Ho H 05

PDVSA
MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL

VOLUMEN 1
PDVSA N
TITULO
PROGRAMA PARA EL MANEJO DE PRODUCTOS

QUMICOS
HOH05
ABR.13
REVISIN GENERAL
45
G.F.
M.T.
N.V
SEP.97
REVISIN GENERAL
L.T.
C.R.
O.A.
AGO.96
APROBADA
L.T.
E.J.
A.N.
REV.
FECHA
APROB. Eric Omaa

PDVSA, 2005
DESCRIPCIN
FECHA ABR.13
PAG. REV.
APROB. ngel Esteban
APROB. APROB.
FECHA ABR.13
ESPECIALISTAS
PDVSA
PROGRAMA PARA EL MANEJO DE

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 1
Men Principal
Indice manual
Indice norma
La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de

Venezuela, S.A. Est prohibido su uso y reproduccin total o parcial, as como
su almacenamiento en algn sistema o transmisin por algn medio
(electrnico, mecnico, grfico, grabado, registrado o cualquier otra forma) sin
la autorizacin por escrito de su propietario. Todos los derechos estn
reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario se
reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.
Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento del marco regulatorio

en materia de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional y como
parte del Control Interno de PDVSA para salvaguardar sus recursos, verificar
la exactitud y veracidad de la informacin, promover la eficiencia, economa
y calidad en sus operaciones, estimular la observancia de las polticas
prescritas y lograr el cumplimiento de su misin, objetivos y metas, es un
deber la participacin de todos en el ejercicio de la funcin contralora,
apoyada por la Ley Orgnica Contralora General de la Repblica y
Sistema Nacional de Control Fiscal, Artculos 3541.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 2
Men Principal
Indice manual
Indice norma
ndice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
3.2
3.3
3.4
Base Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normas Venezolanas COVENIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FONDONORMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PDVSA Petrleos de Venezuela, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
5
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
Concentracin de Sustancias Qumicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hoja de Seguridad (HDS) de los Productos Qumicos . . . . . . . . . . . . . . . .
Manejo de Productos Qumicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mutageneicidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de Accin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NTRE (Niveles Tcnicos de Referencia de Exposicin) . . . . . . . . . . . . . . .
Prcticas Seguras de Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Producto Qumico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sustancias Cancergenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sustancia Qumica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sustancias o Productos Qumicos Peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trabajadores y Trabajadoras Expuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
5 RESPONSABILIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
De los Niveles Directivos y Gerenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerencia Corporativa de Higiene Ocupacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Custodio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servicio de Seguridad y Salud en el Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comits de Seguridad y Salud en el Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Delegados y Delegadas de Prevencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trabajadores y Trabajadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BARIVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proveedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De Recursos Humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De la Organizacin de Ingeniera y Proyectos o su equivalente en la Filial o
Empresa Mixta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 LINEAMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
7
8
8
9
10
10
10
11
11
11
11
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 3
Men Principal
Indice manual
Indice norma
7 COMPONENTES DEL PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
14
Objetivo del Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Identificacin de Peligros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estimacin de Riesgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evaluacin Cuantitativa de la Exposicin a Productos Qumicos . . . . . . .
Criterios de Exposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Divulgacin de Resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mtodos de Control de Riesgos a Productos Qumicos . . . . . . . . . . . . . . .
Vigilancia Mdica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Documentacin y Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evaluacin del Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
17
8 BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
9 ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
ANEXO A ETIQUETA DE PRODUCTOS QUMICOS . . . . . . . . . . . . . .
19
ANEXO B INVENTARIO DE PRODUCTOS QUMICOS . . . . . . . . . . . .
35
ANEXO C HOJA DE SEGURIDAD (HDS) DE LOS PRODUCTOS

QUMICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
ANEXO D ALMACENAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
ANEXO E MODELO DE FORMATO DE LA NOTIFICACIN DE LOS

NIVELES DE EXPOSICIN A LOS AGENTES DE PELIGRO .
39
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 4
Men Principal
Indice manual
Indice norma
OBJETIVO
Establecer los criterios y lineamientos para el desarrollo y consolidacin del
Programa para el Manejo de Productos Qumicos.
ALCANCE
Aplica a todas las organizaciones de PDVSA, sus filiales y empresas mixtas, as
como las empresas contratadas y terceros que producen, adquieren, manipulan,
almacenan o transportan, sustancias, mezclas o productos qumicos.
Aplica a todo el personal que efecta mantenimiento, reparacin y limpieza de
equipos o recipientes utilizando dichas sustancias, productos o mezclas, as
como, transportistas que efectan operaciones de carga, transporte y descarga
de sustancias, productos y mezclas qumicas.
Se encuentran fuera del alcance de esta norma el uso y manejo de materiales
radiactivos, as como la disposicin de desechos qumicos.
REFERENCIAS
Las siguientes normas y cdigos contienen disposiciones que al ser citadas,
constituyen requisitos de esta Norma PDVSA. Para aquellas normas referidas sin
ao de publicacin ser utilizada la ltima versin publicada.
3.1
Base Legal
Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo
(LOPCYMAT). Gaceta Oficial No. 38.236, 26 Julio 2005.
Ley sobre Sustancias Materiales y Desechos Peligrosos. Gaceta Oficial 5.554
Extraordinario, 13 Noviembre 2001.
3.2
Normas Venezolanas COVENIN

3058
3060
3061
3606
3.3
Materiales Peligrosos. Gua de respuesta a emergencias que

debe acompaar a la gua de despacho del transportista.
Materiales Peligrosos. Clasificacin, smbolos y dimensiones de
seales de identificacin.
Materiales Peligrosos. Gua para el adiestramiento de personas
que manejan, almacenan y/o transportan materiales peligrosos.
Materiales Peligrosos. Calificacin profesional del personal de
respuesta a incidentes.
FONDONORMA Fondo para la Normalizacin y Certificacin de

Calidad
2253
Exposicin ocupacional a sustancias qumicas. Valores tcnicos

de referencia e ndices biolgicos (2da. Revisin).

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 5
Men Principal
3059
3.4
Indice manual
Hoja de Datos de Seguridad para Productos Qumicos. Parte 1:

Orden y Contenido de las Secciones.
PDVSA Petrleos de Venezuela, S.A.

IRS06
IRS08
IRS14
HOH02
HOH16
SIS26
MPD09RS05
4
4.1
Indice norma
Manejo del Cambio.

Gua para la Elaboracin de Planeamiento Previo
para el Control de Emergencias.
Integridad de Activos.
Gua para la identificacin de peligros, evaluacin y
control de riesgos.
Identificacin y notificacin de peligros y riesgos
asociados a las instalaciones y puestos de trabajos.
Requisitos de seguridad industrial, higiene, salud y
ambiente de unidades de transporte de inflamables y
combustibles.
Diseo de centro de almacenamiento temporal de
desechos peligrosos.
DEFINICIONES
Concentracin de Sustancias Qumicas
Es una magnitud que relaciona la cantidad de masa de la sustancia por unidad
de volumen o su porcentaje. Esta puede ser expresada como: %, mg/m3 o partes
por milln (ppm); haciendo referencia al resultado obtenido de la muestra
captada.
4.2
Hoja de Seguridad (HDS) de los Productos Qumicos

Es una ficha tcnica del producto qumico, donde se especifica informacin sobre
la identificacin, propiedades fsicas y qumicas, explosivas, inflamables, toxicas,
ingredientes activos, riesgo a la salud, datos de reactividad del producto,
procedimiento en caso de derrame o fugas, as como, las medidas de proteccin
y precauciones especiales.
4.3
Manejo de Productos Qumicos

Es el trmino que comprende a) la produccin; b) la manipulacin y el uso; c) el
almacenamiento; d) el transporte; e) la disposicin temporal o final y el
tratamiento; f) la emisin; y g) el mantenimiento, la reparacin y la limpieza de
equipos y recipientes que utilicen tales sustancias.
4.4
Mezcla
Es la combinacin de 2 o ms sustancias, de tal forma que cada sustancia
conserva su identidad qumica.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 6
Men Principal
4.5
Indice manual
Indice norma
Mutageneicidad
Es la propiedad que posee un agente de aumentar la frecuencia de cambio
permanente en la cantidad o en la estructura del material gentico de una clula
o en los organismos o en ambos.
4.6
Nivel de Accin
Es la concentracin ambiental de una sustancia, a la cual se debe iniciar la
aplicacin de las medidas preventivas, como el monitoreo de la exposicin y la
vigilancia mdica. El nivel de accin equivale al 50% del NTRE correspondiente.
4.7
Niveles Tcnicos de Referencia de Exposicin (NTRE)

Son los valores de concentracin ambientales de sustancias qumicas que se
emplean para establecer criterios que permiten orientar las acciones de
prevencin y control de las enfermedades ocupacionales.
4.8
Prcticas Seguras de Trabajo

Es la realizacin de las actividades de trabajo siguiendo estrictamente los
procedimientos de seguridad que han sido escritos y ensayados previamente.
4.9
Producto Qumico
Es una sustancia o mezcla de sustancias, de origen natural o sinttico resultante
de un proceso qumico.
4.10
Selectividad
Es una caracterstica de los mtodos analticos para denotar el grado de ausencia
de interferencias debida a otras especies contenidas en la matriz de la muestra,
es decir, es la capacidad que posee el mtodo de anlisis para medir el producto
de inters.
4.11
Sustancias Cancerigenas
Es una sustancia o producto de origen qumico que induce cncer o aumenta su
incidencia.
4.12
Sustancia Qumica
Es cualquier elemento o compuesto qumico en estado fsico slido, lquido o
gaseoso que presenta caractersticas propias.
4.13
Sustancias o Productos Qumicos Peligrosos

Son sustancias o productos qumicos con propiedades txicas, radiactivas,
explosivas, inflamables o reactivas que pueden causar daos a los trabajadores
y las trabajadoras, pudiendo adems, afectar al ambiente y/o a las instalaciones.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 7
Men Principal
4.14
Indice manual
Indice norma
Trabajadores y Trabajadoras Expuestos

Es el grupo de trabajadores y trabajadoras que de acuerdo a sus descripciones
de actividades y en concordancia con la notificacin de riesgos, tanto por
instalacin como por puesto de trabajo, deben interactuar mediante la
manipulacin, uso o transporte con productos qumicos.
RESPONSABILIDADES
5.1
De los Niveles Directivos y Gerenciales
5.1.1
Promover y exigir la elaboracin e implementacin del Programa para el Manejo

de Productos Qumicos que incluya los procedimientos preventivos, tcnicos y
administrativos, para proteger a los trabajadores y trabajadoras de las
consecuencias derivadas de la utilizacin de los mismos.
5.1.2
Suministrar los recursos para el cumplimiento exitoso del programa.
5.2
Gerencia Corporativa de Higiene Ocupacional
5.2.1
Emitir alertas tempranas a PDVSA, filiales y empresas mixtas sobre las

tendencias internacionales, en relacin a los criterios de exposicin ocupacional
de productos qumicos.
5.2.2
Establecer los criterios de exposicin a emplear en PDVSA en aquellos casos

donde ocurran modificaciones de los lmites permisibles, con el objeto de
garantizar el mayor nivel de proteccin a los trabajadores y trabajadoras.
5.3
Custodio
5.3.1
Implementar el Programa para el Manejo de Productos Qumicos.
5.3.2
Capacitar al personal que trabaja con productos qumicos o que permanezcan en

reas cercanas a donde se utilicen, tomando como base lo dispuesto en la
COVENIN 3061.
5.3.3
Asegurar que se minimicen los riesgos por la exposicin a los productos qumicos
empleando aquellos que generen menos peligro, implementando las prcticas
de trabajo seguro, disminuyendo el volumen o la cantidad de productos a
almacenar e incrementando las medidas de seguridad en su utilizacin.
5.3.4
Almacenar en forma segura los productos qumicos, tomando en cuenta sus

propiedades, su compatibilidad, las facilidades de carga, descarga y
movilizacin, el tipo de contenedores, las condiciones ambientales del lugar, el
control de acceso y la proteccin que deba tenerse en sitio para los casos de
emergencia.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 8
Men Principal
Indice manual
Indice norma
5.3.5
Asegurar el cumplimiento de los procedimientos en materia de seguridad y salud

en el trabajo, en especial nfasis en el manejo durante la eliminacin y tratamiento
de los desechos peligrosos, tomando en consideracin la identificacin y
seguridad de los contenedores, la ubicacin de zonas de disposicin y la
seguridad en su manipulacin, a fin de dar cumplimiento a lo establecido en los:
Decreto 2635: Normas para el control de la recuperacin de materiales
peligrosos y el manejo de desechos peligrosos, en disposiciones de los
fabricantes y en las normas internas.
5.3.6
Asegurar que cada instalacin tenga los productos qumicos identificados

apropiadamente y que se disponga de su HDS respectiva.
5.3.7
Establecer un procedimiento para la adquisicin de productos qumicos.
5.3.8
Notificar a los trabajadores y trabajadoras, con el apoyo del Servicio de Seguridad

y Salud en el Trabajo (SSST), el resultado de la evaluacin de los niveles de
exposicin especfica para los productos qumicos, sealando las medidas de
prevencin y control a seguir, de acuerdo con lo establecido en el Anexo E.
5.3.9
Mantener actualizado el inventario de los productos qumicos y garantizar que el

sistema automatizado de las HDS est acorde con las necesidades que un
momento determinado se requieran del mismo.
5.3.10
Verificar que los productos recibidos posean sus respectivas etiquetas, las cuales
deben contener informacin de los diferentes elementos de seguridad e
identificacin.
5.3.11
Informar al SSST cualquier queja o manifestacin temprana de los trabajadores

y trabajadoras en su rea, asociado al manejo de productos qumicos.
5.3.12
Asegurar el cumplimiento por parte de los trabajadores y trabajadoras de las

prcticas seguras de trabajo.
5.3.13
Mantener y asegurar la operatividad de los equipos de monitoreo y vigilancia de

los riesgos ocupacionales que se encuentren bajo su custodia.
5.4
Transportistas
5.4.1
5.5
5.5.1
Tomar las precauciones necesarias, de acuerdo a los productos qumicos, para

los casos de movilizacin y transporte de ellos, segn lo establecido en las
Normas Venezolanas COVENIN 3058, 3060 y 3061.
Servicio de Seguridad y Salud en el Trabajo (SSST)

Desarrollar el Programa para el Manejo de Productos Qumicos, en el marco de
lo establecido por el SSST.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 9
Men Principal
Indice manual
Indice norma
5.5.2
Establecer el sistema de vigilancia epidemiolgica, de los trabajadores y

trabajadoras expuestos a productos qumicos, este debe cumplir con los
protocolos de evaluacin de los marcadores de exposicin y efecto, asimismo
como exmenes complementarios, a travs de la organizacin de salud
ocupacional.
5.5.3
Aprobar los proyectos de nuevos medios y puestos de trabajo o la remodelacin

de los mismos.
5.5.4
Brindar apoyo y asesora a las organizaciones en materia de higiene ocupacional

y seguridad industrial para el manejo de los productos qumicos.
5.5.5
Realizar monitoreos peridicos tanto personales como ambientales

ocupacionales para verificar el grado de exposicin de los trabajadores y
trabajadoras, para cumplir con el Monitoreo y Vigilancia Epidemiolgica de los
Riesgos y Procesos Peligrosos en el marco del Programa de Seguridad y Salud
en el Trabajo (PSST).
5.5.6
Apoyar el custodio en la notificacin de los resultados de niveles de exposicin

especfica para los productos qumicos, sealando las medidas de prevencin y
control a seguir, de acuerdo con lo establecido en el Anexo E.
5.5.7
Implantar estrategias de formacin y concientizacin a los trabajadores y

trabajadoras acorde a sus competencias sobre el riesgo que representan los
productos qumicos, las afectaciones que pueden causar a la salud, buenas
prcticas de trabajo y las medidas de precaucin que deben tomarse cuando se
trabaja con ellos.
5.5.8
Asesorar a los custodios en la elaboracin e implantacin de planes de respuesta

y control de emergencias para minimizar las consecuencias de escapes, fugas
o derrames de productos qumicos. Cuando la emergencia se presente durante
el transporte, estos planes deben incorporar los aspectos de la Norma
Venezolana COVENIN 3058.
5.5.9
Evaluar la eficiencia de los Equipos de Proteccin Personal y Colectivo,

establecidos en las HDS de los productos qumicos y mejores prcticas de
trabajo.
5.5.10
Mantener y asegurar la operatividad de los equipos de monitoreo y vigilancia de

los riesgos ocupacionales que se encuentren bajo su custodia.
5.5.11
Realizar auditorias a las diversas organizaciones sobre el cumplimiento de los

procedimientos establecidos para el manejo de los productos qumicos.
5.6
5.6.1
Comits de Seguridad y Salud Laboral (CSSL)

Conocer y aprobar los proyectos de ingeniera y modificaciones a objeto de
asegurar que se incluyan las medidas de prevencin y control para el manejo de
productos qumicos.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 10
Men Principal
Indice manual
Indice norma
5.6.2
Participar en la evaluacin del Programa para el Manejo de Productos Qumicos

y velar por el cumplimiento de esta norma.
5.6.3
Recibir, atender y emitir respuesta a las denuncias, solicitudes y propuestas de

los trabajadores y las trabajadoras, los custodios y los Delegados y Delegadas
de Prevencin en todo lo relacionado al cumplimiento de esta norma.
5.6.4
Evaluar, aprobar y hacer seguimiento al cumplimiento del Programa para el

Manejo de Productos Qumicos para la prevencin de la exposicin que podran
afectar a trabajadores y trabajadoras.
5.7
Delegados y Delegadas de Prevencin (DDP)
5.7.1
Participar activamente con el SSST para la elaboracin y ejecucin del programa.
5.7.2
Ejercer labores de vigilancia y control en los ambientes de trabajo, a fin de verificar

de manera temprana, posibles desviaciones al programa.
5.7.3
Comunicar al personal Custodios, SSST y al CSSL las desviaciones detectadas,

a fin de establecer los correctivos correspondientes.
5.7.4
Exigir el cumplimiento de las medidas preventivas y de control por parte de la

empresa, as como los trabajadores y trabajadoras.
5.8
Trabajadores y Trabajadoras
5.8.1
Participar en la contralora social y ser vigilantes por el cumplimiento de sus

derechos.
5.8.2
Recibir formacin en el uso o manejo, tal como lo indica la norma COVENIN 3061.
5.9
BARIVEN
5.9.1
Cumplir con la normativa legal vigente en materia de Seguridad y Salud en el

Trabajo para el proceso de compra de aquellos productos sometidos a regimenes
especiales.
5.9.2
Solicitar las respectivas HDS de los productos qumicos a los proveedores, en

idioma castellano.
5.9.3
Verificar que la solicitud de compra del producto qumico cuente con el aval del
SSST, previa asesora a la organizacin requirente.
5.9.4
Verificar que los productos entregados posean sus respectivas etiquetas, las
cuales deben estar en idioma castellano y contener informacin de los diferentes
elementos de seguridad e identificacin.
5.10
Proveedores
5.10.1
Proveer a las organizaciones adquirientes, las HDS de los productos Qumicos

a ser empleados por los mismos.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 11
Men Principal
5.11
Indice manual
Indice norma
De Recursos Humanos
5.11.1
Mantener actualizado la descripcin de los puestos de trabajo.
5.11.2
Asesorar al personal gerencial y supervisorio en la planificacin, el desarrollo, y

la ejecucin de las acciones de formacin.
5.11.3
Consolidar con el apoyo del SSST el plan de educacin e informacin preventiva,

en manejo de producto qumicos con su respectivo cronograma de ejecucin.
5.12
De la Organizacin de Ingeniera y Proyectos o su equivalente en

la Filial o Empresa Mixta
5.12.1
Incorporar en cada una de las fases de proyecto los criterios establecidos en las
normas nacionales e internacionales que apliquen para el manejo de productos
qumicos, a objeto de cumplir con el anlisis de riesgo respectivo, el cual es de
obligatorio cumplimiento. Para lo cual se emplearan modelos de vulnerabilidad
como el mtodo Probit u otro que aplique.
5.12.2
Notificar al SSST de todos aquellos trabajos de remodelacin, sustitucin y

nuevos proyectos, con el objeto se realicen los estudios pertinentes para la
anticipacin de peligros qumicos.
5.12.3
Exigir a las empresas contratistas involucradas en la ejecucin del proyecto el

cumplimiento de los requerimientos del Programa para el Manejo de Productos
Qumicos.
5.12.4
Considerar en el desarrollo de proyectos nuevos y remodelaciones, las

recomendaciones emitidas de los estudios realizados, sobre manejo de
productos qumicos.
LINEAMIENTOS
6.1
Todas las instalaciones de PDVSA, sus filiales y empresas mixtas, deben tener
sus productos qumicos debidamente identificados.
6.2
Todos los productos qumicos identificados, deben ser etiquetados, indicando

claramente su contenido y los peligros para la seguridad y la salud de los
trabajadores y trabajadoras (ver Anexo A).
6.3
Cada organizacin debe mantener actualizado el inventario de todos los

productos qumicos manejados en su instalacin. La informacin contenida en
el mismo debe cumplir, como mnimo, lo indicado en el Anexo B.
6.4
Cuando se realice el trasegado o trasvasado de productos qumicos, el envase

receptor debe estar debidamente etiquetado indicando como mnimo, el nombre
del producto y los riesgos a la seguridad y salud de los trabajadores y las
trabajadoras.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 12
Men Principal
Indice manual
Indice norma
6.5
Todo producto qumico debe contar con su HDS, elaborada segn lo establecido
en el Anexo C, la cual debe ser divulgada a los trabajadores y trabajadoras y estar
disponible para la consulta antes y durante el manejo del producto qumico.
6.6
Los productos qumicos elaborados por PDVSA y sus filiales deben tener sus
HDS y estar disponible en el Manual de Productos Qumicos de PDVSA y sus
filiales, contenido en el Sistema Automatizado de Normas Tcnicas PDVSA
(SANTP). La organizacin generadora es responsable de la veracidad de la
informacin que contiene dicha HDS.
6.7
Las empresas proveedoras de productos qumicos deben suministrar sus

correspondientes HDS, las mismas deben estar en idioma castellano y venir con
su correspondiente copia en idioma original en caso de ser de procedencia
importada.
6.8
Se debe minimizar los riesgos por la exposicin a los productos qumicos

empleando aquellos que generen menos peligro, dando preferencia a tecnologa
limpia y de mayor seguridad, disminuyendo el volumen o la cantidad de productos
a usar o almacenar e incrementando las medidas de seguridad en su utilizacin.
6.9
Se deben establecer disposiciones especiales para proteger la informacin

comercial de carcter confidencial de los productos utilizados, siempre y cuando
no se comprometan la seguridad y salud de los trabajadores y trabajadoras.
6.10
Cuando se adquieran productos qumicos de procedencia importada, los cuales

se sospeche, haya informacin pertinente o se tenga evidencias tcnicas que son
capaces de producir efectos nocivos a la salud de los trabajadores y las
trabajadoras, debe exigirse al suplidor como uno de los requisitos, el certificado
de libre venta en su pas de origen, el cual debe cumplir con la normativa tcnica
y mejores prcticas existentes.
6.11
Todos los equipos e instalaciones utilizados para el manejo de productos

qumicos deben contar con un plan de mantenimiento de acuerdo con lo
establecido en la Norma PDVSA IRS14.
6.12
Antes que un producto qumico ingrese en las instalaciones de PDVSA, sus

filiales y empresas mixtas, que este contenido en recipientes como camiones
cisternas, tanques porttiles, isotanques u otro tipo de recipiente, bien sea por va
terrestre o martima, se le exigir a la empresa que lo suministra, transporta o
comercializa los manifiestos de mantenimiento (fecha del ltimo mantenimiento
general y de la prueba hidrosttica) del mismo medio de deposito.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 13
Men Principal
Indice manual
Indice norma
6.13
Los productos qumicos que adquiera PDVSA, filiales y empresas mixtas deben
cumplir con las regulaciones generales o especficas que apliquen, segn lo
establecido en la legislacin nacional e internacional vigente.
6.14
Las empresas que suministren, transporten o realicen servicio relacionado con

productos qumicos deben cumplir con los requisitos establecidos en la
legislacin nacional e internacional vigente.
6.15
Cualquier sustitucin o cambio en el manejo de productos qumicos debe contar

con su respectivo manejo del cambio, de acuerdo con lo establecido en la Norma
PDVSA IRS06.
6.16
Todo producto qumico no identificado o que carezca de informacin debe ser

tratado como un material peligroso, por lo que es de obligacin el uso del mximo
nivel de proteccin personal.
6.17
Ningn trabajador o trabajadora debe ser expuesto a concentraciones de

productos qumicos superiores a los valores de los niveles tcnicos de referencia
de exposicin (NTRE), que se encuentren establecidos en la Norma
FONDONORMA 2253 o en su defecto a las normas internacionales
correspondientes, sin los controles respectivos.
6.18
Los resultados del monitoreo personal y de los ambientes de trabajo, as como,

las historias medicas de los trabajadores, deben mantenerse en el SSST hasta
los 10 aos siguientes a la terminacin de la relacin de trabajo.
6.19
Todos los trabajadores y trabajadoras que estn expuestos a productos qumicos

en sus puestos de trabajo, deben ser notificados de los riesgos que los mismos
representan para su salud, tal como lo establece la norma PDVSA HOH16. En
esta notificacin se debe especificar cada producto qumico y las medidas de
control, tomando en consideracin las vas de ingreso al organismo.
6.20
Para el almacenamiento y resguardo de los productos qumicos, se debe

considerar los parmetros descritos en el Anexo D.
6.21
Las instalaciones destinadas a almacenar desechos peligrosos, deben cumplir

con los parametros de diseo descritos en la Norma PDVSA MDP09RS05.
6.22
Toda unidad que transporte productos qumicos debe contar con la gua de
despacho de acuerdo a los parmetros que indica la norma COVENIN 3058.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 14
Men Principal
Indice manual
Indice norma
6.23
En todas las instalaciones o centros de trabajo donde se utilicen productos

qumicos se debe establecer y asegurar el cumplimiento de prcticas seguras de
trabajo. Considerando los resultados de la evaluacin de riesgos, las cuales
deben comprender: delimitacin de reas y control de acceso, procedimientos de
trabajo, formacin a los trabajadores y trabajadoras, medidas de seguridad y
control, medidas de limpieza y sistemas de control empleados para minimizar la
liberacin del contaminante, equipos de proteccin personal y colectivos,
programa de limpieza para evitar diseminar contaminantes a otra rea y ropa de
trabajo, aseo personal y vestuario.
6.24
En cada instalacin donde se manejen productos qumicos se debe elaborar un

planeamiento previo para el control de emergencias, tal como se describe en la
norma PDVSA IRS08, donde se visualicen escenarios tales como escapes,
fugas, derrames, incendios y explosiones que involucren sustancias y mezclas
de naturaleza qumica.
COMPONENTES DEL PROGRAMA
7.1
Objetivo del Programa

Establecer los criterios de seguridad y salud en el trabajo (SST) que impliquen la
adquisicion, uso, manipulacin, control, transporte y almacenamiento de
sustancias, mezclas o productos de origen qumico, a fin de garantizar la
promocin del trabajo seguro y saludable, asi como la prevencin de los efectos
a la salud y proteccin de trabajadores y trabajadoras, instalaciones y
comunidades vecinas, cumpliendo con el marco legal y normativa tcnica.
7.2
Identificacin de Peligros
En todas las instalaciones y centros de trabajo donde haya manejo de productos
qumicos, se debe realizar la identificacin de peligros de acuerdo con lo
establecido en la Norma PDVSA HOH16.
7.3
Estimacin de Riesgos
Una vez identificados los peligros existentes, se deben estimar los riesgos de
acuerdo con lo establecido en la Norma PDVSA HOH02, considerando como
lnea base la informacin contenida en las HDS de los productos qumicos, las
condiciones de operacin, frecuencia de uso, los niveles de exposicin, entre
otros.
7.4
Evaluacin Cuantitativa de la Exposicin a Productos Qumicos
7.4.1
La evaluacin cuantitativa de productos qumicos, tomar como criterio la

jerarquizacin obtenida en el proceso de estimacin.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 15
Men Principal
7.4.2
7.5
Indice manual
Indice norma
La evaluacin ocupacional debe utilizar mtodos selectivos en funcin a los

productos qumicos a lo que estn expuestos los trabajadores y trabajadoras, a
fin de garantizar la eficiencia y efectividad en el Monitoreo y Vigilancia
Epidemiolgica de los Riesgos y Procesos Peligrosos.
Criterios de Exposicin
Dada la amplia variedad de productos qumicos que pudieran estar presentes en
los ambientes de trabajo, se debe consultar los criterios de exposicin
establecidos en la normativa nacional e internacional, tales como: COVENIN,
FONDONORMA, ACGIH, OSHA, NIOSH, UE, entre otros. Tomando como
principio emplear aquellos valores que garanticen la mayor proteccin a los
trabajadores y trabajadoras.
7.6
Divulgacin de Resultados
7.6.1
Se debe divulgar a los trabajadores y trabajadoras los resultados por escrito de

las evaluaciones cualitativas y cuantitativas, sealando los niveles de
concentracin de los productos qumicos para lo cual se empleara la notificacin
de niveles de exposicin (ver Anexo E) y los informes respectivos.
7.6.2
Se debe informar a los custodios, supervisores y al CSSL, servicio medico los

resultados de las evaluaciones del ambiente y puestos de trabajos, la cual es
complemento de la evaluacin integral.
7.7
Mtodos de Control de Riesgos a Productos Qumicos

Para limitar la exposicin a los trabajadores y trabajadoras a los productos
qumicos se deben establecer medidas de control de ingeniera y administrativas,
tales como:
La intervencin en el proceso de trabajo ante la exposicin a determinado
producto qumico, debe iniciarse cuando se alcance el nivel de accin de los
NTRE establecidos en los criterios de exposicin.
Aplicacin de controles de ingeniera, tales como: sustitucin de productos
qumicos por otros de menor peligrosidad, aislamiento y confinamiento del
agente de peligro, modificacin de los procesos operativos e instalacin de
nuevas tecnologas, sistema de ventilacin, entre otros.
Cumplimiento del programa de mantenimiento de las plantas, herramientas
y equipos, ya que el uso y desgaste mecnico puede conducir a la generacin
de fugas, emisiones o derrames.
Implantar controles administrativos en aquellos casos en que no puedan
aplicarse controles de ingeniera, tales como: limitacin de jornadas de trabajo
o rotacin de los trabajadores y trabajadoras expuestos.
Utilizacin de equipos de proteccin personal, en los casos donde los controles
de ingeniera y administrativos no sean tcnicamente factibles.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 16
Men Principal
7.8
Indice manual
Indice norma
Vigilancia Mdica
7.8.1
Se debe establecer el monitoreo de los marcadores biolgicos de exposicin y de

efecto y otros exmenes complementarios correspondiente a la sustancia, de
acuerdo con los protocolos establecidos por la organizacin de salud para tal fin,
con el objeto de dar seguimiento a los indicadores de alerta temprana de las
enfermedades ocupacionales, en el marco del Monitoreo y Vigilancia
Epidemiolgica de los Riesgos y Procesos Peligrosos.
7.8.2
Los resultados de la vigilancia mdica se deben cotejar con los obtenidos en las
evaluaciones ambientales de los puestos de trabajo.
7.8.3
El seguimiento mdico se realizar de acuerdo a los resultados del monitoreo

biolgico establecindose la periodicidad que puede ser: trimestral, semestral o
anual.
7.8.4
Se deben notificar a los trabajadores y trabajadoras de los resultados de los

exmenes realizados, en un lapso de 24 horas siguientes a su obtencin, para
lo que se debe considerar la organizacin del trabajo de la instalacin o puesto
de trabajo.
7.9
Formacin
7.9.1
Todos los trabajadores y trabajadoras que ingresan a las instalaciones donde se

manejen productos qumicos, deben ser notificados de sus riesgos, peligros,
efectos a la salud y medidas de prevencin tal como lo indica la norma HOH16.
7.9.2
Los trabajadores y trabajadoras expuestos deben ser formados en el manejo

seguro de productos qumicos con especial nfasis cuando: se inician en la
organizacin e instalacin donde se utilicen, cuando se produzca cualquier
cambio en el proceso productivo, se requiera la actualizacin de sus
conocimientos o se incorporen nuevos productos qumicos. Esta formacin debe
comprender como mnimo los aspectos establecidos en la COVENIN 3061 y en
los procedimientos de trabajo.
7.10
Documentacin y Registros
7.10.1
Se deben tener documentos y registros que evidencien cada uno de los

componentes del programa, tales como:

Identificacin de Peligros.
Estimacin de Riesgos.
Evaluacin Cuantitativa de la Exposicin a Productos Qumicos.
Criterios de Exposicin.
Divulgacin de Resultados.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 17
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Mtodos de Control de Riesgos a Productos Qumicos.

Vigilancia Mdica.
Formacin.
7.10.2
Se debe llevar un control de la siguiente documentacin:

7.11
Resultados de evaluaciones ocupacionales.

Calibracin y mantenimiento de equipos de medicin.
Proceso de capacitacin y formacin.
Suministro de Equipos de Proteccin Personal (EPP).
Operatividad de equipos de proteccin colectivos.
Resultados evaluaciones cualitativas y cuantitativas.
Resultados de seguimiento a proyectos.
Cumplimiento del procedimiento de Compras de Productos Qumicos.
Almacenamiento seguro de productos qumicos.
Evaluacin del Programa para el Manejo de Productos Qumicos.
Evaluacin del Programa

Una vez puesto en marcha el Programa para el Manejo de Productos Qumicos,
se debe realizar una evaluacin peridica de cada uno de los componentes del
programa, con miras a asegurar que se estn cumpliendo de manera adecuada
cada uno de los requerimientos del mismo, as como las exigencias legales en la
materia. Tanto la evaluacin de los niveles de riesgo, como las evaluaciones
mdicas realizadas a los trabajadores y trabajadoras deben ser revisadas
anualmente para asegurar su calidad y efectividad.
Se debe evaluar el programa de acuerdo a los procedimientos para:
Identificacin de Peligros.
Estimacin de Riesgos.
Evaluacin Cuantitativa de la Exposicin a Productos Qumicos.
Criterios de Exposicin.
Divulgacin de Resultados.
Mtodos de Control de Riesgos a Productos Qumicos.
Vigilancia Mdica.
Formacin.
Los hallazgos de estas evaluaciones deben ser documentados y registrados;
adems de realizar el seguimiento a las recomendaciones generadas, para
evidenciar el cumplimiento y su ejecucin oportuna, debiendo de igual forma
mantenerse registro de este seguimiento.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 18
Men Principal
Indice manual
Indice norma
BIBLIOGRAFA
Naciones Unidas. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y
Etiquetado de Productos Qumicos (SGA). 3era edicin. New York / Ginebra
2009.
Ley Orgnica del Ambiente, Gaceta Oficial 5.833, 22 Diciembre 2006
Ley Orgnica de Drogas, Gaceta Oficial 39.510, 15 de septiembre 2010.
Norma Venezolana COVENIN 0253 Codificacin para la identificacin de
tuberas que conduzcan fluidos.
Norma Venezolana COVENIN 1706 Colores para los Cilindros que Contienen
Gases.
Norma Venezolana COVENIN 2239I. Materiales inflamables y combustibles.
Almacenamiento y manipulacin. Parte 1: lquidos.
Norma Venezolana COVENIN 2239. Materiales inflamables y combustibles.
Almacenamiento y manipulacin. Parte II: materiales comunes. Almacenamiento
en interiores y exteriores.
Norma Venezolana COVENIN 2239IV. Materiales inflamables y combustibles.
Almacenamiento y manipulacin. Parte IV: sustancias de acuerdo a su
incompatibilidad.
Norma Venezolana COVENIN 2340I. Medidas de seguridad e higiene
ocupacional en laboratorios. Parte 1: general.
Decreto 2.635, Normas para el control de la recuperacin de materiales
peligrosos y el manejo de desechos peligrosos. Gaceta Oficial 5.245, 03 Agosto
1998.
Norma ACGIH: TLVs and BEIs. Threshold Limit Values for Chemical
Substances and Physical Agents & Biological Exposure ndices.
ANEXOS
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 19
Men Principal
Indice manual
Indice norma
ANEXO F ETIQUETA DE PRODUCTOS QUMICOS

A
Las etiquetas de los productos qumicos, son la fuente de informacin primaria,
que permita visualizar el tipo de peligros donde los elementos que en materia de
Seguridad y Salud en el Trabajo (SST) deben contener al menos la siguiente
informacin:
Pictograma, son las figuras empleadas para visualizar el tipo de peligro que
presenta el producto qumico.
Palabras de advertencia, es una herramienta que sirve para indicar el grado
de peligrosidad, la misma es empleada por aquellos productos qumicos que
han adoptado el Sistema Globalmente Armonizado de clasificacin y
etiquetado de productos qumicos (SGA), en la que se encuentran 2
denominaciones para las categoras los cuales son: Peligro (estando
limitada para las categoras 1 y 2) y Atencin (para las restantes categoras).
Indicacin de peligro, el equivalente de esta informacin corresponde a las
fases R. En cuanto al SGA establece la denominacin de frases H.
Consejos de prudencia y pictogramas de precaucin, indican las medidas a
tomar a fin de minimizar los efectos de los productos qumicos, siendo el
equivalente las frases S. En cuanto al sistema SGA corresponde a los cdigos
P y Frases S, para lo que existen 5 categoras: generales, prevencin,
intervencin, almacenamiento y eliminacin.
Identificacin del producto qumico, indica el nombre del mismo, en caso de
mezclas se debe indicar las diferentes especies asociadas que contribuyan al
peligro que presenta el mismo. Asimismo cuando se trate de mezclas, es
obligatorio nombrar las sustancias que presentan los siguientes peligros:
toxicidad aguda, corrosin cutnea, mutagenicidad, carcinogenicidad,
toxicidad para la reproduccin, sensibilizacin cutnea o respiratoria y
toxicidad.
Identificacin del proveedor, debe indicar el nombre, direccin, nmero
telefnico u otra informacin de inters.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HO--H--05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 20
Men Principal
A.1
Indice manual
Indice norma
SMBOLOS Y PLACAS EMPLEADAS PARA INDICAR LOS PELIGROS DE

LOS PRODUCTOS QUMICOS
A.1.1 SISTEMA EUROPEO (ANTIGUO)
Explosivos
Xn: nocivos
Xi: irritantes
Txicos
Peligroso para el
medio ambiente
Oxidantes
Inflamable
Corrosivos
PDVSA
PDVSA HO--H--05

PRODUCTOS QUMICOS
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 21
Men Principal
Indice manual
Indice norma
A.1.2 SISTEMA GLOBALMENTE ARMONIZADO (SGA)

Sustancias corrosivas
para los metales
(categora 1)
Corrosin/irritacin
cutneas (categoras
1A, 1B y 1C)
Lesiones oculares
graves/irritacin ocular.
Categora 1
Gases Comburentes
(categora 1)
Lquidos comburentes
(categoras 1, 2 y 3)
Slidos comburentes
Perxidos orgnicos
(tipo B, C, D, E, F y G)
Explosivos
Divisin 1.1 al 1.3. No
aplica de la divisin
1.4 a la 1.6
Sustancias que
reaccionan
espontneamente (tipo
A y B)
Perxidos orgnicos
(tipo A y B)
Sensibilizacin
respiratoria (categora
1)
Mutagenicidad en
clulas germinales.
(categoras 1A, 1B y 2)
Carcinogenicidad
(categoras 1A, 1B y 2)
Toxicidad para la
reproduccin
(categoras 1A, 1B y
2). La categora para
efectos sobre o a
travs de la lactancia
no posee smbolo
Toxicidad sistmica
para rganos diana
(exposicin nica),
categoras 1 y 2.
Toxicidad sistmica
para rganos diana
(exposiciones
repetidas), categoras
1 y 2.
Gases a Presin
Gases comprimidos,
licuado, licuado
refrigerado y disuelto
Toxicidad aguda por

va oral (ingestin)
categoras 1 al 3
Toxicidad aguda por
va cutnea
(categoras 1 al 3)
Toxicidad aguda por
inhalacin (Categorias
1 al 3)
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HO--H--05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 22
Men Principal
Indice manual
Gases inflamables
(categora 1). No
aplica categora 2.
Aerosoles inflamables
(categoras 1 y 2)
Lquidos inflamables
(categoras 1 al 3), no
aplica para categora
4.
Slidos inflamables
(Categoras 1 y 2)
Sustancias que
reaccionan
espontneamente (tipo
B, C, D, E y F). Las
tipo G no poseen la
simbologa
Lquidos pirofricos
(categora 1)
Slidos pirofricos
(categoria 1)
Sustancias que
experimentan
calentamiento
espontneo
(categoras 1 y 2)
Sustancias que en
contacto con el agua,
desprenden gases
inflamables
Indice norma
Toxicidad (aguda) para

el medio ambiente
acutico, categoras
1). Las categorias 2 y
3 no poseen smbolo
Toxicidad (crnica)
para el medio
ambiente acutico,
categoras 1 y 2, las
categoras 3 y 4 no
poseen smbolo)
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HO--H--05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 23
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Toxicidad aguda por

va oral (ingestin)
categoras 4. La 5 no
posee smbolo
Toxicidad aguda por
va cutnea (categora
4). La categora 5 no
posee smbolo
Toxicidad aguda por
inhalacin (Categoria
4). La categora 5 no
posee smbolo
Corrosin/irritacin
cutneas (categoria 2.
La categora 3 no
posee smbolo
Lesiones oculares
graves/irritacin ocular.
Categora 2A. La
categora 2B no posee
smbolo
Sensibilizacin
cutnea (categora 1)
A.1.3 SISTEMAS DE PLACAS EMPLEADAS EN TRANSPORTE ACORDE A

LA NORMA COVENIN 3060
PLACA
PELIGRO
Clase 1. Explosivos
Divisin 1.1 Explosivos
con riesgo de
explosin en masa
con riesgo de
proyeccin
con riesgo
predominante de
incendio
PLACA
PELIGRO
Clase 4. Slidos
inflamables, materiales
espontneamente
combustibles y
materiales peligrosos
al humedecerse
Divisin 4.3 Materiales
peligrosos al
humedecerse
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HO--H--05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 24
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Clase 1. Explosivos
sin riesgo significativo
de explosin
Clase 5. Oxidantes y
perxidos orgnicos
Divisin 5.1 Oxidantes
Clase 1. Explosivos
muy insensibles;
agentes explosivos
Clase 5. Oxidantes y
perxidos orgnicos
Divisin 5.2 Perxidos
orgnicos
Clase 1. Explosivos
detonantes
extremadamente
insensibles
Clase 6. Materiales
txicos y sustancias
infecciosas
txicos
Clase 2. Gases
Divisin 2.1 Gases
inflamables
Clase 6. Materiales
txicos y sustancias
infecciosas
txicos
Clase 2. Gases
Divisin 2.2 Gases
comprimidos no
inflamables, no txicos
Clase 6. Materiales
txicos y sustancias
infecciosas
txicos
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HO--H--05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 25
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Clase 2. Gases
Divisin 2.3 Gases
txicos por inhalacin
Clase 6. Materiales
txicos y sustancias
infecciosas
Divisin 6.2
Sustancias infecciosas
Clase 3. Lquidos
inflamables
Clase 7. Radiactivos
Clase 4. Slidos
espontneamente
combustibles y
al humedecerse
Divisin 4.1 Slidos
inflamables
Clase 8. Corrosivos

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA
PDVSA HO--H--05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 26
Men Principal
Indice manual
Clase 4. Slidos
espontneamente
combustibles y
al humedecerse
espontneamente
combustibles
Indice norma
Clase 9. Materiales
peligrosos
miscelneos
Riesgo subsidiario.
Aplica cuando esta
presente 2 o ms de
los siguientes riesgos
secundarios:
explosivos,
inflamables,
corrosivos, oxidantes,
txicos,
espontneamente
combustibles y
peligrosos al
humedecerse
A.2
LISTADO DE FRASES DE RIESGOS Y PRUDENCIAS

A.2.1 FRASES R
S R1-- Explosivo en estado seco.
S R2-- Riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de
ignicin.
S R3-- Alto riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de
ignicin.
S R4-- Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.
S R5-- Peligro de explosin en caso de calentamiento.
S R6-- Peligro de explosin, en contacto o sin contacto con el aire.
S R7-- Puede provocar incendios.
S R8-- Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
S R9-- Peligro de explosin al mezclar con materias combustibles.
S R10-- Inflamable.
S R11-- Fcilmente inflamable.
S R12-- Extremadamente inflamable.
S R14-- Reacciona violentamente con el agua.
S R15-- Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inflamables.
S R16-- Puede explotar al mezclar con sustancias comburentes.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 27
Men Principal

Indice manual
Indice norma
R17 Se inflama espontneamente en contacto con el aire.

R18 Al usarlo pueden formarse mezclas airevapor explosivas/inflamables.
R19 Puede formar perxidos explosivos.
R20 Nocivo por inhalacin.
R21 Nocivo en contacto con la piel.
R22 Nocivo por ingestin.
R23 Txico por inhalacin.
R24 Txico en contacto con la piel.
R25 Txico por ingestin.
R26 Muy txico por inhalacin.
R27 Muy txico en contacto con la piel.
R28 Muy txico por ingestin.
R29 En contacto con agua libera gases txicos.
R30 Puede inflamarse fcilmente al usarlo.
R31 En contacto con cidos libera gases txicos.
R32 En contacto con cidos libera gases muy txicos.
R33 Peligro de efectos acumulativos.
R34 Provoca quemaduras.
R35 Provoca quemaduras graves.
R36 Irrita los ojos.
R37 Irrita las vas respiratorias.
R38 Irrita la piel.
R39 Peligro de efectos irreversibles muy graves.
R40 Posibles efectos cancergenos.
R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R42 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin.
R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
R44 Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.
R45 Puede causar cncer.
R46 Puede causar alteraciones genticas hereditarias.
R48 Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada.
R49 Puede causar cncer por inhalacin.
R50 Muy txico para los organismos acuticos.
R51 Txico para los organismos acuticos.
R52 Nocivo para los organismos acuticos.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 28
Men Principal
Indice manual
Indice norma
R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente

acutico.
R54 Txico para la flora.
R55 Txico para la fauna.
R56 Txico para los organismos del suelo.
R57 Txico para las abejas.
R58 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.
R59 Peligroso para la capa de ozono.
R60 Puede perjudicar la fertilidad.
R61 Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R64 Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna.
R65 Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar.
R66 La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas
en la piel.
R67 La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
R68 Posibilidad de efectos irreversibles.
A.2.2 FRASES R COMBINADAS
R14/15 Reacciona violentamente con el agua, liberando gases
extremadamente inflamables.
R15/29 En contacto con el agua, libera gases txicos y extremadamente
inflamables.
R20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.
R20/22 Nocivo por inhalacin y por ingestin.
R20/21/22 Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
R21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestin.
R23/24 Txico por inhalacin y en contacto con la piel.
R23/25 Txico por inhalacin y por ingestin.
R23/24/25 Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
R24/25 Txico en contacto con la piel y por ingestin.
R26/27 Muy txico por inhalacin y en contacto con la piel.
R26/28 Muy txico por inhalacin y por ingestin.
R26/27/28 Muy txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
R27/28 Muy txico en contacto con la piel y por ingestin.
R36/37 Irrita los ojos y las vas respiratorias.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 29
Men Principal

Indice manual
Indice norma
R36/38 Irrita los ojos y la piel.

R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
R37/38 Irrita las vas respiratorias y la piel.
R39/23 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin.
R39/24 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con
la piel.
R39/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin.
R39/23/24 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin
y contacto con la piel.
R39/23/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin
e ingestin.
R39/24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto
con la piel e ingestin.
R39/23/24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por
inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
R39/26 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por
inhalacin.
R39/27 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto
con la piel.
R39/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin.
R39/26/27 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por
inhalacin y contacto con la piel.
inhalacin e ingestin.
contacto con la piel e ingestin.
R39/26/27/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por
inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
R42/43 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y por contacto con la piel.
R48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por inhalacin.
prolongada por contacto con la piel.
prolongada por ingestin.
R48/20/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de
exposicin prolongada por inhalacin y contacto con la piel.
exposicin prolongada por inhalacin e ingestin.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 30
Men Principal
Indice manual
Indice norma

exposicin prolongada por contacto con la piel e ingestin.
R48/20/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de
exposicin prolongada por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
R48/23 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por inhalacin.
prolongada por contacto con la piel.
prolongada por ingestin.
R48/23/24 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de
exposicin prolongada por inhalacin y contacto con la piel.
exposicin prolongada por inhalacin e ingestin.
exposicin prolongada por contacto con la piel e ingestin.
R48/23/24/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de
exposicin prolongada por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
R50/53 Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo
plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
R51/53 Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acutico.
R52/53 Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acutico.
R68/20 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin.
R68/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel
R68/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestin.
R68/20/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin y
contacto con la piel.
R68/20/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin e
ingestin.
R68/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel
e ingestin.
R68/20/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin,
contacto con la piel e ingestin.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 31
Men Principal
Indice manual
Indice norma
A.2.3 FRASES S

S1 Consrvese bajo llave.

S2 Mantngase fuera del alcance de los nios.
S3 Consrvese en lugar fresco.
S4 Mantngase lejos de locales habilitados.
S5 Consrvese en ... (lquido apropiado a especificar por el fabricante)
S6 Consrvese en ... (gas inerte a especificar por el fabricante).
S7 Mantngase el recipiente bien cerrado.
S8 Mantngase el recipiente en lugar seco.
S9 Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado.
S12 No cerrar el recipiente hermticamente.
S13 Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
S14 Consrvese lejos de ... (materiales incompatibles a especificar por el
fabricante).
S15 Conservar alejado del calor.
S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispasNo fumar.
S17 Mantngase lejos de materiales combustibles.
S18 Maniplese y brase el recipiente con prudencia.
S20 No comer ni beber durante su utilizacin.
S21 No fumar durante su utilizacin. S22 No respirar el polvo.
S22 No respirar el polvo.
S23 No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominacin(es)
adecuada(s) a especificar por el fabricante].
S24 Evtese el contacto con la piel.
S25 Evtese el contacto con los ojos.
S26 En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente
con agua y acdase a un mdico.
S27 Qutese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.
S28 En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con
... (productos a especificar por el fabricante).
S29 No tirar los residuos por el desage.
S30 No echar jams agua a este producto.
S33 Evtese la acumulacin de cargas electrostticas.
S35 Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las
precauciones posibles.
S36 sese indumentaria protectora adecuada.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 32
Men Principal

Indice manual
Indice norma
S37 sense guantes adecuados.

S38 En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorio adecuado.
S39 sese proteccin para los ojos/la cara.
S40 Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, sese
... (a especificar por el fabricante).
S41 En caso de incendio o de explosin no respire los humos.
S42 Durante las fumigaciones/pulverizaciones, sese equipo respiratorio
adecuado. (Denominacin(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante).
S43 En caso de incendio, utilizar ... (los medios de extincin los debe
especificar el fabricante). (Si el agua aumenta el riesgo, se deber aadir: No
usar nunca agua).
S45 En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si
es posible, mustrele la etiqueta).
S46 En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustrele la
etiqueta o el envase.
S47 Consrvese a una temperatura no superior a ... C (a especificar por el
fabricante).
S48 Consrvese hmedo con ... (medio apropiado a especificar por el
fabricante).
S49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen.
S50 No mezclar con ... (a especificar por el fabricante).
S51 sese nicamente en lugares bien ventilados.
S52 No usar sobre grandes superficies en locales habitados.
S53 Evtese la exposicinrecbense instrucciones especiales antes del uso.
S56 Elimnense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida
pblica de residuos especiales o peligrosos.
S57 Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin
del medio ambiente.
S59 Remitirse al fabricante o proveedor para obtener informacin sobre su
recuperacin/reciclado.
S60 Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
S61 Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense instrucciones
especficas de la ficha de datos de seguridad.
S62 En caso de ingestin no provocar el vmito: acdase inmediatamente al
mdico y mustrele la etiqueta o el envase.
S63 En caso de accidente por inhalacin, alejar a la vctima fuera de la zona
contaminada y mantenerla en reposo.
S64 En caso de ingestin, lavar la boca con agua (solamente si la persona
esta consciente).
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 33
Men Principal
Indice manual
Indice norma
A.2.4 FRASES S COMBINADAS

S1/2 Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios.
S3/7 Consrvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco.
S3/9/14 Consrvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de ... (materiales
incompatibles, a especificar por el fabricante).
S3/9/14/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en lugar
fresco y bien ventilado y lejos de... (materiales incompatibles, a especificar por
el fabricante).
S3/9/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco
y bien ventilado.
S3/14 Consrvese en lugar fresco y lejos de ... (materiales incompatibles, a
especificar por el fabricante).
S7/8 Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar seco.
S7/9 Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado.
S7/47 Mantngase el recipiente bien cerrado y consrvese a una temperatura
no superior a ... C (a especificar por el fabricante).
S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin.
S24/25 Evtese el contacto con los ojos y la piel.
S27/28 Despus del contacto con la piel, qutese inmediatamente toda la ropa
manchada o salpicada y lvese inmediata y abundantemente con ... (producto
a especificar por el fabricante).
S29/35 No tirar los residuos por el desage, elimnense los residuos de
producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
S29/56 No tirar los residuos por el desage, elimnense esta sustancia y su
recipiente en un punto de recogida pblica de residuos especiales o peligrosos.
S36/37 sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados.
S36/37/39 sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los
ojos/la cara.
S36/39 sense indumentaria adecuada y proteccin para los ojos/la cara.
S37/39 sense guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara.
S47/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen y a temperatura no
superior a ... C (a especificar por el fabricante).
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HO--H--05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 34
Men Principal
A.3
Indice manual
Indice norma
MODELOS DE ETIQUETAS DE PRODUCTOS QUMICOS

A.3.1 ESQUEMA DE DISPOSICIN DE ELEMENTOS EN LA ETIQUETA
Fuente: Etiqueta de Producto Qumico tomado de la informacin contenida en el

SGA (Sistema Globalmente Armonizado de clasificacin y etiquetado de
productos qumicos)
A.3.2 MODELO DE APLICACIN A ETIQUETA COMERCIAL
Fuente: Tomado del modelo de adaptacin etiquetado, contenida en la

presentacin: Merck Chemical/Basic Information GHS. Make your points with
Merck. Octubre 2008 disponible en Internet: www.merck--chemicals.com.
PDVSA
PDVSA HOH05

PRODUCTOS QUMICOS
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 35
Men Principal
Indice manual
Indice norma
ANEXO B INVENTARIO DE PRODUCTOS QUMICOS

El inventario de los productos debe contener al menos los siguientes componentes, tal como se muestra en la
tabla siguiente:
Slido
Lquido
Gas
(12) Fecha de Control
(11) Cantidad Usada
(10) Tipo de Peligro
(9) Estatus
(8) Cantidad
(7) Presentacin
(6) Ubicacin
(5) Estado de
Segregacin
(4) Nmeros (s)

Naciones Unidas
(3) Nmeros (s)

CAS
(2) Nombre (s)

IUPAC
(1) Nombre
ANEXO B1 COMPONENTES
Diaria
Semanal
Mensual
Anual
Fecha de
Ingreso
Fecha de
Salida
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 36
Men Principal
Indice manual
Indice norma
ANEXO B INVENTARIO DE PRODUCTOS QUMICOS (CONT.)

INSTRUCTIVO
Este instructivo posee por objeto explicar la informacin que debe contener el
inventario, las cuales deben responder a cada producto qumicos solo en el caso
de mezclas, entendiendo que estas se encuentran conformadas por diferentes
sustancias se debe registrar la informacin bajo el mismo nombre comercial de
los ingredientes activos que exhiban caractersticas de peligrosidad (toxicidad
aguda, corrosin cutnea, mutagenicidad, carcinogenicidad, toxicidad para la
reproduccin, sensibilizacin cutnea o respiratoria y toxicidad).
1.
Nombre Comercial, denominacin ms comn por la que se conoce el

producto qumico.
2.
Nombre(s) IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry), es

la denominacin del producto qumico que debe seguir las reglas de
nomenclatura, solo se indicara en caso que aplique.
3.
Numero(s) CAS (Chemical Abstract Service), indicar el nmero asignado al

producto qumico.
4.
Nmero Naciones Unidas, se debe indicar el nmero asignado y que

corresponda al producto qumico, en el caso que aplique.
5.
Estado de segregacin, se debe indicar el estado de la materia en que se

encuentra el producto: slido, lquido o gaseoso.
6.
Ubicacin, se debe hacer mencin del lugar donde se ubica el producto

qumico en la instalacin, el cual debe estar codificado y debe venir
acompaado de un croquis de la instalacin.
7.
Presentacin, se debe mencionar la presentacin comercial en que se

encuentra el producto qumico (barril, recipiente, saco, etc.), asimismo
como la unidad de medida (litro, galn, bidn, barril, kilo, gramos, etc.).
8.
Cantidad, reflejar la cantidad en existencia en la instalacin (por ejemplo 1,

2, 3, etc.).
9.
Estatus: indicar si esta almacenado, en proceso de transito o si se esta

usando.
10. Tipo de peligro, hacer referencia a la clasificacin del peligro acorde al

producto qumico, emplendose la clasificacin de las Naciones Unidas
tanto para envases como para transporte:
S Clase 1. Explosivos.
S Clase 2. Gases.
S Clase 3. Lquidos inflamables.
S Clase 4. Slidos inflamables, materiales espontneamente combustibles y
materiales peligrosos al humedecerse.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 37
Men Principal
Indice manual
Indice norma
S Clase 5. Oxidantes y perxidos orgnicos.

S Clase 6. Materiales txicos y sustancias infecciosas.
S Clase 7. Radiactivos.
S Clase 8. Corrosivos.
S Clase 9. Materiales peligrosos miscelneos.
En caso de emplear el sistema propuesto por el SGA, se debe emplear las que
correspondan a las categoras para peligros fsicos, a la salud y al medio
ambiente:
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Explosivos.
Gases inflamables.
Aerosoles.
Gases comburentes.
Gases a presin.
Lquidos inflamables.
Slidos inflamables.
Sustancias y metales que reaccionan espontneamente.
Lquidos pirofricos.
Slidos pirofricos.
Sustancias y mezclas que experimentan calentamiento espontneo.
Sustancias y mezclas que en contacto con el agua desprenden gases
inflamables.
Lquidos comburentes.
Slidos comburentes.
Perxidos orgnicos.
Sustancias y mezclas corrosivas para los metales.
Toxicidad aguda.
Corrosin / irritacin cutneas.
Lesiones oculares graves / irritacin ocular.
Sensibilizacin respiratoria o cutnea.
Mutagenicidad en clulas germinales.
Carcinogenicidad.
Toxicidad para la reproduccin.
Toxicidad especfica de rganos diana exposicin nica.
Toxicidad especfica de rganos diana exposiciones repetidas.
Peligro por aspiracin.
Peligroso para el medio ambiente acutico.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 38
Men Principal
Indice manual
Indice norma
S Peligroso para la capa de ozono.

11.
Cantidad usada, se debe indicar la temporalidad con la que se usa el

producto qumico (por ejemplo: diaria, semanal, mensual o anual) o en su
defecto ingreso y salida solo para el caso de almacenes.
12. Fecha de ingreso y de salida, indicar la misma tanto en al ingreso como al

momento que el producto qumico es sacado de la instalacin, asimismo en
caso de terminarse se coloca en la fecha de salida.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 39
Men Principal
Indice manual
Indice norma
ANEXO C HOJA DE SEGURIDAD (HDS) DE LOS PRODUCTOS QUMICOS

Todo producto qumico que se adquiera, se elabore o se utilice, debe estar
acompaado de la Hoja de Seguridad (HDS) de los Productos Qumicos
respectiva, la cual debe estar estructurada de acuerdo a los 16 tems que
establece la norma FONDONORMA 3059, los cuales se indican en forma general
a continuacin:
1.
Identificacin del producto y de la empresa.
2.
Composicin o informacin sobre los ingredientes.
3.
Identificacin de los peligros.
4.
Medidas de primeros auxilios.
5.
Medidas de prevencin y combate de incendios.
6.
Medidas de control para derrames.
7.
Manejo y almacenamiento.
8.
Control de exposicin y proteccin personal.
9.
Propiedades fisicoqumicas.
10. Estabilidad y reactividad.

11.
Informacin toxicolgica.
12. Informacin ecolgica.

13. Consideraciones sobre tratamiento y disposicin final.
14. Informacin sobre transporte.
15. Informacin regulatoria.
16. Otras informaciones.
Las HDS de los productos qumicos elaborados por PDVSA se encuentran
disponibles para la consulta en la intranet en el Manual de Productos Qumicos
de PDVSA del SANTP.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 40
Men Principal
Indice manual
Indice norma
ANEXO D ALMACENAMIENTO
Dentro de las instalaciones que tendrn como funcin el almacenamiento y
resguardo de los productos qumicos se debe tener supervisin y adecuacin de
los siguientes parmetros:
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Ventilacin.
Iluminacin.
Distribucin y tipo de proteccin elctrica.
Distribucin y diseo de los Drenajes.
Distribucin y tipo de estantera empleada.
Caractersticas y supervisin de sistema de supresin de incendios.
Distribucin y caractersticas del sistema de alarma y deteccin de incendios.
Distribucin y sistemas de control de vertidos, emisiones y efluentes.
Distribucin y caractersticas de los monitores de gases o vapores.
Distribucin de pasillos.
Zonas especiales de almacenamiento para productos gaseosos o que
requieren refrigeracin.
Equipos y dispositivos de emergencias para control de derrames.
Las HDS de Productos Qumicos.
Protocolos de atencin de control de derrames y planeamiento previo para el
control de emergencias.
Equipos de Proteccin Personal para escapes.
Almacenar los productos qumicos tomando como principal criterio su
incompatibilidad qumica, la cual se basa en los peligros asociados a sus
propiedades fsicas y qumicas, as como las interacciones entre los mismos.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 41
Men Principal
Indice manual
Indice norma
ANEXO E MODELO DE FORMATO DE LA NOTIFICACIN DE LOS NIVELES

DE EXPOSICIN A LOS AGENTES DE PELIGRO
PUESTO DE TRABAJO
AGENTE(S) DE PELIGRO
CUANTIFICADO(S)
RESULTADO
NTRE
(Niveles Tcnicos de Referencia de Exposicin)
CONDICIONES DEL PROCESO PARA EL MOMENTO DEL ESTUDIO O ESTIMACIN
PERSONAL QUE LABORA EN ESE PUESTO DE TRABAJO
FECHA DEL ESTUDIO O ESTIMACIN
TCNICO RESPONSABLE
CODIFICACIN INFORME O REPORTE DE ESTUDIO O

ESTIMACIN
FIRMA TRABAJADORES

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 42
Men Principal
Indice manual
Indice norma
E1 EJEMPLO DE LLENADO DEL FORMATO DE LA

CERTIFICACIN DE LOS NIVELES DE EXPOSICIN A LOS
AGENTES DE PELIGRO PARA UNA EVALUACION SIMPLE
PUESTO DE TRABAJO
Operador de Sala de Control Terminal del TAECJAA
CUANTIFICADO(S)
Niveles de sulfuro de
Hidrogeno (H2S)
RESULTADO
NTRE
Puesto de trabajo norte = 0,56 ppm

Puesto de trabajo sur = 0,54 ppm
VTRE L8/40(*) = 10 ppm

* Valor Tcnico de Referencia de Exposicin (VTRE),
L8/40. Norma FONDONORMA 2253:2009
Las condiciones atmosfricas reportadas desde el CJAA indican velocidad del viento no
mayor 3 m/seg., generando una atmosfera del tipo estable. El muestreo se desarrollo a lo
largo de 13 horas iniciando a las 1900 h hasta las 0800 h.
4 Operadores y 1 Supervisor
TCNICO RESPONSABLE
24 y 25 de mayo 2008
Rimsky Materan
Wladimir Escalona

ESTIMACIN
FIRMA TRABAJADORES
GCAHOGHORM08001
PDVSA HOH05

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 43
Men Principal
Indice manual
Indice norma
E.2 EJEMPLO DE LLENADO DEL FORMATO DE LA

CERTIFICACIN DE LOS NIVELES DE EXPOSICIN A LOS
AGENTES
DE
PELIGRO
PARA
UNA
EVALUACION
MULTICOMPONENTES (CON VARIOS ANALISIS)
PUESTO DE TRABAJO
Analista del Laboratorio Centro de Anlisis San Tom Dtto. San Tom
CUANTIFICADO(S)
NTRE
RESULTADO
Compuesto
ED (ppm)
Muestras
especiales
ED (ppm)
Area
aguasarenas
ED (ppm)
Sala de tratamiento
ED (ppm)
Sala de crudos especiales
ED (ppm)
Sala de tcnicos
ED (ppm)
Crudo rutinario
VTRE
TLVTWA
L8/40 FON- ACGIH 2008
DONORMA (ppm)
(**) 2253
(ppm)
Benceno
0,18
0,14
0,01
0,01
0,06
0,10
0,5
0,5
Tolueno
1,46
0,22
0,49
4,16
0,01
1,40
20
20
Etilbenceno
0,04
0,03
0,01
0,80
0,01
0,01
100
100
(m,p) xileno
0,26
0,51
0,01
2,9
0,01
0,01
100
100
oxileno
0,06
0,01
0,01
1,38
0,01
0,03
100
100
2,4 dimetilpentano
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
()
341(*)
Metilciclopentano
0,01
0,01
0,35
0,01
1,40
0,01
()
436(*)
Ciclohexano
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,01
100
100
2,3dimetilpentano
0,02
0,01
0,23
0,01
1,56
0,01
()
341(*)
Heptano
0,02
0,01
0,01
0,55
3,47
0,02
400
400
Metilciclohexano
0,03
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
400
400
2,3 dimetil
hexano
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
()
321(*)
2,4dimetilhexano
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,03
()
321(*)
2 metilheptano
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,04
()
321(*)
3etilhexano
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,05
()
321(*)
nnonano
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
200
200
ED: exposicin diaria

(*) Valores que no tienen patrn de referencia, para los clculos se toma valor del apendice H de los TLV
(**) Valor Tcnico de Referencia de Exposicin (VTRE), L8/40. Norma FONDONORMA 2253:2009
() no posee valor para este producto qumico
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 44
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Actividades de rutina en el laboratorio.

3 analistas
TCNICO RESPONSABLE
17 de diciembre del 2009
Leonardo Medina

ESTIMACIN
FIRMA TRABAJADORES
GCAHOGHORM07023
Firman al dorso del documento.
PDVSA

PRODUCTOS QUMICOS
PDVSA HOH05
REVISION
FECHA
ABR.13
Pgina 45
Men Principal
Indice manual
Indice norma
ANEXO E INSTRUCTIVO (CONT)

Este instructivo posee por objeto explicar la informacin que debe contener el
formato:
1.
Puesto de trabajo, se debe indicar el nombre que corresponde a donde el

trabajador o trabajadora realiza sus actividades.
2.
Agente(s) de peligro cuantificados, aqu se colocara el producto qumico o

propiedad que fue evaluada (por ejemplo: benceno, tolueno, xileno, plomo,
sulfuro de hidrogeno, polvo respirable, polvo total, etc).
3.
Resultado, se deben indicar los obtenidos de la evaluacin realizada con

sus respectivas unidades de concentracin la cual debe corresponder a las
empleadas en los NTRE.
4.
NTRE (Niveles Tcnicos de Referencia de Exposicin), se debe hacer

referencia a los valores permisibles a ser empleados, mencionando a cual
corresponde (por ejemplo: valor tcnico de referencia de exposicin L8/40
VTRE L8/40 para la norma FONDONORMA 2253, TLVTWA para la
norma de la ACGIH, etc).
5.
Condiciones del proceso para el momento del estudio o estimacin, se debe

registrar en forma resumida novedades que ocurren durante la evaluacin
realizada, como son: tiempo de muestreo, condiciones ambientales, carga
de trabajo, entre otros.
6.
Personal que labora en ese puesto de trabajo, indicar el nmero de

trabajadores y trabajadoras con su denominacin del cargo.
7.
Fecha de estudio o estimacin, colocar la fecha en que se realizo la

evaluacin.
8.
Tcnico responsable, colocar el(los) nombre(s) del o los responsables de

la evaluacin.
9.
Codificacin informe o reporte de estudio o estimacin, se debe colocar la

numeracin del informe de la evaluacin.
10. Firma trabajadores, una vez entregado los resultados a los trabajadores
estos deben firmar como recibido, en caso de ser numeroso el grupo se
puede realizar al dorso, previa indicacin en esta casilla.
En caso de multiexposiciones, de diferentes reas de muestreo y con mltiples
productos qumicos estas se pueden colocar tal como indica el Anexo E.2.

Ho H 05

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ho H 05

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PDVSA

MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL

PROGRAMA PARA EL MANEJO DE PRODUCTOS

APROB. Eric Omaa

MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL

PROGRAMA PARA EL MANEJO DE

La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de

Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento del marco regulatorio

MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL

PROGRAMA PARA EL MANEJO DE

Concentracin de Sustancias Qumicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De los Niveles Directivos y Gerenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL

PROGRAMA PARA EL MANEJO DE

7 COMPONENTES DEL PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Objetivo del Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANEXO A ETIQUETA DE PRODUCTOS QUMICOS . . . . . . . . . . . . . .

ANEXO B INVENTARIO DE PRODUCTOS QUMICOS . . . . . . . . . . . .

ANEXO C HOJA DE SEGURIDAD (HDS) DE LOS PRODUCTOS

ANEXO E MODELO DE FORMATO DE LA NOTIFICACIN DE LOS

MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL

PROGRAMA PARA EL MANEJO DE

Normas Venezolanas COVENIN

Materiales Peligrosos. Gua de respuesta a emergencias que

FONDONORMA Fondo para la Normalizacin y Certificacin de

Exposicin ocupacional a sustancias qumicas. Valores tcnicos

MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL

Hoja de Datos de Seguridad para Productos Qumicos. Parte 1:

PDVSA Petrleos de Venezuela, S.A.

Manejo del Cambio.

Hoja de Seguridad (HDS) de los Productos Qumicos

Manejo de Productos Qumicos

MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL

PROGRAMA PARA EL MANEJO DE

Niveles Tcnicos de Referencia de Exposicin (NTRE)

Prcticas Seguras de Trabajo

Sustancias o Productos Qumicos Peligrosos

MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL

PROGRAMA PARA EL MANEJO DE

Trabajadores y Trabajadoras Expuestos

De los Niveles Directivos y Gerenciales

Promover y exigir la elaboracin e implementacin del Programa para el Manejo

Suministrar los recursos para el cumplimiento exitoso del programa.

Gerencia Corporativa de Higiene Ocupacional

Emitir alertas tempranas a PDVSA, filiales y empresas mixtas sobre las

Establecer los criterios de exposicin a emplear en PDVSA en aquellos casos

Implementar el Programa para el Manejo de Productos Qumicos.

Capacitar al personal que trabaja con productos qumicos o que permanezcan en

Almacenar en forma segura los productos qumicos, tomando en cuenta sus

MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL

PROGRAMA PARA EL MANEJO DE

Asegurar el cumplimiento de los procedimientos en materia de seguridad y salud

Asegurar que cada instalacin tenga los productos qumicos identificados

Establecer un procedimiento para la adquisicin de productos qumicos.

Notificar a los trabajadores y trabajadoras, con el apoyo del Servicio de Seguridad

Mantener actualizado el inventario de los productos qumicos y garantizar que el

Informar al SSST cualquier queja o manifestacin temprana de los trabajadores

Asegurar el cumplimiento por parte de los trabajadores y trabajadoras de las

Mantener y asegurar la operatividad de los equipos de monitoreo y vigilancia de

Tomar las precauciones necesarias, de acuerdo a los productos qumicos, para

Servicio de Seguridad y Salud en el Trabajo (SSST)

MANUAL DE HIGIENE OCUPACIONAL

PROGRAMA PARA EL MANEJO DE