Xenon
Puertas traseras deslizantes
elctricas
Kit de manos libres Bluetooth con
control de voz
Sistema de monitorizacin de la
presin de los neumticos

19

HAZLO TUYO
El simple hecho de decir que quieres un Mazda5 demuestra que eres una persona con carcter. La amplia gama
de accesorios Mazda te permite personalizar tu Mazda5 para que se ajuste a tus necesidades, ya sean stas
llevar una tabla de windsurf a la playa o a los nios al colegio. Los accesorios que se incluyen en esta
pgina son tan slo la antesala de la amplia gama disponible. Encontrars todo lo que necesitas
tanto si deseas transformar la apariencia interior y exterior de tu coche como si preeres
realzar su versatilidad y funcionalidad. Ms informacin en tu concesionario.

Embellecedor parrilla delantera.

20

En la imagen aparece el Mazda5 Luxury con opciones.

Estribos laterales iluminados.

Embellecedor portn trasero.

Placa de estribo del paragolpes trasero.

Spoiler trasero del techo.

Acabados cromados en el tubo de escape.

21

22

En la imagen aparece el Mazda5 Luxury con llantas de aleacin de 16" opcionales.

HAZLO TUYO
Las llantas de aleacin del Mazda5 complementan a la perfeccin el concepto de uidez Nagare. Siguiendo
nuestra estrategia del gramo para reducir el peso del vehculo, nuestras llantas combinan robustez y
ligereza, y como resultado de nuestra minuciosa y obsesiva atencin al detalle, han sido especialmente
diseadas para reducir al mnimo la acumulacin del polvo residual de los frenos.

Llantas de acero de 15" con tapacubos

Llantas de aleacin de 5 radios y 15"

(Diseo 141)

Llantas de aleacin de 6 radios y 15"

(Diseo 55)

Llantas de aleacin de 5x2 radios y 16"

(Diseo 57)

Llantas de aleacin de 10 radios y 16"

(Diseo 142)

Llantas de aleacin de 5x2 radios y 17"

(Diseo 143)

23

HAZLO TUYO

24

En la imagen aparece el Mazda5 Luxury con el navegador por satlite opcional.

10

11

12

Navegacin por satlite Pioneer F320BT

Pedales de aluminio

11 Barras portaequipajes

Adaptador iPod

Protector para el maletero

12 Portabicicletas interior

Bluetooth para iPhone, iPod y iPad

Luz del maletero

Kit Bluetooth manos libres

Separa mascotas

Iluminacin de bienvenida

10 Enganche de remolque

25

NUESTRO COMPROMISO CONTIGO

En Mazda estamos orgullosos de la calidad que ofrecemos en todos y cada uno de nuestros vehculos. Pero
nuestro compromiso no acaba ah. Al igual que los vehculos, los servicios que ofrecemos estn diseados para
que ser el propietario de un Mazda sea una experiencia de primera clase. Desde la amplia gama de productos y
soluciones nancieras personalizadas hasta las garantas que ofrece la marca, porque nadie conoce tu Mazda5
mejor que nosotros.

Mazda Financial Services

Garanta de 3 aos para la pintura

Registro Digital de Mantenimiento de

Mazda ofrece una amplia gama de planes de

La garanta de la pintura de Mazda tiene una

Mazda

nanciacin, leasing y seguros adaptados a

validez de 3 aos, con independencia del

El sistema de Registro Digital de

las necesidades de todos sus clientes, tanto

kilometraje. Cualquier defecto de pintura

Mantenimiento de Mazda (DSR) proporciona

privados como corporativos. Gracias a

que surja durante este periodo ser

una seguridad aadida contra la falsicacin

nuestra amplia variedad de planes y

reparado por un servicio autorizado Mazda,

de la documentacin de servicio tcnico y la

servicios, nadie est ms comprometido con

siempre y cuando el fabricante sea

manipulacin del cuentakilmetros, y ayuda

ofrecer total conanza y tranquilidad que

responsable de ese defecto.

a mantener al da el historial de revisiones

Mazda y Mazda Financial Services.

de los vehculos de Mazda. El DSR est

almacenado en una base de datos

Servicios empresariales y para otas

vehculos nuevos

Mazda

Porque en Mazda nos preocupamos por tu

tradicional en formato de papel. Es la

Como cliente corporativo, descubrirs que

vehculo, queremos ofrecerte ms

garanta de un historial de servicio tcnico

los vehculos Mazda estn diseados a la

proteccin y un periodo de garanta ms

able, exacto y permanente durante toda la

medida de las distintas necesidades de una

largo. El programa de Seguridad Mazda

vida del vehculo.

empresa moderna. Nuestros servicios

(opcional) te da la posibilidad de extender el

corporativos ofrecen precios de adquisicin

periodo de cobertura hasta 5 aos a contar

atractivos, bajos costes operativos y un

desde la fecha de inicio de la garanta para

Mazda

valor residual determinado por el mercado;

vehculos nuevos.

Las nicas piezas del mercado fabricadas

todo ello redunda en unos costes de

propiedad extremadamente competitivos.

Compromiso de servicio de Mazda

centralizada y sustituye al libro de servicio

Recambios y accesorios originales de

con el mismo esmero y pasin que tu Mazda.

Creados con los niveles ms exigentes de

En Mazda queremos ofrecerte el mejor

Garanta de 3 aos para vehculos nuevos

calidad, los recambios y accesorios de

servicio posible a ti y a tu vehculo. Por eso,

Mazda estn diseados con el mximo

La garanta de Mazda para vehculos nuevos

formamos a nuestros mecnicos, utilizamos

cuidado, para ofrecer un ajuste y

tiene una duracin de 3 aos o un lmite de

piezas de alta calidad y garantizamos cada

rendimiento perfectos, a precios

100.000 kilmetros. Durante los 2 primeros

una de las piezas que empleamos. El

competitivos. Por supuesto, todos estn

aos no hay lmite de kilometraje. El

resultado de todas estas preocupaciones es

cubiertos con una garanta de 24 meses

desgaste normal de las piezas no est

una mayor abilidad, ms seguridad y un

desde la fecha de instalacin.

cubierto por esta garanta.

valor de reventa mximo, y, por supuesto,

Garanta de 12 aos contra perforacin por

corrosin

26

Programa de Seguridad Mazda para

que t disfrutes al mximo siempre que

Productos promocionales Mazda

conduzcas tu Mazda.

Accesorios, ropa y material de tu fabricante

La garanta contra perforacin por corrosin

Asistencia Mazda

tiene una duracin de 12 aos. Tu servicio

Cuando conduzcas, olvdate de todos los

autorizado Mazda llevar a cabo una

problemas: Mazda te ofrece un servicio de

inspeccin visual gratuita del vehculo una

asistencia rpido, able y profesional en

vez al ao.

caso de avera, robo o accidente.

de coches favorito, para que tu vida tenga

ms Zoom-Zoom.

NUESTRO COMPROMISO CON EL MEDIO

AMBIENTE
Nuestro programa continuo de sostenibilidad tiene como n el desarrollo de energas limpias. Un programa que
tiene en cuenta el impacto de cada vehculo en el medio ambiente en todos sus aspectos: planicacin y
desarrollo, fabricacin y posterior reciclado y eliminacin. A continuacin mostramos tres ejemplos de cmo
nuestras polticas medioambientales han contribuido al desarrollo de las tecnologas ecolgicas.

Plsticos de origen vegetal

Proceso de mecanizado semiseco

Reciclaje

Mazda utiliza biomasa derivada de las

Las piezas de metal de fundicin utilizadas

El reciclaje conserva los recursos naturales

plantas, neutra en carbono* y con alto

en los coches pasan por una serie de

y reduce la cantidad de deshechos. En 1992,

contenido vegetal en la produccin de

procesos de mecanizado, como el fresado y

nos convertimos en el primer fabricante de

plsticos para el interior de nuestros

la perforacin de la supercie. El

coches en reciclar paragolpes. Antes de que

vehculos. De esta manera reducimos

mecanizado convencional emplea grandes

el plstico estuviera lo sucientemente

nuestra dependencia de los combustibles

cantidades de lquido refrigerante con base

limpio como para volver a pintarlo tenamos

fsiles y las emisiones de CO2. Adems de

de agua para enfriar y lubricar las

que eliminar el 99,85% de la pintura original.

emplear materias primas sostenibles, en la

herramientas de corte y para eliminar y

Esto implicaba que el uso del plstico

elaboracin de este plstico biolgico se

recoger los residuos metlicos. Asimismo,

reciclado de los paragolpes estaba limitado a

consume un 30% menos de energa que en la

para dispensar el lquido refrigerante se

las reas no visibles, ya que los mtodos de

fabricacin de plsticos de polipropileno

precisa de una bomba que consume mucha

reciclado convencionales eliminaban slo el

derivados del petrleo.

energa. La eliminacin de los residuos de

98,5%. En Mazda no nos contentamos con lo

lquido refrigerante plantea un problema

convencional, as que desarrollamos un

adicional. Mazda se plante reducir la

nuevo proceso de reciclado que elimina el

cantidad de lquido refrigerante utilizado

99,9% de la pintura original. Por eso ahora

durante el mecanizado con el n de

podemos fabricar nuevos paragolpes a partir

aumentar la sostenibilidad de nuestros

de los viejos de plstico.

El uso de plsticos biolgicos en el interior

de los vehculos requiere que cumplan
estrictos criterios de fuerza y resistencia al
calor. Comparados con los plsticos
biolgicos convencionales, los de Mazda son
tres veces ms fuertes y un 25% ms
resistentes al calor, lo que permite que las
piezas sean ms ligeras y el consumo de
combustible, menor. Adems, a diferencia de
otros plsticos biolgicos de uso comn que

procesos de fabricacin. La respuesta fue un

proceso de mecanizado semiseco, que
emplea pequesimas cantidades de aceite
biodegradable atomizado mediante chorros
de aire, en lugar de las grandes cantidades

Mazda Premacy Hydrogen RE

Este vehculo avanzado combina el motor
rotativo de hidrgeno de Mazda con un
sistema hbrido. El motor de hidrgeno

de agua de los refrigerantes convencionales.

genera electricidad, que hace que las ruedas

compresin, el nuestro admite el moldeo por

Ventajas del mecanizado semiseco:

trata de un sistema de gran eciencia

extrusin, lo que lo convierte en un material

La adopcin del sistema semiseco de

energtica que proporciona un alto nivel de

Mazda en el 90% de los procesos de

respuesta del vehculo, de manera que el

mecanizado se tradujo en una reduccin

conductor puede disfrutar de un rendimiento

del 84% de la cantidad de lquido

espectacular y una autonoma de 200 km

refrigerante necesario

con el combustible de hidrgeno. Para que la

Mazda ha reducido el consumo de

autonoma sea an mayor, el sistema dual de

electricidad en las lneas de mecanizado

combustible permite que el coche funcione

en un 40%. El proceso semiseco es

tanto con petrleo como con hidrgeno.

permiten nicamente el moldeo por

ideal para una gran variedad de

componentes del coche.

*La misma cantidad de CO2 que se emite

cuando el plstico biolgico se quema o se

descompone es absorbida por las plantas,

por lo que nuestros plsticos biolgicos

responsable de las dos terceras partes

tienen un impacto imperceptible en los

niveles totales de CO2 presentes en la
atmsfera.

se muevan mediante un motor elctrico. Se

de esta reduccin

Se ha reducido el volumen de residuos

lquidos con base de aceite al reciclarse
el aceite utilizado para el corte y la
lubricacin. La cantidad de residuos
lquidos producidos por las lneas de
mecanizado se han reducido en un 80%

27

CARACTERSTICAS MECNICAS
Transmisin:

Motores:
Gasolina
MZR de
1,8
litros

Gasolina
MZR de
2,0
litros

Diesel
MZ-CD
de 1,6
litros

28

1.798 cc, 4 cilindros en lnea, 16 vlvulas,

doble rbol de levas en cabeza (DOHC),
distribucin por cadena, montaje frontal,
desarrolla 115 CV (85 kW) a 5.300 rpm y
165 Nm a 4.000 rpm.
Emisiones de CO2 de 168 g/km (EC Stage V).
Batera 50 Ah.
Alternador 12V-90A.
1.999 cc, 4 cilindros en lnea, 16 vlvulas,
doble rbol de levas en cabeza (SOHC),
distribucin por cadena, montaje frontal,
desarrolla 150 CV (110 kW) a 6.200 rpm y
191 Nm a 4.500 rpm.
Emisiones de CO2 de 159 g/km (manual de
seis velocidades) (EC Stage V).
Batera 46 Ah ms 26 Ah.
Alternador 12V-110A.
DISI (sistema de inyeccin directa).
i-Stop.
Reglaje de vlvulas variable (VVT).
Sistema de induccin variable.
1.560 cc, 4 cilindros en lnea, 8 vlvulas,
rbol de levas en cabeza (SOHC), distribucin
por correa, montaje frontal, desarrolla
115 CV (85 kW) a 3.600 rpm y 270 Nm a
1.750 rpm.
Emisiones de CO2 de 138 g/km (EC Stage V).
Batera 80 Ah.
Alternador 12V-150A.
Sistema de inyeccin de combustible
"Common-rail".
Filtro de partculas diesel.

Manual de seis velocidades que ofrece un cambio de

marchas preciso y enrgico que se traduce en una
sensacin de unidad entre el conductor y el vehculo.

Carrocera:

Carrocera autoportante, rgida y resistente a la torsin,

totalmente fabricada en acero, con zonas de
deformacin controlada en las secciones delantera y
trasera y clula de seguridad estable para los pasajeros,
con refuerzos contra impactos laterales en las puertas.
El Sistema Avanzado de Distribucin y Absorcin de
Impactos de Mazda se ha diseado para proteger el
crucial espacio interior en caso de accidente.
Sistema suplementario de seguridad pasiva (SRS), que se
compone de unidad de control central y sensores de
choque, cinturones con pretensores, limitadores de carga
y sistema de airbags.

Chasis y suspensin:

Delanteros: Suspensin independiente con muelles

helicoidales y tirantes MacPherson.
Traseros: Suspensin multilink tipo E independiente, con
amortiguadores en ngulo y resortes de montaje bajo
para maximizar el espacio de los asientos de la tercera
la y del compartimento de carga.

Sistema de frenos:

Sistema de doble circuito hidrulico con divisin diagonal

y unidad de servofreno mecnico.
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) con distribucin
electrnica de la fuerza de frenado (EBD) y asistencia a la
frenada de emergencia (EBA).
Delanteros: Frenos de disco ventilado de 278 mm
(300 mm con llantas de 16" y 17").
Traseros: Frenos de disco de 280 mm (302 mm con
llantas de 16" y 17").

DISPONIBILIDAD DE MODELOS Y DATOS TCNICOS

Disponibilidad de modelos

1.8 MZR

2.0 MZR

1.6 CRTD

Style
Luxury

= Disponible.

Tipo de motor
Cilindrada (cc)

1.798

1.999

1.560

Dimetro x carrera (mm)

83.0 x 83.1

87.5 x 83.1

75.0 x 88.3

Vlvulas por cilindro

Potencia mxima [CV (kW) / rpm]

115 (85) /
5.300

150 (110) /
6.200

115 (85) /
3.600

Par mximo (Nm / rpm)

165 / 4.000

191 / 4.500

270 / 1.750

Relacin de compresin

10.8

11.5

18.3

Manual de
seis
velocidades

Manual de
seis
velocidades

Manual de
seis
velocidades

3.454

3.454

3.727

1.736

1.736

2.048

1.161

1.161

1.258

0.914

0.914

0.919

0.795

0.795

0.738

0.645

0.645

0.622

Marcha atrs

3.198

3.198

3.818

4.588

4.105

3.824

Transmisin
Tipo

Desmultiplicacin:

Relacin final
Direccin
Tipo de direccin

Direccin asistida de cremallera, sensor de

velocidad del motor

Radio mnimo de giro (de pared a pared) (m)

11.2

11.2

11.2

Aceleracin de 0 a 100 km/h (segundos)

12.8

11.2

13.7

Velocidad mxima (km/h)

182

194

180

Urbano

9.3

9.0

6.4

Extraurbano

6.0

5.7

4.6

Combinado

7.2

6.9

5,2

Emisiones de CO21) (g/km)

168

159

138

Nivel de emisiones CE

EC Stage V

EC Stage V

EC Stage V

Combustible recomendado

Gasolina sin
plomo 95
RON

Gasolina sin
plomo 95
RON

Diesel (Cetano
n 51)

Capacidad del depsito de combustible (litros)

60

60

60

Prestaciones y consumo

Consumo de combustible1)
(l/100 km):

Consumo de combustible y valores de emisin de CO2 en conformidad con la norma 1999/100/CE.

1)

29

DATOS TCNICOS
Dimensiones y pesos

1.8 MZR

Largo total / ancho total / alto total (mm)

4.585 / 1.988 / 1.615

Distancia al suelo entre ejes en vaco (mm)

130

Ancho de va delantero / ancho de va trasero (mm)

1.530 / 1.520 1.530 / 1.520 1.530 / 1.520

Distancia entre ejes (mm)

2750

Espacio delantero para cabeza / piernas / hombros (mm)

1.034 / 1.035 / 1.409

Espacio en la segunda fila de asientos para cabeza / piernas / hombros (mm)

1.000 / 1.001 / 1.410

Espacio en la tercera fila de asientos para cabeza / piernas / hombros (mm)

2.0 MZR

1.6 CRTD

130

130

2750

2750

942 / 775 / 1.251

Volumen de carga, segn VDA (l): Con 7 plazas (hasta la lnea del cinturn)

158

158

158

Con 5 plazas (hasta la lnea del cinturn)

780**

780**

780**

Con 2 plazas (hasta la lnea del cinturn)

1493

1493

1493

Dimetro de los discos ventilados delanteros (mm)

278*

278*

278*

Dimetro de los discos traseros (mm)

280***

280***

280***

Peso en orden de marcha (kg), con conductor 75 kg (mn.)

1.470

1.485

1.490

Peso mximo admisible del

vehculo (kg):

Total

2.085

2.125

2.125

Delantero / trasero

945 / 1.140

980 / 1.145

975 / 1.150

Carga mxima admisible del eje delantero / trasero (kg)

985 / 1.195

1.020 / 1.200 1.020 / 1.205

Capacidad mxima de remolque

(kg):

Sin los frenos accionados

600

600

600

Con los frenos accionados (pendiente del 8%)

1.600

1.600

1.350

Con los frenos accionados (pendiente del 12%)

1.200

1.200

1.200

75

75

75

Capacidad mxima de carga del techo (kg)

*300 mm con ruedas de 16" y 17", **892 litros con 5 plazas, ***302 mm con ruedas de 16" y 17".

1615 mm

30

1530 mm

2750 mm

1988 mm

4585 mm

1520 mm

EQUIPAMIENTO
Seguridad y Proteccin

Style

Luxury

Duo Plus con sistema Isofix (de 9 a 18Kg)

Kid Plus (de 15 a 36 Kg)

Baby Safe Plus con sistema Isofix (de 0 a 13 Kg)

MAIDAS (Sistema Avanzado de Distribucin y Absorcin de Impactos de Mazda) ha diseado la estructura de la carrocera de 'triple H' para
proteger a los ocupantes de las fuerzas de un impacto
Sistema suplementario de seguridad pasiva (SRS) Unidad de control central y sensores de choque, cinturones con pretensores, limitadores
de carga y sistema de airbags
Sistema antibloqueo de frenos a las cuatro ruedas (4W-ABS) con distribucin electrnica de la fuerza de frenado (EBD) y asistencia a la
frenada de emergencia (EBA)
Control de estabilidad (DSC) con control de traccin (TCS)
Seal de parada de emergencia
(ESS):

Activacin automtica de las luces intermitentes de emergencia cuando se aplica el freno de emergencia

Intermitente inteligente
Airbags delanteros de dos etapas
Airbags laterales delanteros
Airbags de cortina delanteros y traseros (incluida la tercera fila de asientos en los modelos de 7 plazas)
Interruptor de desactivacin del airbag del acompaante
Cinturones de seguridad:

2 delanteros con 3 puntos de anclaje (ELR), con pretensores

3 traseros con 3 puntos de anclaje (ELR)

Anclajes ISOFIX para asientos infantiles; acoplados a los asientos traseros de los lados (segunda fila)
Silla infantil Rmmer:

Sistema inmovilizador
= De serie;

A = Accesorio opcional con coste adicional.

Exterior

Style

Llantas y neumticos:

205/55 R16 con llantas de aleacin 6.5JJ de diseo de 10 radios y 16" (diseo 142)

205/55 R16 con llantas de aleacin 6.5JJ de diseo de 5x2 radios y 16" (diseo 57)

Luxury

A/

Placa de estribo del paragolpes trasero

Lmina de estribo del parachoques trasero

205/50 R17 con llantas de aleacin 7.0JJ de 5x2 radios y 17" (Diseo 143)

Tapones de vlvula metlicos

Rueda de repuesto temporal

Pintura metlica / mica
Paragolpes, delantero y trasero:

Parrilla delantera:

Del color de la carrocera

Negro

Gris scuro

Embellecedor parilla delantera

Guarnecido del tirador del portn

trasero:
Acabado cromado

Acabado del tubo de escape:

Embellecedor del tubo de escape cromado

Faldillas guardabarros:

Delanteras, negras

Traseras, negras

Spoiler de techo:

Del color de la carrocera (disponibilidad segn el mercado)

Puertas deslizantes elctricas (disponibilidad segn el mercado)

Tiradores de las puertas:

Cristales tintados:

Del color de la carrocera

Tintados en verde

Cristales tintados en las ventanillas traseras

= De serie;

= Opcional, con coste adicional;

A = Accesorio opcional con coste adicional.

31

Equipamiento
Exterior

Style

Limpiaparabrisas:

Delantero, automtico con sensor de lluvia (combinado con el sensor de luz)

Faros delanteros:

Halgenos

Luxury

Xenon, con control automtico de nivelacin de luces y limpieza de los faros delanteros

Sensor de luz
Faros antiniebla delanteros
Tercera luz de freno en montaje elevado
Faros antiniebla traseros
Sensores de aparcamiento:

Delantero

Acabado cromado

Barras portaequipaje

Portaesqus / portasnowboards

Portabicicletas

Portakayaks / Portatablas de surf

Bal de techo

Desmontable

Fijo

Portabicicletas

Trasero
Delantero y trasero
Espejos retrovisores:
Sistema portaequipajes:

Enganche de remolque:

Elctricos y calefactables del color de la carrocera, gran ngulo en el lado del conductor

Confort y comodidad
Cierre centralizado de las puertas
Sistema de acceso remoto con mando a distancia
Direccin asistida:

Hidralica elctrica

Control de crucero:

Accionado desde el volante

Elevalunas elctricos:

Delanteros y traseros, el del conductor con descenso y elevacin automticos de un solo toque y funcin
de temporizador

Climatizador:

Automtico

Alfombrillas delanteras y
traseras:

Alfombrilla de goma con el logotipo Mazda5 (no disponible en modelos con el volante a la derecha)

Alfombrilla de moqueta negro Standard con el logotipo Mazda5

Alfombrilla de moqueta negro Luxury con el logotipo Mazda5

Parasoles:
= De serie;

32

Del conductor y del acompaante con espejo de cortesa cubierto

= Opcional, con coste adicional;

A = Accesorio opcional con coste adicional.

Equipamiento
Caractersticas interiores
Asientos y reposacabezas
integrales:

Style

Luxury

Reposabrazos central (con compartimento de almacenaje)

Percha (detrs de los reposacabezas de los asientos delanteros)

Conductor, regulable en altura e inclinacin

Conductor, regulable en la zona lumbar
Mesas tipo picnic (detrs de los asientos delanteros)

Asientos delanteros:

Asientos traseros:

Reposabrazos para conductor y acompaante

Asientos de la segunda fila deslizables con un asiento central abatible Karakuri que convierte los dos
asientos individuales de la segunda fila en un asiento tipo banqueta para 3 personas
Ajuste de inclinacin y mecanismo de doble plegado en los asientos de la segunda fila
Tercera fila de asientos abatibles independientemente
Reposabrazos en la segunda fila
Nevera termo elctrico de fro y calor (sujetada con el cinturn de seguridad)

Volante:

En cuero
Ajuste en altura e inclinacin

Pedales:

Aluminio

Pomo de la palanca de cambios:

En cuero con detalles de aluminio pulido

Tiradores interiores de las

puertas:

Delanteros con acabado en aluminio pulido

Cortinillas solares:

Para las puertas deslizantes traseras

Estribos laterales:

Delanteros y traseros de serie

Estribos laterales delanteros con el logotipo Mazda5 iluminado

Tirador del freno de

estacionamiento:

Acabado negro / plateado

Asideros:

Lado del acompaante y dos traseros

Sistemas de audio:

Radio modular AM/FM / CD / MP3, 6 altavoces

Adaptador USB / iPod

Cable auxiliar puerto jack para iPod / iPhone

Trasmisor de audio por bluetooth para iPod / iPhone/ iPad

Controles de audio del volante

Entrada auxiliar (AUX) y toma de alimentacin
Sistemas de navegacin por
satlite:

Navegadores Pioneer integrados

Gama de navegadores porttiles TomTom

Manos libres Bluetooth:

Kit de manos libres con pantalla tctil, control de voz y Bluetooth

Mechero

Cenicero

Organizador portaobjetos

Separa mascotas

Portabicicletas interior para un mximo de dos bicis

Manos libres Bluetooth integrado

Instrumentos:

Ordenador de abordo
Termmetro digital de temperatura exterior
Sistema de monitorizacin de la presin de los neumticos

Indicadores en negro con iluminacin blanca

Testigo indicador de marcha (slo para el 2.0 MZR)

Reloj digital
Consola superior con portagafas

Control de iluminacin de los instrumentos con control de intensidad

Indicador de luces encendidas (aviso sonoro)
Consola delantera central con caja de almacenamiento; dos posavasos
Otros espacios de
almacenamiento:

Caja Karakuri que se pliega bajo la segunda fila de asientos y que se guarda en la parte central de la
misma (con dos posavasos y una red bajo la bandeja)
Guantera
Bolsillo en el respaldo del asiento del acompaante
Huecos guardaobjetos en las puertas delanteras

Luz de cortesa interior en el techo con foco incorporado

Iluminacin de bienvenida:

LED azul en el espacio para los pies del conductor y el acompaante

Maletero:

Luz
Protector para el maletero
Bal de almacenamiento del maletero

Cubre caja
Espejo interior:

Da / noche

Conductos de calefaccin, parte trasera

Filtro antipolen (con aire acondicionado)
DVD de techo Alpine:

Pantalla de 10,2" de alta resolucin con mando a distancia

= De serie;
= Opcional, con coste adicional; A = Accesorio opcional con coste adicional.
El nombre y el logotipo de la marca Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.; Mazda Motor Company cuenta con autorizacin para utilizarlos. Las dems marcas comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.

33

colores y tapiceras

Tejido negro
(No disponible)

Tejido negro
(Versiones Style y Luxury)

Modelo

Style

Luxury

Tapicera

Negro

Negro

Colores slidos de la carrocera

Arctic White

(A4D)

Colores mica / metlicos de la carrocera*

Aluminium Metallic

(38P)

Clear Water Blue Metallic

(40B)

Zeal Red

(41G)

Crystal White Pearl Mica

(34K)

Jet Black

(41W)

Meteor Gray

(42A)

Stormy Blue Mica

(35J)

= Disponible. *Opcional, con coste adicional.

34

Arctic White (A4D)

Aluminium Metallic (38P)

Clear Water Blue Metallic

(40B)

Crystal White Pearl Mica

(34K)

Meteor Gray (42A)

Stormy Blue Mica (35J)

Zeal Red (41G)

Jet Black (41W)

35

Tu concesionario Mazda:

Mazda Motor Europe se reserva el derecho a introducir variaciones en las

especicaciones y el equipamiento como consecuencia de su desarrollo
continuado de productos. Las muestras de colores y tapiceras que aparecen
en este catlogo pueden ser distintas de los colores reales debido a las
limitaciones del proceso de impresin. Te recomendamos consultar esta
cuestin con tu concesionario Mazda.
El nombre y el logotipo de la marca Bluetooth son propiedad de Bluetooth
SIG, Inc.; Mazda Motor Company cuenta con autorizacin para utilizarlos.
Las dems marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Este vehculo y todos sus componentes as como los recambios originales,
han sido diseados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a
prevenir y reducir al mnimo la repercusin en el Medio Ambiente, mediante
la utilizacin de materiales reciclados / reciclables, adoptando las medidas
dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservacin y mejora
de la calidad ambiental.
A n de cumplir con los objetivos de descontaminacin y fomento del
reciclado y reutilizacin de componentes de los vehculos al nal de su vida
til, MARCA ha concertado en Espaa una extensa Red de Centros
Autorizados de Tratamiento (CATs), bajo la denominacin de SIGRAUTO
(para consultas www.sigrauto.com), que garantizan su adecuado tratamiento
medioambiental, a los cuales deber dirigirse para la entrega, sin
desmontaje previo de componentes, del vehculo. El Centro Autorizado de
Tratamiento facilitar el Certicado de Destruccin y tramitar la baja en la
DGT.
Octubre 2012.
BJN 202445/ESP es/V4

Internet: www.mazda.es