Ficha De Seguridad (Material Safety Data Sheet)

A product of the Valvoline Company a Division of Ashland Inc.

Pgina: 001
Fecha de Preparacin: 03.07.11
Fecha de Vigencia: 03.12.12
MSDS N : 505.0177437.005.0010

AW HIDRAULIC OIL ISO 68

1.- IDENTIFICACIN DE PRODUCTO Y COMPAA
Identidad del Material
NOMBRE DEL PRODUCTO: ANTI-WEAR HYDRAULIC OIL 68
IDENTIFICACION GENERAL: ACEITE LUBRICANTE CON BASE DE PETROLEO
Compaa
The Valvoline Company
P.O.Box 14000
Lexington KY 40512

Nmeros de Telfono
Emergencia: 1-800-274-5263
Informacin: 1-606-357-7847

2.- COMPOSICIN E INFORMACION DE LOS INGREDIENTES

Ingredientes

Nmero de CAS

DESTILADOS DE PETROLEO

%(por peso)

64742-65-0

94.0 - 100.0

3.- IDENTIFICACIN DE RIESGO

Efectos Potenciales para la Salud
Ojos
Es poco probable que cause irritacin o lesiones.
Piel
Puede causar irritacin leve de la piel. El contacto prolongado o repetido puede resecar y agrietar la piel.
Ingestin
La ingestin de pequeas cantidades de este material durante su manipuleo normal es poco probable que cause efectos
dainos. Ingerir grandes cantidades puede ser daino.
Inhalacin
Es posible respirar este material bajo ciertas condiciones de manipuleo y uso (por ejemplo al calentarlo, rociarlo o
revolverlo). Los sntomas ocurren generalmente con concentraciones en el aire mayores que los lmites de exposicin
recomendados (vea la Seccin 8).
Sntomas por Exposicin
Malestar estomacal o intestinal (nusea, vmitos, diarrea), irritacin (nariz, garganta, vas respiratorias), dolor en el
abdomen.
CONTINUA EN LA PRXIMA PGINA

Ficha De Seguridad (Material Safety Data Sheet)

A product of the Valvoline Company a Division of Ashland Inc.

Pgina: 002
Fecha de Preparacin: 03.07.11
Fecha de Vigencia: 03.12.12
MSDS N : 505.0177437.005.0010

AW HIDRAULIC OIL ISO 68

Efectos en rganos Objetivos
No hay informacin
Informacin de desarrollo
No hay informacin
Informacin de Cncer
No hay informacin
Otros efectos sobre la Salud
No hay informacin
Primeras rutas de acceso
Contactocon la Piel

4. PRIMEROS AUXILIOS
Ojos
Si se desarrollan sntomas, mueva al individuo alejndolo de la exposicin y llevndolo al aire fresco. Enjuague los ojos
suavemente con agua mientras mantiene los prpados apartados. Si persisten los sntomas o existe cualquier dificultad
visual, busque atencin mdica.
Piel
Retire la ropa contaminada. Lave la zona expuesta con jabn y agua. Si los sntomas persisten, busque atencin mdica.
Lave la ropa antes de volverla a usar.
Ingestin
No induzca el vmito. Suministre un vaso de leche o agua y obtenga atencin mdica inmediatamente. Si es posible, no
deje a la vctima sin atencin.
Inhalacin
Si se desarrollan sntomas, mueva al individuo inmediatamente separndolo de la fuente de exposicin y llevndolo al aire
fresco. Busque atencin mdica inmediatamente; mantenga a la persona caliente y quieta. Si la persona no est respirando,
comience la respiracin artificial. Si la respiracin es dificultosa, administre oxgeno.
Informacin para Mdico
No hay informacin.

5.- MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

Punto de Inflamacin
399 F (202C)

Lmite de Explosin
No hay informacin

Mtodo Cleveland de Copa Abierta (COC)

CONTINUA EN LA PRXIMA PGINA

Temperatura de Autoingnicin
No hay informacin

Ficha De Seguridad (Material Safety Data Sheet)

A product of the Valvoline Company a Division of Ashland Inc.

Pgina: 003
Fecha de Preparacin: 03.07.11
Fecha de Vigencia: 03.12.12
MSDS N : 505.0177437.005.0010

AW HIDRAULIC OIL ISO 68

Productos Peligrosos Producidos en la Combustin
Puede formar: dixido de carbono y monxido de carbono, xidos de azufre, nitrgeno y fsforo, varios hidrocarburos.
Riesgos de Explosin y Fuego
No use nunca soplete para soldar o cortar sobre o cerca de un tambor (aunque est vaco) porque el producto (aunque slo
sea un residuo), puede encenderse explosivamente. Mientras se quema, pueda generar humo denso.
Medidas de Extincin
Espuma regular, dixido de carbono, polvo qumico seco.
Instrucciones para extinguir el fuego

El agua o la espuma pueden batir el material y crear espumarajos que pueden ser violentos y con posibilidad
de poner en peligro la vida del bombero. Use un aparato respirador autnomo con mscara facial completa
que funcione en el modo de demanda a presin, aparejo apropiado para recuperacin de bomberos y equipo
de proteccin personal resistente a las sustancias qumicas. Refirase a la seccin de equipo personal de esta
MSDS.
Clasificacin NFPA
Salud - 1, Inflamabilidad - 1, Reactividad - 0

6.- MEDIDAS EN CASO DE DERRAME

Pequeos Derrames
Absorba con vermiculita, absorbente para pisos u otro material absorbente.
Grandes Derrames
Impida el escurrimiento a alcantarillas, corrientes y otros cuerpos de agua. Si se produce el escurrimiento, notifique a las
autoridades apropiadas segn se requiera, que se ha producido un derrame. Las personas que no usen equipo protector
deben excluirse de la zona del derrame hasta completar su limpieza. Detenga el derrame en su origen, contenga la zona del
derrame con diques para evitar que se extienda, bombee el lquido a un tanque de salvamento. El lquido remanente puede
ser recogido con arena, greda, tierra, absorbente para pisos u otro material absorbente y cargado con pala en recipientes.

7.- MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Manipulacin

Los recipientes de este material pueden ser peligrosos cuando estn vacos. Dado que los recipientes vacos
retienen residuos del producto (vapor, lquido y/o slido), deben observarse con ellos todas las precauciones
de peligro dadas en la planilla.
Almacenamiento
No aplicable

CONTINUA EN LA PRXIMA PGINA

Ficha De Seguridad (Material Safety Data Sheet)

A product of the Valvoline Company a Division of Ashland Inc.

Pgina: 004
Fecha de Preparacin: 03.07.11
Fecha de Vigencia: 03.12.12
MSDS N : 505.0177437.005.0010

AW HIDRAULIC OIL ISO 68

8.- CONTROL DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL
Proteccin para los Ojos
No requerida en condiciones normales de uso. Sin embargo, si existen condiciones de formacin de niebla o salpicadura,
es recomendable usar gafas de seguridad o antiparras contra salpicaduras de productos qumicos.
Proteccin para la Piel
Normalmente no requerida. Sin embargo, use guantes resistentes, tales como los de caucho de nitrilo, para impedir la
irritacin que puede resultar del contacto prolongado y repetido de la piel con el producto. Use ropa de trabajo normal,
que cubra brazos y piernas.
Proteccin al Sistema Respiratorio
No requerida en condiciones normales de uso. Sin embargo, si se genera niebla de aceite por sobre el nivel recomendado
de Lmite de exposicin permisible (PEL) y de Valor lmite del umbral (TVL), que es de 5 mg/m 3, en ausencia de un
control ambiental apropiado es aconsejable usar un equipo respirador aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad
y Salud Laboral (NIOSH) y la Administracin de Seguridad y Salud en las Minas (MSHA), ambos de los EE.UU.
(Consulte a su experto en higiene industrial).
Ingeniera de Control
No requeridos en condiciones normales de uso. Sin embargo, si existen condiciones de funcionamiento inusual,
proporcione ventilacin mecnica (general y/o de extraccin local), suficiente para mantener la exposicin debajo de los
niveles PEL y TLV.
Pautas de Exposicin
Componentes
DESTILADO DE PETRLEO (64742-65-0)
OSHA VPEL
5000 mg/m3 - TWA Neblina de aceite
ACGIH TLV
5.000 mg/m3- TWA Neblina de aceite
ACEITE ADITIVOS
No hay lmites de exposicin establecidos.

9.-PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Punto de ebullicin
Presin de vapor
Densidad especfica del Vapor
Gravedad Especfica
Densidad Lquido
Porcentaje de Volatilidad (Incl.Agua)
Rango de Evaporacin
Apariencia
Estado
Forma Fsica
Color
Olor
PH
Viscosidad

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

(Por componente)>425.0F (218.3C) @760.00 mmHg

No hay informacin
No hay informacin
.865 @ 60.00 F
7.207 lbs/gal @ 60.00F . 8198 kg/l @ 15.60C
No hay informacin
MAS LENTO QUE ETER ETILICO
NO GRASOSO, TRANSPARENTE Y BRILLANTE
Lquido
No hay informacin
No hay informacin
No hay informacin
No aplicable
66.0 70.0 cSt a 40C

CONTINUA EN LA PRXIMA PGINA

Ficha De Seguridad (Material Safety Data Sheet)

A product of the Valvoline Company a Division of Ashland Inc.

Pgina: 005
Fecha de Preparacin: 03.07.11
Fecha de Vigencia: 03.12.12
MSDS N : 505.0177437.005.0010

AW HIDRAULIC OIL ISO 68

10.- ESTABILIDAD Y REACCIN
Polimerizacin Peligrosa
El producto no sufrir polimerizacin peligrosa.
Riesgo de Descomposicin
Puede formar: dixido de carbono y monxido de carbono, xidos de azufre, nitrgeno y fsforo, varios hidrocarburos.
Estabilidad Qumica
Estable
Incompatibilidad
Evite el contacto con:

Agentes oxidantes potentes.

11.- INFORMACIN TOXICOLOGICA

No hay antecedentes

12.- INFORMACIN ECOLOGICA

No hay antecedentes

13.- CONSIDERACIONES PARA DESECHO

Informacin para el manejo de Desecho
Deschelo de acuerdo con todas las reglamentaciones locales, estatales y federales que sean aplicables.

14.- INFORMACION DE TRASPORTE

Informacin DOT - 49 CFR 172.101
Descripcin DOT
No regulada
Modo de Apilacin
CAJAS / SUPERFICIE - SIN EXCEPCIN
Componentes NOS
Ninguno
RQ (Cantidades Reportables) - 49 CFR 172.101
No es aplicable
CONTINUA EN LA PRXIMA PGINA

Ficha De Seguridad (Material Safety Data Sheet)

A product of the Valvoline Company a Division of Ashland Inc.

Pgina: 006
Fecha de Preparacin: 03.07.11
Fecha de Vigencia: 03.12.12
MSDS N : 505.0177437.005.0010

AW HIDRAULIC OIL ISO 68

15.- INFORMACIN SOBRE REGULACIONES
Regulacin US Federal
TSCA (Control de Substancias Txicas)
TSCA (ESTADOS UNIDOS) Los ingredientes deliberados de este producto han sido enumerados en esta Ficha.
CERCLA RQ - 40 CFR 302.4
Ninguno.
Compuestos SARA 302 - 40 CFR 355 Apndice A
Ninguno
Seccin 311/312 Clasificacin de Riesgo - 40 CFR 370.2
Inmediato (X) Retardado ( ) Fuego ( ) Reactividad ( ) Repentina prdida de presin ( )
Componentes SARA 313 - 40 CFR 372.65
Ninguno
Regulacin Internacional - Inventario de Estado
No determinado
Regulacin Estatal y Local - Proposicin de California 65
Ninguna

16.- OTRAS INFORMACIONES

Creemos que la informacin aqu acumulada es exacta, pero no la garantizamos, sea o no originada en nuestra compaa.
Los receptores son notificados de que deben confirmar por anticipado su necesidad de que la informacin est actualizada
y sea apta y adecuada para sus circunstancias.

ULTIMA PGINA