COMISIN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Direccin General

INDUSTRIA
III/D

Bruselas, 23/07/01
III/3955/90-ES Rev.2
DOCUMENTO TC5/018-ES

Directiva del Consejo 89/106/CEE

PRODUCTOS DE CONSTRUCCIN

PROYECTO DE
DOCUMENTO INTERPRETATIVO

Requisito Esencial

PROTECCIN FRENTE AL RUIDO

Rue de la Loi 200, B-1049 Bruselas.

Telphono: lnea directa 29. .. .., Central: 299 11 11, Telex COMEU B 21877, Direccin telegrfica COMEUR Bruselas

-NDICE 1.

INTRODUCCIN GENERAL
1.1 Objetivo y mbito de aplicacin
1.2 Niveles o clases para los requisitos esenciales y los correspondientes rendimientos de los
productos
1.3 Significado de los trminos generales empleados en los Documentos Interpretativos

2.

EXPLICACIN DEL REQUISITO ESENCIAL "PROTECCIN FRENTE AL RUIDO"

2.1 mbito de aplicacin
2.2 Naturaleza del requisito
2.3 Definicin de las magnitudes de las calidades acsticas
2.3.1 Proteccin frente al ruido del espacio exterior
2.3.2 Proteccin frente al ruido entre espacios cerrados
2.3.3 Proteccin frente al ruido de impacto
2.3.4 Proteccin frente al ruido de los equipos
2.3.5 Proteccin frente al ruido reverberante excesivo
2.3.6 Proteccin del entorno frente al ruido producido en el interior de las obras o
asociado con ellas
2.5.7 Constante "K"

3.

BASES PARA COMPROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL REQUISITO ESENCIAL

"PROTECCIN FRENTE AL RUIDO"
3.1 Aspectos generales
3.2 Acciones
3.3 Verificacin del cumplimiento del Requisito Esencial

4.

ESPECIFICACIONES TCNICAS Y GUAS PARA EL DOCUMENTO EUROPEO DE

IDONEIDAD TCNICA
4.1 Aspectos generales
4.2 Disposiciones relativas a las obras o a partes de las mismas
4.2.1 Mtodos de clculo
4.2.2 Mtodos de laboratorio
4.2.3 Mtodos descriptivos
4.2.4 Mtodos de comprobacin de la conformidad con el requisito (durante la
construccin y posteriormente)
4.3 Disposiciones relativas a los productos
4.3.1 Aspectos generales
4.3.2 Las magnitudes acsticas y su expresin
4.3.3 Familias de productos
4.3.4 Rendimiento de los productos
4.3.5 Certificado de conformidad de los productos

5.

VIDA TiL (DURABILIDAD)

5.1 Tratamiento de la vida til en relacin con las obras
5.2 Tratamiento de la vida til en relacin con los productos

1.

INTRODUCCIN GENERAL

1.1

Objetivo y mbito de aplicacin

Parte comn, vase el documento CONSTRUCT 93/107

1.2

Niveles o clases para los requisitos esenciales y los correspondientes rendimientos de los
productos

1.2.1 Obras
Parte comn, vase el documento CONSTRUCT 93/107
1.2.2 Productos
Parte comn, vase el documento COPNSTRUCT 93/107

1.3

Significado de los trminos generales empleados en los Documentos Interpretativos

1.3.1 Obras de construccin

Parte comn, vase el documento CONSTRUCT 93/107
1.3.2 Productos de construccin
Parte comn, vase el documento CONSTRUCT 93/107
1.3.3 Mantenimiento normal
Parte comn, vase el documento CONSTRUCT 93/107
1.3.4 Uso previsto
1.3.5 Vida til econmicamente razonable
Parte comn, vase el documento CONSTRUCT 93/107
1.3.6 Acciones
Parte comn, vase el documento CONSTRUCT 93/107
1.3.7 Rendimiento
Parte comn, vase el documento CONSTRUCT 93/107

2.

EXPLICACIN DEL REQUISITO ESENCIAL "PROTECCIN FRENTE AL

RUIDO"

2.1

mbito de aplicacin

El requisito antes citado puede aplicarse a todas las obras en cuyo interior o cercanas se hallen personas
cuya salud pudiera verse afectada por el nivel de ruido al que estn expuestas. Se completa
posteriormente con la nocin de bienestar aplicable a las actividades del sueo, el descanso y el trabajo.
Otras directivas comunitarias definen o definirn las medidas de proteccin frente al ruido. Tal es el caso
de determinadas mquinas, vehculos, etc., cuyos niveles de emisin de ruido son objeto de valores
lmite. Lo mismo cabe decir de la proteccin de los trabajadores en sus lugares de trabajo, para la que
se toma en consideracin el nivel de ruido percibido.
2.2

Naturaleza del requisito

El requisito trata de la forma en que las personas perciben las condiciones acsticas de su entorno, en la
medida en que las obras de construccin intervienen en esta percepcin.
La proteccin a la que se refiere el requisito esencial "Proteccin frente al ruido" afecta a los aspectos
siguientes:
-

proteccin frente al ruido del espacio exterior;

proteccin frente al ruido procedente de otro espacio cerrado;
proteccin frente al ruido de impacto;
proteccin frente al ruido de los equipos;
proteccin frente al ruido reverberante excesivo;
proteccin del entorno frente al ruido producido en el interior de las obras o asociado a ellas.

2.3

Definicin de las magnitudes de las propiedades acsticas

En las definiciones de las calidades acsticas se utilizan las siguientes unidades:

volumen V:
m3
superficie S:
m2
rea de absorcin equivalente A:
m2
perodo de reverberacin T:
s
nivel de presin acstica L:
dB ref 20 Pa
2.3.1 Proteccin frente al ruido areo prodedente del exterior de la obra
Esta proteccin se caracteriza por el aislamiento existente entre un espacio cerrado y el ruido imperante
en el exterior, se puede calcular de la siguiente manera:
L1 - L2 + 10 logT + K
donde
K: constante (vase 2.3.7)

y, por bandas de frecuencia,

L1: nivel de la presin acstica frente a la fachada;
L2: nivel de la presin acstica media en el local de recepcin;
T : perodo de reverberacin en el local de recepcin.
Este aislamiento se expresa por medio de un ndice de evaluacin.

2.3.2 Proteccin frente al ruido areo entre espacios cerrados

Esta proteccin se caracteriza por el aislamiento existente entre dos espacios cerrados, se puede calcular
de la siguiente manera:
L1 - L2 + 10 logT + K
donde
K: constante (vase 2.3.7)
y, por bandas de frecuencia,
L1: nivel de la presin acstica media en el local de emisin;
L2: nivel de la presin acstica media en el local de recepcin;
T : perodo de reverberacin en el local de recepcin.
Este aislamiento se expresa por medio de un ndice de evaluacin.

2.3.3 Proteccin frente al ruido de impacto

Este requisito se refiere principalmente a la proteccin frente al ruido resultante de impactos en las obras
o en partes de las mismas. De hecho, stos estn representados por el ruido causado por
desplazamientos de objetos o personas sobre el piso, las escaleras, etc.
La proteccin contra este tipo de ruido se caracteriza por el nivel de presin acstica transmitido por las
obras, o por partes de las mismas, que se puede calcular de la manera siguiente:
L1 - 10 logT - K
donde
K: constante (vase 2.3.7)
y, por bandas de frecuencia,
L1: nivel de la presin acstica media en el local de recepcin cuando el piso sometido a prueba es
excitado por una fuente de sonidos de impacto normalizados;
T : perodo de reverberacin en el local de recepcin.
Esta transmisin se expresa por medio de un ndice de evaluacin.

2.3.4 Proteccin frente al ruido de equipos

Esta proteccin se caracteriza por el nivel de presin acstica transmitido, que se define as:
Lp - 10 logT - K
donde
K: constante (vase 2.5.7)
y, por bandas de frecuencia,
Lp: nivel medio de la presin acstica;
T : perodo de reverberacin en el local de recepcin.
Este nivel de ruido se expresa por medio de un ndice de evaluacin.

2.3.5 Proteccin frente al ruido reverberante excesivo

El ruido en el interior de un local es funcin, por una parte, del nivel de potencia acstica de las fuentes y
de las caractersticas geomtricas del local, que son neutras para los productos, y, por otra, del
coeficiente de absorcin acstica de los materiales constituyentes de los diferentes muros y dems
mobiliario (vase el punto 4.3.3.4 del presente documento). Esta proteccin se caracteriza por el
perodo de reverberacin T del local o por el rea de absorcin equivalente.
El rea de absorcin equivalente se puede calcular de la siguiente manera:
Si i + Aj
donde, por bandas de frecuencia,
Si: superficies de ndice i
y, por bandas de frecuencia:
i: coeficiente de absorcin de las superficies de ndice i;
Aj: rea de absorcin de sonido equivalente de otras superficies distintas de Si.
Esta rea de absorcin de sonido equivalente y el perodo de reverberacin T se expresan por medio de
sus ndices de evaluacin o en bandas de frecuencia, segn proceda.

2.3.6

Proteccin del entorno frente al ruido producido en el interior de las obras o asociado
con ellas

El trmino "obras" incluye todo tipo de edificios, como zonas recreativas y complejos industriales, as
como obras de ingeniera civil tales como pantallas amortiguadoras de ruido y puentes.

Esta proteccin se caracteriza en general por el nivel de la presin acstica, medido en la posicin
pertinente. Este nivel se expresa por medio de su ndice de evaluacin, el nivel de la presin acstica con
ponderacin A, en ocasiones adaptado para tener en cuenta la naturaleza del ruido.
Puesto que el nivel de ruido se determina tanto por su fuente como por el efecto de la obra en la
transmisin acstica y dado que la Directiva no trata del ruido emitido por tales fuentes, este nivel de
ruido no constituye en s mismo un factor descriptivo de las obras. Los mtodos de concepcin y
evaluacin de estas obras, si afectan a sus caractersticas acsticas, debern ser compatibles con los
definidos para los productos utilizados en las mismas.

2.3.7 Constante "K"

Esta constante, asociada con el perodo de reverberacin T, permite corregir los resultados calculados o
medidos, a fin de anular el efecto de la absorcin debida, por ejemplo, al mobiliario, y poder comparar
as requisitos y resultados, independientemente del estado interior de los locales.
Se utilizan actualmente cuatro expresiones, segn la medicin.
10 log T/To
10 log S/A
10 log Ao/A
10 log 4 (S cos/A)

y
y
y
y

K = - 10 log To
K = + 10 log (S/O.16 V)
K = + 10 log (Ao/0.16 V)
K = + 10 log (4 S cos /O,16 V)

donde
To: perodo de reverberacin de referencia, 0,5 s para las viviendas;
S : superficie del tabique;
V : volumen del local de recepcin;
Ao: rea de absorcin de referencia, 10 m2 para las viviendas;
: ngulo de incidencia del sonido con respecto a la superficie normal de una fachada, expresado en
grados;
y, por bandas de frecuencia,
T : perodo de reverberacin en el local de recepcin;
A : rea de absorcin equivalente en el local de recepcin.

3.

BASES PARA COMPROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL REQUISITO ESENCIAL

"PROTECCIN FRENTE AL RUIDO"

3.1 Aspectos generales

Parte comn, vase el documento CONSTRUCT 93/107
3.2 Acciones
Todas las acciones que se tienen en cuenta en el presente documento estn relacionadas con el ruido.
El comportamiento de las obras y productos de construccin en materia de proteccin frente al ruido se
expresa en trminos de aislamiento, de transmisin o de niveles de presin o de potencia acstica.

La caracterizacin de los productos segn los dos primeros mtodos implica la eleccin de fuentes de
ruido representativas como referencia.

3.3 Verificacin del cumplimiento del requisito esencial

La expresin del requisito en las reglamentaciones nacionales se hace actualmente de acuerdo con tres
planteamientos diferentes o una combinacin de los mismos:
-

definicin de un requisito de rendimiento mnimo de la obra, expresado en trminos numricos o

generales;
definicin de un rendimiento acstico mnimo de los productos;
definicin del nivel mximo de ruido al que puedan estar expuestas las personas en el interior o en
las proximidades de la obra.

Esta seccin establece los principios predominantes en los Estados miembros que regirn los mtodos de
valoracin del rendimiento acstico y los mtodos de verificacin del cumplimiento de los requisitos.
Se adoptar uno de los siguientes mtodos o una combinacin de los mismos:

a)

Mtodos de clculo
Mtodos basados en procedimientos que permiten determinar los rendimientos de la obra
completa a partir de los valores obtenidos mediante las pruebas armonizadas de los productos.

b)

Pruebas con prototipos

Mtodos basados en pruebas efectuadas con un prototipo completo o con una maqueta que
incorpora todas las caractersticas importantes.

c)

Mtodos descriptivos
Mtodos basados en la descripcin de proyectos que hayan resultado satisfactorios. Se aplican a
elementos o a combinaciones de elementos y se deben describir en trminos generales, por
ejemplo: tipo de material, masa superficial, etc.

d)

Mtodos de verificacin
Mtodos basados en pruebas sobre el terreno (una vez construidas las obras). Dependiendo de
los distintos requisitos de los Estados miembros, se utilizan dos planteamientos distintos para cada
prueba: uno muy complejo (ingeniera) y otro menos complejo y, por consiguiente, menos preciso
(inspeccin).

Los Estados miembros pueden utilizar cualquiera de los distintos mtodos para comprobar que se
cumple el requisito esencial. Ninguno de estos mtodos deber constituir un obstculo para el empleo de
productos que cumplan las especificaciones tcnicas armonizadas pertinentes.

4.

ESPECIFICACIONES TCNICAS Y GUAS PARA EL DOCUMENTO EUROPEO DE

IDONEIDAD TCNICA

4.1 Aspectos generales

Parte comn, vase el documento CONSTRUCT 93/107

4.2 Disposiciones relativas a las obras o a partes de las mismas

4.2.1 Mtodos de clculo
Los mtodos de clculo para la caracterizacin acstica de las obras o de partes de las mismas son de
utilidad para su diseo y para determinar las propiedades que deben tener los productos.
Estos mtodos pueden, segn el caso, abarcar los siguientes aspectos:
aislamiento frente al ruido exterior
aislamiento frente al ruido procedente de otro espacio cerrado
nivel de presin del sonido de impacto
?????????
tiempo de reverberacin o de absorcin
nivel de presin del sonido en el exterior de una obra producido por fuentes situadas en su interior
o asociadas a ella.
Pueden referirse al rendimiento de la totalidad o de parte de la obra.
Las propiedades acsticas de las obras o de partes de las mismas pueden tambin expresarse mediante
un grupo de valores nicos, denominados ndices globales de evaluacin, que representan cada uno el
nivel de proteccin frente al ruido en relacin con un aspecto dado del requisito mencionado
anteriormente. Los ndices globales de evaluacin deben ir expresados de manera armnica en unidades
idnticas a las empleadas en las especificaciones tcnicas armonizadas, o compatibles con ellas, en
relacin con los productos mencionados en el Captulo 4.3.
4.2.2 Mtodos de laboratorio
Las mediciones acsticas en laboratorio se llevan a cabo con partes de las obras, como muros, tabiques
y suelos y con instalaciones tales como los sistemas de ventilacin. En este caso, se asocian varios
productos como, por ejemplo, una muro de ladrillo que recibe un enlucido por un lado y una capa de
material aislante y un revestimiento por el otro.
Las especificaciones trcnicas podrn, en su caso, cuantificar las siguientes magnitudes:
- reduccin del sonido areo directo recibido por un elemento de superficie conocida
- reduccin del sonido areo directo recibido por un elemento de pequeo tamao
- reduccin del sonido areo lateral recibido por un elemento de construccin
- transmisin directa de un ruido de impacto
- transmisin lateral de un ruido de impacto
- reduccin de un ruido de impacto transmitido
- resistencia a la corriente de aire
- rigidez dinmica

10

absorcin acstica de elementos planos

niveles de emisin de ruido transmitido por la estructura de equipos instalados permanentemente

4.2.3 Mtodos descriptivos

Se debern utilizar las especificaciones tcnicas armonizadas de los productos.

4.2.4 Mtodos de comprobacin de la conformidad con el requisito

(durante la construccin y posteriormente)
Estos mtodos se basan en pruebas sobre el terreno. Dependiendo de los distintos requisitos de los
Estados miembros, se utilizan dos planteamientos para cada prueba: uno muy complejo (ingeniera) y
otro menos complejo que, por consiguiente, es menos preciso (inspeccin).
Los mtodos pertinentes debern servir para medir las siguientes magnitudes:
aislamiento frente al ruido del exterior
aislamiento entre dos espacios cerrados
transmisin del ruido de impacto
nivel de presin del sonido emitido por equipos
tiempo de reverberacin y rea de absorcin.

4.3

Disposiciones relativas a los productos

4.3.1 Aspectos generales

Por lo que respecta a los productos que influyen en las caractersticas acsticas de las obras, las
especificaciones tcnicas armonizadas y las guas para el documento europeo de idoneidad tcnica
redactados con referencia a este documento debern permitir la caracterizacin armnica de los
productos de tal manera que sea posible evaluar (por lo que respecta al requisito de proteccin frente al
ruido) el rendimiento de las obras a las que se vayan a incorporar esos productos permanentemente.
Ello implica que determinadas definiciones, magnitudes, unidades y smbolos deban armonizarse.
Las caractersticas de los productos se pueden expresar o bien con magnitudes acsticas, o bien en
forma de propiedades de los productos, tales como la masa superficial, pertinentes para el rendimiento
acstico. Estas propiedades se utilizarn directamente de acuerdo con los mtodos descriptivos
mencionados en el punto 3.3 en relacin con las obras, o bien para calcular el rendimiento acstico de
las mismas.
Segn el tipo de producto y su utilizacin, las especificaciones tcnicas armonizadas aplicables exigirn
una o varias de las propiedades siguientes:
-

dimensiones
densidad
elasticidad
masa superficial
rigidez dinmica

11

resistencia a la corriente de aire.

Los apartados siguientes del presente captulo tratan nicamente de las magnitudes acsticas.
4.3.2

Las magnitudes acsticas y su expresin

Las magnitudes, smbolos y unidades utilizadas para describir productos, as como los mtodos de
medicin o los clculos de evaluacin de estos valores se uniformarn mediante la elaboracin de
especificaciones tcnicas armonizadas.
4.3.2.1 Magnitudes acsticas de productos de construccin
Las mediciones acsticas en laboratorio tambin se llevan a cabo con productos tales como paneles,
puertas, ventanas, vlvulas, etc.
Las magnitudes y sus smbolos debern ser inequvocamente representativos de las mediciones del
laboratorio, o de una evaluacin mediante clculo, de acuerdo con un mtodo armonizado.
Las caractersticas acsticas de los productos que definidas en el requisito esencial tambin se pueden
obtener con los mtodos de clculo descritos en el punto 3.3.
Las especificaciones tcnicas armonizadas pueden servir para cuantificar las magnitudes siguientes en
relacin con los productos de construccin:
-

reduccin del sonido areo directo

reduccin del sonido areo lateral
reduccin de la transmisin del ruido de impacto
transmisin directa del ruido de impacto
transmisin lateral del ruido de impacto
propiedades de absorcin acstica de varios productos
caractersticas acsticas de varios productos utilizados en instalaciones de fontanera
caractersticas acsticas de productos utilizados en instalaciones de desage
niveles de potencia sonora de componentes de equipos instalados permanentemente.

Siempre que sea posible se debern establecer mtodos de clculo para la evaluacin de las
caractersticas acsticas de los productos a partir de las propiedades de los materiales.
4.3.2.2 Magnitudes acsticas de productos de ingeniera civil
Es necesario definir algunas de las magnitudes para precisar las caractersticas acsticas pertinentes,
separadamente o en combinacin, de la siguiente manera:
aislamento acstico
absorcin acstica (o reflexin)
dispersin acstica
radiacin acstica
amortiguacin.
Es por tanto primordial hacer referencia a las especificaciones tcnicas armonizadas.

12

4.3.2.3 ndices de evaluacin nicos de los productos

Se podran determinar algunos ndices de evaluacin nicos para los aspectos mencionados a
continuacin porque dan informacin importante en relacin con el requisito esencial "proteccin frente al
ruido".

13

Estos ndices indican el rendimiento de los productos mediante un valor nico adaptado al ruido frente al
que se busca proteccin y que es coherente con el requisito en el sentido expresado en el Captulo 2.
Se calculan generalmente a partir de los resultados de mediciones obtenidas por bandas de frecuencias.
Se podran elaborar normas armonizadas para los aspectos mencionados a continuacin que, salvo
mencin contraria expresa, deberan aplicarse al rendimiento de los productos ensayados en el
laboratorio.
1.

ndices de evaluacin nicos del aislamiento frente al ruido areo:

a) aislamiento entre un espacio cerrado y el espacio exterior (aislamiento de los productos
utilizados para construir la envoltura del edificio);
b) aislamiento entre espacios cerrados (aislamiento de los elementos interiores del edificio).

2.

ndice de evaluacin nico de la transmisin del ruido de impacto.

3.

ndice de evaluacin nico de la reduccin de la transmisin por el revestimiento del suelo del
ruido de impacto.

4.

ndice de evaluacin nico de la absorcin acstica.

El mtodo deber caracterizar las propiedades de absorcin de los productos de construccin y
deber ser coherente con los mtodos de evaluacin del aislamiento acstico.

5.

ndice de evaluacin nico del ruido de los equipos.

El mtodo o los mtodos deber caracterizar el nivel de potencia o de presin acstica de los
equipos instalados permanentemente.

6.

ndice de evaluacin nico del ruido producido por los productos empleados en la instalacin de
fontanera y de desage.

7.

ndice de evaluacin nico de los productos para obras de ingeniera civil.

Es necesario definir uno o varios ndices que permitan caracterizar las propiedades acsticas de los
productos utilizados en las obras de ingeniera civil, tales como pantallas amortiguadoras de ruido
y revestimientos de carreteras.

4.3.3 Familias de productos

Las propiedades pertinentes para cada tipo de producto se especificarn a partir de las listas que figuran
en los apartados 4.3.1 y 4.3.2.
Las caractersticas acsticas de un producto se obtienen mediante un informe de un ensayo armonizado
emitido por un laboratorio adecuado o mediante procedimientos de clculo armonizados. Se clasificarn
de acuerdo con su funcin de la manera siguiente:
Ventanas:
Los datos acsticos consisten en:
- la reduccin de la transmisin acstica area directa, medida y expresada de acuerdo con una norma
armonizada y el ndice de evaluacin calculado en relacin con el ruido interior y exterior.

14

Puertas:
Los datos acsticos consisten en:
- la reduccin de la transmisin acstica area directa, medida y expresada de acuerdo con una
norma armonizada y el ndice de evaluacin calculado en relacin con el ruido interior;
llegado el caso, se indicar asimismo el ndice de evaluacin calculado en relacin con el ruido exterior.

Revestimientos de suelos, losas flotantes:

Los datos acsticos consisten en:
- reduccin del ruido de impacto transmitido medida y expresada de acuerdo con una norma
armonizada y el ndice de evaluacin nico.
Para los revestimientos que posean propiedades absorbentes:
- coeficiente de absorcin, medido y expresado de acuerdo con una norma armonizada y el ndice
de evaluacin nico.

Componentes de :
a)

Instalaciones hidrulicas:
Los datos acsticos consisten en:
- el nivel sonoro producido por el componente. medido y expresado de acuerdo con una norma
armonizada y el ndice de evaluacin.

b) Entradas de aire:
Los datos acsticos consisten en:
- la reduccin de la transmisin acstica directa, medida y expresada de acuerdo con una norma
armonizada y el ndice de evaluacin calculado en relacin con el ruido exterior.
c)

Sistemas de extraccin de aire (viviendas):

Los datos acsticos consisten en:
- la reduccin de la transmisin acstica lateral, medida y expresada de acuerdo con una norma
armonizada y el ndice de evaluacin calculado en relacin con el ruido interior;
- el nivel de potencia acstica de los diferentes dispositivos, medido y expresado de acuerdo con
una norma armonizada y el ndice de evaluacin.

d) Otros equipos permanentes:

Los datos acsticos consisten en:
- el nivel de potencia acstica del componente, medido y expresado de acuerdo con una norma
armonizada y el ndice de evaluacin.

Productos para pantallas amortiguadoras de ruido

Los datos acstivos consisten en:

15

- la reduccin de la transmisin acstica area directa, el coeficiente de absorcin o reflexin y la

dispersin medidos y expresados de acuerdo con una norma armonizada y el ndice de evaluacin
nico.

16

Otros productos de construccin

Los datos acsticos medidos y expresados de acuerdo con una norma armonizada se debern
determinar de entre los enumerados en el Captulo 4.3.2 segn el uso al que est destinado el producto.
Asimismo, puede ser necesario estudiar la relacin entre estas caractersticas.

4.3.4 Rendimiento de los productos

Parte comn, vase el documento CONSTRUCT 93/107

4.3.5 Certificado de conformidad de los productos

Parte comn, vase el documento CONSTRUCT 93/107

5. VIDA TIL, (DURABILIDAD)

5.1

Tratamiento de la vida til de las obras de construccin en relacin con el requisito esencial
Parte comn, vase el documento CONSTRUCT 93/107

5.2

Tratamiento de la vida til de los productos de construccin en relacin con el requisito esencial
Parte comn, vase el documento CONSTRUCT 93/107