Memorias Del General Manuel María Gimenez

'Immm
Digitized by the Internet Archive

in
2009
with funding from
University of Toronto
http://www.archive.org/details/documentosindi34garc
TOMOS PBLieaOOS:
IV y XIII.
I,
Correspondencia
Secreta de los Princi[)ales In-
tervencionistas Mexicano;.
Antonio Lpez de Santa Anna. Mi

Memorias inditas.
Jos Fernando Ramrez. Mxico
I!
Historia Militar y Pol-
tica. 1810-1874
III.
los
V
sos,
durante su guerra con
Estados Unidos.
y XXVIII
autos de fe,
La
etc.
Inquisicin en Mxico. Sus orgenes, proce-
Documentos
inditos
tomados de su propio
ar-
chivo.
Papeles Inditos y Obras Selectas del Dr. Mora.

VÎI.-Don Juan de Palafox y Mendoza. Su virreinato en la
Nueva Espaa, sus contiendas con los PP. Jesuta?, etc.
Causa instruida contra el General Leonardo Mrquez
VIII.
por graves delitos del orden militar. Publcase por primera vez.
El Clero de Mxico y la Guerra de Independencia DocuIX.
m-^ntos del Arzobispado de Mxico.
X. Tumultos y Rebeliones acaecidos en Mxico.
XI. Don Santos Degollado. Sus manifiestos, campaas, enjuiVf,
ciamiento y muerte.
XII Autgrafos Inditos de Morolos y Causa que se le instruMxico en 1623, por el Bachiller Arias de Villalobos,
"^^
XIV, XVI, XVII, XVIII, XX, XXII, XXIV, XXVIl, XXX y
XX''III. La Intervencin Francesa en Mxico, segn el archivo
y.
del Mariscal Bazaine. (Textos espaol y francs.)
XV. El Clero de Mxico durante

gn
el
la
dominacin espaola,
se-
archivo archiepiscopal metropolitano.
XIX yXXI. Dr.
Flix Osores. Noticias Bio-bibliogrficas de
Alumnos Distinguidos
del Colegio de
San Pdro, San Pablo y San
Ildefonso de Mxico ihoy Escuela Nacional Preparatoria).
XXII El
i
Sitio
de Puebla en 1863, segn
los archivos
de D.
Ignacio Comonfort, General en Jefe del Ejrcito del Centro, y de

D Juan Antonio de la Fuente, Ministro de Relaciones Exteriores.
XXV. Capitn
ral
Alonso de Len, un Autor Annimo y GeneFernando Snchez de Zamora. Histo'ia de Nuevo Len, con
noticias sobre Coahuila, Tejas y
XXVI. La Revolucin de
Nuevo Mxico.
el archivo del GeneDoblado.

XXIX. Antonio Lpez de Santa Anna. Las Guerras de Mxico
con Tejas y los Estados Unidos.
XXXI, Los Gobiernos de Alvare/: y Comonfort, segn el archivo del General Doblado.
ral
Ayutla, segn
XXXII. El General Paredes
y Arrillaga. Su Gobierno en Jalismovimientos revolucionarios, etc., segn su propio archivo.

XXXIV. Memorias del Coronel Manuel Mara Gimrez, Ayudante de Campo del General Santa Anna.
co, sus
EIM
PRENSa:
La Intervencin Armada de Mxico en Centro Amrica.
DOCUMENTOS
PARA LA HISTORIA DE MXICO
Los "Documentos Inditos muy Raros para la Histode Mxico' se publican en tomos bimestrales:
ria
Precio de cada tomo:
la rstica
Con pasta ''amateur"

Los pedidos
se
deben hacer
1.50
2.00
Ignacio B. del
de Donceles, 129.
al Editor,
Castillo, apartado postal 337, 5.^ calle
DE VEXTA.:
En Madrid:
Librera de Victoriano Surez. Preciados, 48.
Libreras Viuda de Rico. Gabriel Molina (Sucr.). Travesa del Arenal,
1,
y Pontejos,
En
8.
Pars:
Librera de Emile Blanchard.
En
Librera de Karl
10,
ru de la Sorbonne.
Leipzig:
W. Hiersemann.
Knigstrasse, 29.
En Nueva York:
Librera de G.E. Stechert
Street
^-
Co. 129-1.33.
West 20th
-#S|;
Documentos
p^mfi^.
ndtos muy raros
"^^j^^^W^^l/
ParalaHistonadeMxico
^î^^^^^;
fm/CAHOS fOR
|^|I^
GENARO GARCA.
'^''^^^^^07
-^
TOMO XXXIV - >^^l
MEMORiaS DEL GORONEL
MANUEL MARA GIMNEZ

AYUDANTE DE CAMPO
DEL
GENERAL SANTA ANNA

1798-1878
.1
MXICO
librera de la vda. de ch. bouret
45
Avenida del 5
I9II
de
Mayo -45
Queda asegurada la propiedad literaria por haberse hecho el depsito legal.
A. Cf-rranza Hijos, Impresores.
i? Calle de 57, nm.
15,
Mxico.
^^^
^^^^1
j^^
ADVERTENCIA.
El Coronel D. Manuel Mara Gimnez naci en Espaa el ao de 1798; inmigr Mxico, en 1818, y poco despus milit aqu como insurgente; consumada la Independencia, desempe diversos cargos pblicos y sufri graves vicisitudes. Suponemos que falleci en 1878, porque al
llegar este ao corta bruscamente su autobiografa.
Sabemos que escribi, adems de sta, numerosos artculos periodsticos y dos relaciones tituladas, la primera:
"El Eccmo. Seor General don Antonio Lpez de Santa
Anna en Veracruz, el 5 de diciembre de 1838; y su Ayudante de Campo El Capitn de Caballera Permanente
D. Manuel Mara Gimnez,'' y la segunda: "Espedicin
Sonora en 1852 Del Coronel D. Manuel Mara Gimnez
8
y
Conde Gastn Raouset de Boulbon. por Cuenta de

Compaa Restauradora del Mineral de la Arizona, y
el
la
sus funestos resultados," que publicamos desde hace seis

aos.
Los autgrafos de la autobiografa y relaciones citadas

nos fueron cedidos por nuestro excelente amigo el Sr. Cannigo D. Vicente de P. Andrade, tan sabio como virtuo.
so.
Gimnez no fu un hombre de convicciones po^ticas^

pues lo mismo sirvi Iturbide y Santa Anna que Paredes y Maximiliano: pero s tuvo una gran sinceridad
demuestra cada paso en su autobiografa.
Esta no slo tiene el mrito de estar escrita con mucha
ingenuidad, sino tambin el de comprender hechos histricos de suma importancia, que presenci el autor, como
el asedio de Ula por los mexicanos; el asalto de los franceses Veracruz en 1838 y la herida que entonces recibi Santa Anna; una buena parte de la invasin de los
norte-americanos; la expulsin de Santa Anna por Bazaine: la llegada de Maximiliano y Carlota Guadalupe
Hidalgo: el connamiento Perote de los prisioneros imperialistas: la muerte de Santa Anna, etc., etc.
Gimnez principi su autobiografa en 1863, y continu
escribindola hasta su muerte, seguramente, como dejamos dicho; vulvese, las lltimas pginas, sobremanera
cansado, porque repite en ellas de continuo los mismos
hechos, circunstancia que nos ha obligado, muy nuestro pesar, suprimir tal cual prrafo que nada nuevo
ensea y carece en absoluto de importancia: indicamos
estas supresiones con dos lne s de puntos suspensivos.
segin lo
Mxico, 1 de febrero de 1911.
Genako Garca.
EL CORONEL
0.
MANUEL MARA GIMNEZ

tiU
VIDA MILITAR EN OJ AOS,

SU6 SERVICIOS
EN SU PATRIA EN
7 AOS,
SUS SERVICIOS EN iS AOS EN
LA QUE
FUE REPBLICA MEXICANA Y HOY IS IMPERIO,

ESCRITA POR EL MISMO
Ao de 1863
DEDICATORIA.
Al Exmo.
Sr. Gf.nkral de Divisin, Benemrito de la

Patria, siete veces Presidente de la Repblica Mexicana, D. Antonio Lpez de Santa Anna, Gran Maestre DE la Nacional Orden de Guadalupk, Gran
Cruz de la Real y Distinguida Orden Espaola
DE Carlos
Exmo.
III, etc.,
etc, etc.
seor:
,;A quin, si no V. E,, Sr. Exmo., que es el escudo, la

columna ms fuerte de la Independencia de Mxico, y en
cuya preclara frente brillan los ms claros resplandores
de su acendrado patriotismo, podra yo dedicar el relato de

mis pequeos servicios militares, y cuando mucha parte
de ellos he tenido la gloria de prestarlos bajo sus respetables rdenes, si no V. E.?
A quin, si no V. E., podra yo igualmente presentar
los graves acontecimientos de mi expedicin Sonora, en
el ao de 1852, cuyo xito desgraciado no me priv de
conservar la independencia de aquel rico Departamento.?
A quin, si no V. E., podra presentar ms dignamente el proyecto para el establecimiento de un taller de ves'..
Las
letras
frases encerradas dentro
de parntesis
},
en este tomo, no
completar su
y son puestas por nosotros para darle mayor claridad

sentido; los parntesis propios del original quedan convertidos
en crochets
sealamos con puntos suspensivos
pertenecen
nal,
al original
[ ];
y transformamos en guiones
los
las
lagunas del origi-
puntos suspensivos de ste. Las
notas son nuestras, salvo indicacin contraria.
G. G.
tuaro y equipo para todo el Ejrcito mexicano, por cuenta del Supremo Gobierno, cuando V. E. mismo me orden hacerlo en San Luis Putos, el ao de 1847' Y por lsi no V. E., que me conoce
hace el largo perodo de cuarenta aos, que ?o ha dignado
tenerme su lado ms de veinte, que le son notorios los
sentimientos de mi corazn y mi constante adhesin su
rrspetable persona, pudiera manifestar las |>oderosas razones que me han asistido para dar un paso que, la miope perspicacia de algunos, parece reprochable?
Y quien, si no V. E., Sr. Exmo., podra acoger con su
benigno corazn este humilde trabajo, en cuyas mal combinadas pginas se estampa por mil veces su respetable
nombre, si no es V. E. misn o, que tantas y tan repetidas
pruebas me tiene dadas de su bondad y a[)recio
Acepte V. E., Sr., este humilde homenaje y aadir una
prueba las innumerables que me tiene otorgadas de su
sincera amistad y consideraciones; siendo mi gratitud
timo, Sr. Exmo., quin,
Y. E. eterna.
GuAEALUFE Hidalgo, abril 17 de
1863.
Manuel Mara Gimnez
(rbrica).
todo5 y ninguno
Mis advertencias toc.in

Quien las sienta, se culpe;
El que no, que las oiga;
Y pues no vituperan
Sealadas personas,
Quien haga aplicaciones,
Con su pan se lo coma.
Iriarte.
CAPITULO
1798
I.
1824
Nacimiento y educaciox. Guerra francoespaola. Translacin a l.\ Nueva Espaa. Consumacin de la Independencia dk.
ESTA. Campaa contra Iturbide.
-
'
Nac en la muy noble, muy leal y muy heroica

ciudad de Cdiz, el da 26 de marzo del ao de
1798. Hijo de una familia noble, distinguida y
con ms que suficiente caudal, recib la primera
educacin en el nico colegio que entonces haba
en aquella ciudad, regenteado por su hbil DiConcluidos mis primeros,
estudios, la edad de diez aos, permanec en m
casa hasta tener la precisa para entrar en el Real
rector D. Juan Snchez
La
divisin de esta obra en captulos
facilitar la consulta
y evitar
el
ha
sido
hecha por nosotros,
cansancio en la lectura
fin
de
Cuerpo Je Guardia de Corps, que eran las intenms vehementes de-
ciones de mis padres y mis

seos.
Estallada
la
guerra con
la
Francia, en defensa
la agresin hecha la Espaa por el siempre

grande Napolen I, entr en el Colegio Militar,
qu-y-s^ haba establecido poco antes con los estudiantes de Toledo y algunos cadetes de los cuerpos que la Regencia haba mandado ingresasen
en l para hacer sus estudios en la ciudad de San
Fernando, entonces Isla de Len.
Entr, pues, en la Real Academia Militar de
San Carlos, que as se llamaba aquel cuerpo, compuesto despus hasta de ochocientos cadetes. En
esta clase ingres l. el da 4 de enero del ao
de 181 1, los 13 aos de edad, habindose dispensado sta, como nieto, por lnea materna, de
un Coronel. Como llevaba adelantados los estu-
de
dios de Aritmtica, Algebra, parte de Geometra
y el manejo de las armas, fui incorporado inmediatamente en la Compaa de Cazadores que
mandaba
tor de la
Capitn D. Jos Oller. El Sr. DirecAcademia lo era el Brigadier del Real

el
Cuerpo de Ingenieros D. Mariano Gil de Bernab.

El Comandante del Batalln que formaba la AcaTeniente Coronel D. Jos Ramn Maquemna, y el Sargento Mavor. D. Carlos de
demia,
el
Soto.
Este Batalln de Cadetes, de da se ocupaba

en sus respectivos estudios y esmerada instruccin, y en la noche pasaba hacer el servicio de
17
campaa en
las bateras del
Portazgo,
casa del
guila, batera de los Portugueses y Castillo de
Santi Petri, cuyos puntos formaban
avanzada sobre
el
campo enemigo.
la lnea
All
ms
murieron
algunos jvenes, en sus primeros aos, defendiendo la independencia de la patria All estuve expuesto, una noche, ser hecho prisionero por los
franceses, estando de escucha.
Amagando el Mariscal Soult la ciudad de Cdiz

con un fuerte Ejrcito, dispuso el Gobierno salirle al encuentro con otro, combinado de fuerzas espaolas, inglesas y portuguesas, al mando en Jefe
del Teniente General D. Manuel de la Pea. Los
ingleses los
mandaba Sil Arturo Wilesle}^
Los portugueses no recuerdo por quin eran mandados. Entre las fuerzas espaolas se dispuso que
marchase la mayor parte del Batalln de Cadetes
que compona la Academia Militar. La batalla fu
librada, el 5 de marzo de 181 1, en El Pial de Chiclana, en los puntos de La Barrosa y Cerro del
Puerco Uu completo triunfo del Ejrcito combinado
fu el resultado de esta accin, retirndose
con sus vencidas fuerzas, hasta

Frontera. La Regencia concedi una
el jMariscal Soult,
Jerez de
la
cruz de honor por esta brillante batalla, que fu

mi bautismo de sangre, 3^ en consecuencia, porto
con orgullo la cruz llamada de Chiclana, con su correspondiente documento.

En el ao de 1812, fu considerada la Real
Academia Militar como parte del cuarto Ejrcito

de Andaluca, que mandaba en jefe el Teniente
General D. Francisco Ballesteros Con este mo3' habiendo concurrido tambin parte del Batalln de Cadetes la accin de Bornos, concedi
la Regencia la Academia Militar el uso de la
tivo,
cruz dada
al
cuarto Ejrcito, cuya concesin cons-
ta en el certificado de la
Real Academia que ten-
go en mi poder.
Permanec en el Colegio Militar de San Carlos,,
despus de terminados completamente mis estude 1814, que recib
dios, hasta 28 de febrero
el
despacho de Teniente de la 2^ Compaa del Regimiento Expedicionario de la Lealtad, que se estaba organizando para pasar Amrica
El 17 de diciembre de 1814, recib el despacho
de retiro sin haberlo solicitado.
En
tal
jtado, volv
mi casa, donde perma
nec hasia marzo de 1818, que fui invitado por el

Sr. Coronel del Real Cuerpo de Ingenieros D.
Juan Sociats, que de
orden vena establecer en Nueva Espaa la Direccin Subinspecin

General de aquella arma, para que viniese con
el de Secretario de la Direccin Subinspeccin del
Cuerpo Acud
Nueva
real
y con real permiso vine

Espaa desempear aquel destino.
ello,
Llegamos ^Mxico y permanec en mi mencionado empleo hasta noviembre de 1820, en que

fui
comisionado, peticin del Sr. Intendente de
Mxico, D.
Ramn
Gutirrez del ]\Iazo, para re-
puente de piedra del camino de esta

capital Tlalnepantla, nombrado de San Bartolo,,
construir
qae
la
el
inundacin de 1819 haba arruinado. Ter-
19
minada
la
obra, regres
la
Direccin, donde
permanec hasta agosto de 1821.

Las opiniones liberales , mejor dicho, demaggicas que, emanadas de
la
Constitucin de 1812,
cabeza y an en el
corazn de la ma^'or parte de la juventud de aquella poca, haban tambin encontrado eco en
se haban arraigado
en
la
m; en consecuencia, fui acrrimo adicto aquel
sistema que se estableci en Mxico nuevamente
en 1820, 3', por consecuencia precisa, afecto la

Independencia que proclam el inmortal, A ''i^^tn
de Iturbide,
Iguala,
el 2
de marzo de 1821, en
el
como precisa consecuencia de
pueblo de
la
Consti-
tucin espaola.
Tom
partido en la Independencia, porque siem-
pre la haba credo de derecho y de justicia. Mar-
ch
al
pueblo de San ngel, donde se hallaba le
General D. Vicente Filisola mandando una Brigada del Ejrcito de las Tres Garantas, y me
Entr Mxico, el 24 de septiembre, con esta Brigada, que se anticip la entrapresent
l.
da general del Ejrcito, el da 27, para dar la

guarnicin y cubrir los puntos militares.
Entrado el Ejrcito Trigarante Mxico, me
present
al Sr.
nes de amistad,
depsito del
Iturbide, con quien tena relacio3'
le di
aviso de que
el
archivo y
Cuerpo de Ingenieros se hallaba en-
cajonado y dispuesto para transladarlo Espaa.

El Sr. Iturbide dispuso que el Capitn del Regi-
miento de la Corona D. Rafael Mara Calvo, adicto al Cuerpo de Ingenieros, pasara con una orden
20
suya extraerlo de
la
casa del Director Subins-
pector del Cuerpo, Coronel D. Juan Sociats, don-
de se encontraba. El Capitn Calvo
lo
verific,
y de este tnodo se salv este interesante archivo,

que creo hasta ho}' se conserva.
Deseando separarme de la carrera militar, siendo Presidente de la Regencia el Sr. Iturbide, me

nombr Secretario de la Junta Consultiva de Hacienda, que se iba instalar bajo la presidencia
del Intendente de las Provincias de Sonora y Sinaloa, D. IMximo de Parada, que haba venido
Mxico con
el
Sr.
Virrey Juan O'Donoj.
Tom
posesin de este empleo en principios de enero de

1822, y permanec en
hasta
la
disolucin de la
Junta.
Para no quedar de cesante, solicit pasar la

Tesorera General de la Nacin, en clase de auxiliar
de sus- labores.
Me
fu concedido, y dur en
aquella oficina hasta febrero de 1823.
Mis relaciones amistosas con los Sres. Generales Marqus de Vivanco, D. Nicols Bravo, D. Jos Antonio Chvarri, D. Juan Orbegozo, D. Gregorio Arana y otros varios, me tenan impuesto del cambio que quera darse la causa pblica, por la marcha que haba emprendido el Sr.
Iturbide, ya con el carcter de Emperador. Estas
relaciones 5' mis ideas liberales, aunque no demaggicas, me decidieron tomar parte contra el
Emperador, en defensa del Congreso. Con tal objeto, y para unirme al Ejrcito Libertador que se
estaba reuniendo en Toluca.
enganch v mantuve
21
pueblo de Tlalnepantla, por muchos das,

quince hombres montados y armados.
en
el
Capital para verficar mi objeto,

fui sorprendido en la garita de Guadalupe y preso
por el Teniente Coronel, Ayudante de Plaza, D.
Al salir de
la
Jos Pardias, y conducido un calabozo, incomunicado, en el Cuartel de la Ronda de Capa. A

los pocos das, me fugu de la prisin con mi Fis-
que lo era el Capitn graduado de Teniente Coronel D. Francisco Duque, del Regimiento de Granaderos de Guadalajara. Salimos por la misma garita de Guadalupe, pie, pues nuestros caballos estaban ya fuera; tomamos el camino de
Tlalnepantla; llegando este pueblo, tom ()
mis quince hombres y seguimos el camino de Monte Alto hasta Santa Ana Jilotzingo, que est en su
cal,
hicimos un pequeo descanso, y en

madrugada emprendimos la marcha para Tolu-
cspide.
la
ca,
donde llegamos
Yo
Sr.
All
al
ponerse
el sol.
llevaba algunas cartas importantes
General Bravo,
el
para
el
Dr. (Servando Teresa de)
Mier y D. Eulogio de Mlla Urrutia. Fui recibido

perfectamente y agregado al 3'' Regimiento de
Caballera, en la clase de Teniente, siendo el Capitn de mi
Compaa D. Jos Urrea.
das, el Teniente
los
dos
Coronel D. Jos Mrquez, que
mandaba el cuerpo y una seccin de caballera, me nombr su Ayudante. Una porcin de certificados de los jefes de aquella Divisin,
que ten-
go en mi poder, acreditan los servicios que prest
22
en aquella corta campaa, siendo algunos de

<ie
ellos
importancia.
Terminada dicha campaa por
la
abdicacin del
Sr. Iturbide y su salida para el extranjero, me regres la Tesorera General, habindome alista-
do en el s^"" Batalln de Guardia Nacional, que se

formaba en su mayor parte de todos los Generales,
jefes y oficiales del Ejrcito Permanente que se
hallaban en Mxico.
23
CAPITULO
II.
1824-1825.
Pronunciamiento de Lobato.
Asedio de
San Juan DE Ulua. Persecucin a la escuadra ESPAOLA. Rendicin de aquella
fortaleza.
El 23 de enero de 1824, se pronunci
dier D. Jos Mara Lobato en
el
el
Briga-
edicio de los Be-
donde estaba acuartelado el 5 Regimiento de Infantera Permanente, de que era Colemitas,
ronel, por la separacin del servicio
3'
expulsin
de espaoles. Este pronunciamiento fu secundado

en pocas horas por toda la parte del Ejrcito que
se hallaba en ]Îxico, hasta el extremo de no tener el Gobierno ni un solo soldado de que disponer, ni de Generales, jefes
minos que,
cutivo
el
once de
al
abandonar
el
Palacio Nacional,
la
en
tr-
Supremo Poder
Eje-
ni oficiales;
24 de enero, las
maana, para reunirse al Congreso, que
el
se hallaba situado en San Pedro y San Pablo,

ocho individuos fuimos los que lo acompaamos.'
Los echo individuos que acompabamos al Supremo Poder Ejecutivo
1
desde Palacio hasta San Pedro y San Pablo, fuimos el Exmo. Sr. General Marqus de Vivanco, el Sr. General D. Manuel de Mier y Teran, el Teniente Coronel D. Jos Ignacio Basadre,
el
Teniente Coronel D.Juan Aguta,
el Te"
Juan Souza y yo.
quedan enumeradas siete personas; pero
niente Coronel D. Francisco Ballester,
Nota
del original. (En esta lista s'jlo
asi est en el autgrafo.
G.
G.)
el
Teniente
24
noche del 23, me haba mandado el

Exmo. Sr. Comandante General Marqus de Vivanco que lo acompaase en clase de su A\-udante, pues hasta uno de los su3ôs, de ms confianza,
se haba unido con los pronunciados.
Desde este da segu prestando mis servicios al
lado del Sr. A'i vaneo, hasta el 5 de abril de 1824,
que, solicitud ma y por decreto del Supremo Poder Ejecutivo, ingres al Estado Mayor General del
Ejrcito, en la clase de Teniente Adicto.
En mayo, march, por suprema orden, con el Sr.
General D. Jos Ignacio Iberri, Ayudante GeneYo, desde
la
mismo
cuerpo, y los 2^' A3ûdantes, Capitanes D. Jos Mara Mestre, D. Jos Mariano
ral del
Capitn Adicto D. Jos Julin Puente, formar el Estado Ma3'or Divisionario de

Veracruz, que deba residir al lado del Sr. Comandante General D. Miguel Barragn. Perma-
Monterde
3'
necimos en Jalapa, bajando 30 algunas veces

Veracruz durante
los fuegos del Castillo (de
Juan de Ula), en comisiones importantes

vicio, de orden del Sr. Barragn.
En
neral
abril de 1825, fui
comisionado por
San
del ser-
el Sr.
Ge-
Comandante de Cantn, D. Francisco Ber-
dejo, para
la
composicin de
principalmente,
el
los
cuarteles, que.
llamado Chico del \"ecindario,
amenazaba(n) pronta
ruina.
Desempe
esta co-
misin entera satisfaccin de los Sres. Generales
Barragn y Berdejo 3' del Sr. Comisario General,

que la visitaron, luego que estuvo concluida, ha-
25
biendo ahorrado mis de tres mil pesos, de la suma en que haba sido presupuestada.
En principio de octubre, recibi el Sr. Barragn un extraordinario del Sr. General D. Manuel
Rincn, que se hallaba en Veracruz de Comandante Militar, en que le manifestaba que en aquellos
momentos
se haba avistado
una numerosa
escuadra espaola, que conduca el relevo de

la guarnicin del Castillo de Ula y que, segn el
nmero de buques, poda conducir tropas de desembarco. En el momento me llam el Sr. General
Barragn y me orden que me dispusiera para marchar
Veracruz, por extraordinario violento, ga-
nando horas, para conducir un pliego al Sr. General D. Manuel Rincn, muy interesante, del servicio,
y que
me quedara
en Veracruz, porque
el
Sr Barragn el Estado Mayor y el 4^ Regimiento

de Infantera deban salir en el mismo da para
-aquella plaza, quedndose las dems fuerzas que
componan el Cantn escalonadas desde Jalapa al
Puente Nacional.
Faltaban pocos minutos para las doce del da,
cuando recib el pliego de manos del Sr. Barragn; las doce dieron pasando yo el Puente de las
Animas, que est la salida de Jalapa, y pesar

de haberme detenido en el Puente Nacional el
maestro de postas como una media hora, por no
haber habido caballos disponibles para el postilln y para m, dando el reloj del Palacio de la
Plaza de Veracruz las seis de la tarde, me apeaba en
General Rincn, havcl patio de la casa del Sr.
3
26
hiendo corrido veintiocho leguas en cinco horas y

media. Este servicio mand el Sr. Barragn que
se
me
anotara en mi hoja.
Al da siguiente, lleg
gn,
el
el
Estado Mayor
Capitn Mestre, que se
Estado Ma^-or suyo y
Divisionario, excepto
el
General Barra-
Sr.
el
qued en Jalapa. Al siguiente, lleg el 4^ Regimiento de Infantera, compuesto de ochocientas

plazas, al mando de su digno Coronel D. Manuel
Rodrguez de Cela. Este cuerpo, que poda servir de modelo an en los mejores ejrcitos de
Europa, sucumbi all casi todo, vctima del vmito mortfero que se desarrolla en Veracruz
siempre que hay aglomeracin de extranjeros.
El Sr. General Barragn haba dado cuenta al
Gobierno de estas ocurrencias,
cia,
mand
el
Presidente de
Guadalupe Victoria,
era D.
cienda. D.
la
al
y,
en consecuen-
Repblica, que
lo
Ministro de Ha-
Ignacio Esteva, que bajase inmedia-
tamente Veracruz, dndole facultades omnmodas para que arreglase la toma del Castillo de
Ula toda
Un
costa.
fuerte norte de los que reinan en
aquella
costa, haba hecho la escuadra espaola virar
de bordo y desaparecer de
la costa
y vista de Ye-
racruz.
El Castillo de San Juan de Ula haca un ao
que no haba recibido

lo
el
relevo de las fuerzas que
guarnecan, que eran de seiscientos ochocien-
tos hombres, ni vveres de ninguna clase. Esta
27
circunstancia haca que estuviesen
la
mayor
par-
enfermos y escasos casi de todo alimento.

visto y que conduca
el remedio de tamaos males, haba tenido que
regresarse por el norte, que no la dejaba fondear
detrs del Castillo, como lo tenan de costumbre
te
La escuadra que haban
en los anteriores relevos- Esto, y las disposiciones hostiles que vean en la plaza, lo que no es-
taban acostumbrados, hicieron, , mejor dicho,

obligaron su Gobernador, el Brigadier D. Jos
Copinger, entrar en tratados con la plaza.
Al efecto, mand, con un oficial superior, en
un bote con bandera de parlamento, una comunicacin al Sr. Barragn pidindole vveres para
tres das y ofreciendo que,
en este trmino no
si
se presentaba la escuadra espaola,
arreglo para
la
entrara en
entrega del Castillo.
El Sr. Barragn, prudente, humano y generoso, pesar de varias opiniones en contra, acept
la proposicin y mand disponer al momento reses, carneros,
gallinas [todo muerto], verduras,
huevos, pan y
suficiente para
en
la
una cantidad ms que
fin,
subsistencia de tres
das
de
aquella desgraciada guarnicin.
Yo tuve
el
honor de ser nombrado por S. E.
para conducir en dos lanchas

res y la
comunicacin
el Castillo al Sr.
al Castillo los
oficial.
Copinger,
le
vve-
Al presentarme en
entregu la comu-
nicacin del Sr. Barragn y vi rodar las lgrimas

por el venerable rostro de aquel desgraciado y
antiguo militar, quien, en
el
discurso de la con-
28
que en la noche anterior le haba costado una onza de oro un huevo y un pedazo de pan hecho casi con salbado.
.En estos momentos We^ Veracruz el Ministro de Hacienda, D. Jos Ignacio Esteva, acompaado del Teniente Coronel D. Ignacio Basadre,
que vena funcionando como de Secretario del Miversacin,
me
dijo
Esteva de lo ocurrido,
crey conveniente, de acuerdo con el Sr. Barragn, armar y poner listos nuestros pocos buques
de oûerra. que se hallaban fondeados } casi des-
nistro.
Impuesto
armados en
Sr.
el
la Isla
de Sacrificios.
Nuestros buques eran los siguientes: la corbeta "Libertad," el bergantn '"Bravo," el bergantn ''Guerrero,"' el bergantn "Victoria" y la
goleta *'''Hermon." De estos buques, slo la '"Libertad" V el '"Guerrero" tenan alguna tripulacin; pero vveres y municiones,
esto por los Sres.
ninguno
Visto
Barragn y Esteva, comisio-
naron inmediatamente, por poseer el ingls y el

francs, al Teniente Coronel D. Ignacio Basapara que, cualquier precio, contratase ()
marineros y oficiales de mar en los varios buques
dre,
mercantes que tambin se hallaban fondeados en

Sacrificios; al Capitn D. Nicols Pastoriza, para
que proveyese de vveres los buques de guerra,
segn el pedido de sus comandantes, para un mes,
y m, para todo el material de guerra. Cumplimos toaos con nuestra comisin satisfaccin de
los Sres. Barragn y Esteva, en trminos que,
en menos de veinticuatro horas, todos
los
buques
29
estaban listos para hacerse
necesario.
la vela,
con todo
Haba mucho dinero entonces y
lo
se
gastaba con utilidad y provecho.

Iban dos das transcurridos, el norte haba cesado enteramente y la escuadra espaola no pare-
Entonces dispusieron los Sres. Barragn y

Esteva que la nuestra saliese la mar encontrar la enemiga, que deba haberse desordenado por el temporal que haba sufrido. As se verific, dando la vela del fondeadero de Sacrificios
la una del da.
Ya levaban sus anclas nuestros buques de guerra, y 3'0 ped al Sr. Barragn embarcarme en
uno de ellos. Me lo concedi, y me embarqu en la
goleta "Hermon," cuyo Comandante, D. Guillermo Wais, me era conocido; tomando el mando de
veinticinco hombres de infantera, que era su
ca.
guarnicin.
Dimos
la vela en
de la Capitana, que
conserva, siguiendo
lo
el
rumbo
era la corbeta "Libertad,"
Comodoro Schmit. Un excelente

mandada
tiempo tuvimos toda la noche, y anduvimos ms
de cien millas sin encontrar buque enemigo.
por
el
La escuadra
espaola haba sufrido grandes

la
haban
obligado arribar la Haque
averas,
bana, habiendo desarbolado la fragata "Sabina"
del palo trinquete.
las seis de la tarde del
segundo da de nues-
tra navegacin, nos revent de nuevo un fuerte
norte; viramos por redondo, haciendo proa Ve-
racruz; en la
maana
siguiente mu}' temprano, di-
mos fondo en la Isla Blanquilla, habiendo los dems buques corrido el temporal hasta la sonda
de Campeche- Quitado
levâmos anclas y
el
norte, al
tomamos
el
da siguiente
fondeadero de Sa-
crificios.
me encontr con que el Castiya haba cambiado rehenes con la plaza y se
Salt en tierra y
llo
'
estaban arreciando los artculos de
capitula-
la
cin
Al llegar
la
escuadra espaola la Habana en

el Capitn General compr la go-
tan mal estado,
americana llamada "Hornillos ot Baltimore,"

y cargndola hasta los topes de vveres, dinero y
cuanto pudo, le dio el mando de ella al acreditado piloto D- Simn Julin 3- la despach en socorro del Castillo de Ula
leta
Seran las siete de
la
maana
del da siguiente
que yo haba regresado Veracruz, esto es, el

21 de noviembre, cuando, estando yo con el Sr.
Barragn, entr un oficial y le manifest, de parte del Sr. Rincn, que por el canal norte se diriga una goleta toda vela, haciendo rumbo para
al
el Castillo.
El Sr. Barragn
te,
dando aviso
al
me mand que inmediatamenSr.
Rincn, tomase
grande, que deba estar atracada en

fuese reconocer la goleta,
sospechosa,
la
capturara y
la
el
la
fala
muelle,
3*
que, parecindome
la llevara al
fondeade-
ro de Sacrificios, dejndola incomunicada.

2 Los rehenes lo fueron, por parte de la plaza, los Sres. Coroneles del
Cuerpo de Artillera D Ciria;o V'âsquez y D. Mariano Barbabosa. Xota
del original
March inmediatamente
al
muelle; di parte al
Rincn, que se hallaba en aquel punto; tom

la fala, la que me arm el mismo Sr. Rincn con
ocho hombres de la guardia; habindose metido
Sr
tambin bordo, por curiosidad, el Mayor de la

Plaza, Coronel D. Miguel Rodrguez, y con la bandera de guerra mexicana popa, mand al patrn
dirigirnos todo
Soldado.
remo sobre
la goleta.
3'a
bastante cerca de la punta del
Mand
forzar de remos, y, antes de en-
Esta vena
me
vicar en aquel bajo,
atraqu un costado de
estribor y salt su bordo, solo.
embargo de
El buque, sin
armadentro y
da su costado, vir sobre el Castillo. Entonces
mand
al
estar
tener la fala
3'o
patrn de
la fala
que con
ros saltase bordo de la goleta y
maniobra para virar por
seis
marine-
dispusiese la
de afuera. Ya
mayor cangreja;
la vuelta
se haba arriado el velacho y la
arranque del buque 3' la corriente eran tan

fuertes, que envicamos de proa en el ngulo en
pero
el
trante del baluarte de San Miguel.
Ya entonces el Capitn de la goleta, D

Julin, por ms que le haba dicho que el
Simn
Castillo
estaba ya en capitulacin con la plaza, lo que no

haba querido creer, grit los del Castillo, que
estaban todos asomados las cortinas, que echa3 Antes de atracarme la goleta, pero muy prximo ella, rompi el fuego el baluarte de Concepcin, y cuyos proyectiles de 24 me llenaron la lancha de agua. Advirtiendo el Teniente de artillera D. Pedro Ampudia que
los fuegos podan echar pique la lancha, porque estaba en la misma enfila
cion qu:: la goleta, quien se dirigian, le contest el Comandante del baluarte, D. Zacaras Puente: "no iinporta; bien que es gachupn el que va.
dentro." Nota del original.
sen cuerdas bajasen
al baluarte para descargar

algunos vveres. El mismo Sr. Copinger y nuestros rehenes le contestaron que no podan ya recibir nada, que estaban en capitulacin con la plaza y que se retiraran de aquel punto.
Entonces D. Simn Julin se dirigi al Sr. Rodrguez y m y nos dijo que hiciramos lo que
quisiramos con la goleta y con l. Como el Sr.
Rodrguez haba ido solo por curiosidad y yo era
el que llevaba las instrucciones del Sr. General
Barragn, dispuse que se cambiara la tripulacin
de la goleta, que eran once hombres, la fala, }"
que la de sta pasase la goleta, como tambin
los ocho hombres de tropa.
El Sr. Coronel Rodrguez, el Capitn D. Simn Julin y los once hombres que tripulaban la
goleta se embarcaron en la fala y regresaron al
muelle de la plaza. Yo me qued en la goleta con
el patrn de la fala, los doce marineros y los
ocho hombres de tropa.
En el momento empezamos la maniobra para
desenricar el buque, 3' como por fortuna no haba
padecido nada, conseguimos sacarlo la espa.
Dimos la vela, y sin novedad alguna, habiendo
tenido que hacer la navegacin por detrs del
Castillo, fondeamos en la isla de Sacrificios. All
entregu el buque al Capitn del puerto, que lo
era el Capitn de Fragata D. Francisco de P. Lpez.
Eran
las cinco de la tarde.
Al embarcarse en
Capitn de la goleta apresada, D. Simn Julin, me manifest6

la fala el
33
que en la cmara de dicho buque, junto su cama, haba una caja cerrada que contena el dinero para la guarnicin de Ula, entregndome la
llave de la cmara, la que, con la misma advertencia, entregu D. Francisco de P. Lpez, al
desembarcarme en Sacrificios.
El Sr. General Barragn haba tenido la atencin de mandar una volante aquel punto, en la
que mont 3' march para la plaza. Todos me recibieron con mil enhorabuenas, y el Sr. Barragn
aprob lo que yo haba hecho, declarando la goleta y su cargamento, buena presa.
El 23. se
en
el
mismo
ratific la capitulacin del Castillo,
da dieron los Sres.
teva un convite
al Sr.
3'
Barragn y Es-
Copinger y
oficiales supe-
periores del Castillo, bordo del bergantn "Vic-
Terminada
Copinger al Sr. Barragn, como una gracia especial, que

se le devolviese la goleta que se haba apresado
con su cargamento [el que no se haba tocado en
la ms mnima cosa], su Capitn \' su tripulacin;
que esto lo peda como un nuevo favor, aadido los muchos de que era deudor la benevolencia del Sr. Barragn, pues conoca que el buque y su cargamento eran bien tomados por los
mexicanos; pero que lo peda por no llevar esa
amargura, adems de las que senta su corazn.
El Sr. Barragn le contest que bien saba que l
no poda disponer en eso, pues el buque}' su cartoria."
la
comida, pidi
gamento pertenecaCn), por

hensores; que slo
el Sr.
el
Sr.
las leyes, los apreMinistro de Hacienda^
34
que estaba presente, poda allanar la dificultad,

indemnizando los aprehsnsores; que, por lo que
respe 'c)taba al Capitn y la tripulacin, en el momento seran puestos en libertad.
El Sr, Esteva
me mand
llamar, pues .vo haba

salido de la cmara luego que se concluy la co-
mida, y me dijo la pretensin del Sr. Copinger.

aadiendo que el Gobierno ms indemnizara dla
parte que tena derecho, por la ley, en la presa
goleta y su cargamento. Yo contest al Sr.
Esteva que por mi parte ceda muy gustoso loque
pudiera tocarme, sin indemnizacin alguna. Entonces el referido Sr. Esteva dijo al Sr. Copinger
que l lo arreglara con la tropa y marinera, que
tambin tena(n) parte, y all mismo se pusieron
-de la
las rdenes para la libertad de la goleta, su Capi-
tn y su tripulacin.
Segn la capitulacin, el 24 en la tarde, deba

ocupar una fuerza mexicana el Castillo para rel
var las guardias; y yo, como Ayudante del Estado Mayor Divisionario, fui con ella y mand la
parada de las primeras fuerzas mexicanas que
ocuparon la fortaleza.
El 25, por la maana, se embarcaron el General Copinger y las tropas espaolas en buques
mercantes que fletaron, de los que haba en Sacrificios,
que, en unin de la goleta
"Hornillos,"
dieron la vela alas diez.
ocup el
fortaleza, enarbolando
las once,
Sr.
el
la salva de 21 caonazos.
General Barragn la
pabelln nacional con
35
El Sr. Esteva, con

lido en la
el
Sr. Basadre, haban sa-
madrugada para Mxico, en un coche,
llevar tan fausta noticia, adonde llegaron en 48

horas.
El Congreso del Estado, por un decreto, declar Benemritos de
dos
los jefes, oficiales
toma
General Barragn y toy cuerpos que haban con-
l al
San Juan de
Ula; concediendo, al mismo tiempo, una medalla los Generales, jefes y oficiales, cuya medalla,
convêrtida en cruz, forma una de mis condecoraciones. El Congreso General concedi tambin
currido
la
del Castillo de
otra cruz los Sres. Generales, jefes y oficiales
que nos hallamos en la referida toma, disfrutando vo igualmente de tan honroso distintivo.
36
CAPITULO
III.
7824-1828.
Grado de Capitn. Empleo en Hacienda.
Expulsin de los espaoles. Viaje la

Habana Prisin y proceso por sospechas
de intentos rvolucionzirios n cuba.
Libertad providencial.
los dos das, salimos de Veracruz para JalaLlegado que hube, los pocos das comenc resentir los efectos del cambio del clima 3' los resultados de dos meses de una continua campaa.
En consecuencia, ca agobiado de una fiebre que
me puso orillas del sepulcro. Restablecido de
ella, solicit del Supremo Gobierno el empleode Capitn de una de las compaas del Batalln de Marina, que se hallaba vacante. Se me
neg esta solicitud por el ^Ministro de la Guerra,
D. Manuel Gmez Pedraza, pesar de haber sido
apoyada mi solicitud por el Exmo- Sr. Marqus
de Vivanco, Jefe del Estado Ma^'or General del
Ejrcito, y slo se me mand el despacho del gra-
pa.
do de Capitn, instancias del Sr. Ministro de
Hacienda, D. Ignacio Esteva, que haba presenciado mis servicios en Veracruz.

Resentido de esta conducta del Gobierno para
conmigo, ped ingresar
la
carrera de Hacienda,.
37
separndome de
la militar,
en
la
que en tan po-
co se haban estimado mis servicios. Yi

teva y
me
previno que
t(e)r(i o de
me
Hacienda, que
fuese con
me
en este ramo, pues
colocacin
al Sr.
Es-
l al ]Minis-
dara una buena

le
constaban de
vista mis buenos y tiles servicios, prestados en
Veracruz.
Pas
al
Ministerio con la pensin de seiscientos
como cesante en
pesos, que disfrutaba
empleo
de Secretario de la Junta Consultiva de Hacien<ia, que me haba concedido la Regencia del Imperio. All permanec en espera de la promesa del
Ministro, que no lleg cumplirse, tanto porque
ramos, en opiniones polticas, diametralmente
opuestos.
'
como por
1827, que separaba

pleos, dejndoles
el
la
el
de lo de mayo de
espaoles de sus em-
ley
los
sueldo y ofrecindoles los asles correspondieran, luego
censos que por escala

<\ue la
Espaa reconociera
la
Independencia de
Mxico En consecuencia, me separ

rio
del Ministe-
de Hacienda.
Sigui
de expulsin de espaoles, y aun

crea comprendido en ella, por el de-
la ley
cuando no me
creto de la primera Junta Gubernativa, que declalos espaoles que habamos tomado parte
Independencia } pertenecido al Ejrcito Trigarante, mexicanos de nacimiento, sin embargo,
recib mi pasaporte para Nueva Orleans.
raba
en
la
El Sr Ministro de Hacienda, D. Jos Ignacio Esteva, era
del nto de York, y yo pertenec siempre

nal.
al
antiguo escocs.
Gran Maestro
Nota del origi-
38
embarqu en \"eracruz. el 5 de marzo de

1828, con mi esposa y cinco hijos mexicanos, en
IMe
dinamarquesa' Elizabet," que haca viaEn dicho buque iban tambin de pasaje tres religiosos del convento de la
Cruz de Quertaro, un lego agustino y setenta soldados del Batalln de Sabo^â,
y, adems, dos
la goleta
para aquel puerto.
je
'
seoras.
El tiempo fu tan malo desde que nos hicimos

la mar, por los fuertes nortes que se sucedieron
unos otros y por el equinoccio que nos cogi en

el mar, que los treinta y ocho das de salidos
de A'eracruz arribamos Sisal, en la pennsula de
Yucatn sin agua, sin vveres y en el mayor estado de miseria, estando mi esposa y mi hijo mayor enfermos de gravedad.
Como los espaoles estbamos en aquella poca, sin distincin de clases ni estados, consignados
las autoridades civiles y los administradores
de las aduanas martimas, como efectos de exportacin, no me sirvi, en tan afligidas circunstancias,
que mi antiguo amigo el Teniente Coronel D. Bartolom Arzamendi se hallase de Comandante Militar en aquel puerto y se interesase con el Alcalde
para queme permitiera que pasara Mrida dejar mi familia mientras el buque haca vveres
y aguada. No lo permiti de ninguna manera, mandndome reembarcar al momento y permitiendo
l
Esta goleta apenas media cuarenta y cinco toneladas;
Nota
del original.
que puede
navegacin
asi es
figurarse el lector qu tal iriamos en ella en tan penosa y larga
39
que slo mi familia pudiera pasar Mrida restablecerse de sus males. Por fortuna, se hallaba
en Sisal el Cnsul de S. M. Britnica D. Jorge
Schils, quien, por un efecto de humanidad, sin conocerme, se encarg del translado de mi familia
Mrida y de su cuidado hasta su completo restablecimiento-
buque estaba repuesto de

agua y vveres; y dejando yo mi familia entregada la caridad de un extranjero, dimos la vela
nuevamente para Nueva OrleansEn la noche del mismo da que salimos de Sisal,
los tres das,
el
nos ech otro fuerte norte sobre
San Antonio, de
la isla
el
cabo de
de Cuba. Al observar
el
imprudencia de decir, delante de

algunos pasajeros, que si como bamos Nueva
Capitn, tuvo
la
Orleans, furamos la Habana, al da sisruiente

temprano llegaramos. Esto llam la atencin de
muchos, que, cansados de tan penosa navegacin
y sindoles indiferente ir un punto como otro,
reunieron la mayor parte de los pasajeros de
proa, que,
como he
dicho, eran soldados,
ron tumultosamente, gritndole
al
Capitn, con
las
ma3'ores amenazas, para que hiciese
Habana y
la
agua, pues
3'a
vinie-
3^
rumbo
que, de no verificarlo, lo echaran al

estbamos cansados de tantos su-
frimientos. Aquellos infelices en parte tenan ra-
zn, pues pareca que la Providencia se haba
complacido en derramar todos los males que pueden sufrirse en una navegacin, con excepcin del
naufragio, sobre aquel desventurado buque.
40
Yo me opuse con
la
mayor tenacidad que
se
diera aquel paso: pero fu tal la lluvia de insolencias, dicterios y
amenazas que cayeron sobre m
de aquella gente sin educacin y sin principios,

que no tuve otro arbitrio, para evitar su furor, que
bajarme la cmara.
El Capitn, quien su arribada la Habana le
era conveniente, pues haba dejado fletado su bu-
que en Sisal para su regreso de Nueva Orleans,

y ste era ms pronto desde la Habana, no tuvo
rumbo del puerto del indicado punto, con el mayor gusto y contento de todos
los pasajeros. Yo aprovech la noche para sacar
dificultad y
tom
el
de mis bales todos los papeles que llevaba conmigo, que pudieran perjudicarme mi llegada
la
Habana, y
las
siete
mar.
los arroj la
de
la
maana
baha de
del
da 17 de abril,
Habana. El parte
dimos fondo en la
del Morro de que aquel buque era procedente de
Veracruz, puso en movimiento toda la poblacin,
y poco rato de haber pasado la visita de la Capitana del puerto, se nos llen el buque de gente
que vena de tierra por pura curiosidad. Entre
ellos, por mi desgracia, vino un mdico espaol,
natural de Asturias, llamado D. Faustino Rodrguez, que haba estado muchos aos avencindado
la
en Veracruz y me haba conocido all durante los

acontecimientos de la rendicin del Castillo de
Ula, y que haba llegado la Habana pocos meses antes, en virtud de la ley de expulsin de espaoles.
Luego que entr en
la
goleta y
me
vio
41
sentado sobre el cava?nanchil de popa, se dirigi
m hecho un energmeno, llenndome de insultos
3' amenazas y an dicindome que yo no poda ir
-expulso, pues le haba hecho muy buenos servicios al Gobierno de
Mxico en \'eracruz, que l

mismo haba presenciado. Que yo, indudablemen-
te,
iba la
Habana como
espa emisario de los
mexicanos; pero que no lograra mi intento, porque al momento iba denunciarme al Capitn General para que
me mandara
contest aquel
hombre
aprehender.
Xada
le
tan infame y digno de la
ma^'or excecracin. El se volvi inmediatamente
que me haba dicho, y 3-0

esper el resultado que era consiguiente la falsa
<ienuncia de aquel malvado, pues no tena otro repara tierra hacer
curso, ni
modo
lo
de salir de tan comprometida
si-
tuacin.
nueve, vinieron lanchas de tierra y se llevaron () todos los soldados, los que agregaron
las
despus los cuerpos de la guarnicin. Tambin

vino el permiso para que desembarcasen los pasajeros, excepto
En
\-o.
consecuencia,
pitn y
me qued
bordo con
el
Ca-
creyendo que no tendra otro

infame denuncia de Rodrguez, que no
la tripulacin,
resultado
la
permitirme desembarcar y que regresase en el

mismo buque, mucho ms cuando siendo el buque
dinamarqus, y no estando acordado el decreto de
extradicin de reos de aquella Nacin con la Es-
paa, crea que no se
buque que con
me
la fuerza
poda extraer de aquel
armada me amparaba su
4
42
pabelln. As
me
lo
hizo creer tambin
el
Capi-
Este se fu tierra poco rato, quedndome yo slo con los marineros.

Daban las once en el reloj del Palacio de la Catn.
cuando vi desatracarse del muelle de Caballera una fala grande, armada, con soldados 3' un oficial, con bandera
espaola larga popa- Me llam la atencin que
puso la proa la goleta donde yo me hallaba, y
como estbamos fondeados cerca de dicho muelle,
pronto la tuvimos al costado.
Subi bordo el oficial, que lo era el Capitn
D. Fernando Beato, quien haba yo conocido en
Mxico de Ayudante del Sr. Virrey Conde del \enadito. Beato me conoci tambin primera vista
y me dijo que traa orden del Exmo. Sr. Capitn General para conducirme tierra con seguridad, vivo muerto. Yo le contest que no crea
pital
de
la
Reina de
las Antillas,
Capitn General de la isla de Cuba tuviese facultades para extraer la fuerza, de un buque neutral amigo de la Nacin espaola, un
que
el
individuo que se hallaba su bordo, cubierto y

protegido de derecho por su bandera, 3^ que ni haba pedido ni intentado pasar tierra, ni
al
embar-
carme en A'eracruz haba emprendido mi viaje para la Habana, sino para Nueva Orleans; que tuviera la bondad de hacer esto presente al Exmo.
Sr. Capitn General, mi nombre, 3' que yo permanecera bordo de la goleta hasta que sta se
hiciese la vela y saliera del puerto, sin poner
un pie
ni
comunicarme para nada con
tierra-
El
43
me
Beato
Sr.
nin,
muy
contest que
le
parecan, en su opi-
y fundadas mis razones; pero

no estaba el hacerlas presentes al
justas
que en su mano
Exmo. Sr. Capitn General, que lo era entonces
el Sr. D. Francisco Dionisio Vives; que la orden
expresa que tena era la de conducirme tierra;
que 3'0 poda personalmente hacer presentes S.
E- mis razones; pero que me dispusiera para seguirlo tierra.
'
Viendo que esto no tena remedio, baj la cmara 3' me vest en traje para poder acompaarlo.
El Sr. Beato dio orden al piloto para que, bajo
su ms estrecha responsabilidad, no se permitiese
nadie tocar mis bales, ni sacarlos de bordo sin una orden de la Capitana General.
En la Habana haba circulado la voz de que en
la goleta que haba llegado aquella maana de
Veracruz, vena un emisario espa del Gobierno
de Mxico para insurreccionar la isla, el cual haba sido conocido y denunciado al Capitn General.
Con
este motivo, el muelle de Caballera, por
donde deba yo desembarcar, estaba lleno de gente en espera de mi llegada.

Me embarqu en la fala con el Sr. Beato, en
la que haba, adems del patrn y ocho marineros, doce hombres, un sargento y un cabo armados hasta los dientes.
Con
I
esta comitiva
desembarqu en
Esta fu una violencia, quebrantando
el
el
muelle,
derecho de gentes, que otra na-
cin que no hubiera sido la dbil Dinamarca, hubiera reclamado y obtenido
una cumplida
satisfaccin.
Nota del original.
44
donde apenas se poda andar por el concurso numeroso que lo ocupaba. El Sr. Beato tuvo la aten
cin de hacerme tomar su brazo y mand la tro
pa que siguiese retaguardia una distancia
marchamos para el Palacio del Ca

pitan General. En el trnsito, que es muy corto,
regular,
3'
as
pues slo hay que atravesar la Plaza de Armas,

llegaron mis odos algunas voces que decan:
Ahorquenlo.
Llegados al corredor del Palacio, me dej el

Sr. Beato con la escolta y se entr por una puerta.
A pocos momentos sali y me dijo que S. E. estaba ocupado con el Sr. Auditor General y que le
haba mandado que me condujese la sala de distincin, mientras se desocupaba y poda hablarle.
Yo era la primera vez que oa el nombre de sala
de distincin y cre que sera alguna pieza del
Palacio en que se esperaba. Pero bajamos la escalera, dimos vuelta la esquina y fui conducido
punto que
la Crcel Pblica y al
sala de distincin, por
el
le
llamaban
Alcaide de dicha Crcel.
D. Dionisio Alcal.
La
sala de distincin era efectivamente un sa-
ln que formaba
recodo como de ocho varas de
ancho y veinte de largo, con dos grandes ventanas con dobles verjas de bronce, que daban la
calle. All haba como treinta cuarenta personas,
algunas de ellas con aspecto y modales decentes;
los ms pertenecan la clase media, que haban
tenido para pagar aquella
especie de distincin;
pero algunos, de unas fisonomas patibularias.
45
Todos me recibieron con las mayores atenciones, pues aun all habla llegado la noticia de que
era yo un emisario secreto del Gobierno de Mxidenunciado y aprehendido.
co,
Como
estaba en espera de que
Capitn General y de que
momento
me
me
llamase
el
condujesen de un
otro su presencia, no haba dispues-
nada para comer y dormir en aquel desagrada-
to
ble local; pero dieron las tres de la tarde; y vien-
do que no me llamaban, y mucho ms cuando dos

tres personas de aqullas, que me parecieron
ms formales
me
y caracterizadas,
dijeron
que
aquel da no esperase ser llamado, porque ya haba pasado la hora del despacho, y seguramente
me
llamaran
mand llamar
hasta
al
el
siguiente
da,
Alcaide para que
me
subir la comida, pues
entonces
me mandase
dijeron algunos de aque-
seores que ste tena abajo una especie de
llos
fonda, en que se haca de comer algunos presos
que
pagaban.
gular comida.
lo
En
efecto,
me
subieron una re-
mandar llamar aquel empleado para que me proporcionara una cama catre
las cinco, volv
en que dormir aquella noche:
me
contest
que no tena ninguna que facilitarme; que si 3*0

tena dinero, me comprara lo que quisiera. Entonces le di para que me comprara un catre con pabelln de musolina, una almohada con funda, dos
sbanas de lino y unas babuchas pantuflas para
poderme quitar las botas, que me molestaban demasiado.
46
Antes de una hora,
me
instal,
pues era
rrencia.
3'a
me
haba trado todo, y
colocando mi catre junto
la puerta,
ms nuevo de aquella honrada concu

En la noche, como cada uno se acostaba
el
la hora que quera, pues las seis de la tarde

se cerraban de una vez los cerrojos exteriores y
no se abran sino hasta

seis de la
el
da
siguiente las
maana, salvo un caso urgente
la en-
trada salida de algn preso, y esto con orden
me rodearon cuatro cinco de aqueque parecan ms decentes y, entre ellos, un

Lie. que estaba all preso, porque decan que haba malversado quinientas onzas de oro. Todos
me contaron el motivo injusto de su prisin y me
instaban que dijese si era cierto que yo iba la
isla de Cuba de emisario del Gobierno de Mxico.
Yo les contestaba la verdad de lo que me haba
pasado: pero ellos no lo crean insistan en que
superior, se
llos
yo llevaba la isla comisiones de la mayor importancia, para hacerla independiente del Gobierno espaol. Esto no me coga de nuevo, pues en
aquella poca estaba la orden del da la Inde-
pendencia de Cuba, y aun el mismo Gobierno de

Mxico daba algunos pasos al efecto.
En
maana
mi comida con el Alcaide,

condicionalmente, pues esperaba de un momento
otro ser llamado la presencia del Capitn Gela
ajust
neral y, en consecuencia, ser puesto en libertad;
pero no sucedi
as.
Al cuarto da de mi prisin,
y las cuatro de la tarde, subi el Alcaide y me

dijo que abajo, en la Sala de Audiencia, me espe-
47
raba un Sr. Teniente Coronel, Fiscal de la Comisin Militar Permanente. Baj con l la mencio-
nada Sala 3' t-ncontr en ella dicho jefe, acompaado de un oficial subalterno que le serva de Secretario, y todo mi equipaje, que haba sido conducido de bordo. Me dijo que tuviera la bondad
de abrir los bales y as lo hice sin cuidado alguno,
pues,
como
dije antes, 3'0
cin de extraer de ellos
\'
haba tenido
noche
papeles que
mar,
tirar la
antes de llegar la Habana, todos los
precau-
la
la
pudieran comprometerme. Empez el Sr. Secretario el ms escrupuloso registro en ellos, 3- sac

del fondo de uno, unos vuelos de camisa, que al
momento
conoc
el
papel en que estaban envueltos,
por ser una copia de un certificado que
dado
me
haba
General Barragn, de mis servicios
el Sr.
prestados en Veracruz cuando la rendicin del
que pudo serme mu3' funesto,

lo haba tomado mi esposa, sin verlo 3-0, 3' haba
envuelto en l dichos vuelos. El Fiscal desenvolCastillo. Este papel,
vi los vuelos,
certificado,
me
los volvi al Secretario,
mir,
el certificado, se lo
de
la
le
luce
una sea
guard en
3'.
el bolsillo
lev
el
doblando
del pecho
casaca.
Terminado
el registro,
y todos los efectos pues-
tos en su lugar, cerr los bales
3'
empez
la de-
claracin, en la que refer todo cuanto llevo dicho,
acerca de mi salida de Mxico 3' arribo la isla

de Cuba. Terminada la declaracin preparatoria,
1
L;i
sea que
le
HKisones escoceses.
hice y que
me comprendi,
-Xota del onzinal.
fu
la
de socorro entre
los
48
me
dijo el Fiscal
paje, y,
que poda disponer de mi equi-
dndomela mano
Alcaide par?, que
al
encargndole que
me
el
Secretario. Volv
lo
la
donde despus fu conducido

que no haba ni una prenda ni
mi equipaje, en el
un distintivo militar.
Pasaron, adems, catorce das
volvie-ê, ni el
mi prisin,
tratase con la ma^'or consi-
deracin, y se retir con

sala de distincin,
?nuy fraternahfiente^ lla-
me condujese
Capitn'General
sin
me
que
el
llamase,
Fiscal
coma
haba pedido en mi declaracin, ni tuviese no-
ticia
alguna de mi causa. Al decimoquinto da
vino m
muy
contento
el
Lie. de las quinientas
onzas, que era con quien, por su buena educacin
y finos modales, haba yo contrado ms relaciones, y me dijo que su causa iba muy bien; que
mayor esperanza de salir vindicado, pues

haba nombrado por su defensor al Sr. Dr. D.
tena la
Francisco de Paula \'ilches, persona muv sabia y

recomendable, que haba sido Regente de la Rea}
Audiencia de Guatemala, Gobernador Civil de la

Habana y Auditor General de la Capitana General
de
la isla,
cuyo destino no desempeaba en
la
actualidad por hallarse con real licencia en su

casa.
Al oir el nombre del Sr. Vilches, se llen mi

corazn de alegra y fundada esperanza, porque
este Sr. era hijo de una hermana de mi abuelo paterno; me haba conocido en mi casa muy joven,
ao de iSio, en que vino con una toga por

primera vez Amrica, y no dudaba que, reconoel
49
cindome y hablndole, me sacara de

metida situacin en que me hallaba.
esto al
Lie,
quien
augurndome que
me
el Sr.
dio mil
la
compro-
Manifest
enhorabuenas,
Vilches era sujeto lleno
de mil virtudes, de una probidad que lo tena en

la
muy
pobreza,
querido en
la
Habana, muy con-
siderado del Capitn General, y que, siendo yo

un pariente tan inmediato su3'o, no tena nada que
temer.
Le
dije
entonces
si l
tendra la bondad de en-
cargarse de que pusieran en las manos del Sr.

Vilches una carta que iba dirigirle
me
contest afirmativamente.
Le
al
momento;
dirig,
pues,
mi to una carta, en la que muy sucintamente le

manifestaba cuanto me haba ocurrido, el punto
en que me hallaba preso y le suplicaba tuviese la
dignacin de pasar la Real Crcel tener una
entrevista conmigo. Le entregu la carta al Lie,
quien la mand con su criado cuando le trajeron la comida de su casa, el que volvi las
cinco diciendo su amo y m que haba entregado la carta en propia mano al Sr. Vilches en su
casa.
A
el
las cuatro
Alcaide
de
y me
tacin de mi
la
tarde del da siguiente, subi
entreg una carta. Era
la contes-
Con qu ansia! con que sobresalto la abril En ella me deca que no recorda
ba tener un pariente de mi edad y, mucho menos,
tener un pariente que hubiese cometido los delitOo de infidencia de que yo estaba acusado 3' de
que ya tena conocimiento: pero que, sin embargo,.
to.
en
la
tarde siguente pasara la Real Crcel

entrevista que
yo solicitaba de l.
Cuntas reflexiones! Cuntas conjeturas hice en
aquellas terrficas veinticuatro horas! El Lie,
verificar
quien
la
me
di leer la carta,
consolase; que mi to era
dijo
muy
que no me des-
bueno, aunque
muy
Rey: que, en vindome,

se calmara su enojo y que hara por m cuanto le
celoso del
servicio del
fuera posible.
En
efecto, el Lie.
no se equivocaba. Lleg
la
que pas lleno de zozobras y amarguras, esperando, deseando y temien-
tarde del siguiente da,
mismo tiempo,
el
llegada de la hora de la
Esta lleg por fin. A las
cinco de la tarde, subi el Alcaide y me dijo con
nfasis y respeto: "el Sr, Dr. Mlches. Auditor
do, al
entrevista con mi
la
to.
General de la Capitana General, espera U. abajo en la Sala de Audiencia: me mand que lo condujera U. su presencia."
Tom
entr la
Mi
sombrero y segu al Alcaide; baj y

Sala, quedndose el Alcaide la puerta.
el
to se
paseaba;
al
entrar yo, dio la vuelta y se
qued mirndome de alto bajo; mand al Alcaide que se retirara, cerrara la puerta y que no entrara nadie. Los primeros momentos- las primeras
palabras que mi to me dirigi, fueron crueles para m; me crea un impostor; pero, habindole da-
muy circunstanciadas de la familia

muy exactas, an de hechos particulares,
do razones
seales
3*
no pudo menos de reconocerme, abr?.zarme y compadecerse de mi situacin. 'Me dijo que el tiempo
51
que
tomado desde que
se haba
recibi
carta
lo haba empleado en ir
Capitn General; que ste le haba dicho
que haba varias denuncias en mi contra, siendo
la primera haber tomado partido con los insurgen-
hasta venir verme,

ver
al
yo oficial del Ejrcito espahaber prestado servicios en \'e-
tes de ]\Ixico, siendo
ol; la segunda,
racruz y contribuido efectivamente

del Castillo de Ula, apresando
la
rendicin
una goleta que
conduca vveres para aquella fortaleza; 3' tercera,

de venir la isla de Cuba fomentar el germen de
la
opinin
por
la
Independencia; que,
cualquiera de estos delitos, se
con todo
Todos
rigor,
conforme
estos cargos, que
las
me
probado
deba castigar
le3'ês
militares.
bien eran ciertos y

fundados los dos primeros, como falso y sin pruebas el ltimo, se los desvanec mi to, hacindosi
le una resea desde mi venida ^Mxico en 1818

hasta aquella fecha, de todos mis pasos y opera-
ciones.
Mi
to,
tomando ya un carcter de benignidad y
l, me ofreci que en
noche volvera ver al Capitn General \- que
dara cuantos pasos fueran necesarios para que se
cortase mi causa y se me pusiese en libertad.
dulzura, que era natural en

la
condicin de salir inmediatamente de la isla de

Cuba; pero que no me escribira ni volvera verme, hasta obtener un resultado favorable; que
tuviera confianza en
l,
que hara todo
lo posible
por salvarme.
Eran ms de
las siete de la
noche cuando se
re-
tir,
abrazndome, y yo
fui
conducido por
el
Al-
caide mi prisin.
El Capitn de la gôleta dinamarquesa "Eliza-
Mr. Alejandro Sommer, los dos das de

haberme dejado en la Habana, emprendi su viaje para Sisal, donde haba dejado comprometida
bet,*"
carga para Nueva Orleans.
su llegada aquel
puerto y an Marida, donde se hallaba mi familia restablecindose, hizo correr la voz de mi ida
Nueva Orleans; lo que

Habana: que me hallaba
la Habana, en lugar de
me
haba sucedido en
la
que decan que me iban

ahorcar por emisario del Gobierno de ]>kIxico. Es-
preso en
la
crcel y
como todas las malas, circul como el

viento, y el mismo Capitn Sommer la dio al
Cnsul de S. M. Britnica. Îr Jorge Schils.
ta noticia,
quien se haba encargado de mi familia, y trat

con todo empeo de ocultrsela, porque mi esposa no estaba an en estado de embarcarse.
pocos das
lo
los
estuvo, y manifestndole que yo es-
taba en la Habana,
sin decirle
barc toda mi familia en
la
mi posicin, em-
fragata
"Desdmo-
que sala para aquel puerto.

Lleg mi esposa y familia la Habana, se alojaron en un hotel y fu impuesta inmediatamente
de la situacin que yo guardaba.
Era el da siguiente al de mi entrevista con mi
to, cuando se me present mi esposa, en la crcel, acompaada de mi hijo mayor. Paso en silencio aquella penosa entrevista, por no ser conduna,''
cente en este largo relato.
53
Mi esposa, por una
mi
parte, y
por otra,
to,
despus de mil pasos y empeos con el Capitn

General, despus de haber casi agotado los recursos humanos, consiguieron del Capitn General
que mandase cortar la causa y, como providencia
gubernativa, se
me
hiciese
me
senten-
notificar la
pona en libertad, como
cia siguiente:
que se
un acto de
piedad del Soberano: que deba sa-
de
lir
la
Habana
la
en
el
preciso improrrogable
trmino de ocho das; que no poda
punto
del
ningn
ir
Gobierno espaol avecindarme,
que
trnsito; y
si
quebrantaba alguno de
ni
los
de
pun-
tos de esta sentencia, sin necesidad de causa, ni
ms que
la
identidad de mi persona, fuera pasado
por las armas, cuyo efecto se
mandaba copia de
esta sentencia y mi filiacin todos

del
los
puntos
Gobierno espaol en Amrica.
Me
fu noticiado este }-asgo de la ?nagnani)nidad
y justicia
del Extno. Sr. Capitfi Gefieral
lsco Dionisio
Vives^
cuya
por
el
en
original;
me conform
menor de
los m.ales
Fra?i-
Escribano de Guerra.
Escribana
Snchez,
D.
con
ella,
obra
la
causa
porque era
el
que pudiera haberme sucedi-
do, y firmando mi conformidad en
la
causa, fui
puesto en libertad los veintitrs das de mi

prisin.
ms afectuosas gracias
personas que haban tomado un
Di
las
en mi suerte, visitando
al
mi to y otras
positivo inters
que haba sido mi Fis-
54
cal,
quien, devolvindome
z fraternalmente,
},
el
me abramayo, me em-
el certificado,
da
14.
de
barqu en la goleta espaola "Dos Amigos,'' con

toda mi familia, para Nueva Orleans.
55
CAPITULO
IV.
1828-1858.
Accidentada travesa dla Habana a Nueva Orleaxs. Se le toma por espa cubano.
Expedicin de Barradas contra Mxico. Ofrecimiento DE SERVICIOS A SaNTA
Anna. Viaje
a Veracruz.
Se establece
all como comerciante.

El viaje de
muy
feliz
hasta
la
Habana
la Baliza,
Nueva Orleans
fu
pues slo tardamos
sie-
te das; pero al entrar por este punto, nos
tom
remolque el vapor "Grampus/" En la madrugada del da que, subiendo el ro rÎississipi, debamos llegar, revent el vapor y se fu pique, con
dos fragatas que llevaba avaluadas sus costados;
en esta desgracia hubiramos sido envueltos tambin, si el Capitn de nuestra goleta. D. Rafael
Granados, no hubiera cortado con la ma^'or velocidad el cable que nos daba remolque, y hacer virar nuestro buque por estribor. De este modo nos
salvamos; tomamos la orilla derecha del ro y
nos amarramos un rbol, en espera de otro buque de vapor que nos acabara de subir. En efecto,
la
las cuatro de la tarde, vino
misma compaa,
el
"Isabel," de
y nos condujo hasta
la
Lev,
56
Nueva Orleans, adonde llegamos las nueve

de la maana del da siguiente.
Llegado Nueva Orleans, me aloj con mi faen
Hotel de la Marina. Inmediatamente

pas visitar al Cnsul de Mxico, que lo era D.
Luis Mara del Valle, sujeto sin talento y capacidad alguna, yorkino y enemigo mortal de los esmilia en
el
paoles. Tena este seor su lado, y

tor,
como men-
un Coronel llamado D. Feliciano jMontene-
gro, que haba sido Secretario del Capitn General
Habana, y que, por hallarse comprendido en una conspiracin de Independencia

Vives, en
la
que haba sido descubierta, pues l era natural de

Caracas, haba tenido que huir de la Habana y
refugiarse en Nueva Orleans. Este caballero se
hallaba presente, pues viva con el Cnsul, cuando lo visit. Hice al Sr. Valle una relacin circunstanciada de cuanto me haba ocurrido desde
mi salida de Mxico, la que escuch con frialdad
indiferencia
dindole
el
3"
mucha
incredulidad; conclu
certificado de supervivencia
mitirlo Mxico, y
me
pi-
parare
contest que no poda dr-
melo, porque haba estado en pas enemigo; que

hiciese una informacin de cuanto le haba referido; que
la
elevara
al
Gobierno de Mxico, y
esperaramos su resolucin.
Hice la informacin con algunos testigos que se
hallaban en Nueva Orleans, procedentes de la Habana, ante el Mai(t)re de Ville, Mr. Dionisio
Prieur, y autorizada por este funcionario, la llev al Cnsul mexicano, quien ofreci remitirla
57
recomendada, en primera oportunidad. No lo hizo as, sino que, instigado por Montenegro, que era
hombre malo en toda la extensin de la palabra,
inform al Gobierno contra m, diciendo que,
en su concepto, era 3-0 espa del Capitn General
de la isla de Cuba; que era necesario tener mucho
cuidado conmigo. En consecuencia, no se me abon jams mi sueldo
Llegada Nueva Orleans la noticia de la expedicin deH General espaol Isidro) Barradas
contra la Repblica, le dirig una carta al General Santa Anna, Veracruz, en la que le manifestaba que, habiendo jurado la Independencia de
Mxico,
me crea
en
el
deber de contribuir defen-
que fuera atacada: que, en consecuencia, en el primer buque que saliera para Veracruz me embarcara 3' me presentara l con
tal objeto. A los doce das, sala para Veracruz el
bergantn americano "'Ursuela," cuyo bordo me
embarqu para aquel puerto, dejando mi familia
derla, siempre
en Nueva Orleans.
Llegamos Veracruz el 28 de septiembre las

cuatro de la tarde, y al entrar nuestro buque al
puerto, por el canal del Norte, lo haca tambin
paquete ingls, procedente de Tampico, condual ya Exmo. Sr. General de Divisin D. Antonio Lpez de Santa Anna, despus
el
ciendo su bordo
de haber hecho desaparecerla expedicin espaola que haba ido como invasora.
Yo no poda
I
Acerca de
como espaol expul-
bajar tierra,
ella %'ase el cap.
del
tomo
II
de esta coleccin.
58
so, Y fui
transladado
al
navio "Aria," que se ha-
llaba de pontn.
Santa Anna pas al da siguiente Jalapa, donde le escrib nuevamente, y S. E. tuvo

la dignacin de contestarme que hara en obsequio
de la justicia que me asista, cuanto estuviere de
su parte ante el Supremo Gobierno.
A los pocos das se me permiti por el Sr. Prefecto de Veracruz, D. Ramn Gara3s bajar tierra restablecer mi salud, bien quebrantada, en
verdad, por tantos padecimientos fsicos y morales. Ya en Veracruz, por medio de mi antiguo 3^
buen amigo el Dr. en Medicina y Ciruja D. Jos
Rafael Carrillo, se escribi al Sr. Diputado D.
Ciprin Blanco, quien me mand pocos das mi
excepcin de la le^^ de expulsin, dada por las Cmaras de la Unin. Me qued en Veracruz y manEl
Sr.
d por mi familia Nueva Orleans.

Permanec en aquella ciudad subsistiendo de mi
trabajo personal, en
nmero de aquella
el
ejercicio de corredor del
plaza, cu3ô ttulo obtuve, pri-
mero, del A3-untamiento y, despus, del Tribunal

Mercantil, previas las correspondientes fianzas, y
despus en una casa de comercio que abr mi
nombre. Ali trabajo en Veracruz era inmenso; pero sus productos lo compensaban. Desde el ao
de 1830 hasta el de 1838, el que menos gan seis
mil pesos.
CAPITULO
V.
1838-1839
Primera guerra con Francia.

Santa
Anna nombra a Gimnez Ayudante suyo.
Los franceses asaltan a Veracruz - Gimnez RECIBE OCHO HERIDAS Y SaNTA AnNA
pierde una pierna.
En
tal
estado de ventura y de prosperidad me

el 26 de noviembre de 1838, la
hallaba, cuando,
escuadra francesa se dispona atacar
Castillo
el
de San Juan de Ula. Consecuente con mis principios de defender personalmente la Independencia
de Mxico, siempre que sta fuese atacada, aban-
donando mi casa y mis intereses, me present al

Sr. Comandante General, que lo era el Exmo, Sr
General de Divisin D. Manuel Rincn, ofrecerle
mis servicios. Este
Sr. los acept,
dndo-
me las gracias nombre del Supremo Gobierno,

3' me nombr su A^'udante de Campo.
En la tarde del 27, en que la escuadra francesa
bati al Castillo y
bombardeaban
la
ciudad
las
bombarderas "Gloria" y "Criolla," deb ser muerto por una bomba que cay y revent en la puerta
del convento de San Francisco, pasando yo llet
Sobre
Clon.
los
asuntos de este cap.
vase
el
VIH
del
tomo
II
de esta colee
6o
var una orden
al
baluarte de Concepcin.
me mand
las
Rincn que condujese al Castillo dos lanchas cargadas de parque

de artillera- Esto no tuvo efecto por la llegada del General Santa Anna la plaza y por capitulacin de sta y de la fortaleza, las ocho de la
siete de la noche,
el
Sr.
noche.
Capitulado''s)
el
Castillo
3'
la
plaza, aqul en
inundada de los
vencedores de aqul, era necesario un estoicismo
consumado para sufrirles en sus imprudentes
poder de los
franceses
y sta
arrogancias y denuestos contra los mexicanos.

Yo haba tenido la precaucin, convencido de
que no haba arreglo con la Francia, de situar (

mi familia intereses en Jalapa- As es que en la
noche del 3 de diciembre, me present el Sr. Rincn, para que me mandase expedir el pasaporte
para internarme aquella ciudad, puesto que mis
servicios haban terminado. El Sr. Rincn se hallaba enfermo y llam su Secretario, que lo era el
Capitn del Regimiento de Caballera de San Luis,
D. Miguel Mosso, y le dijo que si haba algn pasaporte en blanco, firmado por S. E., que me lo
extendiese para Jalapa. Mosso contest que no
haba ninguno. Entonces el Sr. Rincn me dijo
que, si me era indiferente, volviera las nueve de
la maana del da siguiente, pues l no poda firmar al momento por tener puesto un sinapismo en
el brazo derecho. Le contest que no tena inconveniente; que por la maana volvera, pesar de
que me haba propuesto salir por la posta aquella
)
mis:na noche, aprovechando

haca, lo
me
na,"" y
las
hermosa luna que

'lo mismo es maa-
la
que me contest:
retir.
nueve de
la
maana
del da 4 de diciem-
me entreg
Rincn el
pasaporte, me desped afectuosamente de l 3' march la Administracin de Correos tomar la posta para Jalapa. Como los caminos estaban llenos
de desertores de la plaza, iba armado y llevaba
sobre los hombros mis divisas de Capitn. Pasanbre, volv al Palacio,
do por
la playa, frente
el Sr.
ala ranchera de \êrgara,
not que de este punto se desorendan dos drago-
nes con direccin mi encuentro. Contuve mi caballo, los esper, llegaron y
me
dijeron que
el Sr.
Geneial Santa Anna, que estaba en Vergara,

llamaba. A'olvimos
el
me
postilln y yo nuestros ca-
ballos hacia aquel punto, y llegado
l,
encontr
Santa Anna, que apeado de su carruaje estaba tomando una taza de caf.
Me pregunt adonde iba, 3- le contest que Jalapa unirme con mi familia, pues que, habiendo
al Sr.
terminado las hostilidades en \'eracruz mis servicios ya no eran necesarios. Entonces me contest que las hostilidades iban romperse de nuevo,
porque el Gobierno haba desaprobado las capiGeneral Rincn y lo haba nombrado l Comandante General del Estado, para que las abriese de nuevo: que por ese
motivo iba Veracruz, y que era preciso que yo
tulaciones hechas por
el
desistiese del viaje Jalapa y
me
fuera con
en
clase de Ayudante, pues necesitaba () oficiales ac-
62
tivos en aquellas circunstancias. Insist en que
me
dejara ir ver mi familia; que vo volvera Vêracruz dentro de seis ocho das. Me contest
que n: que me necesitaba desde aquel momento.
Yo, aun cuando Espaa haba reconocido la Independencia de Mxico y tena un positivo derecho para desde entonces haber reclamado al Go-
bierno mis empleos, mis sueldos y los ascensos

que por rigurosa esclame hubieran correspondido, segn se nos ofreci por el decreto del Con-
greso que en 1827 nos habia destituido, no haba

querido hacerlo, ni lo hubiera hecho jams, porque
mi posicin social en Veracruz era incomparablemente ms ventajosa y lucrativa que la que el Gobierno pudiera proporcionarme.
Sin embargo, creyendo
al
mismo tiempo que
aquella nueva ingresin (sic) la carrera de las
armas
sera mu^^ pasajera, y atendiendo, por otra
parte, las fuertes simpatas que
me
haba inspi-
Santa Anna y que iba defender la Independencia, le contest que estaba pronto seguirlo. Montamos en el quitrn el Sr. General, el Alfrez del Escuadrn Activo de Veracruz D. Manuel Mara Gil, quien tena en su hacienda de
rado
el
Sr.
Manga
de Clavo para que
le
escribiese la
mano,
haca poco tiempo, y yo. llevando mi caballo el

postilln y nos dirigimos Veracruz. Apoco an-
Santa Anna que montase caballo y marchase carrera Veracruz y que. de

su orden, mandase cerrar todas las puertas de la
ciudad, as de mar como de tierra: que no se de
dar,
me
dijo el Sr
63
que
diese parte al Sr. Rincn de su llegada, con el
nombramiento de Comandante General, y que lo
esperase en la casa de Serrano, donde iba hos-
jase salir nadie
sin distincin de personas;
pedarse, advirtiendo al oficial comandante de la
guardia de
la puerta de Mxico, su llegada, para

que pudiera entrar con su escolta- Mont caballo, march con el postilln y fueron exactamente
cumplidas sus rdenes.
Llegado S. E. su alojamiento, puso una comunicacin al Sr. (Carlos Baudin, Almirante
de la escuadra francesa, en la que le comunicaba
la desaprobacin de la capitulacin hecha por el SrRincn, su nombramiento para suceder eAe
'
Sr. General y advirtindole que, en consecuencia,
Francia y Mxico quedaban abiertas. Me mand citar los jefes de los

cuerpos y de la plaza para una junta de guerra,
la que tuvo verificativo las dos de la tarde.
las hostilidades entre la
las cuatro, se
present
el Sr.
Ma3ôr de Plaza,
Coronel D- Miguel Gonzlez de Castillo, dando

parte de que se haba desprendido de la escuadra
francesa un bote con bandera blanca, que indica-
ba ser parlamento, y que se diriga hacia el muelle. Entonce< memand el Sr. Santa Anna que fuera
recibirlo y lo condujese su presencia, si asilo
exiga
conductor.
el
March
un pliego
Anna,
el
muelle y recib los conductores de

del Sr. Almirante para el Sr. Santa
que era conducido por el Sr. Vice-Almi-
rante, Mr.
al
Le Ro3%
3^
un
jefe
de Ingenieros, con
64
orden de ponerlo en manos del mismo Sr. Santa
Anna. Entonces tom cada uno de un brazo y
los conduje hasta el alojamiento de S. E., quien
El contenido estaba en francs y
S. E- no habla este idioma; tmela comunicacin,
se la traduje en presencia de los parlamentarios,
lo entregaron-
3^
me mand
contestarles verbalmente que las
maana del da siguiente sera puesta

manos del Sr Almirante la contestacin
Santa Anna aquella nota. Nos retiramos
seis de la
en las
del Sr.
conduje hasta su bote, mu3' satisfechos del

modo afable y caballeroso con que haban sido re-
los
cibidos y tratados.
El Sr. Santa Anna pas revista en la tarde la

corta guarnicin, y haba dispuesto que la noche
la
pasramos en
las diez de
el
edificio
de los cuarteles: pero
ella lleg el Sr.
General D. Mariano
Arista, procedente de su campamento de Santa

Fe, y se alarg tanto la conferencia de este seor
Santa Anna, que termin las tres de la

madrugada. A esta hora nos retiramos nuestros
cuartos, y no los cuarteles, como estaba dispuesto, pues no se haban enviado nuestras camas Yo
estaba en la pieza inmediata la que haba elegido para retirarse el Sr. Santa Anna, sin acostarcon
el Sr.
me.
Eran
las cuatro de la
maana, cuando una
fuer-
detonacin llam mi atencin y despert S.

E.; ste me dijo: 'Gimnez, qu es eso?" Yo le
te
contest:
porque
la
'
no s, Sr; no es el caonazo de diana^

detonacin ha sido ms fuerte que un
65
caonazo y ms cerca que en baha." En estemo-^

ment se present un cabo de la guardia del baluarte de Concepcin, mu_v agitado, porque haba
venido todo correr, y dirigindose al Sr. Santa
Anna, le dijo: "Sr., los franceses, prevalidos de
la obscuridad, han desembarcado en la plaza y han
volado la puerta del muelle para entrar; son muchos, porque yo he visto bastantes botes llenos de
tropa." A este mismo tiempo empezamos oir en
las inmediaciones de la casa un nutrido fuego de
y las voces de "Viva el Rey I" "iVîva
Francia!" El Sr. Santa Anna se vesta, y vo
fusilera
la
acud m bal, donde tena algn dinero, para

sacarlo En aquella confusin, pues dentro de la
casa habamos ms de cuarenta personas, entre
Generales, jefes, oficiales y tropa, yo no volv

ver ms al Sr- Santa Anna. El fuego 3^ los gritos
se
aumentaban por momentos;
puerta se bata con denuedo:

sa, lleno
el
la
guardia de
la
corredor de la ca-
de franceses haciendo fuego en todas di-
recciones y repitiendo los gritos de "i Viva
el
Revi"
'Viva la Francia!" Tom mi espada y me puse

en defensa. Fui atacado por una multitud de marineros, con pistolas y machetes de abordaje; me
dispararon un
tiro
quema
ropa, que por fortuna
pero ca con ocho heridas,
la
mayor par-
de ellas graves, y la prdida de

priv del conocimiento.
la
sangre
no
sali;
te
me
Volv en mi acuerdo despus de no s qu tiempo,

acostado en un catre en el patio de la casa de los
Sres.
De Wilde
y Compaa, que vivan en
la es-
66
quina de enfrente de la de Serrano, y en cu^-o patio haban establecido los franceses uno de sus
hospitales de sangre Ya me haban hecho la pri-
mera cura. Las heridas fueron

dos pulgadas
3-
media, en
la
inferidas, una, de
parte lateral izquier-
da de la cabeza: otra, de delante atrs y de arriba bajo, tambin de la cabeza, en el lado derecho, interesando los tegumentos comunes, de tres
pulgadas, rompiendo la lmina dura y diplrica
(
sic
de los huesos .... y
nal, de los
...
izquierdo y coro-
que hubo que levantar varios fragmenpulgadas, como paralela los
tos: otra, de tres
hueso parietal
derecho, interesando los tegumentos, msculo epicorona apombrtica (sic) y, por cosa
raneo (sic
<ie media pulgada, la lmina dura del referido
hueso, del que se extrajeron varios fragmentos;
otra, en el hombro izquierdo, de cuatro pulgadas
3- lneas, empezando
en el punto que pertenece
bordes superiores
inferior
del
de arrigran tuberosidad del hmero 3' ....

ba abajo, paralela al hueso referido, laque ofrela
ca dividido,
ms de
los
msculo doltaides sic por su parte infeotra de dos pulgadas cuatro lneas, transver-
sor del
rior:
sal
tegumentos, todo'el gro-
al
dorso de
la
mano
izquierda, cu3'o
corte,
verificado por pujanza oblicua de atrs adelante
y de abajo
arriba, dejaba descubiertos los ten-
dones pertenecientes los dedos anular y medio,

comn de los mismos;
<lel msculo exterior
1
Es-pacios blancos en el original,
a F.-pacioblirco en el original.
67
otra, de
una pulgada, en
la
parte media externa del
antebrazo derecho y transversal ste, interesando los tegumentos y algunas fibras del msculo
largo supinador (sic otra, de tres pulgadas, en la
'
parte externa de la
mueca derecha, oblicua de
delante atrs y de arriba abajo, interesando

los tegumentos, los tendones de los msculos ex-
mano y
teriores de la
producidos en
dedos, los ramos venosos
vena radical externervio producido por el
parte por
la
na, los nerviosos por
el
la
cubilal Csic) y la arteria arcodorsal (sic) de la
ma-
cuyo motivo tuvieron que hacerse dos ligaduras; otra, de una y media pulgada, en el dorso de la mano del mismo lado, tambin oblicua y
no, por
de delante atrs y de arriba abajo, interesando

los tegumentos solo: otra, de cuatro y media pul-
gadas en
la
parte
superior y externa del muslo
izquierdo, interesando los tegumentos solos.
ninguna de
ocho especificadas heridas era mortal de necesidad, no obstante, el conjunto y coincidencia de ellas paso mi vida en inmenso peligro. Las convulsiones que por ms de
Si bien
veinte das
debieron,
me
las
acometieron,
fueron terribles y
oponer estorbos de
naturaleza, para alcanzar la cu-
por consiguiente,
gran tamao
la
racin.
En
ao de 1847, porque defenda al Exmo.

Sr. General Santa Anna contra sus injustos deel
tractores, sobre sus operaciones en
la
campaa
hubo un perique
demcrata
se
permiti
decir
que los fran"
dico
del Norte contra los americanos,
68
me haban
ceses
herido debajo de una cama.
En-
tonces y siempre contestar semejante calumnia
que
son bastante humanos, genero-
los franceses
sos y nobles para agredir al que no los ofende
mucho menos
libro
campo de
3"
Lase el
publicado en Pars de orden del Rey Luis
en
el
batalla.
Felipe de Orleans, en 1839, titulado ''Mxico y

San Juan Ula," y all vern cmo fueron inferi-
das mis heridas.
'
es triste, en verdad,
recibir
elogios de los enemigos y vituperios de aquellos
por quien ha derramado uno generosamente su

sangre.
Ya en mi entero acuerdo, aunque lleno

ms vivos dolores, pregunt uno de los
de los
ciruja-
me asistan, quin me haba llevado all

y cmo me haban conducido. Este me contest
que me haban transladado entre cuatro artilleros; que los acompaaba el Sr. Mee-Almirante Le
nos que
mandado
su misma per-
Ro\' y varios oficiales: que les
haba
que me curasen y asistiesen como

sona, porque era el Ayudante del General Santa
Anna, que lo haba acompaado la tarde anterior
cuando vino de parlamento.
Repuesto v en disposicin de andar, fui llevado al muelle por un oficial. All, la entrada estaba S. A. R. el Prncipe Joinville, el Almirante
1
El libro citado dice, en su pg. 371, lo siguiente:
"Un
ridas.
Aj'udante de
El
Dr
equipaje de
Campo
del General Santa
Anna haba
Helio, que esta vez haba obtenido

la
el
recibido'seis he-
honor de acompaar al
"Crele," se apresur prodigarle sus cuidados;
el
herido
una suma bastante considerable, tn oro; en el exceso de su reconocimiento por los cuidados de que era objeto, quiso regalarla al Dr-j^Helio, que no contesto sino con una corts negativa."
traia consigo
69
Baudin,
el
Le
Aîce-Almirante
R03' y todo
el
Esta-
do Mayor de la escuadra. Iban conducirme al

Castillo de Ula con ms de cien prisioneros; pero
i\Ir.
Le Roy
Prncipe y el
pusiera en libertad y
se interes con
me
Almirante para que se
el
mi casa, en atencin al mal estado

Entonces el Sr. Baudin
en que me encontraba.
me pregunt dnde viva. Recorr con la vista la
casa ms cerca donde pudiese refugiarme por lo
pronto, y sealando la del Sr. D. Ramn Muoz
\- Aluoz, que se vea
desde aquel punto, mand
acompaase
ella. Se hallaba
me
que un oficial
en el balcn mi buen amigo D. ngel Gerardo
me
retirase
'
Lascurin,
quien
le
j abrirme.
Di
su compaa
3- entr.
apenas
me
habl desde
las gracias al oficial
conocan.
Lascurin y
Me
y bafrancs por
la calle
subieron
S.
Smit(h)
la
sala,
me
dieron un vaso de vino de Madera y un tabaco encendido, pues 3'o tena los brazos ligados al pe-
Me
preguntaron y les contest la causa de

hallarme en aquel estado. Permanecimos en con-
cho.
versacin sin novedad alguna.

T La mencionada obra dice este respecto lo que sigue, en su pg. 378:
"El Teniente Coronel, Ayudante de Campo del General Santa Anna, que
habia sido herido en el ataque de la casa, fu conducido ante el Almirante,
mismo que muchos soldados prisioneros; el Comandante Desfosss intervino en favor del primero, porque, la vspera, en una conferencia, este oficial
habia garantizado con su cabeza que no se daria ningn maltratamiento
los franceses habitantes de Veracruz; el Almirante, en atencin esta cirlo
cunstancia, orden inmediatamente su libertad."

3 El Sr.
D. ngel Gerardo Lascurin, amigo mi desde su turbulenta
juventud, ha adquirido con su trabajo personal un lucido capital y es hoj' un
honrado padre de familia y un comerciante de los de ms crdito y que

ms honran al comercio de Veracruz. Hoy reside en Mxico. Nota del ori-
ginal.
70
A
la
dispar un caonazo
las diez,
escuadra, que era
barcaran
los mil
ban ocupado
3'
la
la
capitana de
seal para que se reem-
seiscientos franceses que ha-
la plaza,
pues
el
objeto de aquella
operacin militar no haba sido
quedarse en
Veracruz, sino desmantelarla enteramente v destruir todo el
exista.
el
armamento y material de guerra que
Los pelotones de franceses

uno de
se venan re-
una pieza
de artillera que colocaron en la punta mirando
la puerta. Los franceses se embarcaban para
n buque y el Castillo, conforme iban llegando.
Esta operacin, que veamos desde el balcn de
la casa del Sr. ^luoz y Muoz, nos tena entretirando
al
muelle
}'
ellos traa
tenidos.
vimos venir por
rumbo de
Carnicera una fuerza como de doscientos hombres

con las armas bajas, conducida por el General
Santa Anna: un poco antes de llegar la puerta
del muelle, formaron por cuartas de compaa,
las once,
la
hombro y tocaron las cajas, que

la sordina, marcha redoblada- De
modo, y yendo el Sr. Santa Anna con la es-
echaron armas
antes venan
este
el
al
pada desnuda la cabeza de la pequea columna,

no bien haba mandado aqul variar direccin por
la derecha y dado la primera cuarta vista al muelle, cuando los franceses dieron fuego la pieza
que haban cargado ametralla. Aquel tiro, disparado cien pasos de distancia, fu bien funesto,
pues sus proyectiles hirieron gravemente al Sr.

Santa Anna en una pierna y dieron la muerte al
71
Capitn Campomanes, Ayudante de
la
Plaza:
al
de
mandaba la cuarta, siete

() otros muchos La columna
igual clase, Sols, que
soldados, hirieron
Los franceses no
se desorden enteramente.
die-
ron paso adelante hostil y se embarcaron, hacindolo los ltimos el Prncipe, el Almirante } su
Estado
rÎayor.
El Sr. Santa Anna fu puesto en un catre que

sacaron de una casa, y conducido por algunos sol-
dados
Yo
3'
paisanos al edificio de los cuarteles.
quise ai instante salir
catre en que conducan al
y seguir
General; pero no me
permitieron, y, para que no

cuido,
calle.
mandaron
lo hiciese,
el
lo
en un des-
cerrar con llave la puerta de la
poco, por
me
Lascurin que
la calle
fin,
convenc mi buen amigo
era preciso, ya que mis heridas
me
permitan andar y estaba bastante repuesto,

seguir al General Santa Anna. Convino en ello
con
la
condicin de acompaarme.
cimientos de
la
En
los aconte-
maana haba perdido mi
dinero,
y tambin mi amigo me provey de l.

Salimos 3' nos encaminamos al edificio de los
cuarteles; ste estaba cerrado y atrincheradas sus
puertas por dentro: slo se poda entrar por una
ventana, subiendo por una escalera de mano, de
que yo no poda hacer uso por tener inutilizadas

mas. Mand llamar al Coronel D. Ramn
Hernndez, quien vino la ventana. Le pregunt
por el Sr. Santa Anna 3^ por su herida, y me contest que sta era en la pierna izquierda, que la tena fracturada; que se haba hecho conducir al
las
72
punto de Los Pocitos, dejndole
la
orden de que
evacuaran la plaza todas las fuerzas y se replegasen aquel punto, cuya orden estaba dando
Le supliqu mandaMerced para salir por ella

Los Pocitos, pues vea que no poda subir por la
escalera de mano- Se retir, abrieron la puerta y
disposiciones para cumplirla.
se abrir la puerta de
salimos Lascurin y yo, pie, para aquel paraje,

que dista ms de una legua de \>racruz
En
estos
momentos,
la
escuadra francesa, que
vio salir nuestras tropas por
de
la
puerta del campo
rompi un nutrido fuego de caplaza 3' sobre el camino que llev-
los cuarteles,
n sobre la
bamos, que estaba su vista. El calor, la debilidad y el piso movedizo de arena me fatigaron demasiado y tuve que sentarme en el suelo. Lascurin no me abandonaba. Pasaba la artillera y
me montaron sobre una pieza; pero como no tena
manos con qu sujetarme, pronto
ca
del lado
izquierdo, entre la gualdera y la rueda, y no
haber parado al momento la pieza, que iba tirada

mano, me hubiera deshecho la pierna y el muslo izquierdo- Me apearon y segu pie otro trecho
de camino.
la
Ya no poda ms, pues me agobiaban
debilidad y
el
cansancio.
En
esto, se se presen-
un aspirante de marina que vena caballo para

le suplic que me diese el caballo para llegar Los Pocitos, pues vea en la
disposicin en que me hallaba. El aspirante accedi gustoso y entre los dos me montaron en el
t
Veracruz. Lascurin
caballo, estirndolo Lascurin de las riendas.
73
De
este
modo llegamos
Los Pocitos despus
las dos de la tarde. All encontr al Sr. Santa

Anna, acostado en el mismo catre en que lo haban
conducido y con la pierna izquierda hecha pedazos desde un poco ms abajo de la rodilla. Al presentarme l, no me conoci; pero al decirle quin
era, no pudo menos que echarse reir, en medio
de sus acerbos dolores, y decirme: ''Hombre, si
lo han puesto U. que parece un Ecce Homo."
kland que me pusieran un catre en un rincn de
la pieza en que l estaba. Me acost en l y descans un rato.
A poco empez llegar la Brigada del General
Arista, que vena de Santa Fe.
Entonces le dict al Coronel D. Jos Garca
Conde aquel parte que lo inmortalizar, porque
de
l estn vaciados los sentimientos de su alma,

siempre llena del ms verdadero y acendrado patriotismo. El conmovi toda la Nacin.
en
las
once de
la
maana
del da 6, le
amputa-
ron la pierna.
Viendo que
all
no poda yo tener
la asistencia
necesaria, supliqu la Sra. esposa del General
que me prestara
el
que me condujeencontraba una litera
quitrn, para
ra Santa Fe, ver
si
all
que me llevase Jalapa.
Me
lo
en
las cuatro de la tarde sal
mand
poner, y
para aquel punto,
acompaado de mi amigo D. Francisco de
P.
He-
rrera.
Llegamos
una,
me
Santa Fe.
Haba dos
literas,
tom
desped de Herrera, que regres Poci-
74
yo continu mi camino para Jalapa, adonde sin novedad alguna llegu el da 7 las ocho de
tos, y
la
noche.
Lo
noticia de mis
heridas y an
suposicin
la
de mi muerte, haban llegado Jalapa por la maana. Mi casa estaba llena de luto y mis mejores
Apenas fui colocado en el lecho

del dolor, cuando fu llamado el hbil inteligente mdico y cirujano D. Jaime Cuspinera, quien,
ayudado de otro facultativo, levant los apositos
amigos en
ella.
y reconoci las heridas. La de la mano derecha

haba tomado un carcter alarmante, pues se presentaba el cncer en ella- El cirujano anunci
amputacin del brazo por encima de

articulacin del codo; pero siendo de noche y
mi familia
la
la
teniendo que traer los instrumentos necesarios,

fu transferida para
el
da siguiente.
En
ste ha-
sntomas del cncer y la

ban desaparecido
operacin no era ya de absoluta necesidad.
El buen acierto y continua asistencia del 5r.
los
excesivo cuidado de mi familia y el

buen estado y robustez de mi naturaleza hicieron
que los cuarenta y cuatro das estuviese en es-
Cuspinera,
el
tado de perfecta salud, aunque manco de

derecha para toda mi vida.
la
mano
El 24 de enero, sal de Jalapa para ir visitar

al Sr. Santa Anna en su hacienda de ]\Ianga de
Clavo, donde se hallaba curndose.
El Congreso General cre una cruz para los militares
que habamos concurrido,
el 5
de diciem-
bre, en la plaza de A'eracruz contra los franceses,.
75
portndola
al
cuello
mandando que en
aadiese
al
los
nombre:
los que fuimos heridos y

asuntos del servicio se nos
Mereci bien de la Patria
por su valor en Aêracruz,

1838;" cuya cruz se
me
el 5
de diciembre de
concedi como herido.
76
CAPITULO
VI.
1839-1844
Paces con FrAiStcia. Pronunciamiento y Ejecucin DE Mexia. REVO1.C10N DE Jalisco.

Nuevos ascensos. Destierro a MatamoPronunciamiento de Paredes. Exros.
pulsin DE Veracruz y Tampico. Vuelta
a Mxico.'
El 8 de febrero, salimos para Mxico pues S. E.,

ya restablecido algn tanto de su grave herida,
aunque no completamente
llamado para desempear
de
la
cicatrizada, haba sido

la
presidencia interina
Repblica, con motivo de
la
salida del
Sr.
Presidente (Anastasio) Bustamante para Tampi-
General Jos Antonio) Mexa, que

haba desembarcado en aquel puerto con algunos
filibusteros y proclamado la federacin. Yo hice
pico. batir a(l
esta
marcha
caballo con indecibles padecimientos,
pues tenan que montarme y apearme por la inutilidad absoluta de mis brazos.
El 21, llegamos Mxico, y antes de entrar la
el Sr Santa Anna que fuese
Bustamante
su llegada. Al presenanunciar al Sr.
tarme ante este honrado y valiente General, abra-
ciudad,
el
me mand
Respecto de algunas de las materias tratadas en

del tomo II de esta coleccin
IX
el
presente cap., vase
77
zndome y con
cindome:
las
lgrimas en los ojos, exclam
di-
"Ah! quin tuviera
la gloria de eshonrosas heridas, de que debe

U. hacer ostentacin! La patria sabr recompensar
tar cubierto de esas
U. tan
glorioso sacrificio.
"Yo
le
contest: "Sr.,
V.E. no necesita de estas miserables heridas para

uno de los ms predilectos hijos de la Repbli-
ser
ca.'"
Entr
el Sr.
Santa
Anna
en medio de las mayo-
res ovaciones de respeto y gratitud.

ta
de San Lzaro hasta
vez, en
Buena
Vista,
la
Desde
la gari-
casa de la Sra. Prez Cal-
donde estaba preparado
el
alojamiento, las calles estaban intransitables por
inmenso gento que las ocupaba.

Permanecimos muchos das sin que el Sr Santa
Anna se encargase de la presidencia, porque el Sr.
Bustamante aun no sala la campaa de Tampico. Por fin, mediados de marzo se encarg el Sr.
el
Santa Anna de la presidencia, y el 27, recib el despacho de Capitn del Regimiento Permanente de
Dolores.
Di
las
ms
afectuosas gracias
interino, manifestndole, al
al
Sr.
Presidente
mismo tiempo, que mis
ideas no eran permanecer en la carrera
de
las ar-
mas, porque sta no podra en muchos aos pro-
porcionarme las ventajas pecuniarias que yo disfrutaba en Veracruz en el comercio. El Sr. Santa
Anna insisti dicindome que l se encargaba de
mis adelantos en la carrera, que me mirara como
un hijo y que me conservara su lado.
El 2 1 de marzo, se arreglaron los tratados de paz
78
con la Francia; y elSr. Santa Anna me haba ofrecido que yo sera el conductor de ellos para poner en
manos de S. E. el Almirante Baudin los referidos
tratados. As lo cumpli, y el 22 sal de Mxico
con ellos. Llegu Veracruz el 25; pero el fuerte norte que haca, no permita barquearse, por
cuya causa no pude desempear mi importante comisin este da. Al siguiente, pesar de continuar
el mal tiempo, lo verifiqu las dos de la tarde,
acompandome el Teniente Coronel D Nicols de
la Portilla, Ayudante del Exmo. Sr. Genera^ D.
Guadalupe Victoria, Comandante General de Veracruz. El Sr. x\lmirante nos recibi con la mayor
benevolencia, me abraz, brindamos por la eterna
paz entre Francia 3" Mxico y nos volvimos tierra, todos mojados, habiendo echado perder enteramente nuestros uniformes. El 26, regres la
Capital.
Para esta honrosa comisin, se ofreci el correo

del Gabinete ingls, D. Rafael Veraza, y otras varias personas; pero el Sr. Santa Anna, consecuente con su palabra, quiso que yo la desempeara y
tuvo un cumplido honor en ello.
En fines de abril, salimos de Mxico, 3' el 3 de
mayo, fu derrotado Mexa con sus fuerzas en San
Miguel de la Blanca, una legua J5el pueblo de
Acajete; Mexa fu hecho prisionero y pasado por
las armas las ocho de la noche del mismo da,
para cuya ejecucin me mand llevarla orden desde Acajete el Ministro de la Guerra, D. Jos Mara
Tornel, previnindome que la presenciara y que no
79
volviera Acajete hasta despus de haber visto
ejecutarla.
jete,
las
once de
la
noche, regres Aca-
concluida mi penosa comisin.
A los tres das, llegamos Mxico, donde permanec con el Sr. Santa Anna hasta que, habiendo depositado ste el mando en el Sr. General D.
Nicols Bravo, mediados de julio, regres para
Manga de Clavo, habiendo sido 3-0 nombrado, antes, Ayudante de la Comandancia General de Ve
racruz, donde desempe varias comisiones importantes, dentro
y fuera de
la plaza.
En
diciembre del mismo ao, fui enviado por el

Comandante General D. Guadalupe Victoria,
peticin del Sr. Santa Anna, su hacienda de
Sr.
Manga de
cia
como
Clavo, despacharle su correspondensecretario particular.
Permanec en su
su compaa hasta julio de 1841, que pas la Habana desempear una comisin particular suya
y otra muy reservada del Supremo Gobierno.

Regres de la Habana en principios de septiembre, y, al desembarcar en Veracruz, supe que el Sr.
Santa Anna se hallaba en el Castillo de Perote, al
frente de las tropas del Departamento, porque haba secundado el pronunciamiento hecho en Jalisco por el General Paredes para la regeneracin de
la Repblica
March al da siguiente unirme
con l, y los pocos das, habindose reunido las
fuerzas de Drizaba, emprendimos la marcha sobre
la Capital.
El 3 de octubre, dimos la accin de Jamaica

las tropas del Sr. Presidente Bustamante, que, al
8o
mando del General D. Jos Antonio Mosso, fueron atacarnos en aquel punto, las que fueron
completamente rechazadas, saliendo herido dicho
General.
El 4, en la noche, me mand el Sr. Santa Anna

que pasase Tacubaya por la Brigada del Coro
nel D. Panfilo Galindo, y que las cinco de la
maana estuviese situado con ella en la Plaza de
Armas de Mxico, pues el Presidente haba aban,
donado la Capital las doce de la noche y se haba retirado con sus Ministros y todas sus fuerzas
la villa de Guadalupe.
rdenes, y
ba yo en
Galindo.
la
la
hora que
Cumpl exactamente sus
me
haba sealado, esta-
Plaza de Mxico con
la
brigada del Sr.
A poco tiempo, se me present otro
Ayu-
dante de S. E. previnindome que con la Brigada

tomase por la garita de San Lzaro para el potrero de la hacienda de
Aragn, inmediata
la vi-
Antes de llegar aquel punto, encontr al Sr.

General Santa Anna, que con todas sus fuerzas se
diriga para l. A la media hora, lleg el Sr. Gene-
lla.
ral
Paredes con su Divisin, procedente de Tac
baya, y qued reunido todo el Ejrcito.

Avanzamos sobre la villa la lnea de batalla has-
enemigo no presentaba
ms que una larga lnea de piezas de artillera, que
nos rompieron un nutrido fuego. Nuestra artillera
ta tiro
de can; pero
el
todo el da se pas obrando nicamente esta arma. Tal fu la accin del 5

de octubre. Yo pas la maana reponiendo un
puente sobre la zanja del potrero, por el que haba
lo contestaba acertado, y
tenido que pasar nuestra artillera brazo, para lo

ro
mandar
madera Mxico;
qued practicable para un caso necesario
cual tuve que
traer
pe-
Poco despus de anochecer, se presentaron en

nuestro campo comisionados del Sr. Bustamante
en solicitud de un avenimiento. El Sr. Santa Anna
nombr () los suyos, de lo que resultaron los convenios de la La Estanzuela. En virtud de ellos, las
fuerzas del Sr. Bustamante y las nuestras entraron
reunidas la Capital, el da 9 en la tarde.
El Sr Santa Anna ocup la presidencia, en virtud de las bases de Tacubaya, y el Sr. Bustamante se embarc para Francia
Se hizo una promocin casi general en el Ejrcito, y el Sr. Santa
Anna me confiri el grado de Teniente Coronel,
pues el Sr. Bustamante me haba dado el de Comandante de Escuadrn, en 184c, por mis servicios
prestados en Veracruz en 1839. Entonces ped la
cruz de constancia de segunda clase, que me fu
concedida por ms de treinta aos de servicios y
veinticinco de oficial
Permanec de Ayudante de Campo del Sr. Santa Anna hasta 12 de julio de 1842, que me confiri el empleo de Comandante de Escuadrn, nombrndome, al mismo tiempo, segundo Jefe del Pasepararme de su Estado Mayor.
ao, entreg el mando
interinamente al
Sr. General D. Nicols
Bravo y se retir reponer su salud su hacienda, habiendo hecho antes una promocin en su Estado Mayor, por la que, el da 26, recib el despalacio Nacional, sin
En
mismo
Exmo.
octubre del
82
cho de Teniente Coronel, Primer x\yudante de la

Plana Mayor General del Ejrcito. Me qued en
Mxico por su orden en
el
desempeo de algunas
comisiones reservadas que se dign contiarme.
En
consecuencia del desempeo de aqullas, en
febrero de 1S43, le dirig
un extraordinario Man-
ga de Clavo, y en vista de su contenido, determin regresar la Capital. Fui recibirlo hasta el

pueblo de Acajete, donde lo encontr. Lleg la
Capital y empu nuevamente las riendas del Gobierno. Se disip la tormenta que lo amenazaba.
Yo segu siempre su lado.

En octubre de 1843, volvi retirarse su hacienda de Manga de Clavo, dejndola presidencia
encargada interinamente al Exmo. Sr. General
D. Valentn Canalizo, cuyo lado me qued por
mandato
En
del Sr.
Santa Anna.
principios de diciembre, se suscit
desavenencia entre
los Sres. Ministros,
mnima
el
una gran
Sr. Canalizo con algunos de
y sin haber yo tenido
la
ms
parte en ella, cuyo origen no es aqu del
caso referir,
fui,
como
suele decirse, el chivo ex-
piatorio la vctima de esta alta contienda.
El Sr Canalizo recibi una carta del Sr. Santa

Anna, por extraordinario, previnindole que me
hiciera salir de Mxico para donde yo quisiera y
con el destino que m me conviniera. El Sr. Canalizo contest al Sr. Santa Anna, tambin por
extraordinario, hacindole presente que yo no tena la menor parte en los disgustos que haba
tenido con sus Ministros; que el paso que le man-
83
daba dar conmigo, de hacerme

le pareca injusto,
y que,
por
de
salir
que revocase su mandato. Esto

de los Sres. Ministros, que en
la Capital,
tanto,
lo
esperaba
lo
promovi uno
la
apariencia
me
manifestaba aprecio y amistad, porque vea la que

me dispensaba el Sr. Santa Anna; pero que, en
la realidad, era
Yo
mi enemigo y no amigo de nadie.
hasta entonces estaba inocente de todo, pues
aun cuando
lo
ms
del da estaba
al
lado del Sr.
Canalizo, ste haba tenido la delicadeza de no de-
cirme nada.
Lleg la contestacin del Sr. Santa Anna, en la

que confirmaba su orden para mi salida de la Capital. El Sr. Canalizo me llam entonces, me dijo
lo que pensaba y me dio leer las cartas del Sr.
Santa Anna. Le contest que desde aquel momento haca dimisin de mi empleo, que me mandase
expedir mi licencia absoluta El Sr. Canalizo tuvo la bondad de emplear para conmigo los deberes
de la ms fina amistad, aadiendo que de ninguna

manera admita mi dimisin, ni me permitira separarme del servicio. "Es preciso me dijo cumpor
pronto con
orden del Sr. Santa Anna;

pero yo har que regrese U. Mxico muy pronto. Vea U. en la Plana Mayor y en el Ministerio,
dnde y en qu puede U. ir destinado, ir U.
plir
lo
la
donde quiera." Estas fueron
las
palabras del
Sr. Canalizo.
Yo no
quera perjudicar nadie, hacindole qui-
tar de su destino para colocarme yo, y,
mi empleo de
como por
slo Teniente Coronel, no poda op-
84
ms que
mando
una plaza, ocurr la Plana Mayor, donde fui informado de que

la jefatura del detall de la plaza y puerto de Guaymas se hallaba vacante por fallecimiento de D Sal
vador Lobo y Orta, que la tena.
tar
el
del detall de
General D. Gabriel Valencia,

Jefe de la Plana Mayor, que me propusiera para
aquella vacante. El Sr. Valencia se qued asomSupliqu
al
Sr.
brado de mi solicitud, pues no estaba en antecedentes. Hizo la propuesta, y los dos das recib
el despacho, juntamente con el del grado de Coronel,
Al
me
que
expidi
da siguiente,
el Sr.
Presidente interino.
me mand llamar
el
Sr General
Valencia y me dijo que iba deponer al jefe del

detall de la plaza de Matamoros, que era ms cerca y mucho mejor clima que Guaymas; que si
quera
ir
que
ra
se
() all, le hablase al Sr. Presidente pa-
cambiase
el
despacho.
En
efecto, le ha-
mand que as se efectuara,

despacho de Guaymas por el de
bl al Sr. Canalizo, y
cambindome
el
Matamoros.
Dispuse
Me
to.
el
viaje con
mi familia para aquel pun-
desped del Sr. Canalizo, quien
me
dio
mayores pruebas de aprecio y me repiti (l)a

oferta de que no estara mucho tiempo fuera de
las
Mxico.
Haba en Veracruz una goleta procedente del

puerto de Matamoros, consignada D. Dionisio
Jos de Velasco. Escrib este amigo para que detuviese la salida de dicho
buque hasta mi llegada.
85
fin
de que
me
condujese con mi familia
al
punto
de su procedencia. As se verific.
Sal de Mxico para Veracruz principios de
enero de 1844. Llegu aquella plaza, donde permanec tres das. Al segundo, pas Manga de
General Santa Anna. La

entrevista fu un poco penosa para ambos, pues
el Sr. Santa Auna quiso persuadirme que mi desClavo
de
tierro
la
fin,
Sr.
Capital no era obra suya.
Canalizo
el Sr.
en
visitar al
me haba
Le
dije
que
manifestado sus cartas;
que nuestra entrevista fu muy pela misma noche me regres para

Estoy seguro que el Sr. Santa Anna
repito
nosa, y que en
Veracruz
hubiera revocado su orden; pero
la
consecuencia
con su Ministro, ahog los sentimientos de su corazn.
Llegu Matamoros y tom posesin de mi empleo, el 16 de febrero, teniendo que crear la oficina, porque no haba nada en lo absoluto.
El clima de Matamoros fu mortal, pues no disfrut en l ni un solo da de salud Los facultativos fueron de opinin que deba salir de all, si
no quera morir.
Sufr mi enfermedad cuanto rae fu posible,
hasta el mes de octubre, que escrib al Sr. Canalizo, que se hallaba an en el poder, manifestndole el estado de mi salud 5 pidindole una licencia temporal por cuatro
pital
de
la
meses para pasar
Repblica restablecerme.
la
Ca-
vuelta
de correo, recib la licencia en los trminos que

la haba pedido y por el tiempo de cuatro meses.
86
Sal de
Matamoros, habiendo entregado
cina interinamente
al
la ofi-
primer Ayudante de
ella.
Capitn D. Nicols Prieto, y me dirig Tampico tomar el paquete ingls para que me condujese Veracruz.
pues era Gobernador y Comandante General del Departamento de Tamaulipas, mi bueno, digno y nunca olvidado amigo el
Sr. General de Brigada D. Jos Ignacio Gutirrez. En los dos das que permanec en aquel puerAll se encontraba,
to en espera de la llegada del paquete,
se recibi
oficialmente la noticia del pronunciamiento hecho
en Guadalajara por el General D. Mariano Paredes V Arrillaga contra la administracin del Sr.
El Sr. Gutirrez me impuso de coSanta Anna
sas reservadas, que me encarg empeosamente
'
pusiera en conocimiento del Sr. Santa Anna,
encentraba en
el
si lo
camino que desde Veracruz deba
yo seguir hasta Mxico, que desde all fuesen

comunicadas personalmente por m donde quiera
que se encontrara.
Me embarqu en
el
paquete ingls,
el
29 de no-
viembre, y llegamos Veracruz el 30. La noche

del 29, que haba pernoctado bordo del paquete,
fui atacado de las calenturas intermitentes conoci-
das en aquellas costas con

esto
me
el
nombre de
fros,
y
impidi seguir inmediatamente mi mar-
cha. El 6 de diciembre, se pronunci la Capital,
secundando
I
Acerca de
el
plan del Sr. Paredes, y
esto vase el
tomo
XXXII
el 9,
de eta coleccic'n.
lo hi-
87
cieron en Veracruz
gada
el
pueblo y
la
guarnicin, obli-
sta por aqul.
En este movimiento
ror de \os jarochos
'
hubiera sido vctima del fuque entraron en la tarde, si
o me hubiera salvado
Comandante General
D. Benito Quijano, en la misma recmara de su
seora. El motivo fu que 3'o era amigo del ExmoSr. General Santa Anna.
El Sr. Quijano march Mxico, llamado por
el nuevo Gobierno, y tom el mando de la Comandancia General el de igual clase D. Ignacio de Moel Sr.
ra y Villamil, que se hallaba en la plaza. Este Sr.
me
d
llam
de
salir
de su posesin y me manLe manifest, tanto el es-
al da siguiente
la
ciudad
tado de mi salud
como que
el
camino
la
Capital
estaba ocupado por las tropas pronunciadas, y yo

no podra transitarlo sin un positivo peligro; que
la llegada del paquete ingls,
me
regresara
Tampico; que mientras, me mantendra en mi casa

sin salir para nada la calle, pues tampoco me lo
permita
vino en
el
estado de mi salud. El Sr.
ello,
previnindome que,
si
saba que
mezclaba en algo hablaba favor
Anna, me encerrara en
el
Mora con-
me
el
Sr Sarta
Castillo de
Ula has-
tala llegada del paquete.
Lleg per
fin ste,
me embarqu
en
l,
solo,
dejando mi familia en Veracruz. Elegu Tampico, y
ya
tra el Sr.
1
Llmase
all
se haban
tambin pronunciado con-
Santa Anna, deponiendo del Gobierno y

asi
los campesinos veracruzanos.
88
Comandancia General al Sr. Gutirrez, quien haba marchado ya para San Luis Potos.
El Teniente Coronel D. Santiago Blanco, que
haba sido Secretario del Sr. General Gutirrez y
que haba quedado en

(
el
mismo
General Anastasio) Parrodi,
destino con
el Sr.
me dijo confidencial-
mente que me marchara al da siguiente de Tampico, si no quera ser reducido prisin.

En la noche dispuse mi marcha, y al amanecer
Segu mi camino
} a estaba yo en Pueblo Viejo
para Mxico por el de Tlacolula y llegu la Capital sin novedad alguna.
Me present al Presidente que la revolucin hata colocado en el poder, pues supe en Pachuca
que el Sr, Santa Anna haba sido preso y conducido al Castillo de Perote. El Sr. General D. Jos
Joaqun de Herrera, que era el Presidente, me permiti usar de mi licencia.
A pocos das, recib una comunicacin del Jefe
de la Plana Mayor, General D. Benito Quijano,
en la que me peda el despacho de jefe del deta]l
de la plaza de Matamoros, de cujô destino se me
exoneraba para reponer en l al Teniente Coronel
D. Jos Morlet, quien la Plana Mayor haba
parado por su ineptitud en el desempeo de l.
Terminada mi
licencia, rae present al
sidente, pidindole ser incorporado
se-
Sr Pre-
mi cuerpo,
que era la Plana Mayor General del Ejrcito, en

mi clase de primer Ayudante, lo que me fu concedido. All permanec desempeando varias comisiones que se me confiaron, relativas mi empleo.
89
CAPITULO VIL
1845-1846.
Pronunciamientos de Rangel y Paredes.

Prisin de los federalistas. Pronunciamiento D Estos. Regreso de Santa Anna.
Reincorporacin de Gimnez en el Estado Mayor de este.
'
El 7 de junio, se pronunci el General D. Joaqun Rangel con el Batalln de Granaderos de la

Guardia, proclamando al Sr. General Santa Anna,
cuyo movimiento
Yo
sa.
ni tena
se desgraci
no s por qu cau-
conocimiento anticipado de
l, ni.
tom parte alguna. Sin embargo, en la madrugada

del 8, fui preso en mi casa y conducido Santiago, donde se me puso incomunicado. D. Manuel
Gm(z Pedraza, quien haba yo hecho un pequeo servicio en el ao de 1842, cuando, siendo yo
Jefe del Palacio, fu preso y conducido aquel edi-
bajo mi custodia y responsabilidad, fu ver

al Presidente, con quien tena el mayor valimienficio,
y se interes con l para que se me pusiera en

libertad; y no apareciendo tampoco, en la causa que
se instrua, nada en mi contra, se me puso en lito,
Acerca de algunos de los asuntos tratados en este cap

vase
II de esta coleccin y tambin el tomo III de la misma
tomo
el
del
90
bertad los ocho das, dndome,
al
mismo tiem-
una
satisfaccin por la orden de la plaza.

Paredes se haba pronunciado en
General
El
po,
San Luis Potos contra el Presidente Herrera, y

mi amigo el Sr. General D. Jos Ignacio Gutirrez
era el principal agente del Sr. Paredes en Mxico.
Con este motivo, estaba 3-0 al tanto y trabajaba en

el mismo sentido en cuanto me ordenaba el Sr.
Gutirrez.
Con motivo de unas
que haba en Cuernavaca el 8 de diciembre, las que concurra el

Exmo. Sr. General D. Nicols Bravo, ped permiso para acompaarlo; pero este Sr., que estaba inodado en el plan del Sr. Paredes, el que se diriga
ya con sus fuerzas hacia Mxico, iba Cuernavaca,
hacer pronunciar y adherir
plan una fuerza que, al mando del Coronel Inies-
no
al
fiestas
las fiestas, sino
marchaba para Acapulco con

barcarse para California; como en
tra,
al
el
objeto de em-
fecto se adhiri
plan.
Me
concedi
paando
Lleg
al Sr.
el Sr.
de Guadalupe,
Gobierno
el
y fui acom-
Bravo.
Paredes con sus fuerzas

el
la
31 de diciembre de 1845, y
Herrera abandon
mismo
la licencia
la
Presidencia en
la
villa
el
Sr.
noche del
da.
El Sr. General Valencia, que haba estado en
Cuernavaca con nosotros y haba regresado Mxico pocos das antes, comunic al Sr. Bravo esta
noticia por extraordinario; as es
que
la
una de
91
la
noche dispuso
Bravo que regresramos
el Sr.
la
Capital.
Tom
y
3'0
Paredes posesin de
continu en la Plana Mayor.
el Sr.
la
presidencia,
El 22 de febrero de 846, instancias del Sr. Ge1
neral Gutirrez, fui
nombrado por
siendo su Ministro de Guerra
el Sr.
Paredes,
General D. Juan
Neporauceno Almonte, jefe del detall de la plaza
de Veracruz. March dicha plaza desempear
mi destino; pero el Comandante General de ella, D.
el
Ignacio de Mora y Villamil, pesar de haberle presentado las rdenes superiores, se neg abierta-
mente darme posesin y an abonarme la paga

de mi empleo. Represent al Gobierno, y despus de
ms de un mes, recib la orden de regresarme la
Capital, pues el Sr. Piesidente haba revocado su
disposicin.
En
ao de 1847, en San Luis Potos y delante del Sr. Santa Anna, habl al Sr. General Mora
y Villamil de este asunto y me contest que yo haba llevado las cartas de Uras, porque en la misma diligencia en que yo llegu Veracruz, iba una
carta del Sr. Paredes previnindole que no me diera
posesin del destino que l mismo me haba conferido. Esto no tena nada de extrao en el Sr.
Paredes, pues si bien tena otras virtudes, careca
el
de las de lealtad
3'
franqueza.
Regres Mxico y la Plana Mayor, hasta el

da 17 de mayo, que, en compaa de otras diez y
seis personas, todas caracterizadas, fui preso y conducido al edificio de la Inquisicin, incomunicado.
92
Aunque no
relato, creo
pertenece
al
objeto de mi presente
conveniente hacer aqu mencin de las
personas que fueroa presas en la madrugada de di

cho da, porque ellas fueron las que, en el centro
de la misma prisin, organizaron el plan que muy
pocos das derroc la malhadada administracin
del General Paredes
Estas personas, presas por orden del Sr. Paredes^
instancias de su Ministro de la Guerra, D. Jos
Mara Tornel, fueron: el Sr. D, Valentn Gmez Paras, ex-Vicepresidentedela Repblica; D. Francisco Mara Lombardo, ex-Ministro de Hacienda; D.
Ignacio Trigueros, ex-Ministro del mismo ramo;
Coronel D. Jos Domingo Romero; Coronel D. Ignacio Sierra y Rosso; Coronel D. Bernardino del
Junco; Lie. D. Anastasio Zerecero; Lie D. Jos

Lzaro Villamil; D. Manuel Mara Ituarte; D. Fer-
nando Batres; D. Francisco de Paula Mora; D. Juan

Xepomuceno Pereda y el que suscribe.
El 26 de julio, cumple-aos del Sr. Paredes,
mand
se
meses y
nos pusiera en libertad, despus de tres
seis das
estallar la
de prisin; pero ya estaba para
revolucin que deba acabar con su po-
der, arreglada por nosotros en la prisin

tiago,
de San-
donde habamos sido transladados.
Lleg, por
fin, la
madrugada
del 4 de agosto,
3-
un caonazo en la Cindadela anunci la Capital

el movimiento y al General Paredes la ltima hora de su
mando.
El Sr. General D Jos Mariano Salas, Comandante General de Mxico, se puso la cabeza, y
93
las
pocas horas haba sido secundado
el
pronuncia-
miento de la Ciudadela favor del Exmo. Sr. Geral Santa Anna, por todos los cuerpos de la Capiy por los barrios, que los haba convocado D.
Valentn Gmez Faras, que fu uno de los prime-
tal
ros en llegar;
no
no hay que advertir
al lector
que yo
sera de los ltimos.
En
noche del
General Paredes, con una

pequea parte del 9? de Caballera, que le haba permanecido fiel, sali de Mxico para dirigirse al inla
5, el
supo tiempo y mand una

al mando del Coronel D. Francisco Avalos, al camino, habiendo sido sorprendido
y preso el General Paredes y todos los que lo
acompaaban, al llegar la hacienda de Ahuehuetes. El Sr. Paredes y su comitiva fueron conducidos la Ciudadela Yo me hallaba de jefe de da
y fui encargado por el Sr. Salas de su custodia y
El Sr. Salas
fuerza de caballera,
terior.
lo
seguridad.
El 6, en
venio con
quien
la
General D, Nicols Bravo,

Paredes haba encargado la presiden-
el
el Sr.
noche, se termin todo por un coiiSr.
cia interinamente.
ocupamos el Palacio Nacional, habindome nombrado el Sr. Salas Gobernador de l. El

Sr. Salas qued con el carcter de depositario del
El
7,
Poder Ejecutivo hasta la llegada del Sr. Santa

Anna, y la paz se restableci en la Capital, habiendo salido el General Paredes, preso, para el Castillo de Perote.
I
Vase
la pieza
XXIII
del
tomo VI de esta coleccin.
94
Lleg
el Sr.
Santa
Anna
Veracruz," y los po-
cos das escribi al Sr. Salas para que
Coronel D.
nombrara
Ramn Morales Gobernador
al
del Pala-
cio Nacional.
El Sr. General D Ventura Mora haba sido nombrado Comandante General del Estado de Sinaloa
y me habl para que, si quera, fuera con l de Se-
Comandancia General; acced y ya

estbamos disponiendo nuestro viaje para Mazatln, cuando el Sr. Santa Anna lleg y fu hos-
cretario de la
pedarse Tacubaya, en
los
el
Palacio Arzobispal
dos das, fuimos visitarlo
despedirnos de
el Sr.
Mora y yo y
l.
El Sr. Santa Anna se manifest como resentido

conmigo, porque marchaba con el Sr. Mora Sinaloa y
lo
dejaba
l.
Le
hice presente
muy
res-
petuosamente que S. E. me haba destituido del encargo de Gobernador de Palacio, de que me haba
nombrado el Sr. Salas, para colocar en l al Coronel D. Ramn Morales; que en la lista de su Estado Mayor, que se haba publicado en el Peridico
Oficial, no constaba mi nombre, y que, as, no creyndome til en nada cerca de su persona, mar-
chaba Sinaola continuar mis
servicios.
ees S. E. llam su secretario particular,

niente Coronel D.
Manuel Mara
Enton
el
Te-
Gil, y le pregunqu no se me haba puesto en

la lista de su Estado Mayor, cuando le haba mandado que ste fuera compuesto de los mismos individuos que la (sic) haba sido en su anterior admi-
t con acritud por
Vase
la
pg 59 del tomo
II
de esta coleccin.
95
nistracin. El Sr.
S. E. le
mand que en
inscribiese en el
se
me
Gil no supo qu contestar, y
el
se diesen las
reconociese por su
digndome
mismo momento
se
me
rdenes para que
Ayudante de Campo;
pro-
mayores elogios delante de las muchas personas respetables que se hallaban presentes. En consecuencia, yo me qued con el Sr. Santa Anna en su Estado Mayor, y el Sr. General D.
Ventura Mora march Mazatln, llevando en lugar mo, de Secretario de aquella Comandancia
General,
los
al Sr.
Coronel D. Jos
Ramn Betancourt.
96
CAPITULO
1
VIII.
846-1847.
Guerra con los Estados Unidos
FabricaPARA
PROEjERCITO.
VESTUARIO
cin DE
EL
VISIN DE VVERES AL MISMO. AsCENSO Y
CONDECORACIN. Varios oficiales censuran UNO Y otra. Gimnez se defiende.'
de septiembre, salimos para San Luis

Potos, donde S. E. iba mandar en jefe el Ejrto del Norte que deba operar contra los america-
En
fin
Monterrey y el Saltillo. El 5
de octubre, llegamos San Luis, y en pocos das
se reuni una fuerza de ms de diez y ocho mil
hombres, todos desnudos. Se pidieron al Gobierno
vestuarios para aquellas tropas, y contest que los
contratistas no queran darlos por lo mucho que se
les adeudaba. En tal situacin, y no pudiendo ni
an instruirse aquella gente, por no estar en esta-
nos, situados 3-a en
do de presentarse en pblico, me llam S. E. y me

encarg de la construccin del vestuario, advirtindome que procurara en lo posible que aquel
vestuario no importara ms que lo que costara
el
I
venido de Mxico, hecho por

Sobre algunas de
tomo
II
misma.
las
los contratistas.
materias tratadas en este cap., vase
de esta coleccin y tambin
los
tomos
ITf,
XXVI
el
cap.
XXIX
del
de
la
97
subidos que estaban

los efectos, principalmente las lenceras, causa
de su escasez, por el bloqueo de nuestros puertos;
Le hice presente
pero que, en
que
ra,
los precios
fin, el
vestuario no tendra
ms
costo
que sacasen los gneros y la manufactu

pues no haba quien utilizara en l.
el
El 15 de octubre, se abri el taller del vestuario

del Ejrcito en el convento del Carmen, bajo mi direccin, trabajando desde los primeros das ms de
trescientos operarios de
ambos
sexos.
Inmenso
tra-
bajo y costos se emprendieron en la adquisicin

de materiales y gneros, pues hubo que proveerQuertaro, Guanajuato,
la feria de San Juan de los Lagos y otros puntos.
Se construyeron, hasta fines de enero de 1847, ms
se
de
ellos
de Mxico,
de diez y seis mil vestuarios, con que se visti

aquel Ejrcito.
El Exmo. Sr. General Santa Anna, el Comisario
General del Ejrcito y todos los Sres. Generales,

Coroneles y jefes de los cuerpos me manifestaron
que jams el Ejrcito mexicano haba recibido
un vestuario mejor, ni con igual clase de gneros,
como en su construccin tambin les pareci

sobresaliente. Los pantalones, en su mayor parte,
as
eran de dril de lino, y las camisas todas de crea

fina del mismo material. Este vestuario, prenda por
prenda, los precios de los contratistas de Mxi-
y no de tan buena clase, hubiera costado la cantidad de ciento cuareyta mil quinientos sese?ita y
cuatro pesos cinco reales cuatro granos, y slo cost
co,
ciento quince
mil ochocientos noventa
cuatro pe-
98
anco reales cuatro granos. As es que hice un

abono favor de la hacienda pbHca, de veinte y
cuatro mil seiscientos setenta pesos. Esta regular cantidad bien pudiera yo haberla puesto en mi
sos
y cargar el vestuario al precio de los contratistas de Mxico; pero qued en el fondo de la
bolsillo
adems, se ahorraron ms de otros

diez mil pesos, que hubieran costado al Gobierno
la conduccin de dicho vestuario de Mxico San
Comisara,
}-,
Luis.
Salimos de San Luis todo el Ejrcito principio

de febrero Al llegar la hacienda del Salado, se
Coronel D. Jos Carrasco custodiando una cantidad de vveres pertenecientes al
Ejrcito. El Sr. General Santa Anna me llam y
hallaba en ella
el
me mand que me hiciese
cargo de aquellos vveres
y de todos los dems que fuesen llegando, para distribuirlos los cuerpos, segn fueran pasando por
aquel punto, y que no me moviera de l hasta recibir su orden. Yo manifest S. E. que mis de-
campaa que iba

americanos y no quedarme en
seos eran correr su suerte en la

abrirse con los
aquel punto mientras mis compaeros se batan.
S E. tuvo la bondad de contestarme que antes

que se diera la primera batalla, me mandara incorporar al Ejrcito; que por entonces cumpliera
sus rdenes S- E. march en la maana siguiente
para la hacienda de La Encarnacin, donde deban
reunirse todas las fuerzas, y yo me qued en El
Salado racionando
La Encarnacin.
las brigadas, su trnsito
para
99
El 19 de febrero,
me
Anna
dirigi el Sr. Santa
una comunicacin desde la hacienda de La Encarnacin, en que me prevena que, conduciendo todos los vveres y principalmente la harina que tena en los almacenes del Salado,
me
pusiera in-
mediatamente en marcha para aq'el punto. As

verifiqu, saliendo en el
mismo
lo
da con veinte ca-
rretas tiradas por bueyes y doscientas reses en pie.
Llegu La Encarnacin
S. E., con el Ejrcito,
el 21
en
la tarde,
haba marchado en
y ya
la
ma-
ana para El Saltillo, habindome dejado la orden

de permanecer en aquel punto hasta que se me
mandase otra cosa.
Permanec en La Encarnacin hasta el 23 las
dos de la tarde, en que, po r un extraordinario
violento, recib una orden de S. E., dada sobre el
campo de batalla en Buenavista y comunicada por
el Sr. Lombardini, en la que se me mandaba
ponerme en marcha para aquel campo inmediatamente, con todos
los efectos
de provedencia
(sic)
que hubiese de existencia en La Encarnacin y que

yo hubiese conducido del Salado.
A las cuatro de la tarde, emprend la marcha,
conduciendo veinticinco carretas y carros, cargados
de toda clase de vveres, y doscientas cuarenta reDesde aquella hora, haciendo un
ses en pie.
pequeo descanso en la estancia Tanque de las
Vacas para que comieran los bueyes y muas, has
ta las nueve de la maana del 24. que llegamos
Agua Nueva, donde se haba replegado nuestro
Ejrcito, anduvimos diez y nueve leguas, que h^y
ICO
En este trnsito
de un punto otro.
por
el
recogiendo
fui
camino, del suelo, miles de sacos de brin de
haban construido en San Luis para

que el soldado pudiera llevar en l su racin para dos das, y la mayor parte, llenos de los efectos
de que se componan las raciones. Esto no es extrao en una tropa que no est acostumbrada nun-
que
los
se
ca llevar consigo lo necesario para alimentarse.
Llegado Agua Nueva, me present al Sr. Santa Anna, quien me dijo, delante de ms de veinte
Generales y jefes que se hallaban presentes; "/.
ha salvado estos valientes, de sucumbir al hambre; hace dos das que ?io hay ranchos, ni nadie ha
nadaV Se mandaron
comido
repartir
los
v-
veres y las reses necesarias los cuerpos, y yo

manifest al Sr. Santa Anna mi justo sentimiento
de no haberme hallado en las acciones de los das

22 y 23, lo que contest S. E., muy afablemente,
que yo haba hecho
tante que
si
U7i servicio
me hubiera
mucho
batido
recomendado al Suprevio Gobierno en

dara de aquella joryada.
Me
??ts
que por
imporl sera
el parte que-
mandar que
de campaa y
retir
mis criados levantasen mi tienda

armar mi catre para descansar un poco, pues la
noche anterior haba sido mu)' penosa por el fro
la lluvia.
Apenas me haba recostado, cuando

sent
que
Sr.
el
S.
Coronel D.
E me
Ramn
me
me
pre-
Ceballos dicindome
llamaba. March
Santa Anna
se
al
memento, y
el
entreg una comunicacin con-
cebida en estos trminos:
lOl
"Ejrcito Libertador Republicano.^
"General en Jefe.
Secretaria de Campaa.
inmediatamente La Encarnacin con objeto de reunir cuantos vveres y ganado
"Marchar V.
le
S.
sea posible para
sando
al
el
consumo
del Ejrcito, pa-
efecto al Salado, Canelo y cuantos pun-
tos crea convenientes; quedando, al efecto, faculta-
do para
dictar cuantas disposiciones sean oportu-
nas al objeto indicado.

"Dios y Libertad' Cuartel General en Agua
Nueva, febrero 24 de 1847. Antonio Lpez de
Santa Anna:'
"Sr. Coronel D.
Manuel Mara Gimnez."
Le esta comunicacin, y sin hacerle observacin

ninguna, pesar de que me pareca imposible el
buen desempeo de aquel penoso encargo, pues

nadie mejor que yo saba que en El Salado y en
La Encarnacin no haban quedado vveres de
ninguna clase, rae retir disponer mi marcha,
dicindome S. E.. al partir, que en mi actividad
confiaba para que el Ejrcito, que deba emprender su retirada desde aquel punto hasta San Luis,
tuviese todos los vveres necesarios en su marcha
y puntos de descanso.
El Sr. Santa Anna me conoca y me trataba muy
inmediatamente haca nueve aos, y no se equivoconferirme tan delicada comisin, pues desde
Agua Nueva hasta San Luis Potos no falt al
al
Ejrcito su racin; y aun llegados San Luis, en-
I02
treg la Comisara un nmero considerable
de vveres y de reses en pie, sobrantes. Esto fue

hecho sin gravar las haciendas, molestar los
particulares, ni que hubiera habido ni una sola
queja.
Llegamos Mxico, y despus de aplacado el

pronunciamiento de los puros y los poicos, se
dispuso el Sr. Santa Anna, con parte de las fuerzas del Ejrcito de La Angostura y otras levantadas
nuevamente, atacar los americanos, que, habiendo tomado Veracruz, se dirigan sobre la
Capital.
Cre la cruz de La Angostura, aprobando el diseo que yo le present, y me inscribi en la lista

dlos individuos agraciados con ella.^ Al recibir
el diploma, le hice presente que yo no haba estado en la accin de La Angostura, 3' que esta conde
coracin, en mi entender, no me corresponda.
Entonces volvi repetirme S. E. lo que me haba dicho en Agua Nueva: ''Que yo haba hecho
ms servidos que los que se haban batido; que lo
mismo es parte de la msica el que toca los platillos
que el que toca la tavibora; que usara la cruz^ porque
l m.e crea
digno de ella^
Nombrado D. Pedro Mara Anaj-a para desempear

\
la presidencia interina,
Algunos
Sres.
milicares
que
es intil
el
General D. Jo-
nombrar han criticado que
se
me
concediera la cruz de La Angostura y que yo la use en mis condecoraciones,

porque no me hall materialmente en la accin; pero sin desatenderlas razoel Sr, Santa Anna para concedrmela, jo hubiera, de muy buena gana, cambiado la asistencia personal diez batallas como a de La Angostura en cambio de todo lo que sufri fsica y moralmente en aquella
nes que tuvo
poca.
Nota
del original,
103
s Ignacio Gutirrez para el Ministerio de la
GueSanta Anna para el

15 de abril, y yo deba acompaarlo como su Ayudante de Campo; pero en la maana del mismo
da de la partida, me llam S. E. y me dijo que
el Sr. Gutirrez le haba pedido que me dejase en
rra,
dispuso su marcha
el Sr.
Mxico, su lado, en el Ministerio de la Guerra,

pues necesitaba un jefe de toda su confianza para
asuntos importantes del servicio, y no la tena en
otro que en m; que haba accedido y que, en consecuencia, me quedaba en Mxico y que me fuera
presentar al Sr. Gutirrez.
Antes de salir el Sr. Santa Anna, hizo la propuesta al Congreso para empleos de Generales de
Divisin, Generales de Brigada y Coroneles, proponindome m para este ltimo por mis servicios prestados en la batalla de La Angostura; pero
el Congreso dio carpetazo las mencionadas propuestas, por slo que las haba hecho el Sr. Santa Anna, y estos ascensos no tuvieron lugar sino
hasta 1853, que regres S. E. al pas y los hizo
efectivos el 6 de mayo.
Con motivo de dicha propuesta, hecha por el Sr.
Santa Anna al Congreso, para los ascensos de que
dejo hecha mencin, eh la que me inclua para mi
empleo inmediato de Coronel, apareci en "El
Republicano" del 7 de mayo de 1847, peridico
que se publicaba en esta capital, un remitido suscrito por î-'-^^ Oficiales amigos de la Justicia^ en
que reconvenan al Sr. Santa Anna, preguntndole descaradamente por qu me haba propuesto
IC4
ascenso inmediato, y no lo haba hecho
con los Tenientes Coroneles Castaeda y Gonz
m para
lez
el
Nez? Este remitido apareca firmado en El
Venado,
el i8
de
abril;
pero haba sido escrito en
esta Capital.'
Como
una
este asunto
me
tocaba tan de cerca, por
y por otra, lleno de indignacin por la

grave falta que se cometa reconviniendo al Primer Magistrado de la Nacin por sus operaciones,
y siendo esta reconvencin hecha , por lo menos,
tomado el nombre, para hacerla, de jefes y oficiales del Ejrcito, contest aquel remitido en el
peridico titulado 'Xa Guerra," de 8 del mismo
mayo, en un largo remitido que conclua de esta manera:
"Sin duda estos pequeos servicios que dejo
mencionados y que son mu}^ pblicos y notorios
todo el Ejrcito que tuvo la gloria de batirse en
Ea Angostura cuarenta y un aos de buenos servicios, con algunas acciones distinguidas, con ocho
heridas recibidas en acciones de guerra contra
enemigos exteriores; el no haber quebrado ni en un
solo real, aunque muchas veces he manejado grandes sumas del erario; el no haber sufrido jams
ni una hora de arresto por asuntos del servicio, es
en mi concepto lo que ha pesado en el bondadoso nimo del Exmo. Sr. General Santa Anna para
parte,
I Todas las personas que publicaban aquellos impresos son conocidas personalmente y pudiera estampar sus nombres sin equivocarme ni en uno solo;
Nopero esto no es del asunto de mi relato y la consecueiicia me lo prohibe
ta del original.
1^5
proponerme
al
Augusto Congreso en mi ascenso
inmediato.
"Lo
extrao, lo asombroso es que,
esos Sres. oficiales amigos
dos deberes que
les
impone
del Ejrcito, tratado
la
de
la
Ordenanza General
2?, ttulo 17, artculo
tiquen las operaciones de un

el Presidente
olvidando
de la Justicia los sagra-
6"?,
cri-
y un jefe como
Mientras se permi-
jefe,
Repblica
subalternos criticar en pblico, y mucho

menos por la imprenta, las operaciones de sus suta los
jams tendremos un Ejrcito moralizado, porque la base de la moral es la subordinacin

ciega del subdito al superior, y donde no hay sta, no hay Ejrcito, ni puede haberlo, y si lo hay
con estos vicios, es ms perjudicial que til la
nacin que lo mantiene.
periores,
"Las tristes consecuencias de

dad las hemos palpado bien de
tra desgracia,
esta eterna vercerca, por nues-
en las jornadas de Palo Alto,
La
Resaca, Monterrey, Veracruz y Cerro Gordo; 3^ en

La Angostura, esta misma fatalidad fu la causa
de no obtener un triunfo decisivo que hubiera terminado la campaa. No hay que cansarse, Sres.
oficiales
amigos de
la Justicia;
no echen
la
culpa
de nuestros descalabros militares los Sres. Generales que han mandado estas acciones; echmosla nicamente nuestra
falta
de subordinacin
los superiores, nuestra poca exactitud en
el
mal ejemplo que damos al soldado con

nuestras murmuraciones contra de los Generaservicio, al
les y
con nuestra inmoralidad. Con
oficiales
de
io6
cierta clase,
en que, por desgracia de
abunda nuestro Ejrcito, pesar
la
Nacin,
del notorio va-
mexicano, ni Alejandro, ni Csar, ni Federico, ni Napolen I, hubieran obtenido jams una victoria. Establzcase
por convencimiento la subordinacin ms ciega de
lor y sufrimiento del soldado
inferior superior en todas las clases; castigese
con
ni
las
penas de Ordenanza, sin ningn disimulo
consideracin,
esta
enorme
Ejrcito, y entonces este
de positiva gloria
enemigos."
la
mismo
falta en
nuestro
Ejrcito dar das
patria y exterminar sus
I07
CAPITULO
IX.
1847.
La prensa ataca a Santa Ann a. Gimnez

LO DEFIENDE El Gobierno interino maquina CONTRA EL PRIMERO. SaNTA AnNA
RECOBRA EL PODER. PARTICIPACIN DE GIMNEZ EN ESTO. Compra de armas y piedras DE CHISPA. Los americanos OCUPAN
LA Capital.
'
El Sr. Santa Anna sali en la tarde del viernes

.santo, 15 de abril, con su Estado Mayor, y yo
qued con el Sr. Gutirrez en el Ministerio de la

Guerra
Los sucesos desgraciados de Cerro Gordo rompieron los diques de la prensa demaggica en Mxico contra el Sr. Santa Anna. Una Rpida Ojeada, un Boletn de la Democracia y otros mil folletos, redactados, la
mayor parte de
ellos,
por Ge-
nerales del Ejrcito y personas de alto carcter en

la sociedad, apuraron los diccionarios de la diatri-
sarcasmo y del ridculo contra el General

que haba mandado en jefe las batallas de La Angostura y Cerro Gordo, ya apellidndolo traidor,
ya inepto, ya cobarde.
ba, del
1 Respecto de varios de los asuntos de tste cap.,

vase el X del tomo II
de esta coleccin y tambin los tomos III y XXIX de la misma.
io8
Sal por la prensa tambin,
impugnando
bajo mi nombre,
aquellos folletos, y ninguno de los
Santa Anna, excepto el Teniente Coronel D. Juan Ordez, me ayudaron en este

conflicto. Los redactores del Boletn de la Democracia, no teniendo qu echarme en cara, dijeron
que los franceses, en el ao de 1838, en Veracruz,
me haban herido bajo de una cama. Pobres mi-
amigos del
Sr.
Ya
he dicho en otra parte de este largo

que en aquel acontecimiento me remito
relato,
'
lo escrito y publicado por los mismos franceses.
El pronunciamiento de los puros y los poicos
serables!
'
no haba
sido otra cosa
que un segundo plan de
funestos hombres del 6 de diciembre de 1844,

cuyo objeto esencial era la destitucin del Sr.
los
Santa Anna del Gobierno y del mando en jefe del

Ejrcito, para hacer una paz vergonzosa con los
americanos, como despus se hizo; pero que, por
fortuna, no produjo los mismos resultados.
Las tendencias lograrlo, seguan y no pudiendo hacer de otra manera, combinaron el proyecto, con acuerdo del Sr. Anaya, de por medio
del General americano Scot, una suspensin de
hostilidades por el trmino de seis meses, y que
aqul no pasase de Puebla: que en este perodo se
ajustaran las paces; que el General Santa Anna,
que 3'a se diriga hacia Mxico desde Orizaba, en
cuyo punto haba permanecido despus de la pr^
que
Pg. 68.
Este es un agravio hecho los franceses y no mi; que ellos sean los
lo contesten.
Nota del original
109
dida de Cerro Gordo, no entrase
la Capital,
sino
que, con algunos Generales, jefes y oficiales que

lo
se
acompaaban y un pequeo nmero de tropas,

dirigiese al interior de la Repblica, donde el
Gobierno le prestara los auxilios necesarios para

armar un nuevo Ejrcito. Esto era una red que
se le tenda y en la que quiz hubiera cado, si
sus buenos y verdaderos amigos de Mxico no lo
hubieran evitado.
El Sr. Gutirrez, que estaba muy al tanto de
estos manejos, renunci la cartera de Guerra, y l
y el Sr. D. Ignacio Trigueros me hicieron salir
en un coche, ocultamente, de la Capital, para en-
Anna
camino imponerlo de cuanto pasaba. Lo encontr en Ro Fro,

adonde llegu las cinco de la maana. All, en
una larga conversacin solas, lo impuse de todo,
apoyndolo con los documentos que los Sres. Gecontrar al Sr, Santa
en
el
neral Gutirrez y Trigueros haban puesto al efec-
mi poder. Sali de Ro Fro las siete de la

maana, y hacindome montar en su coche, continuamos la conversacin hasta llegar al pueblo de
to en
Ayotla.
Apendonos en dicho pueblo, llegaron dos coches de Mxico, conduciendo personas respetables; pero en sentidos opuestos entre s. Todos
entramos en una habitacin separada, y todos le
hablaron, cada uno en su sentido. Todo el da dur la discusin, y S. E. pareca no haber tomado
determinacin alguna. Lleg
retiraron
la
noche, y todos se
Mxico, mandndome
el
Sr.
Santa
lio
Anna que yo me
quedase. Los Sres. Generales,
acompaaban, pudieron percibir el asunto de que se trataba, y todos, casi

amotinados, invitaban S. E. que entrase
jefes y oficiales
que
Mxico, ocupara
l
lo
presidencia y
la
all
organizara
nuevo Ejrcito.
las
doce de
la
noche,
sal
de Ayotla con una
Anaya, que deba
3-0
comunicacin para el Sr.
entregar al Sr. (Manuel) Baranda, Ministro de
Relaciones Exteriores, para que ste la pusiese en
manos de aqul, en la que el Sr. Santa Atina le
participaba su resolucin de entrar al da siguien-
y encargarse de la presidencia. Esta determinacin del Sr. Santa Anna ech por tierra los inicuos planes de sus gratuitos enemigos.
Llegu Mxico las tres de la madrugada,
despert al Sr. Baranda, le entregu la comunica-
te la Capital
cin para
el Sr.
del da en
el
Anaya, y me
cit
para las doce
Ministerio de Relaciones. Di cuenta
los Sres. Gutirrez y Trigueros de mi comisin,

de cuyo desempeo quedaron muy satisfechos, y
me
retir descansar.
las doce, ocurr al Ministerio
de Relaciones,
subimos ver al Sr. Anaya. A este Sr. le desagrad la determinacin del

Sr. Santa Anna. y estoy seguro que, si hubiera
podido, la habra contrariado con la fuerza armada. En esto, se present en el gabinete el Sr. Ge-
el Sr.
neral D.
Baranda y
Benito Zenea, Ayudante de
Sr. Santa
dijo que
3^0
Anna, y dirigindose
elExmo.
al
Sr. Presidente,
Sr.
Campo
Anaya,
del
le
General D. An-
III
tonio Lpez de Santa Auna, se hallaba en l ga-
de San Lzaro, con sns fuerzas, y vena la

Capital encargarse del Gobierno, y que l haba
rita
venido de su orden anunciarlo. El Sr. Anaya

mont en clera en aquel momento, y nos cost
Baranda y m el contenerlo, impedir que no abandonase el Palacio y obligarlo que esperase en l al Sr. General Santa
Anna.
mucho
trabajo al Sr.
Lleg este Sr poco tiempo, y, sin frmula alguna, tom el mando de la presidencia de la Repblica.
Se organiz un nuevo Ejrcito, en pocos das;

el enemigo avanz de Puebla sobre la Capital, y
llegado al Valle de Mxico, dieron principio las
acciones parciales.
En cada una
de
ellas,
perda
nuestro Ejrcito un nmero considerable de todas
armas, que arrojaban nuestros soldados en los encuentros con
el
enemigo y que, luego,
el
pueblo
espectador recoga y vena vender las tiendas

de Mxico y los particulares, no volviendo hacerse el Gobierno de ellas;
y siendo necesarias,
pues no haba depsito de donde reponerlas,

Sr.
Santa
Anna
dispuso que yo
me
el
encargase de
compra de aquellas armas por cuenta del erario

nacional, pagando los fusiles tiles con bayoneta
la
diez pesos, las tercerolas de caballera cinco y

las espadas y lanzas cuatro. Compr y volv
repartir en los cuerpos que S. E. me ordenaba, al-
ternativamente y por muchos das, ms de seis

mil aroias de todas clases. La Tesorera General
112
me
ministraba los fondos, cada dos tres das; pe-
ro lo ltimo
me qued adeudando
la
cantidad
mil quinientos noventa pesos los que por ms

reclamos que he hecho todo? los gobiernos, no
se me han pagado, estando el expediente relativa
en la Tesorera General, en la Seccin de Guerra.
Bl 8 de septiembre, cuando se estaba dando la
memorable accin del Molino del Re}^ las inmediaciones de Chapultepec, haba yo ido al Minis
de
U7i
de
terio
Guerra. Detrs de m lleg otro Ayu-
la
dante de S. E. y dirigindose al Sr. Ministro, que

lo era el Sr. General D. Lino Jos Alcorta, le dijo
que
el Sr.
Presidente ordenaba que inmediatamen-
comprasen cien mil piedras de chispa para

fusil y que se remitiesen al campo, pues no haba
ms que las que la tropa estaba usando en los fu
te se
siles.
que
al
El Sr. Alcorta se dirigi m y me

momento fuese buscar y comprar
mand
las cien
mil piedras de chispa; que viera cunto importa-
ban y que el Sr. Ministro de Hacienda, que lo era

D. Juan Rondero, me mandase entregar el dinero
en la Tesorera General, y que luego se pasaran
las rdenes respectivas; que mientras, l iba
mandar llamar los guarda-almacenes de artillera, para que viniesen recibir las piedras y con
campo de batalla.
Sal al momento. El comercio estaba cerrado;
pero encontr los corredores del nmero D. Francisco Arbeu y D. Ramn Alba, y despus de mu-
ducirlas al
chos pasos indagaciones, se encontraron por el

Sr. Arbeu, en el almacn de los Sres. Luzuriaga
"3
y Salazar, esquina de las calles de la Monterilla y
Refugio, sesenta y cuatro mil piedras de chispa
pesos
castellanas, diez
el
millar.
El Sr. Alba
contrat en otro almacn treinta y siete mil piedras de igual clase y al mismo precio, con lo que
tuvimos ya ciento un mil, importando la cantidad

Aq. un mil diez pesos
Dej cerrado el trato de la
compra de las ciento un mil piedras al precio indicado, y march inmediatamente al Ministerio de
Hacienda.
El Sr. Rondero me mand la Tesorera Ge.
neral para que,
haba
si
el
me lo
orden. En
dinero,
entrega-
Tesoque despus remitira la

rera no haba un solo peso. Volv al Ministerio y
me mand el Sr. Ministro que fuese la Direccin del Tabaco para que el Director, que lo era
D. Joaqun Gonzlez de la Vega, me lo entregara. Fui aquella oficina, donde tampoco haba
dinero. Volv al Ministerio de la Guerra, cansado
y aburrido, hice presente al Sr. Alcorta que las
piedras estaban compradas; pero que el Gobierno
no tena dinero, ni en la Tesorera, ni en el Tabaco, para pagar los mil diez pesos g^^ importaban.
El Sr. Alcorta me dijo: "No importa eso; U. lo
tiene. Splalo U
que yo respondo de que le ser
U. reintegrado inmediatamente." Acced; fueron
conmigo los empleados del cuerpo de artillera
D. Mariano Rojo y D. Jos Mara Guerrero; recibieron las ciento un mil piedras, dndome los
correspondientes recibos, que obran en mi poder;
y las dos cuentas, importantes un mily diez pesos
sen;
la
114
mand pagar al momento en la casa de

Sres. Adon Hermanos, del comercio de esta
las
los
ca-
donde yo tena fondos. Fueron pagados

pero 3-0 no he podido conseguir el reintegro de dicha suma, por ms pasos que he dado y
por ms diligencias que he hecho, as como para
pital,
la vista;
los
el
w?7 qumie7itos iioventa pesos del armaviento, en
largo espacio de diez y siete aos que
han
trans-
currido.
Los sucesos
se precipitaron.
Se haban creado por
el
Gobierno
la
cruz por las
acciones del Valle de Mxico, contra los americanos,
3'
una medalla general todo
el
Ejrcito, las
que me fueron concedidas, remitindome
los
di-
plomas.
tomaron los americanos Chapultepec, y

el 14, despus de haberse batido la guarnicin de
Mxico, heroicamente, en las garitas, todo el da,
en la noche, ruego de la Municipalidad y de
muchas personas principales, evacu el Sr. Santa
Anna la Capital con todas las fuerzas con que poda contar, dirigindose la villa de Guadalupe.
Eos americanos ocuparon la ciudad
El
13,
115
CAPITULO
X.
1847-1855.
Retirodel serTranslacin A Guanajuato

Pronunciamiento de Paredes.
vicio.
Ultima dictadura
Expedicin a Sonora
de Santa Anna. Ascenso a Coronel.

Viaje a Yccatan.
'
la
El estado de mi salud no me permiti continuar

incierta marcha del General Santa Anna; y de-
biendo reunirse
do por
en
la
el
Gobierno nuevamente nombra-
ciudad de Quertaro,
cia aquel punto.
En
me dirig
Cuautitln encontr
Alcorta, quien supliqu que
me mandase
al
haSr.
cciti-
Estado de Guanajuato, donde

se hallaba de Comandante General mi buen amigo
el Sr. General D. Jos Ignacio Gutirrez. Me puso la orden al efecto, y march con mi familia, que
me acompaaba, para aquel Estado. All permanec, desempeando las comisiones que me encargaba el Sr. Gutirrez, hasta el mes de febrero de
1848, en que, indignado por la oprobiosa paz hecha
por el Gobierno de Quertaro con los americanos,
ped mi retiro, cuyas instancias acompa mi
hoja de servicios.
nuar mis servicios
mo
Sobre varios de
II
los
al
asuntos tratados en este cap
de esta coleccin v tambin
el
tomo
XXVI
de
vanse
I4
el
misma.
XIII del
to-
ii6
As permanec hasta el ao de 1850, con slo el

goce de fuero y uso de uniforme, pues el Gobierno,
al concederme mi retiro, en marzo de 1848, dijo
que quedaba reserva de mejorrmelo cuando acreditase el tiempo de mis servicios En el mencionado ano de 1S50, hice un fuerte reclamo al Sr.
Presidente de la Repblica, que lo era el Sr. General D. Jos Joaqun de Herrera, quien me concedi mi retiro, en 7 de febrero, con todo el sueldo
de mi empleo, segn era de justicia.
El 4 de junio de 1S49, el General Paredes, ya
pronunciado de antemano, se present en el cerro
de San Miguel intim rendirse la ciudad de
Guanajuato, la que ocup sin resistencia alguna,
en la tarde del mismo da. El Gobernador, D Lorenzo Arellano, haba abandonado la ciudad; y
dispuso el Sr. Gutirrez que una junta de veinte
personas notables de
la
poblacin eligiese la per-
sona que haba de substituir aquel funcionario.
Yo
la
fui
nombrado uno de
los notables.
junta en la tarde del da
Gobernador interino
del
5,
Se verific
y result electo para
Estado
el Sr.
Lie D. Ma-
nuel Doblado.
siguiente, se me present el MaTeniente Coronel D. Juan Nepomuceno Arce, con un oficio del Sr. Paredes, en
que me mandaba que, siendo yo el jefe ms caracterizado de la plaza, me presentase, la maana del
da siguiente, en Palacio, presidir la Junta de
Guerra que deba formarse para reformar el plan
En
la
yor de
por
el
maana
la Plaza,
cual l y sus fuerzas se hallaban pronuncia-
117
Arce de enterado; y yo, que

no estaba por pronunciamientos, ni mucho menos
por el General Paredes, pues estaba honrosamente
ocupado en el trabajo de dos minas, sin decir nada
nadie, y mucho menos al Sr. Gutirrez, las
dos de la madrugada mand poner mi carretela, y
logrando pasar por la gran guardia de la caada
de Marfil, como enviado del Sr. Paredes, me diridos. Contest al Sr.
g al pueblo de Irapuato,
doce leguas distante,
donde no alcanzaban sus fuerzas.

Desde Irapuato dirig una comunicacin
Exmo.
al
General D. Anastasio Bustamante, que

se hallaba en Silao con sus fuerzas, ofrecindole mis servicios, y permanec en Irapuato hasta
Sr.
que fu terminada la revolucin. Sin embargo de

esto, tuve que depurar mi conducta en una sumaria que ped al Sr. General D. Manuel Mara Lombardini me mandase formar, de lo que result que
se me diera una completa satisfaccin en la orden
general del Ejrcito y de
la plaza, el
20 de agosto
de 1848.
Permanec en Guanajuato y en el trabajo de la
mina de la Sangre de Cristo, de los Cardones, que
yo haba denunciado, y conseguido un avo de ms
de ciento cincuenta mil pesos, hasta febrero de

185 1, en que asuntos desgraciados de familia me hicieron salir de la Repblica, con licencia del Su-
premo Gobierno, para los Estados Unidos del Xorte.

Regres de aquel pas en mayo del mismo ao,
y habindome encargado el Sr. D. Ignacio Trigueros de la direccin de los trabajos de su mina de
ii8
San Juan Nepomuceno, en el mineral del Dcctor,

determin marchar para aquel punto; pero considerando que los varios comandantes militares de
Gorda, podan,
pretexto del servicio, distraerme la gente de los
trabajos de la mina cuando ms la necesitase para
aquella demarcacin de Sierra
su laboro, fui ver
al Sr.
Presidente D. Mariano
me
haba distinguido con
Arista, quien siempre
su aprecio, para despedirme de
mismo tiempo, que
se sirviese
y suplicarle,
al
nombrarme Coman-
dante Principal de Sierra Gorda ccn residencia en
el
mineral del Doctor, manifestndole los motivos que

tena para tal solicitud. El Sr. Arista accedi ello
y mand su Ministro ae la Guerra, D. Manuel

Robles Pezuela, mi ntimo y desgraciado amigo,
que me mandase extender el nombramiento.
March para el Doctor el 28 de junio, y me encargu,
al
mismo tiempo, de
la
Comandancia
Principal y de los trabajos de aquella rica y vasta negociacin.
Kn
octubre, regres Mxico, con licencia del
Supremo Gobierno, pues habindose acabado
los
fondos con que se trabajaba, era indispensable solicitar un avo. Esto no se consigui, y renunci,
en consecuencia, () aquella Comandancia Principal.
En
noviembre, denunci
el
mineral de
la
Amo-
Estado de Sonora, cuyo denuncio fu

admitido por el Tribunal de Minera de aquel Estado, y mandado que se me pusiera en posesin
na, en el
de
l.
119
La
historia de ra viaje Sonora, con el desgra-
ciado Conde Raouset deBoulbn, tiene tantos episodios y tantas circunstancias particulares, as como el eminente servicio que hice la Repblica
en aquella malograda expedicin, por el que ni

siquiera se me dieron las gracias, (que) merece
una extensa
litares,
mo
3'
relacin, aparte de mis servicios mi-
por eso la pongo
apndice y parte
muy
al fin
de esta obra, co-
integrante de
ella.'
Regres esta capital, procedente de la malograda expedicin de Sonora, el 27 de noviembre

de 1852, y permanec en ella como retirado hasta el advenimiento al poder del Sr. General D. Manuel Mara Lombardini, como depositario del Supremo Poder Ejecutivo. Este Sr. se sirvi nombrarme, el da 8 de abril de 1853, Jefe Superior del 4
Distrito de Hacienda, que comprenda los Estados
de Guanajuato y Quertaro, con el sueldo de mi
retiro,
por tener aquel destino menos dotacin.
Ya me
dispona para marchar mi nuevo empleo,
cuando se recibi
la noticia
de
la llegada del
Exmo.
General Santa Atina Veracruz, y el mismo Sr.

Lombardini me concedi un mes de licencia, acon-
Sr.
sejndome que no me marchara y que esperara la

llegada del Sr. Santa Anna la Capital. As lo verifiqu.
Llegado
el Sr.
Santa
lupe, pas visitarlo.
Anna
S. E.
la villa de Guada-
me
recibi con su
acostumbrado aprecio y cario y
me
Ha sido publicada por m en el tomo II de

I
"Anales del Museo Nacional de Mxico." Mxico
la
hizo algunos
segunda poca de
1905. Pgs. 261 346.
los
I20
encargos para su alojamiento en el Palacio Nacional de Mxico.
A los dos das, lleg el Sr. Santa Anna la Cay permanec su lado, sin colocacin cerca de su persona, hasta el da 6 de mayo, que me
llam y me entreg un despacho en que me volva
al servicio y me confera el empleo de Coronel de
pital,
caballera permanente. El 14 del mismo,
me nom-
br Gobernador del Palacio Nacional de Tacubaya,

cia.
en cuyo punto iba establecer su residenPermanec en Tacubaya en el desempeo de
mi penoso encargo hasta el 6 de octubre, que,

acometido de una aguda enfermedad, renunci ()
el Gobierno del Palacio y me retir Mxico curarme.
En
enero de 1854, ped S. E. pasar
de Yucatn continuar mis

Sr.
General D.
aquel Estado
Rraulo Daz de
me llamaban
al
Estado
servicios al lado del

la
Vega.
intereses personales.
Me lo concedi S. E. y pas Mrida, donde

permanec hasta diciembre del mismo ao
enero de 1855, regres Mxico y fui nuevamente incorporado al Estado Mayor del Sr.
En
Santa Anna, donde permanec hasta su salida de

de Mxico, en la madrugada del da 9 de agosto.
121
CAPITULO
XI.
1856-1860.
Proyecto de un taller de vestuario y equipo MILITARES Gimnez es desterrado por

CONSPIRADOR. Se UNE A LOS REACCIONARIOS
DE Puebla. Se le reduce a soldado raso. Se translAda a la Habana. Re<jRESa y de nuevo es desterrado. Amnista. Se pronuncia contra Zuloaga.
Triunfo de los liberales.
como lo he estado siempre, de que en
Repblica se estableciera un taller de vestuario y equipo del Ejrcito, por cuenta del Gobierno
y con todas las economas posibles, y que cesaran
Deseoso,
la
para siempre esas ruinosas contratas que, habiendo

improvisado inmensos capitales personas que, el
da antes de obtenerlas, no tenan segunda camisa, que tienen mucha parte en la ruina del erario
nacional y que han corrompido
la
probidad de
al-
tos empleados, present al nuevo Gobierno, cu-
ya cabeza se hallaba D. Ignacio Comonfort, el

proyecto para el establecimiento de un taller de
vestuario y equipo del Ejrcito, por cuenta y bajo
la inmediata inspeccin del Supremo Gobierno, que
tet\a formado y escrito haca seis aos y aun haba presentado en la administracin anterior.
9
122
ElSr. Comonfort lo acogi con benignidad, la

ley, y nombr inmediatamente una junta com
puesta del Exmo. Sr. General D. Ignacio Mora y
Villamil, Director del
Cuerpo de Ingenieros;
del
Exmo. Sr. General D. Benito Quijano, Jefe de la

Plana Mayor del Ejrcito, y del Sr. General D.
Jos Obando, Director del Cuerpo de Artillera,
para que, unidos conmigo, viesen el proyecto, se
discutiese y se aprobase, si as lo crean conveniente.
Nos reunimos por dos veces en
la
Direccin de
Ingenieros, y ya se haban discutido y aprobado
algunos artculos.
El 13 de enero de 1856, estando en el patio del
Palacio Nacional, esperando que fuera hora para
asistir la tercera junta con los Sres. Generales
arriba expresados, se acerc m
terno,
Ayudante de
la Plaza,
ronel, de orden del Sr.
un
me
oficial subal-
dijo:
"Mi
Co-
Comandante General, que
venga U. conmigo." "Y adonde vamos?" le

pregunt, "A Santiago, de orden superior."
"Permtame U. que veamos al

Comandante General antes de que vaya con U.""
Entonces
le dije:
Este lo era D. Jos Garca Conde, con quien 5''o

llevaba bastante amistad desde el ao de 1824,
Estado Mayor General

del Ejrcito. Subimos su despacho y le pregunt cul era la causa porque se me reduca prisin. Me contest que l no lo saba; que el mismo Presidente le haba dado la orden verbal, haca una hora. Le dije que me permitiera subir
ver al Presidente, lo que no me permiti, y, en
que estuvimos juntos en
el
123
Me
pre-
sent al jefe de aquella prisin militar, quien
me
consecuencia, march solo para Santiago.
condujo un cuarto, ech

loc
un centinela
la llave
la puerta,
por fuera y co-
dejndome incomu-
nicado.
Sin
nombrarme
Fiscal, sin
hacerme una pregun-
la cual pudiera venir en conocimiento de lo

motivaba
mi prisin tan rigurosamente estreque
cha, permanec en ella nueve das, esto es, hasta
el 21, en que, las diez de la maana, abrieron
ta
por
mi calabozo y se me present el Mayor de Plaza,

presentndome un pasaporte del Comandante Geque se me ordenaba salir dla Capital en
trmino de doce horas, para el pueblo de Xopa-
neral, en
el
esperase rdenes del Gobierno. Sal

inmediatamente y me dirig Palacio, donde malucan, y
all
nifest al Sr. Garca
doce horas, porque
Conde que no poda
la diligencia
yo camino est Nopalucan, no
salir en
de Veracruz, en cu-
sala sino hasta las
cuatro de la maana, en lo que convino
el Sr.
Co-
mandante General.
Al salir por la puerta del Palacio, me encontr
con el Sr. D. Ezequiel Montes, Ministro del Sr.
Comonfort. Le pregunt si tena conocimiento de
la causa de mi prisin y destierro, y me contest
que s; que la noche antes de darse la orden para
mi arresto, haba recibido el Sr. Presidente un
ajinimo en que se me acusaba como conspirador
contra su persona y que en la noche anterior haba yo estado hasta ms de las doce de ella con
los oficiales dla guardia del Palacio, querindolos
124
seducir para subir prenderlo; que sta era la causa
de
procedimientos contra mi persona.
los
Me
in-
dign tanto esto, que ya no quise dar paso alguno,

por no servir bajo las rdenes de un Gobierno que
proceda perseguirme por in anJiimo, de que ninguna persona sensata hace caso, y dispuse mi marcha, resuelto unirme con los pronunciados que
sitiaban Puebla,
mi
trnsito para aquella ciu-
dad. Al efecto, vi algunas personas de las que
supona inodadas en
En
me
ella.
mont en la diligencia
conduciendo algunos documentos importantes para mi amigo el Sr. D. Antonio de Haro 3' Tamariz,
que era el jefe de ella. A las cinco de la tarde, llegamos al punto de Santa Mara, donde acostum-
madrugada
la
braba quedarse
do
all
que
defenda
la
del 23,
la diligencia.
Pero habiendo sabi-
General (Juan B.) Traconis, que

plaza, haba capitulado, las once de
el
maana de aquel da, y que las fuerzas del Sr.

Haro deban ocuparla en el siguiente, y, en conse-
la
cuencia, haban cesado los fuegos, que era la causa
quedaba en aquel punto,

resolvimos seguir, y llegamos Puebla las oraciones de la noche, parando en el mesn de Guadalupe, en la plaza de San Javier.
All supe que el Sr. Haro se hallaba en San Francisco, donde haba situado su Cuartel General.
March inmediatamente para aquel punto, por los
suburbios de la ciudad, llegando l las nueve
de la noche. El Sr. Haro y yo nos abrazamos mutuamente, pues desde muchos aos ramos verdaporque
la diligencia
se
12
deros amigos.
Le entregu
que
los papeles
que llevaba
me
haba encargado en Mxiy

co por sus muchos amigos, esto es, que, ocupado
le repet lo
se
Puebla, siguiese su marcha, sin detencin alguna,

sobre la Capital, donde no encontrara resistencia,
pues, excepcin de la Brigada Giraldy (sic por
Ghilardi), que nada supona, todas las
dems
fuer-
zas se pronunciaran su aproximacin. El Sr.
Haro me contest que eran sas sus mismas
inten-
que tendra siempre que permanecer

algunos das en Puebla para construir parque,
de que estaba algo escaso. Le contest que para
qu quera parque, pues nadie haba de batirnos
y que en Mxico nos recibiran con cohetes y resiones; pero
piques.
No
quiero hablar ni una palabra de
que pas
en Puebla, por no herir nadie; cito slo al Teniente Coronel del i^ de Caballera D. N. Velasco,
quien presagi desde un principio cuanto deba
sucedemos; en trminos que, en Matamoros de
lu
Izcar, hallndonos prisioneros, juntos, y reducidos la clase de soldados, me dijo varias veces:
"Mi
Coronel, U. es profeta; cuanto
hace dos meses, ha sucedido."
una penetracin
muy
No
me
dijo U.
era necesaria
profunda. Bstale ver
al vie-
jo marinero quin dirige la caa del timn,
para
fundamento cul ser el resultado de

nave en una tempestad deshecha.
Por fin, se capitul, nos capitularon sin saber-
calcular con
la
consecuencia del artculo 4?, fuimos entre

facinerosos, Generales, jefes y oficiales, con algulo.
126
as excepciones, conducidos Matamoros de Izcar, el 22 de marzo, y el 25, declarados soldados
rasos por
Presidente Comonfort, destinados coa
el
D. Juan Alvarez los campos del Sur, adonde marcharon dos cuerdas y perecieron la mayor parte de
los que las componan.
Borrn eterno para

El 27 de abril, por un decreto, fuimos relevados
de la pena de ser soldados rasos, dndonos nuestra
licencia absoluta, que conservo impresa, permitindonos volver nuestras casas bajo las condiciones
!
ms
denigrantes.
En
virtud de
l,
regres la Capital.
Xo
ha-
ban pasado ocho das, cuando, encontrndome en

la calle el Gobernador del Distrito. D. Juan Jos
Baz, me dijo que el Gobierno tena varias denuncias de m, que tuviese cuidado. Viendo que la
persecucin contra m no terminaba y que los contratistas de vestuarios,
res del
annimo
del
que haban sido
mes de
los auto-
enero, podran conti-
nuar sus buenas obras hacia m, temiendo que volviera yo promover lo del proyecto del taller de
vestuario y equipo para el Ejrcito por cuenta
del Gobierno, se aprobara y pusiera en planta, cesando, as, el inmenso robo que hacan la Nacin [este proyecto va como segundo apndice de
me resolv expatriarme y ped mi
esta obra],
'
pasaporte para la Habana.
El 30 de mayo, sal de Mxico con direccin

Veracruz, provisto de un pasaporte del Goberna1
No poseemos
dicho proyecto.
127
dor del
Distrito,
aunque no era
necesario, con el
objeto de no ser molestado en
el camino. Llegu
Veracruz, y el 5 de junio, me embarqu en el
paquete ingls "Jim" para la Habana. El 9 de
junio, las once de la maana, dimos fondo en la
baha de la Habana, si haber tenido, en la tra-
vesa, ocurrencia notable alguna.
Cuando estuve en Mrida,
el
ao de 1854,
me
mi amigo D. Gonzalo de Goinoceria, socio

de
casa de los Sres. Goinoceria Hermanos, del
comercio de la Habana, para que fuese una temporada pasarla en su compaa; record esto, y
me dirig la casa de dichos Sres. El Sr. D. Gonzalo haba marchado, haca un ao, con su famiinvit
la
lia,
lipe,
para Cdiz; pero encontr en
ella al Sr.
D. Fe-
su hermano, con su familia, con quienes
di conocer, y
me
ofrecieron la hospitalidad
me
ms
franca y generosa, la que acept y disfrut diez

meses que permanec en la Habana, por lo que mi
gratitud es eterna. Estos Sres. y sus apreciables
pueden servir de modelo en cualquiera

buena sociedad y honrar las personas que las
familias
traten
Mi muy antiguo amigo el

tina y de Castro me dio una
Sr.
Conde de
la
Cor-
carta de recomendalo
era
suyo,
el
Exmo. Sr. D. Joque
cin para
s de la Concha, Capitn General de la isla de Cuba, Teniente General de los Reales Ejrcitos,
Marqus de la Habana y Conde de Cuba.
el
El da 14 de junio, me present al Sr. Ayudante de guardia de S. E., quien le entregu una
128
tarjeta de visita para
En
pitn General.
la
que
la
entregase
al Sr.
Ca-
tarde del 15, recib una aten-
Ayudante de servicio, Teniente

Coronel D. Erasmo Ortembach, en que me deca
ta esquela del Sr.
que, por encargo del Sr. Capitn General, tena el
honor de poner en mi conocimiento que

recibira con
mucho
una de
maana.
la
la
S.
E.
me
gusto, al da siguiente, 16,
En dicho da y hora, fui recibido muy cordialmente por S. E. El Sr. Concha es una de aquellas
personas apreciables que simpatizan primera
su esmerada educacin, sus finos y corteses

modales, su no comn talento y natural amabili-
vista;
dad en su excelente
trato,
forman de
un com-
pleto caballero, en toda la extensin de la palabra.
En
esta primera visita, la conversacin fu toda
sobre los asuntos polticos de Mxico, los que
la-
ment sobremanera, pues el Sr. Concha tena

afecciones por l y vehementes deseos de visitarlo.
Al despedirme, tuvo la bondad de invitarme que
repitiese mis visitas con frecuencia, principalmente los viernes
(sic)
en
la
noche, en que daba una soar
en su Palacio.
El 27 de octubre, tuve el honor de ser invitado

por S. E. y su digna esposa para acompaarlos
comer, en unin del Cnsul y de otros mexicanos
de distincin que se hallaban en la Habana.
Atacado fuertemente de la indefinible enferme
dad de nostalgia, deseaba por momentos regresar
la Repblica. Al efecto,
embarqu en
el
de agosto,
vapor espaol "Mxico," con
el
15
me
di-
129
Llegamos aquel punto, y

Gobernador del Estado, D. Manuel Gutirrez Zamora. Este Sr. con quien desde
muchos aos tena una estrecha amistad, dio parte por el telgrafo al Ministro de Gobernacin en
Mxico, D. Jos Mara Lafragua, hacindole presente que mi objeto no era pasar al interior, sino
permanecer en Veracruz. El Ministro contest, al
da siguiente, que me hicieran reembarcar en el buque en que haba venido y para el punto de mi
procedencia. Zamora envi un nuevo parte tele-
reccin Veracruz.
me
present
al
grfico al Sr.
como
tiera
Lafragua, ofrecindose
mismo
fiador de mi persona, para que se me permiquedarme en Veracruz. La contestacin fu
negativa.
Estos das estuve viviendo en
la
misma
casa de
Zamora.
vapor "Mxico" para la Habana, y
yo su bordo, adonde llegamos el 2 de septiem
bre. Visit de nuevo al Sr. Concha, y el 17 de no
viembre, con motivo de haber llegado aquella
Parti
ciudad
el
ronel D.
el
General D. Manuel
Manuel Daz de
la
Gamboa
y (el) CoVega, subditos de
Mxico, quienes deseaban ver las fortalezas del Morro y la Cabana, supliqu al Sr. Concha tuviese
la dignacin de mandar poner una orden para que
dichos Sres. y yo pudisemos visitar, tanto aquellos puntos como todos los que forman la lnea exterior de sus inexpugnables fortificaciones. S. E.
me contest que viese al Sr. Brigadier, Jefe del
Estado Mayor, D. Joaqun Morales de Rada, y
I30
que
este Sr.
pusiese la orden en los trmi-
nos que yo deseaba. El Sr. Rada
me puso
la or-
den, y en dos das visitamos todas las fortalezas y

fuertes de la plaza. Este favor no es concedido
todos.
El 15 de noviembre,
Sr.
al
recib otra invitacin del
Concha y de la Sra. su esposa para concurrir

gran baile que deba darse en el Palacio, la no-
che del
19,
con
el
pla(u)sible motivo de ser los
das de S.
curr
en dicha noche, y
l,
Isabel II, Reina de Espaa. Conel baile
no dej nada
que desear.
Permanec en la Habana, hasta que. el 7 de
marzo de 1857, recibi el Cnsul de Mxico, D.
Pablo Mara Torrescano, y yo, directamente, una
orden del Ministerio de Relaciones, en que se me
permita regresar la Repblica y al seno de mi faEsta orden fu obtenida del Presidente Comonfort por mi buen amigo el Sr. General D. Mamilia.
nuel Mara de Sandoval, Oficial Mayor del Ministerio de la Guerra, entonces funcionando de Ministro.
Dispuse en
el
acto mi viaje,
el
15,
me
vapor espaol "Mxico" para el

puerto de Veracruz. El 30 del mismo marzo, en
la tarde, llegu en la diligencia Mxico, sin haber tenido novedad alguna notable desde la Haba-
embarqu en
el
na hasta esta capital.

En la Habana, tuve
el
honor de tratar inmedia-
tamente al limo. Sr. D. Pelagio de Labastida, dignsimo Obispo de la Puebla, desterrado por orden
del Presidente Comonfort. Este digno y respeta-
131
ble Prelado, verdadero ministro del Altsimo,
sin
hipocresa ni orgullo, y que hoy es Arzobispo de

Mxico en justa recompensa de sus relevantes vir-
tudes y sus padecimientos, me man(i)fest, en

aquella poca de nuestra comn desgracia, consideraciones y aprecio, que le agradecer eternamente.
Permanec tranquilo
eti
negocios particulares, sin
mo
en
la poltica del pas,
mi casa, ocupado de mis

meterme en lo ms mnihasta que,
el
23 de ene-
ro de 1858, virtud de la cada del Presidente
pronunciamiento de Santo Do
mingo, secundado por casi toda la guarnicin en
la noche del 11, y en el que no tom parte alguna
por hallarme gravemente enfermo, fui reconociCoraonfort, por
el
Gobierno del Sr. General Zuloaga, en

mi empleo de Coronel de Caballera permanente.
El 27 de marzo, por superior decreto del Gobierno, se restableci el Supremo Tribunal de la
Guerra y Marina, y por influjo de mi buen amigo
el Sr. Oficial Mayor del Ministerio de Relaciones,
D. Jos Miguel Arroyo, que haba sido una de las
principales personas promovedoras de la revolucin, fui, el da 8 de abril, nombrado, por el Sr.
Presidente, defensor nato de dicho Supremo Trido,
por
el
bunal.
El 24 de diciembre de 1859, se pronunci mi

desgraciado amigo el General D. Manuel Robles
Pezuela, en la ex-Acordada y
el
ex-Convento de
San Agustn, contra la administracin de D. Flix

Zuloaga, tomando yo una parte activa en los preparativos para el pronunciamiento. Este tuvo mal
132
porque nos faltaron todos; pero siempre

termin la administracin Zuloaga, y ocup la
Presidencia, los pocos das, el General D. Miguel
Miramn, con lo que concluy; y yo volv al Supremo Tribunal de la Guerra.
xito,
En
dicho respetable cuerpo, y creo que cumpliendo con los sagrados deberes de mi encar-
permanec hasta el da 24 de diciembre de

1860, que los constitucionalistas ocuparon la Capital, despus de la desgraciada batalla de Calpu-
go,
lalpan.
133
CAPITULO
XII.
1856-1863.
Se le da de baja en el Ejercito. Intenta

unirse a los conservadores pronunciaDOS. Se LE DEVUELVE SU GRADO. SalAS Y
AlMONTE NO LO PROTEGEN.
El famoso decreto del 29 de diciembre, expeddo por el jefe de las fuerzas triunfantes, en que dio
de baja al Ejrcito Permanente, privndonos hasta de las condecoraciones ganadas en el campo de

batalla desde la Independencia hasta aquella fecha,
me
volvi la vida privada.
Yo, pesar de los pocos recursos y de los eminentes y positivos riesgos del camino, en los que
muchos perecieron manos de las partidas de ladrones liberales, que es lo mismo, hubiera intentado unirme con los que defendan la reaccin; pero temores muy justamente fundados, por
una parte, de que me sucediera lo que en Puebla,

cuando el pronunciamento del Sr. Haro en 1856,
que los Sres. Generales que all mandaban no permitieron que se diera colocacin ninguno de los
Sres. Generales, jefes ni oficiales
Capital, ni
un
solo peso, para
lo
que fuimos de
la
cual levantaron
y por otra, no verme en la necesidad de

alternar con algunos que por, sus depredaciones
una
acta;
134
pueblos y haciendas, se igualaban
en conducta los bandidos llamados liberales, no
cometidas en
me
decid dar este paso. Sin embargo,
mi amigo
rrez, hijo,
era
los
el
el Sr.
escrib
General D. Jos Ignacio Guti-
en marzo de 1862, Chignahuapan, que
lugar donde se hallaba, desde
la
ciudad
de Guadalupe, para que aproximase una fuerza

fin de proteger la marcha de un General y cinco
que nos hallbamos en aquel punto y

pensbamos reunimos con l; pero cuando lleg
el enviado, j-a el Sr. Gutirrez haba marchado para Orizaba unirse con el Sr. (General Leonardo)
Mrquez.
Despus, he permanecido y aun permanezco en
Guadalupe, sin que en el nuevo orden de cosas se
me haya tenido presente para nada, pesar
de que, aunque tengo sesenta y cinco aos de
edad, cincuenta y dos de buenos y positivos servicios, sin una nota siquiera en mi hoja, y diez y
nueve y medio aos de Coronel, estoy en disposicin de servir en lo que el Supremo Gobierno se
dignase ocuparme.
seis jefes
Establecida la Regencia del Imperio por nom-
bramiento de la Junta de Notables, me fu devuelto mi empleo de Coronel de Caballera permanente,

de que injustamente se me haba despojado por el
inicuo impoltico decreto de 29 de diciembre de
1860, que dio de baja al Ejrcito permanente.
Como la eleccin de miembros de la Regencia
135
Exmos. Sres Generales de Divisin.

D. Juan Nepomuceno Almonte y D. Jos Mariano
de Salas, personas con quien de muchos aos atrs
recayese en los
me
ligaban relaciones de amistad y quienes ha

ba hecho servicios personales, cre muy justamen-
te
Sres., as como lo haban hecho con

muchos y an con los que han servido en las
que estos
otros
filas
de los liberales,
me colocaran
en algn desti-
no anlogo mi clase y circunstancias particulares y me sacaran del estado de miseria que se

hallan reducidos todos los individuos del depsito,
que est bajo las rdenes, indebidamente, del Sr.

General graduado. Coronel retirado D. Enrique
de Grimaret, siquiera por una decente gratitud.
Pero, desgraciadamente para ra, ha sucedido lo
contrario, pues principalmente el Sr. Salas ha
rechazado cuantas propuestas ha hecho para mi
colocacin mi buen amigo el Sr. General de Brigada, Inspector General de Caballera, D. Miguel
Andrade, hasta el extremo de decirle que no me
proponga para nada. Por ms que se ha fatigado
mi imaginacin, no he podido encontrar el origen
de esta animadversin, pues yo al Sr. Salas no he
hecho jams otra cosa que darle muy repetidas
pruebas de afecto, de cario y de respeto, cuando
su posicin era diametralmente opuesta la ma.
Muchas veces he hablado con elSr. Salas; le he
manifestado con franqueza y an con confianza mi
he suplicado que me colocase

donde tuviera siquiera las dos terceras partes de
mi sueldo, para hacer mi existencia menos penosa.
penosa posicin;
le
136
como
ha hecho con otros muchos. Siempre sus

palabras han sido afectuosas; pero los hechos las
han desmentido. Vuelvo repetir que no puedo
concebir la causa de esta extraa conducta del Sr.
Salas para conmigo.
Respecto al Sr. Almonte, con quien, muchos
aos hace, he tenido tambin amistad y quien he
hecho algunos favores personales, lo mismo que
algunos individuos de su familia, en los ltimos
tiempos pasados, ha visto con indiferencia mi situacin, que le es bien conocida, pesar de las indicaciones de algunos de mis amigos; pero al fin,
yo no he hablado este Sr., aunque lo he visto
algunas ocasiones con el objeto de que me la mejorase; 5' permanezco en el depsito, lleno de milo
cincuenta y tres aos de buenos servicios, y los veintiuno de Coronel, sin nota alguna
en mi conducta militar ni civil.
seria, les
137
CAPITULO
XIII.
1864.
Regrkso de Santa Axxa, Bazaine manda

Expulsar al ex-Dictador. Servicios de
Gimnez en esta ocasin
Embarque
DE Santa Anna. Gimnez regresa a Guadalupe Hidalgo.
'
En
principios de febrero de 1864, se recibi en
Mxico, por varios conductos fidedignos,
fausta noticia de que
Exmo.
la
para
General
Santa Anna llegara al puerto de Veracruz, procedente de la isla de San Thomas, en el paquete inel
Sr.
gls de aquel mes.
Cerciorado de
Sr.
cia,
la certeza,
me
present
al
Exmo.
General Almonte, Presidente de la Regenen solicitud de que me concediese permiso pa-
ra pasar aquel puerto,
y auxilios pecuniarios
para emprender el viaje, en razn mi antigua
amistad y gratitud hacia el Sr. Santa Anna. El
Sr. Almotite
me concedi
cincuenta pesos para
el
permiso y me mand dar

viaje, cantidad en verdad
el
bien corta, pues los gastos precisos de
Veracruz, en
la
diligencia,
Mxico
no bajan de ochen-
ta pesos.
I
Sobre
las materias
de este cap., vase
coleccin y tambin los tomos
el
XVIII
XVII y XVIII de
la
del
tomo
II
misma.
10
de esta
138
Haciendo algunos
para
el
reun lo suficiente
sacrificios,
viaje de ida.
El da
estaba yo listo pa-
17,
ra marchar; pero las diligencias estaban tomadas
por entero por los muchos pasajeros que bajaban
embarcarse en
paquete ingls, su regreso
el
para Europa. Por ms diligencias que hice, no pu-
de emprender mi viaje hasta el domingo 28 de febrero, habiendo llegado Veracruz, sin novedad
alguna en el camino,
nueve de la maana.
Apenas me mud
el
la
martes
de marzo, las
ropa del camino, pas
la
Santa Anna en la calle de

las Damas, de !a propiedad del Sr. D. Jos Ignacio Esteva, pues S. E. haba desembarcado las
cinco de la tarde del da 27, despus de haber fir
casa que ocupaba
mado
el Sr-
bordo del paquete ingls su adhesin la
Intervencin Francesa y
Encontr
al Sr.
al
Imperio.
Santa Anna, quien tuvo
dad de recibirme
muy
el Sr.
la Sra.
y de los Sres. General D.
l,
ra Gil,
D. Francisco de Paula
la tarde,
el
co-
su esposa y
me
Manuel Ma-
Mora y D. Miguel
haban precedido desde Mxico.
Se entabl una conversacin general hasta

de
bon-
Coronel D. ngel, que haban ve-
nidocon
Mosso, que
la
afectuosamente en
medor, almorzando en unin de

desuhijo
'
en que
la Sra.
las
dos
su esposa de S. E. em-
Mxico en una diligenacompaada de los Sres. General
prendi su viaje para

cia
particular,
Gil y del Sr. Mosso.

I
Vase en
las pgs. 57
En
consecuencia, nos queda-
y 58 del tomo
XVIII de
esta coleccin.
139
mos con el
Sr. Mora y
Sr.
Santa
Anna
su hijo D. ngel,
el
yo.
consecuencia de los alimentos de bordo, fu

atacado el Sr. Santa Anna, el da 3, de un principio de disentera,
cuya ocurrencia nos puso en mu-
cho cuidado; pero debido su muy robusta naturaleza, al cuidado que se tuvo con l y un ligero purgante que se le administr, el da 9 estaba
completamente restablecido, aunque en un estado
de bastante debilidad. Sin embargo de esto, pocas
al Sr. Santa Anna ms complaciente ni de mejor humor que en los ltimos das de su
veces he visto
permanencia en Veracruz. Sus conversaciones eran

amenas, y se prometa las majôres venturas para
el pas en el reinado de S. M. I. Fernando Maximiliano, cuya llegada ansiaba de corazn.
Pasaba los das en el mayor contento al lado del
Sr. Santa Anna, quien he profesado una verdadera amistad, no alterada jams, desde el 5 de diciembre de 1838, en que juntos vertimos nuestra
sangre en defensa de la Independencia de Mxila maana del 12 de marzo del presente
en
que,
hallndonos de sobre-mesa en el coao,
medor y contestando cartas S. E., su hijo D. ngel, el Sr. Mora y yo, seran las diez de la maana, cuando sentimos subir por la escalera al-
co,
hasta
guna gente.
Sal al portn recibirlos para con-
ducirlos la sala, y ya haba penetrado hasta la

antesala un jefe francs, dos oficiales y un paisano.
conduje hasta la sala, los hice tomar asiento y dirigindome al jefe, le pregunt el objeto de
IvOS
140
su
visita; ste
me
contest que tena que entregar
un pliego que acababa de

Sr. General Santa Anna.
recibir,
en manos del
y avis S. E., quien pocos

present
se
y recibi el pliego de ma-
Entonces
momentos
sal
que lo era un Comandante de Batalln,

Jefe Superior de la Plaza. El Sr. Santa Anna abri
el pliego, y viendo que estaba escrito en francs,
me lo entreg para que se lo tradujese al castella-
nos
no.
del jefe,
Yo lo
hice,
me
el
contenido era
el siguiente:
emocin que sent, al traducir el tercer prrafo de la comunicacin que antecede: fu tal, que, no pudiendo con
tinuar, alargu el papel al intrprete que haba trado el Comandante Superior, quien acab de
traducirla al Sr. Santa Anna, Yo qued mudo y
dirig la vista a! Sr. Mora, que se hallaba presente, el cual estaba como un cadver. Tal fu la impresin que hizo en nosotros el inesperado y fatal
Imposible
sera descifrar la
contenido de aquella orden de destierro!
El
Sr.
Santa Anna, sin inmutarse en su sem-
blante ni alterar su voz, dirigindose

prete, le dijo:
Yo puedo
en
la
5'a
al intr-
"Aqu hay una grave equivocacin.
probar que no he tenido parte alguna
publicacin que se ha hecho de mi manifies-
ha sido una oficiosidad de

mis [amigos, y creo que no debe imponrseme la
atroz pena de destierro por un hecho en que no he
to en
Orizaba;
esto
tenido parte alguna.
Yo
har presente esto
al Sr.
General en Jefe del Ejrcito Franco-Mexicano;

I
Vase en
el
n?
II del
Apndice del tomo
II
de esta coleccin.
141
dgalo U. as
al Sr.
Comandante Superior que
es-
t presente."
El intrprete transmiti la contestacin del Sr.

Santa Atina al Comandante Superior, y ste, dirigindose m, me dijo: "Sr., U. sin duda es
militar y sabe muy bien que los inferiores no
nos toca otra cosa que obedecer ciegamente, sin
al-
terar ni interpretar, las rdenes de nuestros superiores.
Yo siento demasiado
ser ejecutor de sta.
El Sr. General tendr razn; pero yo debo condu

cirio bordo al instante." Yo le contest: "Sr.
Comandante,
el Sr.
General ha estado enfermo cua
tro das en cama, y slo hace dos

ella; se halla
en estado
que
se levant
muy dbil. Adems,
de
su equi-
paje est fuera de sus bales, pues deba perma-
llegada de S. M. I
Maxiacompaar hasta la Capital del Imperio. Es indispensable que le d U.

algn tiempo para arreglar su equipaje y que pueda llevarlo consigo, lo mismo que el del Sr. su hijo: esto es justo, indispensable, y U. no puede
necer aqu hasta
la
miliano, quien deba
negarse ello."
El Comandante Superior, que
lo era el
Coman-
dante de Batalln Mr. H. Marchal, qued callado

algunos momentos, y al cabo de ellos me dijo: "Sr.
yo deba conducir al Sr. General bordo en este momento; pero atendiendo alo que U. me manifiesta,
dar de trmino hasta las cuatro de la tarde [eran
las diez de la maana], hora en que yo mismo vendr por
el Sr.
General para llevarlo.
se encontrarn dos botes franceses,
En
el
muelle
uno para que
"
142
vaya
el Sr.
equipaje;
General, y otro para que conduzca su

si de aqu
pero prevengo U. que,
aquella hora, hay algn movimiento en la poblacin, se altera lo
ms mnimo
la
tranquilidad p-
porque Us. externen esta disposicin, yo

tomar muy fuertes providencias." Yo le contest:
'Sr. Comandante, no tema U. que ni por parte del Exmo. Sr General, ni por la de los que tenemos la honra de estar su lado, se d el menor
paso para que se altere la tranquilidad pblica."
''Mu3' bien, Sr.," me contest, y dando la mano
afectuosamente, y an con alguna emocin, al
Exmo. Sr. General Santa Anna, se retir con su
Ayudante y el intrprete, acompandolos yo hasblica,
'
ta la escalera
El Sr. Santa
Anna mand
su hijo y sus
dos que alistasen inmediatamente
march
al
comedor
escribir.
el
cria-
equipaje, y
atnitos
Aunque
y no vueltos de la sorpresa que nos haba causado

tan imprevista como desagradable ocurrencia, nos
dirigimos S. E.
el
Sr.
Moray
yo,
le
dijimos que
no haba entendido bien lo que se le haba hecho firmar bordo del paquete ingls "Conway.
S. E. nos contest que la traduccin haba sido
muy mala y que no recordaba haber odo en dicha traduccin nada concerniente que no escribiese ni hablase. Entonces le preguntamos si no le
haban dado una copia del acta que haba firmado
antes de bajar tierra, y nos contest que no. Le
hicimos presente lo indispensable que era que tuviese copia de aquel importante documento, como
si
143
base de
zaine.
providencia tomada por
la
Al momento
se dirigi
que fuera de su parte
al
el
General Ba-
m y me mand
alojamiento del
Coman-
dante Superior y le pidiese la copia mencionada.

March inmediatamente la casa del expresado
Comandante; le pas una tarjeta, en que estaba mi
nombre y emp(l)eo, por medio de un

sar de estar almorzando,
criado, y pe-
me recibi en
el
comedor.
me
habl con afabilidad y le hice presente

el pedido del Sr. General Santa Auna, de la copia
autorizada del acta que haba firmado S. E. aborEntr,
do del paquete ingls antes de desembarcarse. Me

contest que crea justa la peticin de S. E. y que
se la llevara l mismo en la tarde, cuando fuera
General para conducirlo bordo; aadindome que tena fuertes afecciones por el Sr.
por
el Sr.
Santa Anna; que su corazn era suyo, porque conoca todos sus honrosos antecedentes; pero que no
le era permitido alternar en lo ms mnimo las
rdenes terminantes que haba recibido acerca de
l. Me desped, dndole las gracias por su aquiescencia, y
me
Exmo.
Sr.
varios amigos, y
an
volv la presencia del
General Santa Anna.

En el trnsito encontr
(.)
conocidos, que, noticiosos ya del acontecimiento,
me
preguntaron
si
era cierto.
Yo
contest todos
que nada saba; que no haba estado en la maana todava en la casa del Sr. Santa Anna, y los
dej en la
misma incertidumbre; pero
hora, la noticia del destierro de S
por toda
la
aquella
E. circulaba ya
ciudad con un general sentimiento.
144
El Sr. Santa Anna estaba ocupado en contestar

al Sr. General Bazaine la comunicacin que acababa de recibir, y terminado que hubo, nos mand
sacar copia de ella su hijo D. ngel, al Sr. Mora
3^
m. As lo hicimos, y su contenido era el
guiente.
si-
'
El manifiesto que dio lugar este escandalosa

procedimiento est concebido en los trminos siguientes:
"^
Este manifiesto no se hubiera publicado si yo

hubiera podido estar en Veracruz antes del 27 de
febrero, porque yo hubiera referido al Sr, Santa
Anna, que siempre me ha escuchado, porque jams

lo he adulado, y no ha odo de mis labios masque
la verdad en todos tiempos, la conversacin que tuve en el Ministerio de Relaciones Exteriores cou
el Exmo. Sr. Subsecretario D. Jos Miguel Arroyo, al despedirme amistosamente de l para marchar Veracruz, en la que, entre otras cosas, me
dijo estas terminantes palabras: "Si Us., los amigos del General Santa Anna, su llegada Veracruz, le hacen ovaciones pblicas, l publica al
guna
cosa,
como proclama
manifiesto,
el
Gene-
por medio de una orden, lo har re

embarcar inmediatamente, pues Santa Anna no
viene hoy mandar, ni hacer lo que se le d su
ral Bazaine,
gana, sino obedecer."

Esto se lo hice yo presente
ral
Santa
Vase en
Vase en
Anna en
el n.-
el n.c
Apndice del tomo II de esta coleccin.

Apndice del tomo II de esta coleccin.
III del
I
del
el
Exmo.
Sr. Genemi
momento de
vista con l
al
145
maana
las once de la
del da 2 de marzo;
ya no era tiempo, pues haba dado

manifiesto desde
el
la
mas
copia de su
da 28 la persona que gratui-
tamente lo mand imprim.ir en Orizaba y que tantos males ha causado en S. B. y sus verdaderos
amigos. Mas ya esto no tiene remedio.
Yo
supliqu encarecidamente y con mil ruegos que me llevara consigo; S. H. me contest

le
que no lo haban de permitir, porque la orden no

designaba ms que l y su hijo; que, por otra
parte, l necesitaba de sus buenos amigos en M
xic.
A la
una
del da,
almorzamos, y conserv su
tranquilidad y buen humor, sin proferir
la
menor
queja. Despus del almuerzo escribi la Sra. su
esposa y activ
je; las tres de
barcarse.
mismo
el
arreglo de su equipa-
ya estaba listo para emhora trajeron la correspondencia
la tarde,
A esta
que acababa de llegar. Entre

varias cartas, recibi una comunicacin oficial de
la Exma. Regencia del Imperio, firmada por elSr.
Subsecretario de la Guerra, D. Juan de Dios Peza,
en que se le felicitaba por su regreso la patria del
modo ms cordial; esta comunicacin tena la fecha
del 9 de marzo, esto es, dos das despus de expedel correo de Mxico,
pedida
la
Dieron
orden para su destierro.

las
cuatro de
se present el
la tarde;
S. E. al muelle. El Sr. Santa
\i pieza
pocos momentos,
Comandante Superior para conducir
la contestacin cerrada
Vase
'
XII
del
tomo
para
XVI [1
Anna
el Sr.
le
entreg
General^Bazai-
de esta coleccin
146
ne, encargndole le diera direccin lo
posible; as lo ofreci el
Comandante
ms pronto
Superior.
D. ngel march con los equipajes y un criado
para aquel punto, y
el Sr. General Santa Anna, el

Comandante Superior, el Sr. D. Manuel Serrano,
antiguo amigo de S. E., y yo bajamos las escale-
ras de la casa que haba sido su habitacin y nos
dirigimos
al
muelle. El Sr.
Mora
se ocult, sin du-
da por no tener la suficiente presencia de nimo

para presenciar escena tan desagradable. Yo hubiera hecho lo mismo, porque mi corazn estaba destro
zado; pero quin acompaaba entonces () aquevctima? Salimos la calle, y tom la
derecha de la acera el Comandante Superior; yo,
lla ilustre
me adelant y
ocup su izquierda para que quedase colocado en
entonces, que iba detrs de S. E.,
medio.
Alguna gente decente nos segua corta
distancia.
Al Comandante Superior se le haba olvidado,

encima de su bufete, sin firmar, la copia del acta
que haba firmado el Sr. Santa Anna bordo del
paquete ingls antes de desembarcarse, el 27 de febrero en la tarde, y que el Comandante Superior
me haba ofrecido entregarle. Con
este motivo,
man-
d un Ayudante suyo que fuera buscarla su

casa,, y conthiuamos el camino ms despacio. Llegamos la plaza del muelle, y el inmenso gento
que haba en ella, pues estaban despachndolos vistas de la Aduana, todos se acercaron ver S. E.
En
estos
momentos
se present el cartero del co-
rreo y le entreg una carta que deca
el
Adminis-
147
trador del Correo que la acababa de recibir por
extraordinario que
para
el
el
haba trado la correspondencia
paquete francs. Kl Sr. Santa
Anna
se pa-
que era del Exmo. Sr. General

Almonte, fecha 9 de marzo, en que lo felicitaba
r; abri la carta,
muy
cordialmeute por su arribo
la patria, le de-
seaba que permaneciese en Veracruz hasta
gada de
M.
la lle-
Emperador, y que, con respecto

la copia del manifiesto que le haba remitido, no
crea que era oportuna su impresin ni publicacin
en estos momentos; que tal vez podra convenir
ms adelante. El Sr. Santa Anna me dio la carta
para que se la tradujese al Comandante Superior,
como lo hice; y ste, despus de haberla odo, no^
dijo al Sr. D. Manuel Serrano ym: "ElSr. General creo que hara muy bien en mandar MxiYo no
co un parte telegrfico," aadindonos:
puedo comprender cmo la orden para que se te
embarcase el Sr. General tiene fecha 7, y sta, tan
S.
el
'
satisfactoria, la tiene del 9, esto es, dos
das des-
pus." El Sr. Serrano y yo transmitimos al Sr.

Santa Anna la idea del Co,nandante Superior, del
parte telegrfico. Le parecimuy bien; pero nos dijo
que despus de tener en la noche una entrevista con
el Almirante de la Escuadra Francesa, bordo de
su buque, donde crea se le conduca, que al da
siguiente dirigira el parte telegrfico Mxico.
Vino
el
Ayudante
del
Comandante con
la
copia del
acta, y firmndola ste en la Capitana del Puerto, se la
en
entreg
el bolsillo.
al Sr.
Santa Anna, quien
la
puso
148
Envueltos en un inmenso gento de todas clases, pero principalmente decentes, llegamos la pri-
mera
escala del muelle, por el
atracado
ella, se
hallaba
rumbo
del Sur.
un bote de guerra
Ya
fran-
cs sin bandera, montado por ocho remeros y un

ayudante. Se acerc S. E. la escala; all lo abrac por ltima vez y le rogu nuevamente que me
llevase consigo,
obteniendo
el
permiso del Almi-
me
rante. S. E.
me
"En Mxico
necesito () mis buenos amigos; pero
le
encargo
estrech en sus brazos
3^
dijo:
mu}' particularmente que escriba
U. cuanto ha pasado hoy, sin omitir

cunstancia. Adis!"
la
menor
cir-
El Coronel D. ngel Lpez de Santa Anna, mi

verdadero amigo, que. habiendo ya embarcado los
equipajes en otro bote de guerra francs que se hallaba en la segunda escala al efecto, y quevino para
acompaar
su padre,
me
ofreci manifestarle
S. E., en la noche, lo conveniente que
le sera el
llevarme consigo: y que, obtenido el permiso del

Almirante, por la maana me avisara desde Scrificias.
Exmo.
General Santa
Anna y () su hijo D. ngel, sentados ya en el bote, el que, botando los remos al agua, se alej de la
escala; poco trecho se hallaba una lancha de
Di
el
ltimo adis
al
Sr.
vapor, la que tomando remolque los botes que

conducan al Sr. General Santa Anna y su equipaje, se dirigieron al fondeadero de Sacrificios.
El Sr. Santa Anna, en lugar de ser conducido al

buque capitana, que montaba el Sr. Almirante, y
149
tener una conferencia con ste, segn se le haba
dicho por
el
Comandante Superior de
fu bordo de
la
la
plaza, lo
corberta de vapor ''Colbert," cu-
to buque, apenas haba recibido S. E., ya encendida su mquina, sali para la mar las ocho de la
noche.
Es
justo hacer aqu mencin de que, al saber
al-
gunas partidas de gente insurrecta, de las orillas

de Veracruz, la llegada del Exmo. Sr. General
Santa Anua, depusieron las armas y se retiraron
su casa la vida pacfica. La sola permanencia de
S. E. en el puerto, hubiera sido suficiente para pa-
toda
la tierra caliente,
y
haba ya comenzado dar paso
cificar
el
al
Santa Anna
efecto, siendo yo
Sr.
testigo presencial de ello.
Muchas y muy marcadas
reflexiones pudiera ha-
cer sobre este grave acontecimiento y las particulares circunstancias ocurridas en l; pero
clusiva misin
mi ex-
de simple narrador de los hechos
que pasaron, segn se dign encargrmelo el

Exmo. Sr. General Santa Anna, no toca otra cosa
que referirlos con la veracidad que acontecieron.
otras
plumas mejor cortadas que
la
ma, corres-
ponde hacerlas y manifestar con fratiqueza el origen y la verdadera causa de l, que tambin m
me
es bien conocida.
Cinco das despus de esto, el 17 de marzo, salimos el Sr. Mora y yo para Mxico, en la diligencia, adonde llegamos el 20 las seis y media de la
tarde, sin haber tenido novedad alguna en el ca-
mino.
I50
Inmediatamente tom un coche en Mxico y me

dirig con mi equipaje la ciudad de Guadalupe
Hidalgo, punto de mi residencia, donde llegu
las siete y media de la noche, y permanezco en l
evitando en lo posible las contestaciones que pudieran originarse y que en las actuales circunstancias
pudieran perjudicarme.
CAPITULO XIV.
1864.
Llegada de Maximiliano y Carlota. Gimnez SIENTE HONDA SIMPATA POR ELLOS So-
AUDIENCIA DEL ARCHIDUQUE. TRAMITES PARA ESTA. Descripcin de un alabardero. Entrevista con Maximiliano.
IÎCITA
Por el paquete francs de San Nazario, del mes

de mayo, se recibi la noticia oficial de haber aceptado el Archiduque de Austria D. Fernando Maximiliano la corona del Imperio de Mxico, y varios
decretos del ya Emperador, siendo el ms notable
la cesacin de la Regencia y nombrando al General D. Juan Nepomuceno Almonte Lugarteniente
tambin tradel Imperio hasta la llegada deS. M
jo la noticia del embarque del Emperador, cuyas
;
nuevas llenaron de contento el trabajado corazn de

los buenos mexicanos, que, cansados de medio siglo de luchas y desgracias domsticas veamos en
S. M. el iris de paz y el salvador de nuestra cara
Independencia.
El 28 de mayo, lleg (sic por llegaroyi)^. M. y

su augusta esposa las playas mexicanas, en la
rada de Veracruz. El 29, desembarcaron, y en una
continuada ovacin, siguieron su marcha hasta la
Capital de su
Im
perio.
152
El II de junio, las dos y inedia de la tarde,
llegaron la ciudad de Guadalupe Hidalgo, una lela Capital del Imperio, y punto donde esSi bien e Cabildo de la Imperial
avecindado
toy
Colegiata, con el brillante adorno de su suntuoso
templo; si bien todo el vecindario, inundado en el
gua de
ms profundo
regocijo, manifestaron SS.
su adhesin y
el
placer
que
les
MM.
causaba su augus-
tambin es cierto, y puede jurarse,

que en el largo trnsito de su marcha desde Veracruz no tuvieron un alojamiento ms indecente,
ni ms indigno de sus imperiales personas. Esto
consisti en el Prefecto Poltico de Mxico y en la
Comisin del Ayuntamiento de la Capital, encargados de prepararlo. Basta decir que, despus de
haber salido SS. MM. del Te Deurn y subido
sus habitaciones, tuve que correr mi casa atraer
dos toballas, que entregu la Exma. Sra. dama de
S. M. la Emperatriz, Da. Dolores Quesada de Almonte, para que las pusiera en los tocadores de
SS. MM.. porque no se las haban puesto los encargados y no tenan en qu secarse las manes.
En la noche, S. M. la Emperatriz, que no vendra muy descansada, tuvo que pasarla en un mal
sof que haba en su recmara, porque, habindose acostado en la cama que le haban dispuesto, la
encontr tan poblada de chinches, que tuvo que
ta presencia,
levantarse de ella y acostarse en
el sof.
El Sr. Subsecretario de Relaciones, D. Jos Miguel Arroyo, lleg Guadalupe como media hora
antes que SS. MM., y viendo lo poco decente(s) que
53
alumbrado
que haban puesto era de estearina; que en los tocadores no haba ni uno solo de los tiles que deben
tener para el aseo, que en ninguna pieza haba ni
estaban las habitaciones, pues hasta
el
cuadros ni espejos, y que, en fin, aquellas piezas

carecan an de los muebles que se encuentran
profusamente en la casa de cualquier particular de

medianas proporciones, reconvino agriamente al
Prefecto Poltico de rsxico,
llar
Jos Mara del Vi-
y Bocanegra, por semejante descuido,
discul-
pndose ste con la Comisin del Ayuntamiento

que haba nombrado.
El Sr. Arroyo se acord de que yo viva en Gua
me mand
<lalupe y
buscar por todas partes.
nie hallaba en la iglesia en
do
la llegada
me
dijo:
de SS.
buen
Yo
lugar, esperan-
MM.; me
avisaron, sub, y
que es una indecencia. Si
yo me hubiera acordado que estaba U. aqu, le hubiera encargado de disponer el alojamiento para
SS.
"Mire U.
MM." Yo
le
esto,
contest:
"No
extrao que no
.se
haya U. acordado que yo viva aqu, cuando no

lo ha hecho en todo el tiempo que hace que est
U. en
el
poder, para mejorar mi situacin, que
sabe U. que es bien molesta." Le advêrt cmo

estaban los tocadores, desprovistos de todo, y la
alumbrado que haban puesto. Entonces

mand Mxico por los tiles para aqullos y por
clase de
velas de esperma para las recmaras y la sala; asi-
mismo,
se improvis
una pieza
un comedor para SS. MM. en

que haba dispuesto
particular, pues el
II
154
Comisin del Ayuntamiento de Mxico, no ptr-
la
mite
la
decencia hacer
El domingo
12, se
descripcin de
la
levantaron SS.
no, y las siete, bajaron
la
l.
MM.
paados nicamente del Gran Mariscal de

del Caballerizo
Mayor y de
tres
tempra-
Colegiata, acomPalacio,,
damas de
la
Em-
y ojêron una misa rezada que celebr el

Yo entr detrs de SS. MM. y pequea
Abad.
Sr
comitiva la Iglesia, y o la misma misa, que se
dijo puerta cerrada. Durante el santo sacrificio, al
que no puedo menos de confesar que puse poca aten
cin, estuve mirando SS MM. muy de cerca.
Cunta simpata, cunta dulzura, cunta benevolencia, cunta bondad descubr en sus semblantes
Concluida la misa, la que asistieron en traje de
peratriz,
maana, salieron por la misma puerta de la sacrista por donde haban entrado, pasaron el patio y
se dirigieron sus habitaciones.
A las
nueve en punto de la maana, habiendo

llegado los Prefectos de Mxico, el Ayuntamiento y
MM.
algunas personas notables, descendieron SS.
y se dirigieron
la Capital.
Yo me
al
camino de
un
la
fierro
para pasar
comitiva que los segua
detrs, y tuve el gusto de acompaarlos hasta el
momento de
su partida, en medio de las
aclamaciones.
las
ms
Me qued
ms vivas
en Guadalupe, lleno de
gratas emociones.
Mxico y vi con el mayor placer los grandes preparativos que se haban hecho
para la digna recepcin de SS. MM., para lo que
El lunes
13, fui
155
sera necesario
ua inmenso volumen para
descri-
birlos.
Yo entr en Mxico, el 27 de septiembre de 1821,

con el Ejrcito de las Tres Garantas, cuya cabeza vena el inmortal libertador D. Agustn de
Iturbide, que haba consumado la Independencia
de Mxico. Pero no pueden compararse una con
otra entrada. Si en aqulla se manifest (sic por
manifestaron^ de un
^
modo desconocido
hasta enton-
que inundaba(n)
el corazn de todos los habitantes de la Capital
por la consecucin de un hecho que anhelaban haca
once aos y por una ilimitada gratitud hacia el que
lo haba realizado en el corto perodo de ocho meses, sin efusin desangre, en sta, unida aquellos
tan generosos sentimientos la dulce esperanza de
ver restablecida la paz que desde aquella fecha haba
huido de este hermoso suelo, al ver () los augustos
ces, el gozo, el jbilo^y el placer
Soberanos que han de hacer efectivas aquellas garantas;
que han de curar
las
inmensas llagas abier-
tas en la patria por cuarenta y tres
aos de discordias
civiles,
que han baado su suelo con
mismo
libertador Iturbide y de sus
hijos,
que han dejado yermos
los
das todas las familias, profanada

nuestros padres
ngulo otro
lo
y,
en
sangre del
ms
el
ilustres
campos, desolala
religin de
cubierta de luto de
que desgraciadamente
Repblica Mexicana,
mo pblico y
fin,
la
gozo,
el
un
se llam
justo entusias-
privado de todos los mexicanos ha(n)
sidodemostrado(s) sinceramente SS.
MM.
de una
156
manera que no
tena ejemplo en nuestros anales,
podr repetirse en el curso de los tiempos.

Regres en la maana del mismo da Guadalupe, porque no haba recibido convite para la pera que se daba eâ noche SS MM. en el Gran
Teatro de Santa Anua, ni despus he sido invitado para el baile ni para nada, pesar de que, entre
los individuos encargados en la Comisin de Convites, hay muchos individuos que se han llamado
mis amigos en los tiempos en que he figurado ms
ni
que
ellos
Qu
hoy y en
lo
escala
ms
alta
nabrn hecho porque no
Monarqua
MM.
me
crean afec-
Eso no, vive

M( narqua,
porque siempre he tenido la conviccin de que nicamente un buen monarca puede hacer la felicidad
de sus pueblos; mis antepasados han servido con
lealtad y honor en los primeros puestos los monarcas espaoles y han sido distinguidos y premiados por su munificencia Y hoy soy, si es posible,
to la
}-
SS.
Dios: nac en la Monarqua;
ms
II.?
amo
la
adicto esta clase de gobierno, porque veo, sin
duda alguna, en nuestros actuales Soberanos, ()

los infalibles salvadores de esta mi patria adoptiva,
por quien he derramado mi sangre defendiendo su
Independencia; quien he hecho tantos y tan buenos servicios, que me han sido premiados como
siempre premian las veleidosas Repblicas. Veo en
ellos el iris de la paz, el ancla de esperanza, el manantial inagotable de todos los bienes y prosperi-
dades de
Con
el
la patria.
justo desto de hacer un nuevo servicio
157
aqulla y de que S. M. el Emperador corte de una

vez, con la espada de su justicia, el nudo gordiano que amarra hace muchos aos uno de los in-
mensos males que gravitan sobre
el erario
pblico,
esto es, las contratas con particulares para el ves-
tuario y equipo del Ejrcito, proced reformar,

con arreglo las actuales felices circunstancias, el
proyecto que en el ao de 1847 me mand hacer

General de Divisin D. Antonio
el Exmo. Sr.
I^pez de Santa Anna, para la creacin de un taller
nacional donde se construyese todo
el
vestuario y
equipo del Ejrcito, por cuenta del erario y con

la inmediata inspeccin del Gobierno.
Concluido mi trabajo, y cada momento ms decidido hacer este servicio S. M., me present
Primer
al Exmo. Sr. General D. Adrin WoU,
Ayudante de Campo de S, M. I., con el objeto de

que S. E. me recabase una audiencia particular pahonor de ponerlo en sus augustas manos. El Exmo. Sr. General Woll, despus de recibirme con la bondad que lo caracteriza y sin des-
ra tener
el
conocer nuestra antigua amistad, me manifest

que no estaba en sus atribuciones el pedir S. M.
la audiencia que yo deseaba; que, para obtenerla,
era preciso que, por medio de un memorial, me
dirigiese al
Exmo,
Gran Mariscal del Palacio,

S. M. la gracia que yo im-
Sr.
para que ste pidiese

petraba.
El 22 de junio, me dirig al Exmo. Sr. Gran

Mariscal de Palacio, General de Divisin D. Juan
Nepomuceno Almonte, entregndole el escrito co-
158
rrespondiente; S. E.
me mand
decir, el da 25,
que ocurriese al Sr. Secretario Particular de S. M.

el Emperador, D. ngel Iglesias y Domnguez
quien me participara el da y hora en que sera
recibido en audiencia particular.
el
El Sr. Iglesias, el da 28, me dijo que tendra

honor de ser recibido por S. M. I. el domingo
prximo julio, la una del da, en el Palade Mxico; pero que el jueves 30 del presente,
3 del
cio
el
Gabinete de S.
en
Palacio de Mxico, para despacharme entera-
pasara las doce del da
al
mente.
El jueves 30 de junio,
rig al Palacio Imperial;
las
nadie
doce del da,
me
impidi
de honor
trada; sub por
la escalera
del Emperador,
que est situado en
al
el
me
di-
la en-
Gabinete
mismo
lo-
que estuvo muchos aos el Minister.o de Gobernacin. Encontr () un portero extranjero,

quien pregunt en francs si all era el Gabinete
de S. M. I.; me contest en el mismo idioma que
s. Entr, y no hallndose all el Sr. Secretario, dije un joven, nico que se hallaba en aquella oficina, el objeto que me conduca ella de orden
del Sr. Secretario. Aquel joven me pregunt mi
nombre y empleo, los que inscribi en una lista
que tena delante; tom una tarjeta, escribi en
ella y me la entreg despus, aadindome que
la una abrira S. M. I. la audiencia. El contenido
de la tarjeta era el siguiente: "Palacio Imperial de Mxico. Audiencia pblica del 3 de julio
X9 25. D. Manuel Mara Gimnez, Code 1864
cal
159
ronel de CabaUera.
tado
la
entrada."
Este boleto debe

En
reverso,
el
un
ser presensello
en ne-
una corona imperial y esta inscripcin:

Gabinete del Emperador." Di las gracias aquel
gro, con
*'
joven sumamente atento y me retir.

Los momentos se me hacan siglos, y mi cabeza se perda en conjeturas, pensando el modo con
que
M.
domingo
sera recibido por S.
Lleg por fin el

3 de julio, y no teniendo uniforme con que presentarme la imperial
t
audiencia, y estando la Corte de luto,
de negro, poniendo en
de
la batalla
daluca,
el ojal
me
ves-
del frac las cruces
de Chiclana y Cuarto Ejrcito de Anla clase de Cadete en Espa-
que gan en
a, en los aos de 181
y en la cintura, la
12.
As
faja de Coronel efectivo.
me
dirig al Palacio
Imperial las doce y tres cuartos del da. Poco

antes de la una, me paseaba por los corredores bajos del Palacio,
me
dijo:
cia de S.
Subimos
cuando
"Sr. Coronel,
si
me
acerc un ujier y
viene V. S. la audien-
se
M., sgame V. S." Le contest que

y nos condujo
la escalera principal,
s.
la
priTiera sala, pasando los centinelas de alabarde-
quienes hizo sea que nos permitiesen
ros,
so.
pa-
Fueron entrando sucesivamente varias perso-
nas de todas clases, sexos y condiciones.

Dio el reloj de la Catedral la una, y en
momento
la
el
sali por la puerta
primera,
el
Sr.
Conde
de
la
del Valle,
el
mismo
segunda
sala
Chambeln de
que guardaba la puerta

que fuesen llamadas, por los nmeros de sus tarS.
y dijo otro ujier
i6o
personas que haban solicitado la audien.

El ujier llam hasta el nmero 8, y todos pa-
jetas, ]as
cia.
saron
la
segunda
Chambeln y
sala,
donde
los haca sentar,
mrico, cerca de
la
puerta de
la
los reciba el Sr.
por un orden nutercera sala, don-
de estaba S. M, Esta puerta estaba custodiada

por otro ujier y un centinela alabardero austraco,
cu3'a descripcin har para conocimiento de mis
lectores.
Este era un hombre hermoso, de
seis pies
tura, grueso en proporcin, blanco, con pelo
de
al-
y bar-
ba larga rubia, y ojos azules; su traje elegante y

costoso. Vesta pantaln ceido de ante blanco, con
bota fuerte arrugada, de charol, hasta la mitad
del muslo; levita encarnada corta, guarnecida de
galn de plata, y hombreras de plata de mucho
gusto y lujo. En la cabeza, un hermoso casco de
plata de graciossima hechura, y sobre la cimera
una guila dorada con las alas abiertas.

Cea su cintura un hermoso cinturn azul, guar
necido de plata, del que penda una hermosa espada guarnecida del mismo metal, guantes de an
crestn,
mano derecha, una hermosa

hacha de sta calada primoro
smente y la moharra delgada y como de tres cuartas de largo, componiendo el todo de esta arma
cuatro varas de largo. ntrela alabarda y el asta,
una hermosa borla de seda azul y plata, y la as
ta forrada de terciopelo azul celeste, con galn de
plata. Este era el hermoso traje y armamento del
centinela de la tercera sala, en que reciba S. M.
y en
alabarda, siendo
te blancos,
la
el
i6i
Emperador.* Otro centinela igual haba en

rredor, la entrada de la primera sala.
el
el
co-
que >o tena, faltaron muchos; as es que me toc mi turno, y la una y

veinte minutos, fui llamado por el Sr. Chambeln
la augusta presencia de S. M. El ujier abri la
Del nmero
al 25,
puerta y descubr al Emperador en pie y solo, en

medio de la sala. Hice S M. las tres reverencias de estilo y, al llegar l, hice la demostracin
de hincar
la rodilla
seal de que
me
derecha, lo cual
alzase,
dicindorae,
me
hizo la
al
mismo
tiempo, con un tono demasiado amable: "Sr. General." Entonces desdobl el papel que llevaba
en
la
mano,
menc
le
leer,
hice
un nuevo acatamiento y
con voz firme y pausada,
co-
lo si-
guiente:
"Seor: tengo el alto honor de elevar las augustas manos de V. M. I. un proyecto para la
creacin de un taller en que se construya todo el
vestuario y equipo del Ejrcito Imperial Mexicano, en todas sus armas, por cuenta y bajo la ins-
En
peccin del Gobierno de V. M.

sitiva,
Seor, ver V.
M.
I. la
la parte
expo-
conveniencia de
te indispensable establecimiento,
los
es-
graves ma-
que ha causado al erario nacional y al soldado,

el no haberse creado desde la consumacin de la
Independencia. Dgnese V. M. I. examinarlo por
s mismo, y si lo cree til y lo pone en prctica,
habr hecho yo un servicio V. M. I. y la Na-
les
cin
'
Dgnese asimismo V. M.
I.
dispensarme que>
102
haber tenido la honra de presentarme ante su

augusta persona, no lo haya hecho en el traje propio de mi empleo, porque, Seor, despus de haber sido dado de baja, como todo el Ejrcito Permanente, por la administracin de Jurez, la Re-
?l
un ao en
augusto nombre
de V. M. I., al depsito de jefes y oficiales, denominado del General Grimaret, cuya corporacin
gencia, que gobern
el
pertenezco, slo ha dado la cuarta parte del haber
mensual; y esta corta cantidad. Seor, no es suficiente para nuestra precaria subsistencia. As es,
la mayor parte no tenemos uniformes.
aun este mes, Seor, los que pertenecemos la
mencionada corporacin, no tenemos de qu subsistir, si V. M. I. no nos tiende su benfica mano,
Seor, que
porque, habindosenos dado,
entrada de V. M.
el
da antes de la fe-
una cuarta
parte de paga, el Sr= Subsecretario de Hacienda
la ha aplicado al presente mes. As es, Seor, que
tenemos que vivir cuarenta y siete das con la cuarta parte del haber de un mes; y esto, Seor, no es
liz
I.
esta capital,
posible.
"Adjunto
proyecto encontrar V. M.
I. una
que pido su bondad se digne darme colocacin en su Imperial Casa, pues deseo dedicar la existencia que me queda al inmediato servicio de su augusta persona, en lo que fuere de su
al
solicitud, en la
imperial agrado.
"El Ser Supremo llene de bendiciones la imperial persona de V. M. I. y de su augusta esposa

y haga feliz y duradero su reinado."
63
S. M. me pregunt si un rollo de papeles que

yo tena en la mano, era el proyecto de que le hablaba; le contest que s, y tomndolo en sus im-
periales manos, con el papel
me
dijo:
cio."
que acababa de
muy
"Bien, seor, yo ver todo
Entonces
le
leerle,
despa-
uno de los
ao de 182 1,
aad: "Seor, soy
oficiales del Ejrcito
Espaol que,
tomaron partido con
el Sr.
el
Iturbide para hacer la
Independencia de Mxico, y el nico que permanece en servicio activo." S M. me pregunt de

qu punto de Espaa era: 3-0 le contest: "Seor,
de Cdiz." "Ah! de Cdiz me dijo. Es la

ciudad martima ms bonita que he visto. Cuatro
veces he estado en ella. Me gusta mucho, mucho." Yo le contest: "Seor, nunca ha estado
ms honrado Cdiz, que las veces que V. M I. ha
pisado
su recinto."
"Oh! Cdiz
muy
S.
M.
bonito, lo
volvi repetirme:
mismo toda
la
Anda-
Yo conozco Cdiz, Mlaga, Sevilla, CrdoGranada, todo, todo muy bonito." Hice el saludo S. M. para despedirme, y S. M. me repi-
luca.
ba,
ti:
"Todo, todo
Sal de
la
lo ver
despacio."
presencia de S.
gratas emociones. Si
me
M.
lleno de las
ms
hubiera sido permitido
abrazarlo, besarlo y llenarlo de caricias, lo hubie-
ra hecho sin
duda alguna. Tales fueron
las gran-
des simpatas que nacieron en mi corazn por su
augusta persona, emanadas de su grande amabilidad, de su natural dulzura y de su caballerosidad.
64
CAPITULO XV.
1864.
Onomstico de Maximiliano. Resultados

nulos de la audiencia. - glmenez pide diNERO AL Archiduque Sk instala la Subcomisin Revisora de Empleos Militares.
El Principe no favorece k Gimnez.
Sin embargo, este le regala una obra.
'
El mircoles 6 de julio fu el cumpleaos de S. M.

Emperador, el que fu celebrado con las mayores pruebas de afecto por el vecindario de la Capiel
tal. S.
M.
el
Emperador hizo en
este da gracias,
monarquas. Expidi un
segn costumbre en
las
decreto de indulto
amnista favor de los pre-
3'
an sentenciados por opiniones polticas; condecor varios individuos con la Orden Imperial de
Guadalupe; nombr chambelanes, Limosnero Ma-
sos y
yor y de su tesoro particular, dio cinco mil pesos

para los pobres; y S. M. la Emperatriz nombr da-
mas de honor.
El jueves 7, las doce del da, ocurr al Gabinete de S. M. saber si haba alguna resolucin
sobre los negocios de que habl al Emperador en
1
Vase eu
el
tomo
II
Anna y Gimnez desde
de esta coleccin
el
12
las cartas
cambiada entre Santa

el 26 de febrero de
de febrero de t36 4 hasta
185.
2 Vanse
las
pginas 177 181 del lomo
XX
de eta ccl-ccion.
165
El Sr. D. ngel Iglesias y
Domnguez, Secretario de S. M. me hizo saber que
con respecto al proyecto para la creacin del taller
de vestuario y equipo del Ejrcito, por cuenta del
la
audiencia del da
erario, S.
pasase
Emperador haba mandado que se

Comisin Mihtar para su examen. Ea
M.
la
3.
el
solicitud para ser colocado en la Casa Imperial,
vimos que no
iba,
la
Emperador, porque
mismo rollo que el pro-
haba visto
aunque separada en
,
el
el
yecto; y el Sr. Iglesias rae ofreci dar cuenta S.
M. con
ella, el
9 para saber
el
viernes
8,
pudiendo yo
resultado. El Sr.
ir el
Iglesias
sbado
me
ofre-
S M. acerca de mi persona y circunstancias, sise lo preguntaba al efecto.

El sbado, las doce del da, fui al Gabinete del
Emperador, pero el Sr. Secretario de S. M. me
manifest que no haba acordado en los dos das;
que volviera el mircoles ver si ya haba despachado mi negocio.
ci asimismo informar
Volv en efecto
mircoles y el jueves y en ninguno de los dos das pude entrar al Palacio Imperial, el
el
primero, porque
como de
me
dijo
un joven que
es-
que no tena orden de dejar

subir al Gabinete de S. M. ms que aquellas personas que constaban en una lista que tena en la
mano. El segundo da, no haba en la puerta ms
que un soldado de la Guardia Imperial de Caballera, quien, muy altanera y groseramente, medjo que tena orden del Sr. Secretario de S. M. de
no dejar entrar nadie que no presentase una tar-
taba
portero,
jeta firmada por el Sr. Secretario.
Me
retir lleno
66
de indignacin y persuadido hasta la evidencia que

esto no poda estar de acuer(do) ni con las disposiciones, ni con los
M.
el
magnnimos sentimientos de
S.
Emperador.
Kl sbado
i6, volv Palacio,
encontr nadie que
me
y felizmente no
impidiese la entrada. Su-
Gabinete de S. M. y encontr al Sr. Iglesias;

le pregunt si haba acordado S. M. mi solicitud
para ser colocado en su Imperial Casa; me dijo que
b al
hermano. Este busc mi solicitud en los

negocios despachados y pendientes; no se encontr, y entonces me dijo, que sin duda S. M. la haba reservado y la tena en su poder.
Al hablar al Sr. Secretario de S. M., le entregu
otra solicitud, cuyo contenido es el siguiente:
''Seor:
A los imperiales pies de V. M. D.
Manuel Mara Gimnez, Coronel de Caballera
Permanente del Ejrcito Imperial Mexicano, con
viese su
cincuenta y tres aos de servicios y veinte y dos

del ltimo empleo, con ocho heridas recibidas en
accin de guerra contra enemigos exteriores, con
diez condecoraciones por las mismas acciones, y
en
hoy
denominado del
Depsito de Jefes y Oficiales

General Grimaret, V. M. I. respetuosamente ha-
ce
el
presente: que
causa de
la
carencia de sus
haberes, no tiene ni uniforme, ni armas, ni caba-
montura, ni prenda alguna militar, y carece an de los objetos ms indispensables alas nece-
llos, ni
sidades de la vida; que es acreedor al erario naci-
167
por suministros hechos en dinero efectivo, para graves atenciones del servicio, como por
nal, tanto
sueldos que ha vencido legalmente y no se le han

satisfecho, en el todo en parte, la cantidad de
$23,967. 50, segn manifiesta la cuenta que respe
tuosamente acompaa, y de la que responde de su
legalidad, para proveerse
tos y poder
que
dlos expresados obje
todos los actos del servicio
asistir
se le llame.
"A
V. M. I. suplica se digne mandar que, en

cuenta de la cantidad expresada, que se le adeuda,
se le entreguen mil pesos, que es lo menos que necesita para equiparse muy econmicamente.
Gracia que espera recibir de
cencia de V.
el
M.
I.
y munificuya importante vida conserve

la justicia
Ser Supremo para felicidad de sus pueblos.
de 1864
Seor.
A los im
periales pies de V. M.
Kl Coronel Manuel Mara
"Mxico,
julio 15
Gimnez y
El Sr. Secretario de S. M. ley por encima esta
solicitud y la guard, dicindome que dara cuenta con ella.
Yo me
retir del
Gabinete y
me
vine
mi casa.
El 20 de julio, se public en
Corte la orden siguiente:
los peridicos
de
la
"Subcomisin de Kevisin
de
Empleos Militares.
"Mxico,
"El Gobierno de
S.
M.
julio 19 de 1894.
I.
ha tenido bien
dis-
i68
poner que, de
los
miembros que componen
la
Jun-
ta Militar para l arreglo del Ejrcito, se forme
una comisin que
se
encargue de
clasificar la si-
tuacin de todos losSres. Generales, jefes y oficiaque existen, con vista de sus despachos, diplo-
les
mas, hojas de servicios, documentos fehacientes
Al efecto, fueron nombrados

falta de aqullos.
el
General
en Jefe del Ejrcito
por
Exmo. Sr.
Franco-mexicano, para dicha Comisin, los Sres.
siguientes: General de Divisin
Marqus de Rivas
Cacho, Presidente; General de Divisin D. Jos

Vicente Min, Vocal; General de Divisin D.
Anastasio Parrodi, Vocal; General de Brigada
D. Miguel Andrade, Vocal; General de Brigada

D. Jos Mara Herrera y Lozada, Vocal; General
de Brigada D. Bruno Aguilar, Vocal; General gra-
duado D.
Jos Mara V. de
la
Cadena,
Vocal
Secretario con voto; Capitn de Estado Ma3'or \Vachetez, Secretario.
"Y
para que tenga su debido cumplimiento esta
suprema
disposicin, se har saber por
co Oficial
3^
los otros
de
la Capital
el
Peridi-
todos
Sres. Generales, jefes y oficiales, fin de
los
que se
presenten con todos los documentos expresados,
con
el
objeto de calificar la situacin que les co-
rresponda, y que se les formen las hojas de servicios quienes carezcan de ellas; en concepto de
que la Comisin tendr diariamente sus sesiones

en el local de la Inspeccin de Caballera, por ahora, y que S. M. ha mandado con especial encargo
la referida Comisin, que en este interesante ser-
169
vicio obre con toda la rectitud debida, sin pasin
alguna, prevencin, parcialidad expresin depar-
que cada uno de los interesados quede

satisfecho del empleo legal que goza, adquirido por
tidos, para
sus relevantes servicios
Generales,
jefes
la patria.
oficiales
los Sres.
que pertenecen
las
distintas divisiones, brigadas, secciones cuerpos
que estn en campaa, oportunamente
se les dar
aviso de cundo deben cumplir con esta determinacin.
"Y
de orden del Kxmo, Sr. Presidente de la Comisin, se manda insertaren los peridicos de esta
El General, Vocal Secretario de la misma,
Corte.
Jos Mara Velsquez de la Cadena. ^^

En consecuencia de esta soberana disposicin,
me present, el da 21, las doce de la maana,
'
en
el local
designado, y
le
entregu
Secreta
al Sr.
General Cadena mis despachos y diplomas para que fueran revisados. El vSr. Cadena nos dijo
que por una lista que se pondra en la puerta, verio
ramos el da que estbamos despachados.

El sbado 23, pas al Palacio Imperial; no se
dejaba entrar nadie; pero 3^0 mand una tarjeta
con un criado al Sr. Iglesias, Secretario de S. M.,
y el criado que la llev, volvi con la orden al portero para que
gunt
al
me
permitiera subir
expresado Sr. Iglesias
dos solicitudes pendientes

la
el
hice,
y preresultado de mis
resolucin de S. M.,
primera presentada por m mismo en
cia del da
I
la
Lo
Vase
la
3,
pieza
la
audien-
pidindole ser colocado en su ImpeLVI
del
tomo
XX de
esta coleccin
12
Casa, al servicio de su persona, ala cual acom-
rial
pa
la
entregu
hoja de mis servicios; y

al
mismo
la
Sr. Iglesias, el i6,
segunda que
la que ma-
en
nifestaba ser acreedor al erario nacional la canti-
dad de ms de 23,000 pesos, no tener uniforme, ni

armas, ni caballos, ni montura, y que, por tanto,
peda
la
magnanimidad de
S.
M. me manda-
ra dar mil pesos, cuenta de aquellos alcances,
para poder proveerme de lo necesario,

listo
para desempear
el
servicio
que
fin
se
de estar
me
desig-
nare.
El Sr. Iglesias me contest que S. M. no haba

accedido mi primera solicitud por estar, por ahora, provistos todos los destinos de su Casa; que
respecto la segunda, no haba dado cuenta todava con ella. Entonces le supliqu se sirviera devolverme la hoja de mis servicios, que haba acompaado la solicitud negada. Lo hizo as y me retir.
La
hoja de servicios la llev
la
Comisin Re-
visora para que se uniese los despachos y diplo-
mas que haba entregado en

2
aquella oficina
el
da
[.
El lunes 25, ocurr al Gabinete de S. M. y el Sr.

me manifest que el Emperador tambin
Iglesias
haba negado mi solicitud ltima, sobre los mil pesos,
cuenta de ms de 23.000 que se
hasta que se arreglara
me
adeudan,
la hacienda pblica. Vana

remota
esperanza!
qu, haba sido dada
Pero
y
cuenta S. M., efectivamente, con mis solicitudes?
Casi me atrevo dudarlo, pesar de que el Sr.
171
ninguno para serme hostil; pero el Sr. Iglesias es hechura del Sr. Almonte, y ste s es enemigo mo, porque yo soy amigo
del Sr. General Santa Anna. EL tiempo aclarar la
Iglesias no tiene motivo
verdad
Sin embargo de la negativa de S. M. mis dos
no abriga mi corazn el ms mnimo

sentimiento acerca de su augusta persona, porque
solicitudes,
estoy convencido, primero, de su excesiva bondad,
munificencia y deseo vehemente de hacer cuanto

bien pueda sus subditos, y segundo, porque esle han presentaha hecho, ha sido
toy casi convencido de que no se
do mis solicitudes y que,
si
se
con una total indiferencia, sin llamarle
la
atencin
sobre las circunstancias particulares del pretendiente.
El tiempo aclarar estos hechos.

El vehemente amor que profeso al Soberano,
me
ha hecho concebir la idea, en medio de la indigencia en que estoy, pues carezco de todo y aun apenas tengo hoy lo muy necesario para una precaria
y menos que mediana subsistencia, de hacer un obsequio S. M. I. Xo teniendo otra cosa con qu
hacerlo segn mis deseos, he mandado encuadernar lujosamente
la
obra escrita por
rato espaol D. Jos
Gmez
el
clebre
Hermosilla, en
el
lite-
ao
de 1833, reimpresa y publicada en Mxico en 1834,

titulada "El Jacobinismo. Obra til en todos tiempos y necesaria en las actuales circunstancias."
He ledo esta hermosa produccin muchas veces,
y se han arraigado en mi corazn las slidas
172
doctrinas que en ella se vierten, para combatir vic-
toriosamente las exageradas ideas liberales del
"Contrato Social" del
filsofo
soberana del pueblo, de

la
de todos los
la
igualdad personal, de
mal entendida y, en
sofismas propagados por los fil-
de fortunas, de
fin,
la
de Ginebra, de
la libertad
sofos modernos; origen y causa del actual desqui-
ciamiento de
las
sociedades.
Tambin contiene
mximas saludables y tiles para los gobiernos y

el modo positivo de extirpar aquellos inauditos
errores.
Este
lia
que me ha animado
Soberano como la nica prueba que
sido el motivo
presentarla al
est mis alcances y

le
de mi adhesin
3^
muy
escasas facultades dar-
respeto su augusta y alta
persona; y considerando, al mismo tiempo, que su

lectura y aplicacin en su paternal Gobierno, de
muchas de sus sabias

aun tiene
llagas que
doctrinas, podrn curar las
abiertas el cuerpo poltico
de su lastimado y naciente Imperio.

El sbado 30 de julio, me fu entregada por el
encuadernador la mencionada obra, la que, lujosamente encuadernada, est colocada en un caja de
madera, forrada interiormente en gros (sic) color
de violeta y por fuera en tafilete encarnado con varios adornos dorados, matizados de plata, 3' sobre la
tapa, la inscripcin siguiente: "A Su Majestad Imperial Maximiliano i9. Emperador de Mxico. Su
humilde y adicto subdito, el Coronel Manuel Ma-
Gimnez." Esta oblacin S. M. el Emperador fu acompaada de la siguiente carta, sella-
ra
173
da y dentro de
el
la
misma
caja,
cuyo contenido
es
siguiente:
M. I. Maximiliano I, Emperador de Mxico. Guadalupe Hidalgo, agosto 3 de 1864.

Seor: En 3 de julio prximo pasado, en audien-
"A
S.
nmero 25, tuve el honor de

presentarme ante V. M. y le entregu un proyecto para el establecimiento de un taller de vestuario
cia pblica, y bajo el
y equipo para
el
Ejrcito Permanente, en todas sus
armas, por cuenta del erario nacional, con cuya

creacin se ahorran millones de pesos. Igualmente acompaaba V= M. una solicitud con mi hoja
de mritos, en que cuento cincuenta y tres aos de
buenos y positivos servicios hechos esta mi patria adoptiva, pues soy espaol de nacimiento, (y)
en la que peda que V. M. I. se diguara colocarme en el servicio inmediato de su augusta persona,
pues todos mis antepasados han servido sus Soberanos con la lealtad que lo hacen los buenos espaoles. Se me ha dicho que V. M. la ha negado.
"En
15 del indicado mes, present al Sr. Secre-
Gabinete de V. M. otra exposicin, en

que acompaaba relacin de lo que me adeuda el
erario nacional, que importa la cantidad de 23,137
pesos 50 centavos, y en ella impetraba de V. M.
tario del
fin
de que se dignara
mandarme dar mil
cuenta de aquella suma, para hacerme
pesos
uniforme
correspondiente mi empleo y equiparme de armas, caballo, montura y dems enseres mihtael
adems, carezco de muchas cosas inEl 25, me acerqu al

dispensables para la vida.
res; y, que,
174
Gabinete de V. M. para saber
me
Sr. Secretario
la resolucin,
manifest que tambin
me
3'
el
haba
negada
"No puedo menos de creer, Seor, que mis impetraciones, no han sido presentadas V- M.,
que, inmediato su augusta persona, tengo algu
no algunos enemigos gratuitos, que le han inforsido
mado desfavorablemente de
Equidad en
la Justicia la
m;
pues siendo
la
base del trono de V. M.
y resplandeciendo tan relevantes virtudes en todas sus acciones y providencias, parece que slo
para m se han eclipsado.
"Prescindiendo de lo expuesto, que V. M. I. se
dignar apreciar en lo que fuere de su imperial
agrado, tengo ahora el alto honor de poner en
sus augustas manos la obra escrita, en el ao de
I.
1833, por
el
clebre literato espaol D. Jos
mez Hermosilla.
til
titulada '"El Jacobinismo.
en todos tiempos
\'
GObra
necesaria en las actuales
circunstancias." La
he ledo con la mayor mediy me he convencido hasta la

evidencia, en Diedio de la escasez que me rodea, detacin
muchas
veces,
seoso de hacer V. M. un obsequio, hijo de mi sin-
que no poda hacerle otro mejor,

en las crticas circunstancias que atraviesa V. M.
I.
La lectura de esta obra le ser grata V. M. y
cero afecto,
de
ella
podr sacar alguna utilidad para
el
Gobier-
no de su naciente Imperio, que son mis vehementes deseos.
"Dgnese V. M. I. aceptarla como una muestra

de mi singular amor y contarme como el ms leal
175
A L. I. P. D. V.
y respetuoso de sus subditos.
M. El Coronel Manuel Mara Gimnez.''
En la maana del martes 2 de agosto, pas al
Ministerio de Relaciones Exteriores y supliqu
mi antiguo amigo
el
Exmo.
Sr. D.
Fernando Ra-
mrez, Ministro del ramo, que tuviese
la
dignacin
de poner, en mi nombre, en las augustas manos de

S. M. I. aquel pequeo obsequio, hijo de mi amor
hacia su persona, sin decir lo que contena, pues
la cajita
con los tres tomos de
con un sobre, dirigido S. M.
cubierta
Exmo.
la citada obra,
I.
iba
El
Ramrez me ofreci entregarla

una del da, y yo le quedo eter-
Sr. Ministro
personalmente la
namente agradecido de este importante servicio.
El 1 1 de agosto, pas al Ministerio de Relaciones
Exteriores saber del Sr. Ministro Ramrez el resultado de la entrega de la cajita que contena los
libros dedicados S.
que en
el
mismo
M. El
Sr. Ministro
me
dijo
da 2 la haba puesto en propias
Emperador, quien la haba abierto y

agradecido mi pequeo obsequio; mandando S.
manos
del
M., en
el
acto, al Sr. Secretario
de su Gabinete,
que me pusiera una carta

dndome las gracias su nombre; preguntndome, al mismo tiempo, S. E. si no la haba recibido. Ee contest que hasta aquel momento aun no
que
se hallaba presente,
haba llegado mis manos, y

dole las
me
ms rendidas
haba hecho.
me
gracias por
retir repitinel
servicio
que
176
CAPITULO XVI.
1864-1867.
La Subcomisin Revisora declara legales

los documentos de glmenz. este presta
SERVICIOS AL Imperio.
Se frustran sus es-
peranzas de mejoramiento. Se le nombra

Alcalde d Guadalupe y Presidente de
UNA junta en Mxico.
S.
M.
el
Emperador haba
tar las Provincias
salido, el 10, visi-
de Quertaro, Morelia, Guana-
San Luis y Guadalajara, que forman el cendel Imperio. El Ser Eterno le haga llevar un fe-
juato,
tro
y benfico viaje, para el bien y felicidad de los

pueblos que con tantas dificultades tiene que hacer
liz
felices.
Dios proteja
al
Emperador.
'
El 13 de agosto, me fueron devueltos mis despachos y diplomas de condecoraciones, por el Sr. General Secretario de la Junta Revisora, despus
de examinados, con la anotacin siguiente: Un
sello con el lema de: Comisin de Clasificacin de
Empleos Militares. Mxico, agosto 8 de 1864.
Revisado. Se declar legal, as como los diplomas
del asedio de Ula, asalto de Veracruz^ segunda
clase de Constancia, Angostura, Valle de Mxico
y general del Ejrcito. El Presidente de la Sub-
En
el
tomo
XXU
de esta coleccin hay informes obre
el
citado viaje.
177
General de Divisin Marqus de RiKl General de Divisin A. Parrodi.

vascacho.
El GeneEl General de Divisin 7^?^/ V. Miri.
comisin,
de Brigada, Inspector de Caballera, Miguel

Andrade. General de Brigada B. Aguilar. El
ral
General de Brigada, Inspector de Infantera, Jos
El
General Secretario /^*? .l/zr/'a V. de la Cade7ia.'' Esta razn est

puesta en el despacho ltimo, que es el de Coronel
Mara Herrera
Losada.
efectivo.
El 31 de agosto en la tarde, recib una comunicacin de la Mayora del Depsito de Sres. Jefes y
Oficiales, firmada por un Ayudante de ella, en que
se me participaba que la Mayora de Ordenes de la
Plaza de Mxico me haba nombrado jefe de
de septiembre y que deba
presentarme en aquella oficina, las diez de la maana, recibir rdenes. Xo teniendo uniforme con
da para el siguiente
!<?
qu desempear aquel servicio, vestido de paisano

y con slo la faja de mi empleo de Coronel efectivo, ceida la cintura,
ra
me present
de Ordenes, las diez de
la
en
maana
septiembre, un jefe, que lo es
el
la
del
Sr.
Mayoi<?
de
General
graduado D. Luis Martnez, quien hice presente
que no tena uniforme, pero que, sin embargo,

me presentaba en cumplimiento de mi deber. Me
contest que no importaba y que poda desempear
el servicio
de jefe de da en aquel
traje.
En
efecto,
y pas al desempeo de
que no tuve novedad alguna
recib las instrucciones
mis deberes, en los

en las veinte y cuatro horas que dura.
178
En
consecuencia de esto, y viendo que el desempeo de este servicio deba repetirse, y no pare-
cindome propio
sano,
el
volver hacerlo en traje de pai-
mand hacer un petit uniforme y
dems prendas anexas
l,
todas las
abonando
al
sastre
cincuenta pesos mensuales, mitad de
la media paga que se me abona en el Depsito, y quedando,

en consecuencia, reducido vivir con sesenta y un
pesos, siete reales, cada mes. Me pareci mejor
reducirme, por un ao ms, la miseria, que presentarme otra vez al desempeo de las funciones
de mi empleo en
el traje
to ridculo de militar,
de paisano con un mix-
que usan nicamente aque-
hombres del bajo pueblo que, consecuencia

de cuarenta y cuatro aos de revoluciones y guerras fratricidas, han llegado inmediatamente los
ms altos grados de la milicia, sin mritos, sin
los conocimientos que tan noble carrera exige,
llos
sin nacimiento, sin virtudes, y
muchos de
ellos
por
sus defecciones los gobiernos constituidos, por sus
crmenes y por sus viles y bajas adulaciones y

sus robos.
Xo he
querido jams, por no estar conformes
con mi nacimiento, con mi educacin civil ni militar, ni con mis principios, asemejarme aquellos
hombres, causa indudable, positiva, de los inmensos males que ha sufrido este desventurado pas
desde el aciago da que proclam su Independencia
inmaturamente.
El da 9 de octubre, la una de la noche, fui

atacado de un violento clico bilioso, que me puso
179
por algunos das orillas del sepulcro. El 23, estuve de tanta gravedad, que los facultativos que me
iban
asistan,
mandarme
disponer,
si
no ha-
ba alivio al da siguiente. Pero la Divina Provi-
dencia quiso concedrmelo, y tanto por la voluntad de Dios como por el acierto en las medicinas y
mi buena complexin, pude salvar de esta horro(ro)sa enfermedad, hallndome ahora bastante
restablecido.
El II de noviembre, fui nombrado para desempear el servicio de jefe de da por la Mayora de

Ordenes de Mxico. A pesar de no hallarme bas-
mi pasada enfermedad, fui

porque nunca me he excusado del cum-
tante restablecido de
hacerlo,
plimiento de mis deberes ni de hacer los servicios pa-
me ha nombrado
ra que se
por mis superiores.
Contino en el Depsito de Jefes y

poder obtener colocacin alguna que
Han
l.
sido colocados
muchos
Oficiales, sin
me saque
de
jefes sin instruc-
conducta y sin carrera,

actual Gobierno del Emperador, co-
cin, sin antecedentes, sin
porque en
mo
el
en todos los dems que han regido este des-
venturado pas desde
el
ao de 1821, hecha
la In-
dependencia, hasta hoy, jams se ha atendido
el
mrito, los servicios, la buena conducta militar y

civil, la
capacidad, la carrera y
el
honor de
los in-
dividuos para ser colocados correspondientemente.
Los destinos,
das,
han
las colocaciones,
an
las
ms
eleva-
sido debidas la vil adulacin, las in-
trigas, los
empeos y
al favor,
y an muchas ve-
I80
por medios que
ees,
la
decencia no
me
deja mani-
festai.
Sin embargo de estas convicciones, hoy, que por
nueva divisin territorial, deben colocarse algunos jefes militares en los puntos que aquella leydemarca, he empeado el favor de mis antiguos
amigos el Exmo. Sr. D. Jos Mara Lacunza, Pre-
la
y el Exmo. Sr.
de
Estado, D. JoGeneral de Divisin y Consejero
s Lpez Uraga, ver si por su mediacin con el
sidente del Consejo de Estado,
Exmo.
Sr. Ministro
de
la
Guerra, D. Juan de Dios
Peza, que era antes ntimo amigo mo, puedo obtener algn destino que
me
saque del Depsito
y,
y privaciones que
estoy sufriendo en aquella corporacin, por drse-
en consecuencia, de
las escaseces
me en ella noventa y ocho pesos de paga mensual,

de cuya suma tengo cedidos cuarenta pesos para
pago de deudas, estando reducido hacer todos
mis gastos con cincuenta y ocho pesos al mes.
Estos Sres. se han interesado con el Ministro
de la Guerra en mi favor. El Ministro les ha ofrecido proponerme para un destino anlogo mi empleo; pero, al mismo tiempo, les ha manifestado
que
las
propuestas las pasa
el
Emperador
al
Ma-
Bazaine y que ste las aprueba altera su voluntad, segn sus afecciones con
arreglo los informes que le dan las personas que
riscal francs
rodean.
lo
Yo he
visto
una
sola vez al Mariscal
Bazaine:
he hablado jams; en consecuencia, no me

conoce, y estoy incierto del informe que puedan
no
le
i8l
darle de m; as es que no tengo fundadas espe-
ranzas en ser destinado. Sin embargo, en justicia,
no pueden darle malos informes de m, porque no

tengo la menor nota en mi hoja de servicios, que
cuenta cincuenta y cuatro aos. Lo nico que pueden decirle, y perjudicarme en su nimo, es que
firme y verdadero amigo del Exmo. Sr.
Anna; con esto me honro y si por
Santa
General
ello no soy colocado, lamentar la bajeza de la especie humana, y ser un galardn para m. Antes
soy
leal,
de muchos das sabr
el
resultado; estamos 6 de
abril de 1865: esperemos.
El da II de abril, ha publicado el Emperador

el Estatuto Orgnico del Imperio, el de la Orden
del guila Mexicana, la reforma de la Orden de
Guadalupe y de la Cruz militar de Constancia; ha

creado la Orden de San Carlos para las seoras y
ha dado la ley de libertad de imprenta.
El 13, ha publicado igualmente las de tipo y
nuevo valor de las monedas de oro, plata y cobre;
subida de derechos
al maz, y
nistros
el
pulque; libertad de derechos
al
modo de
dar las audiencias los Mi-
Ha}' una inmensa
lista
de agraciados con las
Ordenes del guila Mexicana Guadalupe y Meque si el Emperador los conociera,

unos personalmente, y otros por sus antecedentes, estoy seguro que no los hubiera honrado
con aquellas distinciones; pero ya se ve: S. M. el
dalla Militar,
l82
Emperador no conoce
los
antecedentes de nadie y
obra por los intormes de la camarilla, generalmente
psima, que
lo
rodea
El Consejo de Estado, compuesto, en su ma^ôr

parte, de liberales; los Ministros de Estado, todos
liberales; les Prefectos
rales; los
de
los
Departamentos,
libe-
Subprefectos de los Partidos, liberales;
Comandantes Generales de los Departamentos

Militares, en su mayor parte, liberales y que han
hecho armas y se han opuesto hasta el ltimo momento contra la Intervencin y el Imperio. Las
oficinas antiguas y de nueva creacin, ocupadas
por liberales. Los empleados pblicos se han aumentado con una profusin, que exceden en mucho los que se ocupaban en el malhadado sistelos
ma
federal.
Continuando mi vecindad en
dalupe Hidalgo,
recib, el da 2
ciudad de Guade noviembre de
la
nombramiento de Alcalde Municipal

de aquella demarcacin; tom posesin de dicho
1866,
el
encargo
el
6 del
mismo mes, y en
la tarde
de
di-
cho da, tuve aviso de que las fuerzas liberales,

que haca algn tiempo que ocupaban Pachuca,
se aproximaban Guadalupe. En este punto no
haba ni un solo soldado. March en la noche
la Capital y di cuenta al Sr. Prefecto Poltico del
Valle de Mxico, que lo era el muy honrado Lie.
i83
Mariano Icaza.
D.
Al da siguiente, mand el
Comandante Militar de Mxico, francs, una fuerza de 1 6 gendarmes, como si este pequeo pelotn
fuera suficiente para resarcir la poblacin en el caso
de que
la
ocuparan
diciembre,
me
las fuerzas liberales.
El 20 de
Mxico, pues los ataques y

no teniendo yo obligacin
de permanecer en Guadalupe, no teniendo el mando
militar, que haba rehusado, me qued en aquella
ciudad con aprobacin del Gobierno.
retir
tiroteos eran diarios, y
de marzo de 1867, recib del Ministerio

de la Guerra una comunicacin en que se me rombraba Presidente de la Junta Calificadora de exceptuados del servicio militar y asignacin de cuo
El da
de contribuyentes en el Cuartel Mayor nmero 2. Contest al Exmo. Sr. Ministro de la Guetas
rra,
lla,
que
lo era el
admitiendo
el
General D. Nicols de la Portiencargo, y despus de casi in-
vencibles dificultades, se establecieron las juntas

el 16 de abril. La que yo presida se ubic en la
Diputacin y la formbamos: yo, como PresidenRegidores del Exmo. Ayuntamiento

D Miguel Cervantes y D. Timoteo Fernndez de
te; los Sres.
como Secretario D. Jos

Mara Fernndez UUoa, Administrador de Rentas de Guadalajara, que se hallaba emigrado en
Mxico.
La mala organizacin del reglamento a que tenan que sujetarse las juntas, hizo que el Gobierno no obtuviese el resultado que se propuso. Sin
embargo, la que yo presida dio mejores resultaJuregui; funcionando
i84
dos que otras, pesar de haber libertado () ms

de mil quinientos infelices del servicio de las ar-
mas y haber cotizado los contribuyentes con

cuotas ms bajas posibles.
las
Estas juntas continuaron sus trabajos desde las

seis de la maana las dos de la tarde, y desde
las tres hasta las seis, todos los das, hasta el 19
de junio, pues
el
21
ocuparon
la Capital las fuer-
zas republicanas. El da 8 de julio, en virtud de

una circular que se puso en los peridicos, entre-
y su archivo y enseres, por un inventario, un Sr. Amador, comisionado al efecto.

Estos son los servicios que prest al Gobierno
Imperial; en ellos hice cuanto bien estuvo mis
gu
la oficina
humanos
alcances; no tengo remordimiento algu-
no de conciencia, de haber hecho dao,
ni
cado nadie con deliberada intencin.
tom
las
armas en
la
mano,
ni
un
solo
para agredir los que peleaban por
la
perjudi-
Tampoco
momento,
Repbhca.
CAPITULO
XVII.
1867.
Gimnez queda en calidad de prisionero y

Nobleza y geneEs conducido a Perote
rosidad DEL Gral. Daz. Peripecias del
Miseria de los prisioneros. Giviaje.
mnez se translada a Veracruz. El ultimo DESTIERRO DE Santa Anna.
Entrado el Ejrcito Mxico el 21 de junio, y

despus de haberme presentado en la Diputacin,
las cinco de la tarde, en cumplimiento del bando que public el General en Jefe, al momento de
su entrada, me retir mi casa.
El 15 de agosto, se public un nuevo bando para que los militares que haban estado en servicio
pasivo durante el perodo de la Intervencin y el
Imperio, se presentasen en la Mayoia de Ordenes
de la Plaza, en el trmino de cuarenta y ocho horas; como yo me consideraba precisamente en esta
clase, me present, el da 18, en la mencionada
oficina al jefe de ella. Este Sr. me mand que me
presentase preso en el ex -convento de Santa Brgida. En este edificio se hallaban presos el Exrao.
Sr. General (Ramn) Tabera y todos los dems
Generales que haban defendido la Capital, que
llegaban
al
nmero de cuarenta y
dos.
13
86
All permanec preso, recibiendo cuatro reales

diarios para
mi subsistencia, que era la cuota

Gobierno para los Generales y
asig-
jefes
nada por el
que nos hallbamos prisioneros; y desde all hubiera muerto de necesidad y de miseria, no haber
sido por la generosidad, caridad y franqueza de
mi verdadero amigo y paisano
el Sr.
Francisco
Javier Hernndez, quien hasta el da de hoy contina, sin ms inters que el de satisfacer sus benficos sentimientos,
prodigndome su proteccin.
El da I o de [agosto] setiembre, fuimos extrados de nuestra prisin para ser conducidos al

Castillo de San Carlos de Perote, por el camino de
fierro hasta Apizaco, y de all al punto de nuestro
destino.
En
la lista
rio de la
de los presos que
Guerra
al
mand
el
Ministe-
General D. Porfirio Daz, en-
cargado de nuestra conduccin, me pusieron el

empleo de General, y como tal fui tratado y considerado. No s si esto provino de un equvoco
involuntario, con la intencin de
agravar ms
mi situacin, pues sabido es que mientras ms alta

es la categora de la persona, ms grave se calcula el delito.
Este viaje lo hubiera hecho pie, cargando una

pequea maleta desde Apizaco Perote, enci-
de un carro de los que tuvo la humanidad el

General D. Porfirio Daz de hacer ir desde Puebla Apizaco para ccnducir los equipajes y los
ma
individuos que no tenan caballos ni recursos para

el camino, dando estos ltimos, de su bolsillo
187
que entreg al Exmo.

General Tabera para que los repartiese entre
particular, doscientos pesos,

Sr.
los
ms
necesitados; esta desgraciada clase hu-
yo pertenecido sin duda alguna, si mi bueno

y verdadero amigo el Sr. Hernndez no me hubiera dado en Mxico setenta pesos, con cuya cantidad tuve para tomar un asiento de coche desde
Apizaco hasta Perote, hacer los gastos del camino
y mantenerme en aquel punto los primeros das
La tarde antes de salir de la prisin de Santa
biera
mand
General Daz al Comandante del punto, que nos custodiaba, que las
cinco de la maana del da siguiente, lo de sepBrgida,
el
Sr.
tiembre, abriese las puertas de la prisin y nos de-
que cada uno mar>

chsemos, ccmo quisiramos y por donde quisiramos, al punto de Buenavista, para ir en el tren
del camino de fierro hasta Apizaco, en la ioteligencia de que el tren partira las ocho en punto
de la maana. El mismo Sr. General Daz mand
jase en absotuta libertad, para
dos carros para conducir nuestros mismos equipacon una escolta de caballera
jes Buenavista,
acompaara.
A las cinco de la maana, se abrieron las puertas de nuestra prisin, y unos en coche, otros
que
los
y pocos pie, nos dirigimos al punto de

donde debamos partir, y antes de una hora estbamos todos en Buenavista, sin faltar ninguno de
cuarenta y dos que habamos ocupado la prisin.
caballo
All nos esperaba y nos salud todos
tuosamente
el Sr.
General Daz.
Yo
muy
afec-
en
el co-
fui
i88
che del Sr. D. Jos Higinio

Generales Tabera, (Alejo)
Xez con
los Sres.
(Jess?)
Martnez y el mismo Sr. Xez. Los Sres. Coroneles, Tenientes Coroneles y Comandantes de EsBarreiro,
Batalln, que se hallaban tambin pre-
cuadrn
3'
sos en
ex-convento de Regina, que eran ciento
el
tantos, llegaron despus, escoltados por dos filas
de soldados de infantera, ocupando el centro de

ellas. Nosotros, en un wagn de i^ clase, cuya
êntrada se hallaba el Sr.
General Daz, ocupamos
nuestros asientos, habiendo antes colocado nues-
Los dems Sres.,

(en) dos tres wagones de 2^ clase. A las ocho en
punto, partimos para Apizaco, dejando en Buenavista un inmenso gento que haba ido presenciar nuestra marcha, y no todos con los ojos sin
tros equipajes en otro de carga.
lgrimas.
Sin accidente alguno en
el
camino, llegamos
Apizaco las doce y media del da. Nos apeamos

de los wagones, y como aquella pequea poblacin,
por el poco tiempo que llevaba de fundada, no prestaba comodidad para- dar alojamiento cerca de
doscientas personas, cada una lo hizo donde pudo,
quedando todos, en consecuencia, en absoluta libertad. Al Exmo. Sr. General Tabera fu al nico
que dio alojamiento el Sr. General (Manuel) Toro, que se hallaba con anticipacin en aquel punto.
Los Sres. Nez, Barreiro, Martnez y yo nos alojamos dentro de un wagn de carga. En la tarde,
lleg el Sr. General Daz y dispuso lo que dejo expresado arriba. Comimos muy mal y muy caro.
i89
Permanecimos en Apizaco el resto del da lo j

pero habiendo llegado los carros en la noche
de este da, salimos el da 12 para Huamantla, del
modo que dejo mencionado arriba. Al salir de Apizaco, nos acompa una escolta de too caballos,
que nos dio el Sr. General Daz, previnindole al
Comandante de ella, en presencia del Sr. General Tabera, que iba bajo las rdenes de ste; que
no iba custodiarnos como presos, sino nicamente acompaarnos en el camino, y para que no
furamos insultados en las poblaciones ni en ninguna parte, y que nos acompaase hasta Perote.
Emprendimos la marcha las nueve de la maana. Yo iba en un coche que habamos alquilado
desde Mxico hasta Perote en 120 pesos, el cual
se haba anticipado dos das. Lo ocupbamos los
Sres. Generales (Jos Mara) Ugarte, (Alejo)
el II;
(Juan) Caamao y yo, y llevbamos

en l al General Soto Mayor. A las dos de la
tarde, llegamos Huamantla, bajo un furioso
aguacero. Como bamos un poco necesitados, lo
Barreiro,
primero que hicimos fu buscar una fonda donde comer; encontramos una en la Plaza Principal, donde lo hicimos perfectamente. El agua na
cesaba, y nos
metimos en un alojamiento bastante
regular, que ofrecieron al Sr. Tabera, este Sr., D.
Jos Higinio Nez, los Generales Barreiro y Martnez y yo. Huamantla parece una muy buena po-
pude
porque llovi toda

la tarde y toda la noche. Pernoctamos all, y sin
haber ocurrido novedad alguna, salimos, el da 13^
blacin; pero no
verla,
las seis
de
la
90
maana, para
la
hacienda de Virre-
yes.
En
las doce del da,
por
en que nos empez llover

fui atacado con un fuerte clico,
esta jornada,
demasiado. Llegamos Virrejês

tarde, y yo en mu}' mal estado. El
lo cual sufr
las seis
de
la
compaeros de coche estaban bien

apurados, viendo el estado en que yo me hallaba y
sin saber qu hacer, pues ni haba mdico ni meSr.
Tabera y
los
dicinas que aplicarme.
En
tal
apuro, ocurri
el
General Martnez la cocina, donde haba una

mujer, y le pregunt si no saba algn remedio
para el cHco. Esta le dio una gran cebolla cruda
y le dijo que se comiera el enfermo aquella cebolla y que luego le dara una taza de cocimiento de
manzanilla. En efecto, me llev el Sr. Martnez la
precitada cebolla; la com, no de muy buena gana;
despus tom
m y
el
despert
cocimiento de manzanilla;
la
me
dor-
madrugada enteramente bueno.
Tengan, pues, presente mis lectores y los facultativos este singular remedio para el clico, por si
lo padecieren en algn caso urgente, en que (no)
haya
otro.
de la maana, emprendimos la
Tepeyahualco.
Los caminos estaban
marcha para
casi intransitables por las lluvias; as es que cada
uno iba por donde poda. En el gran llano del SaEl
14, las seis
que todo era un lago, se meti nuestro coche

por un paraje en que nos entr el agua al pesebrn; los caballos se a^ marn y no quisieron seguir
lado,
'
Es
decir,
no quisieron andar.
191
ms
adelante por
esfuerzos que hizo
el
cochero;
pero ni tampoco quisieron cejar para dar la vuelta

y salir por donde habamos entrado. El lago se extenda an como un cuarto de legua, y no sabamos qu hacer. El cochero nos dijo que era preciso que nos aperamos para aligerar el carruaje,
modo obedecan
y sacaba el coche por algn lado. No tuvimos ms remedio que hacerlo. Nos desnudamos todos, con excepcin del Sr. General Ugarte, que iba un poco enfermo, y nos echamos al agua, que nos daba hasta la cintura, para salir cada uno por donde pudiede ese
ver
si
ra.
Entonces
los caballos
los caballos obedecieron,
dieron vuel-
ta y sali el coche por el flanco izquierdo de don-
de haba entrado. Nosotros salimos cada uno por

donde pudo, chorreando agua y llenos de lodo, despus de haber estado dentro del agua cerca de media hora. No estuvo malo este bao como remedio
que sufr la noche anterior.

En fin, nos reunimos en derredor del coche, nos
secamos como pudimos, y ya vestidos, nos metimos en l y continuamos nuestro camino hasta Tepara
el
clico
peyahualco, adonde llegamos las once de la maana; permanecimos el da y pernoctamos. Mis
compaeros de bao, todos, se enfermaron; pero

m slo se me hincharon las piernas por algunas
horas. No tuvimos ocurrencia alguna notable en
Tepeyahualco, y el 15 alas seis de la maana, emprendimos la marcha para Perote.
A la salida de Tepeyahualco, nos previno el Sr.
General Tabera que no entrsemos ninguno Pe-
192
que nos reunisemo santas de la entrada

para que lo hicisemos todos juntos,
en unin de la escolta que nos haba acompaado
todo el camino, y dirigirnos al Castillo, punto
designado por el Gobierno para nuestra residencia; as se hizo, y todos reunidos entramos al patio de la fortaleza, donde nos esperaba un Teniente Coronel, Gobernador de ella.
El Gobernador tom la lista de los presos, que
ramos ciento veinte y ocho; mand pasar lista al
Coronel D. Ismael Pina, que era de los mismos
presos, y no falt ninguno. El Castillo haba sido
destruido de orden del Gobierno General, cuando ocuparon las tropas de la coalicin el puerto de
Veracruz, por el General D. Ignacio de la Llave;
y este Sr. lo hizo ta(n)bin, que no dej ms que
las paredes; en consecuencia, era del todo imposible alojarnos all, cuando no haba ni el techo suficiente para cubrir () una sola persona, pues no
haba ms cubierto que la bveda de la entrada
la Plaza de Armas.
El Gobernador no saba qu hacer con nosotros.
No habiendo otro remedio, se dirigi al Sr. General Tabera dicindole: "Si U. responde por todos
estos Sres., permitir que vayan alojarse al pueblo, cada uno donde pueda, mientas doy cuenta al
Gobierno para que disponga lo que debe hacerse,
en razn estar el Castillo enteramente inhabitable; con la condicin de que todos los das
las ocho de la maana se presenten en mi alojamiento, en la casa de diligencias, para pasarles lis-
rote, sino
del pueblo,
193
exceptuando de sta slo los vSres Generales." Como yo iba en la lista dada por el Ministerio de la Guerra comoGeneral, disfrut de esta gracia. El Sr. GeneralTabera contest al Gobernador
afirmativamente, y entonces ste nos dijo que podamos irnos al pueblo Los carros haban ya des-
ta;
cargado
los equipajes
en
el rastrillo
de
la fortaleza,
horrible
y para recoger cada uno el suyo, fu una
confusin, en la que perd dos sbanas del lo de
mi cama, que sin duda se sacaron los carreteros.
Cual bandada de palomas, procuramos salir de
aquellas ruinas para la poblacin, buscar dn-
de alojarnos. El General Barreiro y yo nos dirigimos la casa de diligencias y tomamos un cuarto,

con nimo de comer y vivir all, mientras con ms
despacio nos proporcionbamos otra cosa que nos
costara menos. Lo mismo hicieron el Sr. General
Tabera, Martnez, Nez y otros varios; los dems

lo hicieron en la poblacin, la que generalmente
fu muy hospitalaria con los que lo necesitaban,
como hablar despus.
A los
cuatro das, nos manifest
el
administra-
dor que, debiendo establecerse la lnea de la ailigencia para Veracruz, por Puebla, Per ote y Jalapa, necesitaba los cuartos que ocupbamos, para,
alojar los pasajeros.
Mi compaero de
cuarto, el General Barreiro,
franqueza y actividad que le son geniales,

encontr en la casa de D. Ramn Martnez, comerciante de la poblacin, un buen alojamiento y muy
con
la
regular comida para cinco personas, por un pe-
194
so diario cada una.
dicha casa
En
consecuencia, nos
mudamos
Generales Tabera, Martnez,

A los dos das, se nos reunieron en otras piezas de la casa los Generales Ugarlos Sres.
Nez, Barreiro y yo.

te
y (Carlos) Palafox.
A nuestra salida de Mxico, nos dio el Gobierno
cada uno ocho pesos y medio, esto es. diez y siete das de socorro cuatro reales diarios, que era
la asignacin que tuvo la generosidad de hacernos
desde el da que nos redujo prisin, y se nos dijo que se nos continuaran dando en Perote. El lo
de septiembre, salimos de Mxico; el 15, llegamos
Perote: son seis das; en consecuencia, no tenamos haber ms que hasta el da 26. Lleg este fatal da, y de ciento veinte y Ocho que ramos, ciento diez no tenan qu comer. El General Tabera
ofici al General D. Porfirio Daz, quien de su
propio peculio
mand
cuatrocientos pesos, en dos
partidas, para socorrer los
ms necesitados
Los peridicos de la Capital culpaban ?1 Gobierno porel abandono en que nos tena; el General Daz
lo
manifest igualmente: todo fu
intil.
El
filan-
trpico vecindario de Perote, viendo el estado de

infelicidad y miseria en
que
se hallaban los presos,
con mu3' pocas excepciones, dispuso una casa en

que se diese desayuno, comida y chocolate en la
tarde, cincuenta individuos de los ms necesitados, cuya calificacin deba hacer el Sr. General
Tabera, dando una boleta, con la cual deban presentarse. Puebla, Jalapa, Drizaba y Veracruz remitieron algunas cantidades, que fueron igualmente
195
General Tabera entre

ms necesitados, que como he dicho, lo era
distribuidas por
el Sr.
muy mayor parte.

Yo tuve la buena suerte
los
la
de no pertenecer aquel
gran nmero, porque, viviendo en Jalapa, con bastantes proporciones, el que fu mi hijo poltico, D.
Ramn Dufoo, y D. Jos Gonzlez Babio, casado
con una nieta ma, ocurr ellos manifestndome
(sic) la situacin en que iba encontrarme. Ellos
no fueron indiferentes y me remi(tieron) lo muy
necesario para mi subsistencia.
El excesivo fro de Perote, pues casi siempre tenamos el termmetro de Remour desde 3 has(ta)
5 grados bajo o, y la continua humedad atacaron
mi salud notablemente. En tal virtud, el da 2 de
octubre, dirig una peticin al Gobierno General,
para que cambiase mi confinamiento
la
plaza de
Aêracruz, en razn que mi edad de setenta
aos no poda sufrir el clima de Perote. Di de esto aviso mi bueno y verdadero amigo el Sr. D.
Francisco Javier Hernndez, y el da 7 del mismo
octubre, esto
es,
los cinco das, recib la contes-
tacin del Gobierno, accediendo mi solicitud, y

una libranza de cincuenta pesos del Sr. Hernndez.
Con
este
oportuno socorro de tan generoso

viaje, el cual no verifi-
amigo, pude emprender mi
qu hasta
el
da 22, en la diligencia hasta Jalapa,
pues este vehculo no llegaba hasta Veracruz.

El 22, como dejo dicho, sal de Perote las cuatro de la maana, con un notable sentimiento de
todos mis compaeros de habitacin, quienes se
196
dignaron acompaarme la casa de diligencias,

las once de la noche, cuando me retir ella para
en
salir
la
madrugada. El
llegu Jalapa, y ya
me
23, las
esperaba en
doce del da,

la
casa de di-
ligencias mi nieto poltico, D. Jos Gonzlez Ba-
me
hospedarme su casa, y tuve el placer de abrazar mi nieta, Da. Merced

Dufoo, quien no haba visto desde el ao de
quien
bio,
85
1.
Ramn
llev
dos de
pas visitarme D.
Dufoo, quien tampoco haba vist^ desde
las
la tarde,
mismo ao.
Tuve que permanecer en Jalapa hasta el da 23,
porque un solo coche, que haca viajes desde aquel
el
punto Veracruz, y viceversa, estaba en aquel puerto y no volvera hasta que tuviese en aqul suficientes pasajeros para regresar. Pero estuve contento en Jalapa, tanto porque me obsequi mi familia como porque visit mis antiguos amigos
que se hallaban en aquella ciudad. Visit al Generan (Ignacio R.) Alatorre, que era Comandante
Militar, y al Sr. D. Francisco Hernndez y Hernndez, que funcionaba de Gobernador del Estado; este Sr. me recibi muy bieti y me dijo que
poda permanecer en Jalapa todo el tiempo que gustase.
D.
nara
Ramn Dufoo me
muy
pronto;
dijo
que
el
coche no retor-
mas habindole yo manifestado
deseo y los motivos que tena para llegar Veracruz, alquil una litera, que pag, dndome, adeel
ms, cincuenta pesos para mis primeros gastos; y

sal de Jalapa, como dije arriba, el 29 de octubre
197
las cuatro de la maana. A las nueve de la noche del mismo da, llegu Paso de Ovejas, sin
novedad alguna en el camino. Dorm en este punto, y las cuatro tambin de la maana, continu
mi marcha. A las once del da, llegu la Boca del
Potrero, donde dej la litera, que continu para
Veracruz, y yo esper all el tren del camino de
fierro, que lleg las dos de la tarde, en el que sal para aquel punto, trmino de mi viaje. Llegu
las seis de la tarde y me hosped en el hotel de
la Gran Sociedad, frente al muelle. Haba un fuerte norte.
Mi primer cuidado
fu preguntar por el
Exmo.
Anna, que se hallaba preso en

el Castillo de San Juan de Ula, despus de haber
sido procesado y sentenciado, en Consejo de GueSr. General Santa
rra,
ocho anos de destierro.
Me
dijeron que en el
mismo da, que era el 30 de octubre, haba mandado el Supremo Gobierno, por el telgrafo, una
orden para que el Sr. Santa Anna fuese embarcado (y) que
bre, para la
En
la
saliese el siguiente da, i?
Habana, en
el
maana de aquel
de noviem-
paquete ingls.
da,
pesar del fuerte
norte que continuaba, que no permita barquear

sin
un positivo
peligro,
muy temprano
fui ver
su casa al Sr. General D. Alejandro Garca, Co-
mandante Militar de la Plaza, para que me diera

un permiso para visitar al Sr. Santa Anua en el
Castillo,
en
el
paquete ingls,
si
ya lo haban
El Sr. Garca me contest estas

terminantes palabras: ''Yo no puedo negar U.
transladado
l,
198
me pide, pues el Sr. Santa Anua

comunicado para todo el mundo; pero el norte est muy fuerte y no es posible que pueda U.
embarcarse; y aun cuando fuera posible, le aconsejo U,, como amigo verdadero, que no vaya U.
verlo, pues la visita de U. l, en las circunstancias de confinado, con que viene U. esta plaza^
el
permiso que
est
pudiera serle
muy
perjudicial,"
Qu haba de hacer en tan aciagos momentos?

A las dos de la tarde, desde la puerta del muelle, vi dar la vela al paquete ingls, que conduca
al Sr. Santa Anna.
los
quince das, rae translad
Cuatro Naciones.
al hotel
de las
199
CAPITULO
XVIII.
1867-1868.
Otros prisioneros padecen en \'eracruz y

Ul. Gimnez se hace hostelero. Socorre ASUS COMPAEROS DE DESGRACIA. REGRESA A Mxico. Vive de la caridad de
sus amigos.
Mi
objeto
al
pasar Veracrnz, fu ver
si
poda
proporcionarme mi subsistencia con mi trabajo personal en el ejercicio de corredor del nmero y no

ser,
por
ms
tiempo, gravoso mis parientes ni
mi bueno y verdadero amigo el Sr. Hernndez. Pero

como el patrimonio del hombre es el error, lo tuve
en esto, pues todos los empleados que haban servido al Imperio y por cuya causa haban sido lanzados de sus destinos, haban adoptado aquellacarrera, y eran ms los corredores que los negocios,
los que, por las circunstancias polticas, eran bien
pocos.
El 19 de noviembre, llegaron Veracruz el Sr.

General de Divisin D. Severo Castillo, el de Brigada D. Manuel Mara Escobar y el Prncipe de
Salm-Salm; los dos primeros, destinados al presidio del Castillo de San Juan de Ula por diez aos,
y el ltimo, desterrado de la Repblica. Pararon
en la casa de diligencias, y fui visitarlos en la
2C0
misma noche. Castillo y Escobar eran antiguos

amigos mos; al Prncipe no lo conoc hasta entonces. El General Garca les permiti que permane.
cieran dos das en
la plaza,
antes de pasar
al
Cas-
para que se habilitasen de camas y otras cotan larga morada en aquel

punto. Kl Prncipe me pag la visita al da siguientillo,
sas necesarias para
nos cambiamos nuestras tarjetas, y se embarc

los dos das para Nueva Orleans.
te;
Al llegar
y Escobar Ula, les

manifest su Gobernador, el Coronel D. Manuel
Santibez, que iban destinados como tales presidarios y que no tena otra cosa que darles que el
rancho del presidio. Escobar me avis esto con su
los Sres. Castillo
que lo haba acompaado en el camino. El

Sr. General Garca me haba dado una orden para que pudiera pasar Ula visitarlos cuando lo
tuvera por conveniente. Pas al Castillo y me cercior de la verdad. Yo, por mi parte, no poda dar,
porque apenas tena para m; pero al siguiente da,
promov una subscricin en el comercio, que cohijo,
personalmente y produjo trescientos cuarenta pesos, que los entregu, de lo cual tengo el colect
rrespondiente recibo, y estos cortos recursos les

sirvieron para vivir los primeros meses de su prisin.
El 6 de enero de 1868, lleg confinado Veracruz, procedente de Perote, el Coronel de Caballera D. Jos de Jess Carrillo, alojndose casualmente en el hotel de las Cuatro Naciones, frente
al cuarto
que yo habitaba. Carrillo y yo nos ha-
2or
bamos conocido en Guadalupe cuando yo me hallaba de Alcalde Municipal de aquella demarcacin,

y despus nos tratamos militarmente durante el
sitio de Mxico. Carrillo, quien acompaaba su
Sra., haba sido robado en el camino de Jalapa
Veracruz, habindole llevado
la
mayor
parte de su
equipaje y cincuenta y dos onzas de oro; pero an

tena una libranza de doscientos pesos, pagadera
en Veracruz.
Como
es natural, entre los desgraciados, y des-
graciados por una
misma
causa, se estrechan las
amistades sinceras y verdaderas; as nos sucedi,

y los pocos das, Carillo y yo ramos una misma
persona.
A
tel,
fines
de enero, nos manifest
el
dueo
del ho-
D. Ignacio Cuevas, que deseaba arrendarlo,
pues tena muchas deudas en la plaza, le deban

mucho y casi ninguno de los huspedes le pagaba;
que ninguno niej )r que nosotros le convena el
tomarlo, pues yo tena
muy
dito en la plaza, y Carrillo,
buenos amigos y cractividad para
el
ma
nejo interior de la negociacin; que l nos lo dara

con la mayor comodidad, en dndole mil pesos
adelantados. L,e dijimos que
le
contestaramos den-
tro de tres das.
Ni Carrillo ni yo tenamos los quinientos pesos

que nos correspondan cada uno, para entregarle
Cuevas los mil pesos que quera adelantados.
Pero Carrillo mand su Sra. Puebla para que

empeando una casa que posea
los consiguiese,
en aquella ciudad, de otro cualquier modo

14
legal,
202
y se los mandase inmediatamente. Yo ocurr mis
antiguos amigos
y tambin los obtuve. Se le entregaron Cuevas, y qued arreglado el contrato
'
en cien pesos mensuales; siendo de nuestra cuenta

gastos de la negociacin y, adems, la
man(u)tencin de aqul y cuarto para û habita-
todos los
cin.
Tomamos
posesin del hotel, por inventario,
el
I? de febrero de 1868. Este establecimiento estaba

desprovisto de todo, principalmente de ropa, de
camas y de mesa; fu preciso
habilitarlo y hacer
algunas mejoras indispensables, para llamar la

atencin de los concurrentes. En febrero tuvimos
una utilidad de ms de doscientos pesos; en mar-
poco ms menos; en abril, una prdida considerable, y en mayo, de mucha ms consideracin.

Esto consisti: i9, en que en abril entra ya el tiemzo,
po muerto, en que no hay transentes en Veracruz, causa, del rigor de la estacin, y cuya paralizacin dura hasta septiembre; por eso, febrero
y marzo nos produjeron utilidades, y abril y mayo,
prdidas muy considerables, pues el hotel tena de
gastos ms de mil pesos mensuales. Lo 2?, porque
Carrillo, contra mi opinin y voluntad, se empe
en hacer hizo gastos muy extraordinarios, en los
que se fueron las utilidades, que debieron guardarse para mantener la negociacin en el tiempo
D. Dcmingo Mirr n. que me dio cien pesos; el ?r. D.
me dio cien pesos; el Sr. D. Francisco de P. Cos, que
me dio cien pesos; el Sr. D. Feliciano IVIiin, que me dio cincuenta pesos; el
me dio circuenta peses, y el Sr. D. Juan CruSr. I>. Alejandro Rivier, que
zadOy que m dio cincuenta pesos.-^Nota del original.
1
Estos fueron e Sr.
Jorge de la Sema, que
2C3
muerto que tenamos encima; quiso montar el hotel estilo de Mxico, Pars Londres, y esto nos
perdi miserablemente.
Antes de emprender
la
negociacin del hotel.
por separado, habamos pedido
Carrillo y yo
Supremo Gobierno que
se nos
conmutara nuestro
confinamiento, m Mxico, y
Supremo Gobierno accedi en
al
el
Puebla. Kl
mes de marzo,
confinando Carrillo tambin para Mxico. Esta

resolucin del Gobierno General le haba sido co-
municada
Estado de Veracruz, y de ste al

Jefe Poltico de aquella plaza, D. Lino Carballo y
Ortegat. Este Sr., con fecha 29 de mayo, nos pa
s, por separado, Carrillo y m, una comunicacin muy terminante, en que nos prevena que en
el preciso trmino de quince das, improrrogables,
saliramos de Veracruz para Mxico, para donde
el Supremo Gobierno haba transla(dajdo nuestro
al del
confinamiento.
Al hacer
el
contrato del arrendamiento del hotel
con D, Ignacio Cuevas, tuve muy bien presente

que poda sucedemos este caso otro semejante;
as es que en el artculo 3? de dicho contrato expre-
arrendamiento sera por

dos aos, prorrogables, si as convena las partes; que los dos aos estipulados comenzara (n)
s terminantemente
que
el
contarse desde 1 de febrero y seran forzosos para Cuevas y los arrendatarios, siempre que stos,
por fuerza mayor, no fueran obligados salir de

la plaza, en cuyo caso Cuevas recibira su establecimiento, entregndolo los arrendatarios,
si
tu-
204
vieren lugar para
ello,
la
persona que stos nom-
brasen, siempre bajo su responsabilidad.
Como Cuevas
viva en
el
mismo
hotel, luego
que
recibimos las comunicaciones mencionadas, pasa-
mos
su habitacin, se las hicimos presentes y le
dijimos que se preparara recibir su casa
el
i?
de junio, pues nosotros necesitbamos los das restantes para hacer el balance, cobrar nuestros deudores y pagar nuestros crditos.
En
entregamos el hotel, y Carrillo y yo permanecimos en l como pasa

jeros hasta nuestra salida de aquella ciudad.
Del balance, practicado con la mayor escrupulosidad, result un activo de mil ochenta y cinco pesos, veinte y dos tres cuartos centavos, y un pasiefecto, el i? de junio, le
vo de novecientos diez y siete pesos, cincuenta y

dos y medio centavos; dando esta operacin un alcance, nuestro favor, de ciento sesenta
3'
siete pe-
cincuenta y dos y medio centavos Como nosotros no podamos hacer el cobro y los pagos, pues
tenamos el tiempo limitado hasta el i^ de junio,
sos,
encargamos esta operacin losSres. Fernndez y

Garca, que eran nuestros principales acreedores.
dando aviso al comercio por medio del peridico
titulado ''El Progreso."
Todo
tiempo que tuvimos el hotel, esto es,

desde el i? de febrero hasta 3 de majô, tuvimos el
gusto de mandar el almuerzo y la comida los dignos Generales D. Severo Castillo y D. Manuel Mara Escobar, nuestros compaeros de infortunio,
el
que se hallaban presos en
el Castillo
de San Juan
^05
ne Ula. Igualmente mantuvimos en el hotel, desde I? de marzo hasta 3[ de mayo, nuestra mesa
particular, y en nuestra
misma
habitacin, D.
Luis Vidal y Rivas, padre poltico del Sr General

Santa Anna, que, despus de tenerlo preso cuatro
meses en un calabozo del Castillo, lo pusieron en
libertad el 15 de febrero, y no tena recursos para
subsistir.
El 10 de junio, las dos de la tarde, emprendimos Carrillo y yo nuestro viaje por el tren de mucon direccin Jalapa.
Han transcurrido dos aos y un mes desde nuestra salida de Veracruz hasta el da que escribo esto,
y no he tenido la menor razn de la liquidacin de
las,
nuestro establecimiento de Veracruz; siendo as

que deban entenderse conmigo, pues aqul gir
y Compaa, ignoro lo que han hecho los Sres. Fernndez y Garca en este negocio. Yo, por mi parte, tampoco les
bajo la razn de Gimnez
he hecho reclamo alguno.

Llegamos la Boca del Potrero, punto donde
paraba
el tren,
tomamos
la diligencia;
camina-
noche sin novedad alguna y llegamos

Jalapa las once de la maana. Visit mi yerno, D. Ramn Dufoo; mi nieta Merced, y su
esposo, D. Jos Gonzlez Babio, muy de carrera,
y las doce partimos en la diligencia para Perote,
punto donde debamos pernoctar.
Llegamos Perote despus de las siete de la
noche, inmediatamente nos dirigimos al alojamiento del Sr. General Tabera, quien encon-
mos toda
la
2o6
tramos gravemente enfermo; esto no impidi que

me abrazara muy afectuosamente y me diese algunos encargos para su apreciable familia. Lo mis
mo
hicieron los Generales Andrade, (Agustn) Zi-
Jos V. dla) Cadena y otros que

no recuerdo, que se hallaban acompandolo, lo
res
Caamato,
que hicimos nosotros tambin hasta las diez y mediade la noche, que nos retiramos la casa de diligencias descansar, pues lo necesitbamos bastante.
Llegados la casa de diligencias, y (en)cerrados

en nuestro cuarto, me dijo Carrillo estas terminan-
"Gimnez, U. sabe muy bien que 3^0

por mucho tiempo he custodiado el camino desde
Puebla este punto, en persecucin de ladrones
malhechores; que he cogido () ms de doscientos
tes palabras:
5''
3'
los
he mandado fusilar, con arreglo las leyes; as
es que tengo
Puebla, pues
mucho miedo de
si,
pasarlo de aqu
por desgracia, nos sale una parti-
da de ladrones, sin duda alguna

fusilan sin remedio.
En
aqu hasta que salga alguna
modo seguro de
me conocen y me
me quedo
consecuencia, yo
tropa haya un
llegar Puebla."
Yo
le
manifest
que no haba noticia de que hubiese mala gente en

el camino y que las diligencias iban y venan sin novedad alguna. Me contest que, no obstante, l se
quedaba; que le hiciese una visita su familia,
en Puebla, y le manifestase
cin en Perote.
la
causa de su deten-
qued en Perote, y yo, las

maana del da 12, mont en la dili-
Carrillo siempre se
cuatro de
la
207
gencia para continuar mi viaje Mxico, llegando Puebla despus de las seis de la tarde, sin ha-
ber tenido novedad alguna en el camino. En Puebla, visit la familia de Carrillo y le manifest los
motivos porque aqul se haba quedado en Perote.
las
cuatro de
la
maana, part en
la diligencia,
en cuya casa me haba hospedado, para terminar mi

viaje, el que no hubiera podido emprender no
haberme mandado mi bueno y verdadero amigo el
Sr. D. Francisco Javier
Hernndez una libranza
de cincuenta pesos Veracruz; sin este auxilio de

su generosa amistad, hubiera tenido mil dificultades para verificarlo.
Llegu, por
no de
fin,
Mxico, por el tren del cami-
hierro de Apizaco, las seis de la tarde del
da 13 de junio, da eternamente
m por
ser el del
santo del
memorable para
Exmo.
Sr.
General
Santa Anna y haberlo pasado muchos aos en su

muy apreciable compaa, y los nueve meses tres
das de haber salido preso para Perote.
Me aloj en la casa-hotel del Sr D. Manuel
Gual, en la que viva antes de ser preso y encerrado en el ex-convento de Santa Brgida. Mi primera diligencia, en la misma noche, fu visitar las
familias de los Sres. Generales Tabera y Castillo,
ocultando la familia del primero el estado en que
se hallaba; la del General Escobar no pude verla,
porque viva hasta la Soledad de Santa Cruz.
En la maana siguiente, pas en el tren del ferrocarril la ciudad de Guadalupe y tuve el placer de abrazar mi bueno (y) verdadero amigo y
28
Hernndez, su apreciable y digna esposa y su muy estimable familia. Ah! Al

hacer mencin de sta, no puedo menos que recordar, con un indecible dolor, la desgraciada prdida de un miembro de ella. Este era un joven,
hijo del Sr. Hernndez, de catorce aos no cumplidos, del mismo nombre que su digno padre, y adornado de todas las virtudes cristianas y sociales;
su corta edad, dotado de un talento precoz, po
sea ciencias y conocimientos que con el tiempo le
hubieran hecho el ornato de la sociedad. A consecuencia de una cada que dio al tropezar con un
perro y que por su misma modestia ocult, se le
form un tumor blanco en el cuadril izquierdo,,
que lo tuvo cinco meses, ocho das en la cama, sin
benefactor
el Sr.
variar de postura y sufriendo crueles operaciones.
Los mejores
facultativos de
Mxico y
los
de Gua-
dalupe no pudieron contener el mal, y al fin, el da

14 de junio de 1869, las seis menos cinco minutos de la tarde, devolvi al Ser Eterno la bella alma con que se haba dignado Su Divina Majestad
adornarle; dejando los corazones de sus padres y
de cuantas personas habamos tenido el gusto de
inmediatamente, llenos de dolor y angustia, que aun permanece(n) y jams se olvida-
tratarlo
r(n).
Este joven me amaba como amaba entraablemente todos los desgraciados. El 3 de septiembre de 1867, lo llev su padre cuando fu despedirse de m, porque el da siguiente debamos ser
conducidos, presos, Perote. Elor por m cual
si
209
hubiera sido mi hijo, y aquellas inocentes y puraslgrimas las tengo grabadas en mi agradecido corazn y las tendr hasta el ltimo momento de mi
tan virtuoso y amable joven
es sentida hasta hoy, y lo ser mientras existan sus
vida.
La prdida de
inconsolables padres y las personas que lo trata-
mos de
cerca.
En Guadalupe,
personas
visit todas aquellas
con quienes tena amistad,

ron con benevolencia, y en
xico En el siguiente da,
las
la
lo
que me
recibie-
tarde regres
M-
hice en la Capital
mis pocos amigos, con que poda contar en mis

aciagas circunstancias, y tambin me recibieron
dignamente.
Ya
en Mxico, y sin recursos para mi subsistenpues haca algunos aos que no contaba con
cia,
otros,
ms que
el
sueldo de mi empleo, con
de cincuenta aos de buenos servicios en

militar y
ms de
la
setenta de edad, tuve
riamente que pensar en
el
modo de
ms
carrera
muy
se-
proporcionr-
mela honradamente. Al efecto, vi varias personas para que me proporcionasen alguna colocacin
que me produjera lo muy preciso para cubrir mis
precisas necesidades.
lo;
Todos me ofrecieron hacer-
pero sea las desgraciadas circunstancias porque
atraviesa el pas, sea por las mas particulares,
que he figurado en la sociedad en mejores

que en dos meses no pude tener
un resultado satisfactorio. Mis muy pocos recursos
se haban agotado, y ya no tena ms recurso, no
queriendo ni debiendo pesar ni ser gravoso nicay
lo
das, lo cierto es
2IO
mente sobre mi verdadero y buen amigo el Sr. D.

Francisco Javier Hernndez, que ocurrir la caridad de otras personas, efecto de reunir una
subscricin mens'vu)ai para cubrir mis
gastos. As lo hice,
formando una
muy precisos
lista
veinte personas. Aquellas de quien
3-0
de ms de
tena
ms
muy fundados motivos, se me negaron con pretextos frivolos y falsos; otras, ms

confianza, con
francas, caritativas y generosas,^ se subscribieron,
pudiendo reunir la cantidad de cuarenta y siete pesos mens(u)ales.

No parecindome que poda vivir en Mxico
con tan pequea suma, determin pasar vivir en
Guadalupe, tanto por la razn expuesta como por
habitar y tener el placer, positivo para m, de
ver todas horas mi(s) verdadero(s) y nicos
amigos el Sr. Hernndez y su muy apreciable
esposa y familia.
Consonante con esta determinacin, y como mi
confinamiento era para la Capital, pas ver al
Gobernador del Distrito, D. Juan Jos Baz, y

al Comandante Militar, General de Divisin D.
Alejandro Garca, solicitar su permiso para
transladarme Guadalupe, nterin cumpla mi
condena de dos aos de confinacin y
vigilancia,
1 Estos son mi buen amigo el Sr. D. Francisco Javier

Hernndez; la Sra.
Da. Guadalupe Cevallos, hija del Sr. Marqus de Guardiola; el Sr. Lie. D.
Juan Nepomuceno Vrtiz; el Sr. D. Francisco de Paula Castro, casado con

la Sra. Da. Guadalupe Lpez de Santa Anna; el Sr. D ngel G. Lascurin,
el mismo de que hago mencin en la nota nmero 9 (la 2a. de la pg. 69!; el
Sr. D. Pedro Martin; el Sr. D. Francisco de P. Portilla; las Sras. Vlez
y Salgado; el Sr. D.Jos Higinio Nuez; el Sr Conde de Bassoco; el Sr.
D.Jos Pendar. Nota del original.
211
segn
el
citado decreto de 31 de octubre de 1867.
mi
y con esta
aquiescencia, ya no tena dificultad alguna
Ambos
Sres. accedieron
solicitud,
Pas Guadalupe en fines de julio de 1868, 3'

mi antiguo y digno amigo el Sr. Cannigo de
aquella Insigne Colegiata, D. Jos Mariano Mesa,
hoy difunto, me proporcion una familia honrada
y vrtuosa, de tres Sras.
solas,
para que
me
diesen
alojamiento en su casa, comida, ropa limpia y dems asistencia, por la moderada pensin de treincinco pesos mensuales. Ah! qu situacin
ta
}
para un hombre acostumbrado desde su niez

disfrutar de todas las comodidades y goces de la
vida y dar limosnas en lugar de recibirlas!
212
CAPITULO XX.
1870-1874.
Amnistiado. Gimnez preside el Ayuntamiento DE Guadalupe. Progresa el mu-
nicipio Muerto Jurez, Lerdo es Presidente. Exclaustracin de monjas y expulsin de frailes. Los supervivientes
DEL Ejercito Trigarante solicitan pensin.
Por
en septiembre de 1870, dio el Congreso

un decreto, al que, faltando al sentido genuino de
la
fin,
palabra amnista,
que
es,
segn
de nuestro rico idioma castellano,
como
el
el
diccionaria
olvido de todo
no hubiera sucedido, qu apellid con aquel nombre? (sic. ) Decreto burlesco infamante que los que servimos la Nacin en el
tiempo feliz del Imperio, nos privaba de los empleos,
sueldos, condecoraciones y de la deuda que tuviera la Nacin con nosotros, fuera de la procedencia
que fuese; concedindonos nicamente, como por
burla, los derechos de ciudadano, que para nada
podan servirnos, ms que para que nos molestasen con cargos concejales, Guardia Nacional y
otros adminculos de esta especie, como en efecto
ha sucedido.
lo pasado,
En
si
consecuencia de
tal
gracia,
y por influjo de
213
buen amigo el Sr. D. Francisco Javier Hernndez, fii nombrado, en diciembre de 1870, Regidor
Segundo en el Aj'untamiento que en 1871 deba
funcionar en la ciudad de Guadalupe Hidalgo, cuya presidencia desempe, por haber obteni(do)
1 Sr. Hernndez, que era el Regidor Primero,
licencia, desde el 13 de enero hasta el 10 de mayo,
que me suspendi por diez das el Prefecto del
ini
Partido, D. Alejandro Barroso, causa de haberle
extraado oficialmente un lenguaje descorts

en algunas comunicaciones haba
usado con el Ayuntamiento. Yo defend pblicamente por medio de la prensa, en el peridico titulado "La Revista," en su nmero
el honor
dignidad
del
municipal
cuerpo
que
presida,
y
y
present Barroso bajo su verdadero punto de
vista. Pocos das despus, fu depuesto de la Prefectura por haber saqueado y robado todos los
muebles y enseres de la casa de ejercicios de esta
ciudad y manddolos vender Mxico. Yo volv ocupar la presidencia municipal desde 21 de
octubre hasta i9 de enero de 1872, que entr el
insolente que
Ayuntamiento
Me
el
electo para ese ao.
concretar en lo posible manifestar que, en
mencionado ao de 1871, hice ingresar
ja de los
fondos municipales
la
suma de
la ca-
$9,020.24,
cantidad que haca veinte aos que no haba
in-
gresado dichos fondos por morosidad y apata de

mis antecesores, que haban descuidado en la legal
cobranza, bien por la ninguna inteligencia de
1
Espacio Wanco en
el original.
214
los tes(o)reros anteriores
tirrez,
D. Luis Gonzaga Gu-
que yo nombr para tan delicado encargo.
Los fondos municipales, pesar de la charla y

crtica de los amigos de Barroso, se empleaion dignamente en beneficio de la poblacin, construyendo una banqueta y contrabanqueta que circundase(n; la plaza; esta obra era de tan gran necesi
dad, cuanto que antes todo el permetro de aqulla
eran caos descubiertos y barrancos. La banqueplaza mide 385 varas de largo y otras tantas
la contrabanqueta, de una y dos varas de ancho en
ta
de
la
algunos puntos. Sd ha construido una camilla bastante cmoda y decente para conducir enfermos
y heridos la Capital. Se ha empedrado y embanquetado el callejn del Progreso, que conduce al
Puente Chico. Se ha empedrado y embanquetado

la calle de las Alcantarillas, hasta donde alcanz
el tiempo. Se ha techado, en a Casa Municipal, el
calabozo de las mujeres Se ha puesto uua asta
nueva de bandera. Se ha dejado un plano de
la
muy
municipalidad,
apreciable por su antige-
dad, y contratado con el Ingeniero Civil D. Ramn Gmez el del estado actual del municipio, en
$150.00, de los que tena recibidos alguna parte.
Se ha construido, de manpostera,
toma de agua
deTlalnepantla, supliendo este municipio
en
el ro
al
Ministerio de
que import
la
Fomento
cantidad de $105.00
mencionada obra. Se ha formado en
la
en todo su cuadrado, una calle

que antes de mucho tiempo darn somtransentes. Se han mejorado los plantos
la plaza principal,
de rboles,
bra los
la
21
de
rboles y arbustos en la Alameda, ha-
flores,
ciendo
el
riego de sta por caeras y culebra,
lo facilitan
mucho mejor que con
como Presidente
regaderas.
En
que
fin,
del cuerpo municipal de 1871,
hice cuantas mejoras estuvieron
mi alcance y
al
de mis dignos compaeros en beneficio pblico;

mas como el que sirve ste, no sirve nadie, ni
espera gratitud, todo se ha echado en
el
h rroso
caos del olvido; pero mi conciencia est tranquila
mi corazn satisfecho, 3^ en enero de 1872 he

quedado de ciudadano pacfico y en el mismo estado que guardaba en 1870.
}'
El 18 de julio de 1872, las once de la noche,

falleci repentinamente el Presidente de la Repblica,
que
lo
haba sido, por intrigas, por
la fuer-
za y por cohechos, el dilatado espacio de catorce

anos, el indgena D. Benito Jurez.
En
la
misma noche, y con
ble Constitucin de
arreglo la
memora-
1857, excecrable por todos
t-
que mientras rija ser desgraciado este

pas, ocup la Presidencia de la Repblica el Sr.
Lie. D. Sebastin Lerdo de Tejada, hijo de una
familia ilustre y acomodada de Veracruz, pues es
tulos y
por parte materna, del Sr. Brigadier del

Real Cuerpo de Ingenieros de Espaa, D. Mi-
nieto,
guel del Corral, que en fines del siglo pasado vino

Veracruz concluir las obras exteriores del Cas-
de San Juan de Ula. Con los hijos de este

Sr., D. Francisco del Corral, que muri en Veratillo
cruz en 1831; con su hermana, Da. Isabel, y con

la Sra. Da. Concepcin, madre del Sr. D. Sebas-
2l6
tin Lerdo, tuve
una amistad
familiar hasta que
fallecieron.
Miguel,
he prestado servicies de mucha consi-
les
sus hermanos, D. Francisco
5'
D.
deracin, teniendo amistad estrecha ccn D. ngel
y todos
En
los
dems.
14 de julio,
me
present
al Sr.
D. Sebastin
con motivo de conducir una caita de
la
Sociedad
Catlica de Guadalupe Hidalgo, solicitando una
limosna para
la
reparacin de
to de las Capuchinas,
que
la iglesia del
conven-
las inicuas leyes de Refor-
ma
haban convertido en cuartel y caballerizas, y

se haba conseguido que el Gobierno volviese, para abrirla al culto catlico. E! Sr. Lerdo me
recibi muy bien; recordamos mi antigua amistad
con la familia; le manifest mi penosa situacin de
vivir haca cinco aos de la caridad de mis amigos, despus de haber hecho importantes servicios
al pas; me dio la limosna para la iglesia y me dijo: "Dios queir remediar la situacin de U."
Hoy est en su mano, despus de la de Dios, el
hacerlo, sin faltar la equidad ni la justicia.
Veremos lo que sucede, pues ha sido, el 27 de
octubre, electo Presidente de la Repblica casi por
unanimidad en todos los Estados y Distritos de
ella. Slo este hecho ha hecho caer las armas de las
manos los varios caudillos que estaban la cabeza de algunas fuerzas revolucionarias, y hoy, 5
de noviembre de 1872, disfruta la Repblica de
que
Ua paz octaviana, gracias Dios y
las acerta-
das disposiciones del Sr. Lerdo, que es

za de los hombres de bien.
la
esperan-
217
marzo de 1873. hace ocho meses y

tres das que el Sr. Lerdo ocupa la Presidencia de
la Repblica, sin que en este perodo haya cambiado en lo ms mnimo la conducta, en la parte
administrativa, de su infausto antecesor. Los peHoy,
21 de
ridicos de todos los colores polîcos, las caricatu-
ras y la opinin general le hablan
muy
alto para
que cambie el Ministerio (y) el Gobernador del

Distrito, que es enteramente impopular por sus arbitrariedades y otras malas circunstancias, de que
el Sr. Lerdo tiene conocimiento; pero hasta hoy
nada ha sido bastante hacerlo despertar del profundo sueo en que duerme.
Yo, pesar de mis
en
la poltica actual,
muy
creo
cortos conocimientos
al Sr.
por un crculo de hierro, que
lo
Lerdo estrechado
forman muy com-
pactamente los partidarios del difunto D. Benito

Jurez, que lo comprimen ms y ms cada da, y
que l no tiene ni la fuerza moral ni fsica para rom
perlo El valor civil que manifest en otra ocasin,
y que dio por resultado el asesinato del Cerro de
la(s) Campana(sj, parece que lo ha abandonado.
De
modo, es inconcebible su conducta. Algunos, y no son pocos, en verdad, lo atribuyen

falta de capacidad para el Gobierno; pero yo jams atribuir su actual manejo aquella causa,
porque tiene dadas muy repetidas pruebas en contrario. El tiempo es buen amigo y l descubrir
algn da la causa de tan extraa y perjudicial
otro
inercia.
Por
lo
que respecta m, en particular, he

15
soli-
2l8
muchas veces, y nunca he podido conseguirlo; le escrib una carta felicitndolo en el da

de su santo y hacindole en ella un recuerdo de mi
citado verlo
penosa posicin, y tampoco se dign contestrmela. He hablado mil veces sus hermanos, D. Francisco y D. ngel, en el mismo sentido; de todos
he obtenido muy buenas palabras, pero hasta hoy
buenos amigos
de la intimidad del Sr. Lerdo, que todo lo tiene
arreglado y que el prximo mes de mayo ser el
cataclismo poltico; poco tiempo falta; veremos,
aunque lo dudo.
Hoy, 26 de marzo, he cumplido setenta y cinco
aos, gracias Dios, en mu}^ buena salud. Mis facultades fsicas y morales las conservo como cuando tena treinta aos, habiendo adelantado una
larga y no infructuosa experiencia de los hombres
ningunos hechos; dcese entre
y de
los
las cosas
momentos, que algunos de los

ntimos amigos del Sr. Lerdo me haban augurado que todo lo tena arreglado para verificar un
cambio poltico en el mes de mayo; y efectivamente, as se ha verificado. En la noche del da 20,
despert el len de su profundo sueo de ocho meDije, hace pocos
ses.
Despert para dar
el
paso
ms
irreligioso, in-
moral impoltico que puede imaginarse. Despert para, por conducto de su esbirro el Gobernador del Distrito, Tiburcio Montiel, lanzar de sus
pacficos hogares en medio de la calle, ms
(de) doscientas religiosas que vivan tranquilas,
2U)
consentimiento del Gobierno, en diferentes
localidades, y hacer prender quince veinte sacerdotes extranjeros y mexicanos, conducindolos
con
el
la crcel pblica, dando despus el nefando decreto de expulsin del pas, como extranjeros perniciosos,
s,
sin
despert
estar en sus facultades.
como una hiena
Despert,
sedienta de sangre
de horrores contra vctimas inocentes indefensas. Despert para granjearse la animadver(sin^
de sus amigos y el odio de las nueve dcimas partes dlos habitantes del pas, como lo justifican
los luminosos escritos publicados en todos los peridicos sensatos de Mxico y de todos los Estados.
Los venerables sacerdotes inclusos en el infame

decreto de expulsin, de 23 de mayo, ocurrieron
al Juez de Distrito, pidiendo amparo de tal arbitrariedad. El Sr. Lie. Bucheli, que desempeaba
aquel encargo, les concedi el amparo; mas como
esta sentencia deba ser confirmada por la Supre
ma Corte de Justicia de la Nacin, pas en efecto.
Toda la gente sensata no dudaba que sera confirmada por aquel Supremo Tribunal, atendida la independencia que deba tener y
la
justicia de la
causa que iba sentenciar. Pero cul sera el

asombro de los habitantes de Mxico y, despus,
de toda la parte sana de la Repblica, al ver que
por las instigaciones del Presidente Lerdo, anul el amparo concedido por el
aquel Tribunal,
220
formase causa! Los

sacerdotes saldrn, sin duda alguna, expulsos fuera del pas; pero ay, ms tarde, del causante de
Bucheli y
'Sr.
mand que
esta injusta pena!
se le
Todas
las esperanzas
de bien
que habamos concebido de la administracin del

Sr, Lerdo, han desaparecido como el humo, y
el que ha hecho cuanto dejo referido, no se quedar aqu.
me dio su hermano D.
ngel una tarjeta para que me presentase en Palacio con ella y sera recibido por su hermano. En
afecto, me present, el da 9, con ella, al Ayu-
En
principio de agosto,
dante de guardia, hombre sin ninguna educacin

y lleno de vano orgullo; le supliqu que tuviera la
bondad de presentarla al Sr. Presidente. Eran las
tres y media de la tarde; esper hasta las cinco, y
viendo que no se me llamaba, me acerqu nueva-
mente
cho
al
el Sr.
Ayudante y
Presidente
le
pregunt qu
le
al recibir la tarjeta.
haba
di-
Entonces
me dijo con un tono bastante enftico: "No rae dijo nada; pero ahora rae ha dicho que no recibe
espalda (y) rae march la calle
firme resolucin de no volver solicitar
nadie." Volv
con
la
la
verlo.
Por esta causa he formado una relacin de los

ms importantes ser\acios que he prestado la
^Nacin desde el ao de 1820, y unida una respetuosa exposicin, ocurrir la Cmara de Diputados en solicitud de una pensin que creo bien
merecer. Tengo algunos amigos en ella y me acom-
paa
la
justicia.
Varias
personas
respetables,
221
despus de tener puesta en limpio la exposicin, y

ya para presentarla, me han hecho desistir de este
proyecto, asegurndome que nada conseguir,
ms
que una negativa absoluta, pues la mayora de

los falsos Diputados del pueblo soberano no transigirn jams con los que servimos al Imperio,,
an en los puestos ms pasivos insignificantes;
en consecuencia, he desistido de
ella.
Algunos compaeros mos, que tuvimos

de pertenecer
al
la gloria,
Ejrcito de las Tres Garantas,
que al lado del inmortal Iturbide hicimos la Independencia en el ao de 1821, me han asegurado
que han sido invitados por algunos Diputados para hacer una representacin al Congreso, fin de
que se nos conceda una pensin; la Diputacin del
Estado de Guanajuato y otros varios se han ofrecido hacerla suya y apoyarla. La representacin,
se est haciendo; veremos el resultado.
Hoy, 15 de noviembre, salen para Veracruz, en
el ferrocarril, los ltimos sacerdotes expulsados
por el Sr. Lerdo como perniciosos al pas. Qu infamia, qu injusticia, qu tirana!
La ominosa ley de 23 de septiembre, que elev'
las inicuas leyes de Reforma la categora de consy mandadas protestar, en cumplimiento y observancia, todos los empleados, estn haciendo el efecto ms abominable; ya se ha
titucionales,
derramado por ellas mucha sangre inocente, y

puede que sean el funesto origen de una guerra de
castas y de religin, en las cuales no hay cuartel
los prisioneros,
sino guerra muerte.
Dios ten-
222
ga piedad de este desgraciado pas, en que tanto se

le ofende, negando hasta su divina existencia.
La representacin de que antes hice mencin,
fu presentada
la
Cmara de Diputados en
princi-
pio de noviembre de 1873. Y pas la Comisin

de Hacienda, donde yace en perpetuo descanso.
Algunos Diputados me han dicho que en el perodo de sesiones que empieza el i*? de abril de este ao de 1S74. ser tomada en consideracin y
despachada favorablemente. Dios lo quiera.
223
CAPITULO XX.
1874.
Regresa Santa Anna. Visita a L:rdo y a

LA Virgen de Guadalupe. Los peridicos lo atacan Y Gimnez y otros lo defienden. -Su onomstico. El Gobierno
iM NIEGA sussuELDOs Escribe sobre ChuRUBusco. Intenta expatriarse de nuevo.
El sbado 28 de febrero, se recibi en Mxico la
lista de los pasajeros llegados en el paquete ingls,
el da 27, y entre ellos se encontraba el Exmo. Sr.
General D. Antonio Lpez de Santa Anna, que,
acogido
la
amnista, viene concluir sus in-
teresantes das, despus de diez y ocho aos, ocho
meses de ostracismo, en su patria y en el seno de

su familia y de los pocos amigos fieles que le han
quedado. Desembarc en Veracruz, el mismo da,
donde fu
muy
bien recibido por la gente sen-
y el pueblo; y al siguiente, march por el

camino de hierro Orizaba, donde permaneci
seis das; y el sbado 7 de marzo, continu su camino esta capital, donde felizmente lleg en el
tren de Veracruz al paradero de Buenavista, las
nueve y media de la noche. En aquel puntlo essata
peraba' n) sufamiUa, algunos antiguos mihtares y

una inmensa concurrencia de afectos su persona
224
y curiosos. Sin novedad alguna lleg en su coche

su casa, calle de Vergara, nmero 6, donde recibi todo
el
que subi
felicitarlo.
no pude, como otras muchas veces, ir encontrarlo, porque como vivo con los muy escasos
recursos que me proporciona la caridad de algunos amigos, no tena los fondos necesarios para
ello. Pero el domingo 8, cuando estaba empezan-
Yo
do almorzar, solo con su familia, me le present

en el comedor; al verme, me abraz y me recibi
con el cario y benevolencia (con) que siempre me
ha tratado. Tan largo destierro ha trabajado en
demasiado; pero su cabeza y sus facultades intelectuales no han sufrido. Hablamos de diferentes materias, y su cabeza est muy despejada.
su
fsico,
que
rae retir para venirme mi casa Guadalupe, lleno de un positivo placer. Dios quiera que los
das que le conserve an la vida, los pase tranquilos, lejos de la poltica y de los males que trae
Permanec con
S. E. hasta las tres
de
la tarde,
consigo.
visitarlo y com con l y su familia, llevndole mi buen amigo el Sr. D. Guillermo Hay, Profesor de medicina homeoptica,
El da
o, volv
para que se encargase de la curacin de una pequea nube que tiene en el ojo izquierdo, que le molesta demasiado la vista. Recibi al Sr. Hay con su
natural bondad, y desde el da 1 1 ha empezado
medicinarse para su curacin.
El domingo
tener con S E.
y al fin pude
reservada,
en la
conversacin
15, volv visitarlo,
una
225
que
le
supliqu que no se fiase de nadie, pues des-
momento de
su desembarco est vigilado, y

no sera nada extrao que sus gratuitos enemigos
de
el
quisiesen armarle alguna celada para perjudicar-
que aun cuando su casa est todo el da y la

noche, llena de gente, que se dicen sus amigos, ni
todos lo son, y muchos van oir cmo se expresa;
que aun cuando su firme propsito es no mezclarse por ningn motivo en los asuntos polticos, sino
nicamente vivir los das que Dios se digne concederle de vida, en el seno de su familia y al lado
de algunos leales amigos, y morir en su patria,
no todos creen esto y han de querer comprometerlo.
lo;
S.
E me
repiti su propsito firme inalterable,
aadiendo que su edad y su larga experiencia

le hacan conocer los hombres.
El mircoles ir, mand un atento recado al Sr.
D. Sebastin Lerdo, hoy Presidente de la Rep-
preguntndole que cundo y qu hora podra recibir su visita. El Sr. Lerdo le contest que
las siete de la noche lo recibira en el Palacio
blica,
Nacional.
Qu no hubiera hecho mejor
el
Sr.
Lerdo, atendidas las circunstancias del Sr. Santa
Auna; la falta de su pierna, perdida gloriosamente

en el campo de batalla y en defensa de la Independencia de la patria, en decirle al que le llev el
recado: "Diga U. de mi parte al Sr. Santa Anna
que, considerando debidamente el trabajo que^le
el subir las escaleras de Palacio, que'se^sirva mandarme decir que hora podr tener eljgusto de visitarlo?" Pero no slo no hizo esto, que
costar
226
hubiera hecho cualquier caballero, sino que hasta

hoy, 30 de marzo, que van transcurridos diez y nueve das, no se ha dignado el Sr. Lerdo ccrresponderle la visita.
Qu
se creer
denigrada su alta dig-
nidad con esta muestra de cortesa quien
nicamente su
legal
carrera?
le
debe
Lerdo ha perdido
<:uanto tena de bien nacido y de decente, y slo
ha quedado
que todos los demagogos: in

Tuvo buenos padres y muy
excelente educacin; pero todo lo ha perdido.
El martes 17, vino el Sr. Santa Anna visitar,
en su santuario, la milagrosa imagen de Nuestra
Seora de Guadalupe, de quien es especial devoto.
El vecindario estaba preparado recibirlo con msica y cohetes; pero yo les supliqu que no lo hiciesen, manifestndoles que cualquiera ovacin
que se le hiciese, lo perjudicara, atendidas las circunstancias en que ho}' se encuentra: logr que
desistieran de ello, y slo lo recibimos D. Luis G.
Gutirrez y D. Jos Campero, quienes yo conle
lo
gratitud infamia.
y yo. Entramo.-? por la puerta del

Colegio de Infantes, donde se present solo el Sr.
vid
al
efecto,
Abad de
la
Insigne Colegiata, Dr. D. Cecilio Ra-
mrez; lo conducimos
nigos, con su Sra. y
al
vestidorde :OS Sres. Can-
una nieta que
lo
(a)compaa-
ban en el coche. All estuvo en larga conversacin

con el Sr Abad y otras personas, hasta que, terminados los oficios, vinieron avisar que ya estaba abierto el vidno de la santsima imagen, para
que la besara. Entonces se levant; se agarr de
mi brazo, como siempre ha tenido de costumbre,
22'
y marchamos todos
bajo subimos
la
la
Con
la iglesia.
indecible tra-
estrecha escalenta que conduce
sagrada imagen;
bes con
la
el
mayor respeto
y devocin y le dirigi media voz algunas palabras. Bajamos con ma3'or trabajo la otra escalerita, y al pie de ella lo obsequi el Sr. Abad con un
cuadrito de madera negra que contena una estampita de la Santsima Virgen. Bajamos del
presbiterio, y tomando la nave de la Epstola, dirigindonos la puerta principal donde lo esperaba
su coche. Mont en
despidindose de todos, y
regres para Mxico las once de la maiana. La
l,
de gente, pues,
persona y los muy hon-
iglesia y los trnsitos se llenaron
por ms que se quiera,
la
Santa Anna jams podrn ser indiferentes los buenos mexicanos.

El I? de junio, consecuencia de haber algunos
Diputados hecho en la Cmara una proposicin
roscs recuerdos
para que se
le
del Sr.
devolviesen los cuantiosos bienes
que tan injusta infamemente le mand confiscar

D. Juan Alvarez, el 4 de noviembre de 1855, siendo
Presidente revolucionario de la Repblica,
el
rao inmoral impo peridico que se titula
mis-
"Mo
nitor Republicano," cuyos redactores son la hez
de
la sociedad,
public un artculo contra
la
pro
posicin, inclinando la opinin del Congreso por
negativa y llenando
insultos calumniosos.
la
El
mos
Sr.
Santa
Anna
al Sr.
Santa Anna de mil
y sus buenos amigos habatamaos insultos y tan
resuelto no contestar
atroces calumnias; peio,
el
da
6,
public otro ar-
228
tculo
ms infame y ms inicuo, hacindole
injustos cargos y llenndolo de denuestos.
los ms-
Ya
en-
tonces, acordndonos de aquel proberbio antiguo
que
dice:
quien
"La
\'oz de
calla, otorga,
resolvimos contestar-
Mxico" y "El Pjaro Verde"

han llenado sus columnas, en mucho? nmeros,
con las contestaciones dadas aquel inmuudo papelucho, llenas de slidas razones y de documentos
le.
fehacientes, escritos por los Sres. (Ignacio) x\gui-
y Marocho, (Manuel Mara) Escobar, Gonzy por m, que ante el pblico sensato han desvanecido las falsedades asentadas en "El Monitor;""
y seguiremos escribiendo hasta dejar confundidos
los gratuitos enemigos y detractores del Sr. General Santa Anna, porque la justicia y la razn
lar
lez
siempre triunfaron de
lo
iniquidad y la calumnia.
El 13 de junio, da del santo del Sr. Santa Anna^
pas en su casa de Tacuba5'a, reunindose en
ella
la
toda su apreciabilsima familia. Yo, nica per-
sona que no corresponda aqulla, brind en la

mesa l, por la felicidad que disfrutaba al verse
rodeado, en su patria, al cabo de 18 aos de un
injusto ostracismo, de su familia, y sta, por el
placer que tena de tenerlo su frente, aadindole l
en
el
que ms satisfaccin deba tener en
verse,
da de su natalicio, rodeado de su familia
acompaado de un leal amigo, que cuando, en el

mismo da, ocupando la primera magistratura de
Nacin, lo rodeaban en el Palacio muy pocos
buenos amigos y muchos bajos aduladores importunos pretendientes. El Sr. Santa Anna no est
la
229
odiado de los buenos mexicanos ni de los liberales

de buena fe, como lo prueban ms de cincuenta
personas que se presentaron personalmente en su
casa, el da de su santo, y que, por no encontrarlo
en ella, inscribieron su nombre en el papel que estaba puesto, con tal objeto, en una mesa en el patio; ms de noventa tarjetas que se recibieron, 3algunos obsequios, entre ellos, una hermosa escribana de plata. Slo los que no aman su patria ni
sus glorias, y
slo sus ruines intereses persona-
pueden no amar y respetar al anciano caudillo

de la Independencia y al que tantos das de gloria
"ha dado al pas que lo vio nacer y que tantas veces le ha confiado sus destinos.
les,
pesar de las justas reflexiones que
le
hicimos
varios amigos para que no diese semejante paso,

elev,
en principio de
julio,
una exposicin
al
Presidente, por conducto del Ministerio de la Gue-
reclamando el sueldo de General de Divisin,

que indudablemente le corresponde por todas las
leyes vigentes, como mutilado en campaa y en defensa de la Independencia Nacional. Tres veces ha
manifestado al Presidente su justicia, y tres veces
le ha sido negada. Si el Sr. Santa Anna hubiera
escuchado nuestras reflexiones y hubiera esperado
la apertura del nuevo perodo de sesiones de la
Cmara de Diputados, para hacer este justo pedido, sin duda alguna lo hubiera conseguido, pues
muchos Diputados estaban desde su llegada muy
bien dispuestos en su favor; pero lo peor de este
rra,
negocio
es,
segn mi
sentir,
que aun cuando ocu-
230
rra la
Cmara, despus de
del Presidente,
como
la
la
maj'or parte de los Dipu-
tados son hechuras de aqul,

ni contrariar
absoluta negativa
abiertamente
la
por no disgustarlo
muy
injusta reso-
lucin del Ejecutivo, creo que tambin la negarn.
Muchos artculos, puestos por hombres juiciosos,

que aman su patria y su buen nombre, han aparecido en varios peridicos sensatos de esta capital,
manifestando la justicia del Sr. Santa xVnna y reprochando altamente la inicua conducta del Poder
Ejecutivo
El Sr. Santa Anna es un coloso, un gigante,

mientras D. Sebastin, en servicios su patria, es
un miserable pigmeo. Condecorado por el Sr. San-
Anna
empleo de Rector del Colegio de

San Ildefonso y despus con el grado de Doctor,
es tan ingrato y desagradecido con l como con
todas las personas que le han hecho importantes
servicios, alguno de sus hermanos familia.
Lerdo, en los peridicos que tiene subvencionados,
con perjuicio y menoscabo de la hacienda pblica,
para que alaben sus psimas disposiciones y borracheras pblicas en los tvolis, ha mandado que se
injurie 3' calumnie en todos ellos al Sr. Santa Anna,
ta
con
el
como lo verifican desde el "Diario Oficial" hasta

el inmundo "Monitor Republicano."
El 20 de agosto, celebrando los demagogos el
aniversario de la batalla de Churubusco, fueron tan
231
ingratos con el Sr. Santa Anna, que fu
General
en Jefe que la mand, que ni contaron con l para
que concurriese al acto, ni se hizo en los brindis
mencin de su persona; y habiendo parecido al Geel
neral D. Manuel Mara Escobar que la descripcin

que hicieron de aquel hecho de armas no era exacta, suplic al Sr. Santa Anna, por medio de una
carta, que public en el peridico "El Pjaro Verde," que se sirviera referirle lo cierto de aquella
jornada. El Sr. Santa Anna, por medio del mismo
peridico, le hizo la exacta descripcin de ella. Pe-
ro aqu fu Troya: todos los peridicos de Lerdo,
con
la
mayor desfachatez y
el
cinismo ms grande,
han llenado de insultos y diatribas al Sr. Santa

Anna, que sabe mejor que nadie lo acaecido en
aquel aciago da
de septiembre, se ha publicado, en el peridico "El Pjaro Verde," una exacta relacin

El
de
1 1
la brillante
el Sr.
campaa de Tampico,
General Santa Anna, en
dirigida por
la que,
derrotando
y haciendo capitular y evacuar el pas la Divisin espaola que mandaba el Mariscal de Campo
D. Isidro Barradas, afianz la Independencia de
Mxico. No faltarn viles detractores que intenten tambin desvirtuar este glorioso hecho de ar-
mas
Como
ridico
lo previ arriba, tratando el
inmundo
pe-
"El Monitor Republicano" de obscurecer
las glorias tan
justamente adquiridas por
el
Gene-
232
Santa Anna en las orillas del Panuco,

septiembre de 1S29, public ex-abrupto,
ral
el
el
1 1
de
l del
mismo mes del presente ao, en su nmero 221, y

como documentos para la historia, la correspondende dicho Sr. General con D. Jos
Mara Gutirrez Estrada, en la que, desengaado
el Sr. Santa Anna que en este pas, con tantas pro-
cia reservada
pensiones monrquicas,
el
sistema republicano, en
y cuatro aos, que

iban corridos desde su establecimiento hasta aquella fecha, no haba producido los efectos benficos
que l se haba imaginado al proclamarlo en Verael
largo perodo de treinta
cruz, el 2 de diciembre de 1822, y
nicamente
trastornos y revoluciones sin cuento, y que el pas

aun no estaba definitivamente constituido, lo in-
vitaba que en las Cortes de Londres, Pars,
Ma-
drid Viena, pudiera entrar en arreglos y hacer

los
debidos ofrecimientos para alcanzar de todos
estos gobiernos, de cualquiera de ellos, el esta-
blecimiento de una monarqua constitucional en
Mxico
El Sr. Santa Anna, muy justamente disgustado
con ser el objeto de tantas calumnias, infamias y
diatribas como ha fulminado la prensa asalariada
y el ya muchas veces citado, el inmundo "Monitor
Republicano," digno solamente de amenizar las
tabernas, pulqueras y lupanares, contra su respeta-
nuevamente
y sus leales amigos y
ble persona, est resuelto abandonar
su patria, su cara familia

terminar su apreciable existencia en
la
paz y tran-
233
ha negado el suelo en que vio la

luz primera y por el que ha hecho tan inmensos
sacrificios y consagrado su vida. Y 3-0 vuelvo
quilidad que
repetir:
le
Nunca
preniiaro7i los republicajios de otro
inodo al qiie sirve
Al
efecto,
st(S
caprichos.
teniendo un crdito contra
la testa-
mentara de D. Manuel Escanden, de ms de
$22,0.0 oc, por fianza que dio ste por los rditos
del capital de $25,000x0, en que vendi el Sr.
Anna
hacienda de Paso de Varas D.

mucho antes del escandaloso despojo que se le hizo, con la mayor injusticia, de sus
bienes, y no habiendo pagado Esteva, hasta hoy,
Santa
la
Ignacio Esteva,
ni el capital ni los rditos, ha hecho un arreglo

con aqulla, para recibir slo ^14,000.00 y emprender con esta pequea suma su viaje fuera de
la Repblica y morir lejos de una patria que en
sus ltimos das lo veja, lo escarnece y lo calumnia
16
234
CAPITULO XXI.
T874-1876.
Merced al Gral.
Daz, los supervivientes
DEL Ejercito Trigaeant:^ obtienen pensin. Gimnez LA PIDE PARA SI. En Puebla NO LOGRA LA PROTECCIN OFICIAL. RKYQLUCION DE TUXTEPEC. MuERTE DE DuFCO.
noviembre de 1873, como dije antes, elevamos al Congreso General de la Unin, veintin
individuos, que existimos an, de los que en 27
de septiembre de 1821 entramos Mxico, pertenecientes al Ejrcito de las Tres Garantas, que
hizo la Independencia, para que se nos concediese una pensin^ en consideracin aquel importante servicio, nuestra avanzada edad y les que
hemos prestado hasta que por el citado decreto
se nos dio de baja en el Ejrcito.
Cuatro perodos de sesiones han transcurrido,
sin que las comisiones de Guerra y Hacienda,
que pas la solicitud nuestra para que opicara(n),
haya dado cuenta la Cmara con su dictamen.
Yo personalmente he agitado e^te negocio en estos ltimos das, por medio de los Diputados Lie.
D. Juan Jos Baz, D. Guillermo Prieto, D. Manuel Payno, Lie. D. Frrico Mcisles Medir,
Lie. D. Joaqun Alcalde, D. ngel Ledo, Lie.
En
235
Donde y D. Miguel Mosso, con quienes

relaciones de amistad hace muchos aos. Me
D. Rafael
llevo
han ofrecido interesarse para su pronto y favorable despacho: veremos lo que sucede.
Pero nada hubiramos conseguido en este grave
negocio los interesados en
cooperacin del benemrito

Daz, que. empleando su
sin
la
muy
eficaz
General D. Porfirio
muy
eficaz cooperacin,
logr que la comisin diera cuenta con l en la

sesin de 2 1 de octubre de 1874, la que, en otros
artculos del proyecto de le) sobre el asunto en
,
cuestin, y
como
2? de ella,
propuso lo siguiente:
A los individuos que en 182 1 sirvie
ron la causa de la Independencia y que, sin prestar servicio activo, de ninguna clase, la nter
"Artculo 2^
vencin
al Imperio, limitaron su reconocimiento

percepcin
de sus haberes en aquella poca,
comprobadas que sean sus enfermedades su imla
posibilidad de seguir al Gobierno legtimo, se les
abonar sus haberes en
la
mismas condiciones que
()
clase,
en
el
tculo
2<?
la
proporcin y bajo las

los individuos de su
presupuesto de las clases pasivas."

El Congreso de la Unin, en sesin de 9 de diciembre, dict la ley, haciendo al mencionado arvariacin siguiente: "Artculo 2?
individuos que en 1821
lo:^
sirvieron la cau.sa de la
Independencia y que, sin prestar servicios de ninespecie la Intervencin al Imperio, se limitaron percibir sus haberes en esa poca, com-
guna
probado que por imposibilidad no pudieron seguir

Gobierno Nacional en 1863, se les abonar la
al
236^
pensin concedida por autoridad legtima, bajo las

mismas condiciones y en la misma proporcin que
la disfrutan las clases pasivas,
puesto vigente."
Esta ley fu publicada en
mismo
En
11
al
presu-
de diciembre del
ao.
principios de enero de 1875, present
en
licitud
la
conforme
Ministerio de
el
pensin que
me
conceda
la
mi
so-
Guerra, solicitando
la ley,
acompaando
el
ltimo despacho de mi empleo de Coronel efectivo

de Caballera permanente, expedido por el Sr. Geen marzo de 18 3 y como premio de mis servicios prestados en la campaa contra los norte-americanos; mi hoja de servicios
neral Santa
Anua
documentos que
los
justifican
haber servido
ao de
el em1 82 1. Esta solicitud me fu devuelta por
Ministerio,
Sr.
Haro,
prepleado del expresado
texto de que repusiera los timbres que le faltaban;
pero este decreto al margen de ella, no estaba ru-
en
el
Ejrcito de las Tres Garantas en
el
bricado ni autorizado por nadie. Aadiendo
el Sr.
Haro que no tena yo derecho ninguno la pensin, pues me haba conocido en tiempo del Impeao de 1866, de Alcalde Municipal en
<:iudad de Guadalupe Hidalgo.
rio,
en
En
el
la
junio de este ao volvi presentarse mi
instancia al Ministro de la Guerra.
Mis recursos de
,particulares,
subsistencia, por circunstancias
disminuan considerablemente,
en
237
trminos que ya
me
era imposible cubrir mis
preciso? gastos par(a) la conservacin de
mi
muy
exis-
En
tan apremiantes circunstancias, y despus de bien meditado, resolv pasar Puebla,

tencia.
creyendo poder encontrar alguna colocacin, dependiente del Gobierno de aquel Estado, en la que,
con mi trabajo personal, pudiera cubrir mis muy
precisos gastos, pues, pesar de
mi avanzada edad,
gracias Dios, estoy apto para todo.

jeto,
Con
supliqu los Sres. General Santa
D. Miguel Mosso
cin para
me
tal
ob-
Anna y
diesen cartas de recomenda-
Gobernador de aquel Estado, que lo
el
era D. Ignacio
Romero Vargas, de quienes
eran,
amigos.
Obtenidas las cartas, sumamente satisfactorias

que
yo cre que produciran muy buen efecto en
y
mi favor, pues yo haba conocido y hablado al Sr.
Romero Vargas tn
Santa Anna y
la de mi nieto, D. Guillermo Dufoo, quien
haba nombrado Jefe de Pohca en la ciudad de
Puebla, en cuya casa se hospedaba, el da 5 de abril
emprend mi viaje para aquella ciudad, casi seguro de un buen resultado. Llegu en la misma tarla casa del Sr.
en
y como era consiguiente, me hosped en la

casa de mi nieto, por los cuatro seis das que
yo crea estar sin que el Sr. Gobernador se dignade,
da 7 no me fu posible
mencionadas cartas. Como
ya me conoca, segn he manifestado antes, me
ra colocarme.
Hasta
el
verlo y entregarle las
recibi
y me
muy
dijo
bien, le entregu las cartas, las
ley
que vera en qu poda colocarme, pero
238
que debera esperar algunos
das.
Yo
le di las
ms
que estaba conforme.

Pas todo el mes de abril, y viendo que el Sr.
Romero no se acordaba de m, determin regresarme Mxico, cuya determinacin comuniqu
mi nieto; pero ste me hizo mil reflexiones, hijas del verdadero cario que me profesa, manifes
tndome que me quedara su lado, mejor que vivir de la caridad de mis amigos en Mxico. Acced gustoso ello, pues ya me haba hecho la misma proposicin en Mxico, cuando no tena destino ni colocacin alguna.
finas gracias, manifestndole
En
fines
de ma3'o
me mand
decir el Sr.
Rome-
ro que fuera verlo; lo verifiqu en la tarde del

mismo da y me dijo que fuera ver de su parte
al Sr. Jefe Poltico, que lo era el Sr. Camacho. Fui
maana
me
que nada
le haba dicho el Sr. Romero respecto de m; que
en el mismo da lo vera, y que al siguiente, volviera. As lo verifiqu, y me dijo que el Sr Romero le haba dicho que me tuviese presente cuando
se arreglasen los cuerpos de Guardia Nacional.
En pocos das se estableci la Inspeccin de dicha
Guardia, recayendo el empleo de Inspector en el
Sr. Camacho; se nombraron dos Sub- inspectores
en
la
de
la clase
Con
me
tal
de Coroneles y se instal
motivo, volv ver
al Sr.
dijo
la Secretara.
Camacho, quien
dijo que, en arreglndose los distritos, podra
cargo de instructor de uno de ellos; yo

contest que la instruccin de reclutas era ms
darme
le
siguiente verlo y
el
propia para que
la
desempease un sargento un
239
que no un Coronel, con setenta

aos
de
edad,
sesenta y uno de servicios y
y
treinta y dos de su ltimo empleo.
mediados de julio, me mand decir el Sr. Ro-
oficial subalterno,
siete
mero que fuera verme de su parte con
el Sr. D.
Vega. Fui en la tarde del mismo da, y me dijo este Sr. que haca algunos das
que no haba visto al Sr. Romero; que l no tena
otro cargo que el de la casa de dementes, que desempeaba haca cuatro cinco das; que vera al
da siguiente al Sr. Romero y que me llevara la
razn mi casa. Ho}^ es 7 de agosto y el Sr. Vega no ha venido con la razn sin ella.
El da de San Ignacio, da del santo del Sr. Romero, le mand, con mi nieto, un tarjetero, que
acompaaba una tarjeta con la inscripcin siguiente: "El Coronel Manuel Mara Gimnez aguarda
la proteccin de U., que agradecer eternamente."
Nada result y ni siquiera se dign contestarme.
Pasaron meses y ms meses, sin que Romero Vargas se diese por entendido respecto de mi colo-
Luis GoDzlez de
la
cacin.
El General D. Porfirio Daz se pronunci por
el
plan de Tuxtepec contra la administracin de D.

Sebastin Lerdo, en
el
mes de enero de
1876, y,
en consecuencia, todos los pueblos de la sierra de

Puebla se levantaron secundando aquel pronunciamiento. Con
tal
motivo,
mand Romero Vargas
Coronel D. Guillermo Dufoo, con

una corta fuerza, batir los pronunciados, marchando l mismo como General en Jefe de las dia mi nieto,
el
240
ferentes fuerzas que despach con tal objeto.
Ro-
mero era tan
una
militar
como
el
sacristn de
ermita y sus disposiciones dieron por resultado el

triunfo de los pronunciados, que Dufoo se salvase
con sus pequeas fuerzas en una altura, y que

Romero escapase ua de caballo y sin sombrero.
Regresados en derrota Puebla, Romero mand

prender Dufoo incomunicarlo y lo exoner del
mando de la polica por influjo de su esposa y
del infame Jefe Poltico, enemigo mortal de Dufoo,
D. Alberto Santa Fe.
Ya destituido mi nieto de su empleo, por los influjos que dejo manifestados, el 27 de febrero re-
gresamos Mxico
su esposa y yo. El 1*? de

marzo en la noche, march Dufoo la revolucin,
l,
unindose los pronunciados de la sierra de Puebla. All, con la autorizacin del General D. Juan
N. Mndez, levant una fuerza de cuarenta cincuenta caballos, con la que estuvo sirviendo, algu
as veces solo, y otras, bajo las rdenes de algunos Generales, hasta el da 6 de septiembre,
que lo asesinaron sus mismos compaeros del modo ms vil infame. Contar esta iniquidad del
modo que me ha sido referida por personas perfectamente informadas.
Habindose unido, por su desgracia,
sin que
lez,
mandaba
el
la divi-
General D. Manuel Gonz-
fu destinado con su fuerza operar entre
el
Monte y Atotonilco el Grande; por

Real
aquel rumbo, una partida de malhechores, de quince veinte, merodeaba por los pueblos y ranchos,
del
241
bajo
les.
de pronunciados, causando mil maDieron parte Dufoo de un pueblo, y marel ttulo
chando en persecucin de
ellos, los
desarm y
los
dispers
El jefe de
y llamndose pronunGeneral Gonzlez, acusando
ellos, resentido
ciado, se present al
Dufoo de lo que haba hecho. El General Gonzlez,
dando crdito aquel bandido, y
informacin,
mand
al
sin
ms
Coronel Protasio Guerra,
que antes haba tenido un fuerte disgusto con Dufoo, que, al frente de una fuerza, marchase
prenderlo, separndolo de la suya,
preso
al
se present
punto en que lo encontr, inmediato

hacienda de Guadalupe; le manifest la orden
Dufoo en
la
Guerra
Cuartel General.
y conducirlo
el
de Gonzlez, y Dufoo, sin resistencia alguna, entreg sus armas y se constituy preso, dispuesto
dar cuenta Gonzlez de lo ocurrido; en consecuencia, regresaban hacia
el
Cuartel General.
noche del da 6 de septiembre de 1876, y en el camino se separ Guerra un

poco retaguardia y mand dos soldados que
hicie(ran) fuego sobre Dufoo hasta dej&rlo muerto. Dnfoo marchaba solo, un poco vanguardia,
muy ajeno sin duda de lo que iba sucederle.
Los dos soldados con las carabinas preparadas, marcharon muy despacio y con el mayor disimulo se
acercaron l. El primero le dispar el tiro que
le atraves el cuerpo, con lo cual cay del caballo;
Eran
las
once de
la
ya en el suelo, le dispararon otros varios, hasta

que absolutamente no se movi. Entonces se apeo
242
Guerra,
le registr los bolsillos,
sacando de
ellos
su cartera y cuanto en ellos tena, dejando el cadver tirado en el mismo punto en que lo haban
asesinado
permaneci toda la noche, hasta que, en la

siguiente, pasaron unos indios que iban
trabajar la hacienda de Guadalupe, cuyo dueo dieron parte de haber visto () un hombre maAll
maana
tado tiros en terrenos de
la
hacienda. El dueo
administrador, con algunos, march inmediata-
mente; conoci Dufoo; condujo

hacienda, donde
le
el
dio sepultura, y
cadver
all
la
permane
ce hasta hoy.
Dufco tena
tres caballos de
silla,
una mua de
carga, su equipaje, una cartera con valoies, su es-
un rifle Reming
ton, su silla de montar, etc., etc De todo se ha
recogido un caballo y cincuenta pesos, que mand
pada, un revlver de cinco
el
tiros,
General Gonzlez, en Mxico,
la
seora su
viuda; lo dems se ha perdido.
De
este hecho, tan infame
candaloso, se habl en
el
como criminal
peridico titulado
y es-
"El
Monitor Republicano," que se publica en Mxico,

pidiendo al General Gonzlez aclaraciones sobre
l En contestacin, desde el fuerte de Necaxa,
con fecha 3 de octubre de 1876, contest al *' Monitor" un Sr. Maximiano Reina, motivando tantos cargos Dufoo, que el menor de ellos es
castigado per las ordenanzas militares con la pe
na capital. Pero lo cierto, lo seguro es que no se le
form causa, que no se le oy y que (fu) muerto
243
como un
deduce
y
perro, sin haberse defendido;
muy
delitos se
lo
que
se
claramente de esto, es que esas faltas

han fraguado despus para cohonestar
un hecho tan criminal
Tan
infausto inesperado acontecimiento
llen del
ms intenso
dolor,
como asimismo
me
su
desgraciada joven esposa y sus hermanos Esta

y yo quedamos sin recursos para nuestra precisa
dependamos absolutamente de
l. Pero mi nieta y su hermana, la Sra. D. Josefa
Dufoo, habiendo sabido la fatal noticia por los peridicos, vol desde Puebla, donde se hallaba,
Mxico, impartirnos generosamente sus auxilios
subsistencia, pues
y sus consuelos Ella nos inst, con la efusin de

todo su verdadero cario de hija y hermana,
que nos regressemos Puebla con ella, donde
no nos faltara cuanto necesitsemos y ella tuviese. Nuestra situacin era desesperada, y convencidos de que sus ofertas eran hijas de su buen corazn y de su verdadero carino hacia nosotros, nos
decidimos y partimos con ella, el 9 de octubre, para aquella ciudad. All permanecimos hasta que,
obteniao el triunfo de la revolucin por la batalla
de Tecoac, regresamos Mxico todos, el 23 de
diciembre de 1876, donde aun permanecemos.
244
CAPITULO XXII.
1867-1877.
Relaciones de Gimnez con el Gral. Daz.

Escribe en defensa de este. Tienen
ambos varias entrevistas. nuvamentr
SE NIEGA A AQUEL LA PENSIN. En AUDIENCIA RivA Palacio le ofkece empleo.
En 22 de octubre (de 1867) obtuve del Gobierno licencia para pasar continuar mi confinacin
Veracruz. Estando en aquella ciudad, baj el
Sr. General Daz presenciar el embarque de unas
tropas destinadas Yucatn, y habindolo sabido
el General Tabera y dems presos de Perote, me
escribi dicho Sr. encargndome una visita al Sr.
General Daz, nombre de todos, y dndole las
ms finas gracias por los favores que nos dispensaba.
En
efecto, hice la visita al Sr.
Daz, quien
me recibi con la maj'or benevolencia.

En el ao de 1871, cuando el General Daz
'
se
pronunci contra el Gobierno de D. Benito Jurez,

en una de sus correras lleg Texcoco con mil
ochocientos caballos. El Coronel Tun Caedo^
que se hallaba en aquel punto con slo ochenta^
huy despavorido, el 17 de diciembre, con direcI
Adelante,
al
relatar otra vez
Daz estaba hospedado en
la
e-^te
hecho, Gimnez aade que
casa de D. Jorge de la Sema.
e{
General
245
Mxico: su paso por Guadalupe, alborot la poblacin diciendo que el General Daz vena con sus tropas sobre Mxico; que se prepararan. Yo, que me hallaba de Presidente del Ayuntamiento, cit inmediatamente cabildo extraorcin
dinario;
convoqu
y dems personas
al
pueblo, al Prefecto, al Juez
notables, asegurndoles que no
tuviesen temor ninguno; que yo responda perso-
nalmente de
la
conducta que
y sus tropas observaran,
si
el
Sr.
General Daz
llegaban entrar.
De
este modo, tranquilic los
nimos sumamente exaltados de la poblacin. El General Daz contramarch desde Texcoco y no lleg Guadalupe.
En el ao de 1874, cuando el General Daz vino
de Diputado al Congreso de la Unin,
instigaciones de D. Sebastin Lerdo, que era entonces
'
Presidente de
Repblica, varios peridicos lo

acusaron de sanguinario y cruel; yo, entonces,
animado de los sentimientos de simpata y aprecio
que le cobr desde el 9 de septiembre de 1867, por
la
que dejo referidas arriba, publiqu en

el peridico titulado "El Pjaro Verde," el artculo que continuacin copio:
las causas
" Valor y denuedo en

rosidad con
el
combate,
Piedad y gene-
los vencidos.
"Si es un deber sagrado, cometido todo hombre que vive en sociedad, presentar ante ella al que,
por sus incorregibles
En pginas
vicios,
su inmoralidad y sus
cuando Gimnez repite con ligeras variantes este prrafo, asienta que el General Daz tenia su alojamiento en la calle de
Santa Catarina, nm 5, y que alli y en el saln de recreo de la Cmara de DiI
putados reciba
posteriores,
las visitas del
mismo Gimnez.
246
malas pasiones, puede desmoralizarla, para que

sea eliminado de ella y no la corrompa con su mal
ejemplo, as tambin es un deber y una obligacin
ms sagrada presentarle igualmente su inexorable
calificacin
los
notorios hechos de aquellos
que, por sus relevantes virtudes, por sus acciones

heroicas, por su
humanidad
acrisolada en
el
soco-
rro y consuelo de sus semejantes desgraciados, se
distinguen para bien de
"En
la
sociedad.
segundo caso se halla ho}^ el C. General Porfirio Daz, Diputado al Congreso de la

Unin; y para probarlo la faz de la Repblica y
del mundo entero, referir, en una concisa, aunque
exacta relacin, uno de sus hechos que nadie ha
referido, que lo llena de gloria verdadera y en el
que manifest sus sentimientos nobles y humanitarios; hecho que slo se practica por un corazn
benfico 3^ magnnimo, muy poco comn en nuestra desgraciada poca, y que slo puede compararse al ejecutado en Coscomatepec por el benemrito
y nunca olvidado General D. Nicols Bravo con
este
sus prisioneros
"Pn#Ds 1
mos en esta
que nos hallbael 18 de

agosto de 1867, en el ex-convento de Santa Brgida los Generales y algunos Coroneles, y en el de
San Gernimo los dems Coroneles, Tenientes Coroneles y Comandantes de Batalln 5^ Escuadrn,
permanecimos en dichos puntos hasta el 10 de septiembre, que salimos de esta capital, confinados
s
Generales
\'
jefes
capital la cada del Imperio,
por dos aos varios Estados.
247
"El Qenla maana,
se present
en Santa Brgi-
da el C. General Porfirio Daz, comisionado por el
Supremo Gobierno para conducirnos; nos reuni

todos y nos dijo: "Seores, maana debemos marchar; pero considerando que tienen Us. familias y
que desearn despedirse desellas, voy dar la or-
Comandante de este punto, que las seis de

maana se les abran todos las puertas y pue-
den
la
dan
al
salir
cumplir tan justo deseo; pero advierto
Us, que las siete
hemos de
Buena Viscamino de hierro
estar en
marchar en el tren del

para Apizaco." En efecto, dio la orden, salimos, y
antes de las siete estbamos todos en Buena Vista,
donde nos esperaba el C. General, en la plataforma de un coche. All nos recibi, en donde entrata para
mos con l.
"Llegamos
Apizaco, y pudo entonces ver el

estado de miseria en que tenan que marchar para
mayor parte de
que era
pie y cargando sus pequeos equipajes. Enton(ces)
pregunt el C. General Daz al Sr. General Tabera: ,"Y cmo van estos Sres?" El Sr. Tabera le
contest. "Como U. los ve." El C, General Daz
le contest: "No, eso no puede ser; nos detendremos
aqu; voy inmediatamente mandar Puebla por
carros de mi Divisin, que estarn aqu pasado
maana, para que vayan en ellos los que no tengan caballos ni coche, y, al mismo tiempo, que
conduzcan los equipajes. Y qu recursos llevan
Us.?" El Sr. Tabera le contest: "Ocho pesos nos
dio el Gobierno, el da antes de la salida, cada
Perote
la
los confinados,
248
mayor
uno, para la marcha; pero la
parte los han
dejado sus familias y vienen sin ningunos." Entonces, el C. General Daz meti la mano en sus
y sacando de ellos diez monedas de oro,
de veinte pesos cada una, le dijo al Sr. Tabera:
**Tome U. no tengo aqu ms que estos doscienbolsillos,
tos pesos; socorra U. con ellos los
cesiten
que ms
antes que llegue U. Perote,
le
mandar
ms dinero; no puedo ver con indiferencia

te
lo ne-
la suer-
deUs."
"A las diez

ta,
de
la
maana
salimos para
Huaman-
escoltados por cien dragones, al oando de un
Teniente Coronel. Antes de
previno
salir,
el C.
General Daz al expresado Comandante de la escolta que no nos molestase para nada; que no iba
escoltando () presos, sino custodindonos para
que no nos molestasen en el camino; que poda-
mos
parar y pernoctar donde quisiera el Sr. Tabera, con quien se pondra en todo de acuerdo. As
se verific en todo el camino.
"Llegamos Huamantla
las dos de la tarde,
y seran las diez de la noche, cuando recibi el Sr.

Tabera una carta del C. General Daz, remitindole cuatrocientos pesos, con
el
mismo
objeto de
socorrer los necesitados. Este tan oportuno auxi-
Tabera entre ellos, y

cual tuvieron para algunos das despus de
lio lo reparti
con
el
tambin
el
Sr.
nuestra llegada Perote.
"Ya
en aquel punto, se crea que el Gobierno

hubiera mandado algunos recursos; pero esta esperanza fu burlada.
La
miseria y
el
hambre eran
249
espantosas en
ma^ôr parte,
la
lo
que
visto por el
digno veciadario de aquel hospitalario pueblo, determin establecer una mesa de cincuenta cubiertos para que en ella fueran alimentados los que no
tenan recursos; stos concurran con una boleta
del General Tabera. Este Sr. ocurri al Gobierno,
manifestndole tan crtica situacin; pero fu en

vano. Entonces escribi al Sr. General Daz, manifestndole y suplicndole se interesara con el Go-
bierno para que nos mandase con qu vivir. El
General Daz, que se hallaba en Drizaba, remiti

inmediatamente cuatrocientos pesos y manifest al
Gobierno de Mxico nuestra desgraciada suerte.

Esto hizo que, en fines de octubre, fusemos socorridos con loque se haba vencido, razn de cuatro reales diarios.
'Estos son
los
hechos que pasaron.
En
ellos es-
muy
patentes los generosos, humanitarios y

tn
verdaderos sentimientos liberales del C. General
Porfirio Daz; del
hombre que supo exponer mil
en los combates por el restablecimiento de la Repblica; del que tuvo valor y denuedo en la batalla, y piedad y magnanimidad con
los vencidos, mientras los que no les debela patria
veces su vida
un suspiro, clamaban gritos por el exterminio

de nosotros. Estos hechos, ignorados hasta hoy de
muchos y que, agradecido l, aunque yo no los
ni
necesitaba, ni disfrut de ellos, tengo el deber y

de publicarlos, y llevar el nombre
la satisfaccin
de su autor
considerar,
la
posteridad, quien, en justicia, lo
adems de un guerrero
esforzado, co17
250
mo modelo
de humanidad 3' verdadera filantropa

de
corazn
ajeno de viles rencores, innobles
y
sentimientos.
General Porfirio Daz, que

sabe unir el valor la misericordia. Ms de cien
familias debieron la subsistencia de sus padres, es-
"Loor eterno
al C.
posos, hijos y hei manos su munificencia

ello elevan
an hoy, sinceros votos
al
5^
por
Hacedor Eter-
no por su apreciable vida, su salud 5' su felicidad.

23 de octubre de 1874. Ma7iuelMa7'a
Mxico,
Ginijiez.''^
1^2,
publicacin de este artculo tan veraz
como
la maledicencia de los peridicos

enemigos del General Daz.
Hallndome yo en Puebla en 1875, fu aquella ciudad dicho Sr. confirmar () un hijo del
oportuno, call
Romay;
Sr.
gunt que
lo
supe y fui visitarlo.

qu haba ido Puebla;
Me
'
le
pre-
contest
que, no teniendo recursos de qu subsistir, haba
mi
ido vivir con
nieto,
D. Guillermo Dufoo, que
empleado de Jefe de Polica, porque el

Gobierno no haba querido concederme la pensin
se hallaba
que concedi
el
Congreso, en
de diciembre de
1 1
1874, los que habamos servido en 1821, con
en
Sr. Iturbide,
que consum
el
la
Daz|me[contest:
rido concederla,"
I
"
la
Independencia.
"Tampoco
los prrafos
El Sr. General
alSr. Bravo
y ponindome
nm.
i,
suprimidos en
el
? calle de San Jos,
Gimnez en uno de
el
mano en
la
donde
han queel
se hospedaba. " dice
capitulo
XXIV.
251
me
hombro,
"Ms
dijo:
adelante tendra Us. su
pensin."
Me
por
hallaba tambin en Puebla cuando triunf,
el
hecho de armas de Tecoac,
acaudillada por
el Sr.
la
revolucin
General Daz, bajo
el
plan
de Tuxtepec y Palo Blanco. Entr triunfante en

aquella ciudad, y fui visitarlo los dos das. Me
abrazndome, lo felicit por su completo

triunfo, y me dijo que en Mxico nos veramos.
Regres Mxico, el 23 de diciembre, como dije antes, y el Sr. General Daz volvi de la campaa Y tom posesin interinamente de la Presidencia dla Repblica, el 15 de febrero. El 21 del
recibi
'
De
la
manera
siguiente
refiere
Gimnez
misma
la
visita,
en las ultimas
pginas de su autobiografa.
"Despus de la batalla de Tecoac entr triunfante en Puebla el Sr, Diaz.

Despus de dos dias de su llegada, pas felicitarlo su alojamiento, que lo
era la casa del Sr. General Coutolenne. Las salas estaban ocupadas por gen-
pero penetr hasta la ultima, donda habia varios jefes. Vi () uno con
una ancha banda azul, del hombro derecho al costado izquierdo: lo llam
con una sea y sacando una tarjeta, le dije: "Suplico U. tenga la bondad
de entregar esta tarjeta al Sr General." El jefe march para adentro, y poto;
cos
momentos
se
me
present un
Sr.
General, quien yo no conoca [era
el
General Coutolenne], y me dijo, con mi tarjeta en la mano: "Sr. Coronel, ifae

tiene U. sus rdenes*" Yole ..ontest: "U. dispense, Sr. General; el Ayudante quien di esa tarjeta, pues supongo que lo
se la di
para que
dispensar" El
ocupado
all
Sr.
la
entregase
Coutolenne
me
ha equivocado; yo
es, se
General D. Porfirio Daz. U. ha de

contest: "El Sr General Diaz est muy
al Sr.
adentro con varias personas; pero voy yo mismo llevrsela."
March y volvi pocos minutos dicindome: "Pase U. y o le llevar hasta

donde est el Sr. General Diaz " Pasamos dos piezas, donde no habia nadie,
;
el Sr. General Diaz y

Al momento que entr con el Sr. General Coutolenne, se par el Sr. General Diaz, vino hacia mi y nos abrazamos
Le di la ms sincera enhorabuena por su completo triunfo, anuncindole que
l lo conducira sin duda la silla presidencial El Sr. Diaz me dijo: " Vaya-
y llegamos otra, donde estaban sentados en sillones

otros tres Sres., quienes no conoci.
se U.
para Mxico." Yo
abrazamos nuevamente,
hasta la ltima sala."
le
contest: "Sr, en
nos separamos, y
el
.Mxico nos veremos."
Sr Coutolenne
Nos
me acompa
252
mismo,
le dirig
ticular,
una carta, por su Secretara Par-
cujô contenido es el siguiente:
"C. General de Divisin Porfirio Daz, en Jey Encargado del

Ejecutivo de la Repblica.
fe del Ejrcito Constitucional
Supremo Poder
Mi muy respetable General y seor; Despus de
dos das del
regreso de U. esta capital, he
feliz
tratado de verlo, tanto en su casa

cio Nacional, con
lo
el
como en
vehemente deseo de
por haber devuelto
la paz,
el
Pala-
felicitar-
tan deseada, al pas;
presentar una solicitud y un proyecto, cuya ejecucin producir indudablemente grandes economas
que tanto
al erario nacional,
sus aflictivas circunstancias.
lo necesita
hoy, en
Mas como no me ha
sido posible conseguirlo en lo
humano,
rae
tomla
libertad de dirigir U. la presente, suplicndole
muy
que, dando un pequeo lugar sus
graves
atenciones, se digne sealarme da y hora en
pueda tener
la satisfaccin
de hablar con U. un po-
co despacio, segn lo requiere

del proyecto.
Con
tal
el
importante asunto
motivo, tengo
tivo placer de repetirme de U. su
diente S., que

b. s.
le
que
el
ms
ms
posi-
afecto, obe-
desea mil felicidades y
muy
atto.
m."
En
el
mismo
da 21, recib la contestacin
si-
guiente:
"Mxico, febrero 21 de 1877. Sr. D. Manuel

Mara Gimnez. Calle de San Jos de Gracia,
nm.
15.
Muy seor mo: En contestacin la
apreciable de U.
de esta fecha, tengo
cin de decirle que
si
la satisfac-
U. tiene deseo de verme, pa-
253
conmigo de un negocio particular, tendr el gusto de recibirlo el da que elija, no siendo

domingo, de las cinco de la tarde en adelante.
ra hablar
Con respecto del proyecto de que me habla en su

misma carta, me parece ms oportuno que U. se
dirija al Ministro respectivo,
conocimiento de causa,
Porfirio
para que ste, con

d cuenta. Su afmo.
me
Daz y
En
consecuencia del contenido de la carta que

antecede, pas, en la tarde del da 22, al Palacio,
la hora designada; entregu una tarjeta al Ayudante de guardia, para que la manifestase al Sr.
General Daz, y esper hasta las nueve de la no

che, sin haber sido llamado. Lo mismo hice en el
discurso de diez das, obteniendo igual resultado.
Fastidiado ya, vi mi amigo el Sr. Lie. D Jo-
Mara Vega y Limn, Secretario Particular

del Sr. General Daz, y le manifest que diez das
seguidos haba venido las cuatro de la tarde pas
ra
ver al Sr.
General,
pesar de haber
y que,
entregado, en cada una de
ellas,
una
tarjeta para
que le avisase de mi presencia all, y habiendo

permanecido, algunas veces, hasta las nueve de
la noche, no se me haba llamado.
Entonces el
Sr.
Vega me
dijo
que fuera
al da
siguiente las
tres de la tarde la Secretara Particular, por cu-
ya puerta entraba el General su despacho, cuando volva de comer, y que entonces podra hablarle solo.
As lo verifiqu. Yo llevaba preparada
una
solicitud, en
retiro,
con arreglo
que
al
le
peda
me
reglamento de
concediera mi
la
materia, y
254
acompaaba mi hoja de servicios y once documentos ms de servicios importo ntes, hechos en gueen defensa de
Independencia Nacional.
Lleg el General Daz, quien me recibi con suma
frialdad, como pudiera haberlo hecho con una persona quien viera por la primera vez. Sin embargo,
le entregu mi .solicitud, manifestndole que, en
rras
virtud de las
la
omnmodas
facultades que tea, po-
da acceder mi justo pedido, que crea de justicia.
El General Daz tom mi solicitud
y,
dndome
mano, se dirigi su despacho.

Pasados seis ocho das, pregunt mi amigo
l Sr. Vega qu resultado haba tenido; ste me
contest que el General haba mandado mi solicila
tud, con otras varias, al Ministerio de la
Ocurr aquella
resultado fu
el
oficina,
la
habl con
el
Guerra.
Ministro y
comunicacin que
la letra
copio
"Ministerio de Guerra y Marina
Seccin 2*"
"Impuesto
del
al
C. General en Jefe,
Supremo Poder Ejecutivo,
Encargado
U.
comunique
del ocurso de
ha servido acordar le
que, estando comprendido en el artculo 5? de la
ley de 10 de agosto de 1863, no es posible acceder
su pedido; pero se remitir al Congreso de la
Unin el expediente de U., fin de que se sirva
dictar la resolucin que estime conveniente, por
no estar en las facultades del Ejecutivo alterar lo
sobre
retiro,
se
dispuesto en dicha ley.
Libertad
3^
Constitucin.
255
Mxico,
nel
abril 28
de
\d>'j'j
Manuel Mara Gimnez.
No
conforme con
Ogazn.C
Coro-
Presente."
la resolucin del Ministerio
de
la Guerra, volv ver, en audiencia pblica, al

Sr General Daz y le manifest que, si no estaba
en sus facultades acceder mi solicitud, que se
dignara mandar me fuesen devueltos los documentos originales que acompaaba ella, pues que si
iba mi expediente al Congreso, sera lo mismo que
sepultarlo en el pozo de Hayron, y perdera mis
documentos, que tantos aos de servicios, tan-
me haba
General Daz me
tos trabajos y tanta sangre

quirirlos.
El Sr.
costado
el
ad-
contest que
diera un recado de su parte al Sr. Ministro de la
Guerra, con
tal objeto.
Fui
al
Ministerio, di el re-
cado, y se me entregaron los documentos, quedando el recibo en la solicitud, y sta, como no presentada. Esta variacin de conducta del Sr.
Daz para conmigo, y
la del Jefe
del Ministerio de la Guerra,

ta la evidencia, de
me
de
General
Seccin
la 2^
convencieron, has-
que nada tena que esperar por
sta parte.
Mas como mis circunstancias personales son

molestas,
pesar de no faltarme nada en
de mi nieta, la Sra
acendrado cario que
Da. Josefa Dufoo.
me
la
bien
casa
por
el
profesa, pues siempre es
mortificante depender, en lo absoluto, de otra persona,
aunque sea de un padre de un
hijo,
re-
cord que haba tenido algunas relaciones de amis-
26
tad, en la casa de] difunto Sr.
General D. Antonio
Lpez de Santa Anna, con el Sr. General D. Vicente Riva Palacio, hoy Alinistro de Fomento, Colonizacin Industria, y que este Sr. podra dar-
me
alguna colocacin en alguno de los muchos

ramos que abraza su Ministerio. Con tal motivo,
me
dirig l
el
en
la tarde del 8
Me
de junio.
reci-
mayor aprecio y finura, }-, al manifestarle

objeto de mi visita, me contest que tendra mu-
bi con
el
cho gusto en colocarme; que me viera con D. Vicente Maero, empleado en el mismo Ministerio; que
l
estaba al tanto de las vacantes
se
me
3^
con su acuerdo
dara colocacin.
El Sr. Maero fu,
al
mismo tiempo que
yo,
Santa Anna y, despus.

Arquitecto del Palacio Xacional, cuando yo era
Gobernador del mismo. Me dirig inmediatamente la mesa del Sr. Maero, repitindole lo que
Ayudante
me
del Sr. General
haba dicho
el
Sr.
Riva Palacio. Maero me con-
test estas terminantes palabras:

le
''Maana mismo
busco U. colocacin;" loque
''Cundo puedo volver?"
contest:
le
Y me contest:
"Pasado
Fui en efecto, y me dijo que la noche

anterior haba hablado con el Sr. Ministro sobre mi
maana."
colocacin y que haban acordado que, con motivo

del nuevo presupuesto, deban hacerse algunas variaciones en el Ministerio para el i? de julio,
que para entonces se me dara colocacin.
Me con-
form, como era preciso; pero estamos hoy
15
mismo
es-
de julio y permanezco en espera, en
el
257
tado, con
lo
fundadas esperanzas de que
prometido.
me cumplan
2>8
CAPITULO XXIII.
1876.
Muerte DE Santa AxxA. Estaba ex la mayor MISERIA. Su ESPOSA NO LO SOCORRA.

Careca de valor civil. Conspiracin
DE Paredes. IxsuBORDiNACiON de Valencia. Desobediencia de Alvarez.
tiempo para hablar del infausto acontecimiento de la muerte del Sr. General
Santa Anna, no habindolo hecho antes por no interrumpir la narracin de mi historia.
El Sr. General D Antonio Lpez de Sauta
Anna, despus de diez y nueve aos de destierro,
Aprovechar
que
se
este
impuso voluntariamente, consecuencia
del plan de Ayutla, porque,
como
el
Sr
Iturbide,
ao de 1823, se expatri porque no se derramara la sangre de los mexicanos por su persona,

pues uno y otro les sobraban partidarios y elementos de guerra para conservarse en el poder, reen
el
de marzo de 1874, ya casi en

un estado de perdicin de la vista, que no conoca
gres Mxico,
las personas,
ms
el 7
aunque
las tuviera delante;
lo de-
de su salud era enteramente perfecta.
Aquellos hombres que haban explotado su generosidad y sus bondades, invadieron su morada
por algunos das, en un nmero excesivo, creyen-
259
do,
como
era de esperarse, que sus
servicios la patria y su preclaro
muy
eminentes
nombre
varan algn prestigio y favor con el
conser-
Gobierno.
Otros, sin ser siquiera sus conocidos, creyendo es-
mismo, frecuentaron su casa y le hacan la corte. Mas pasados unos das, vieron que el Presidente, lyic. D. Sebastin Iêrdo de Tejada, no le
haba pagado la visita que le hizo su llegada;
que, con la mayor injusticia, le negaron el sueldo
de su empleo; que los peridicos asalariados del
Gobierno dieron principio injuriarlo; todos los
concurrentes se retiraron, quedando su sociedad
reducida su familia, algunas personas de tarde
en tarde y tres cuatro amigos, entre ellos, el
que esto escribe, que lo acompa desde el da despus de su llegada hasta vestirlo despus de
muerto.
Iâs pesadumbres y el dolor minaron su existencia, queaun pudiera haberse prolongado por algunos
to
aos.
En
ci sin
su
misma casa,
que nadie
al
lo viera,
lado de su esposa, falle-
en
la
noche del 20
al
21
de junio de 1876. Despus de su fallecimiento, y

cuando el cadver estaba de cuerpo presente en la
sala de su casa,
desde
la
las
dos de
maana
pueblo noticioso invadi
el
la
del 22,
la casa
tarde del 21 hasta las nueve de
que
se deposit el
cadver tn
la
caja mortuoria. La gente del pueblo lloraba, y no

bajaron de 8,coo personas las que visitaron el ca-
dver; en trminos que fu indispensable ocurrir
para que impusiera orden. El 22, se

entierro, sin que el Gobierno, que supo
la polica
verific el
2 6o
su muerte desde la
maana
del 21, se diera por en-
pues el cadver
cuarenta
de
ms
coches de
particulares al panten alto de la ciudad de Guadalupe Hidalgo, donde fu inhumado. All repo-
tendido. Kl cortejo fu decente,
fu acompaado por
san los restos respetables de este Caudillo de la
Independencia en 1821, que fu el que la asegur

en Tampico en 1829, que fu cinco veces Presidente de
Repblica y que, si en sus administraciones cometi algunos errores, tambin hizo mula
chos bienes y siempre estuvo desnuda su espada

en dffensa de la Independencia de su patria. Sale
la tierra leve.
El Sr. General Santa
Anna
dej escritas unas
memorias sobre los principales actos de su Gobierno, que el que esto escribe le ayud rectificar en
algunos puntos, con el objeto de que se publicaran despus de su muerte. Ellas desvanecen
mu
chas calumnias de sus enemigos y honran su memoria; pero la Sra. su esposa se ha apoderado de
y no ha querido entregarlas ni an los albaceas, con miil mentiras y falsos pretextos. Si se

publicaran, haran honor su respetable memoria;
pero esa Sra., as como fu su mala estrella en la
vida, contina sindola despus de su muerte.
Qu querr utilizar, con publicarlas de su cuenta, venderlas? Todo puede esperarse de ella.
ellas
'
Santa Anna, en su largo ostracisn-ô, concluy con todos los recursos que le haban quedado para su precisa sub.sistencia, y en tan aflictiEl
Sr.
Hemos publica io
dichas Memorias en
el
tomo
II
de esta cclecciou.
26
vas circunstancias, ocurri sus hijos, la Sra. Da.

Guadalupe Lpez de Santa Anna, esposa del Sr.
D. Francisco de Paula Castro, que se hallaban en
Mxico, y su hijo, D. Jos, que estaba establecido en la Habana, manifestndoles su penosa situacin. La Sra. Da. Guadalupe, con acuerdo de
su esposo, seal al momento ciento cincuenta pesos mensuales, y D. Jos, cincuenta, con lo que
se reunan doscientos. Pero pareciendo la Sra.
Da. Guadalupe que aquella cantidad acaso no se
ra suficiente para los gastos del Sr. su padre, ocu-
Da. Dolores Tosta, esposa del Sr. Santa

Anna, manifestndole la situacin de ste, fin
de que, como pareca de justicia, de deber y de decoro, contribuyese con algo para aumentar la mesarri
da, pues
poseyendo
la Sra.
ms
cas en Mxico y
Tosta dos buenas
fin-
de ciento cincuenta mil pe-
sos en alhajas, debido todo la generosidad de su
esposo, era
auxiliar al
seria.
Pero
un sagrado deber de ella contribuir

hombre que la haba sacado de la mila Sra.
Tosta
contest terminante-
le
mente que no daba nada, pues no quera quedarse

n chancletas por contribuir los despilfarros de
su esposo. Tal ingratitud parece inconcebible; mucho ms cuando el Sr. Santa Anna, por medio de
su sobrino hijo poltico, el Sr. Castro, mientras
tuvo, pas su esposa, la Sra. Tosta, una mesa-
da de doscientos
El Sr. Santa
to,
pesos, por
Anna
aos.
tena an, su fallecimien-
que haba cobrado de

Escandn y Esteva, que import cerca
algn dinero, resto de
los Sres.
muchos
lo
202
de veintinueve mil pesos; pero su muerte no se

encontr ni un solo centavo. El daba su esposa
cuatro pesos diarios para el gasto de la casa; de
suerte que
si
hubiera vivido un da ms, no hu-
biera tenido qu comer. Qu casualidad! El da

2
de marzo de
i8')4,
en Veracruz,
al
regresar
Mxico la Sra. Tosta, le entreg su esposo, el Sr.

Santa Auna, delante de m, ocho mil pesos, en
monedas de oro americanas, para sus gastos. Qu
diferencia! El Sr. Santa
Anna
tena el dinero en
su casa, en una pequea caja, sobre el bur que

tena inmediato su cama, y de la cual tena l
la llave
en su bolsillo del chaleco.
En
la
maana
siguiente su fallecimiento, se encontr la cajita
enteramente vaca. Qu se hizo del dinero que haba en ella? Slo la Sra. Tosta puede
abierta
3^
contestar.
El General Santa Auna posea un valor, un denuedo en el campo de batalla, que rayaba en te
meridad; pero por una fatal desgracia para el pas
y para sus hueros amigos, careca absolutamente

de una cualidad precisa indispensable que debe
adornar las personas llamadas los altos gobiernos, esto
es, el
valor
civil.
Esta asercin ma
la
comprueban sin duda alguna los tres hechos histque voy citar, de que fui testigo ocular,
advirtiendo que, sin ellos, sin duda alguna sera
hoy muy distinta la suerte de este desgraciado
ricos
pas.
En
ao de 1843, se descubri una conspiracin en la que estaban comprendidos el General

el
263
D. Juan Alvarez, el General D. Mariano Paredes, D. Manuel Gmez Pedraza, D. Mariano Ri-
va Palacio y otros varios individuos. Dada cuenta

de ella, con todos los documentos comprobantes,
por el Ministro de la Guerra, D. Jos Mara Tornel, al Sr. Santa Anna, ste mand la prisin de
los Sres. Pedraza y Riva Palacio, previniendo al
Sr. Tornel que condujese al General Paredes, en
la noche, Tacubaya, donde se hallaba entonces
el Sr. Santa Anna. Paredes fu, en efecto, llevado
Tacubaya. El Sr, Santa Anna lo recibi con toda afabilidad, pues Paredes ignoraba absolutamente que haba sido descubierta la conspiracin en
que l tena parte. Encerrados Paredes y Santa
Anna en el despacho, Santa Anna manifest
Paredes todos los documentos de la conspiracin.
Los ley Paredes, quedando confundido Entonces
el Sr. Santa Anna pregunt Paredes: "Si fuera U. Presidente de la Repblica y le mostraran
esos papeles, siendo yo el delincuente, qu hara
U. conmigo?" Paredes contest al momento: "Lo
mandara fusilar U." El Sr. Santa Anna, despus de hacerle fuertes cargos sobre su ingratitud
hacia l, le dijo: "Yo no fusilar U. ni le ocasionar ningn dao; pero no pudiendo U. permanecer en Mxico, elija U. el punto en que quiera residir." Paredes le tom las manos, .se las bes, y dijo:
En Toluca." Santa Anna le contest:
"Bien, saldr U. para Toluca maana mismo, don'
de se
fic.
U. con su sueldo." As se veriEl Ministro Tornel y yo estbamos en la piele asistir
264
za inmediata y todo lo omos; el Sr. Tornel, que
crea muy justamente que el resultado sera salir
Paredes para una prisin para ser juzgado, se indign en extremo, tom su coche y se vino para
Mxico. Paredes sali, en efecto, al da siguiente,
para Toluca; pero los pocos meses tuvo licencia para pasar Guadalajara, donde, en fines de
el Gobierno del General
Anua.
Santa
Pues bien, si el Sr. Santa Anna hubiera mandado prender Paredes, formarle la correspondiente
1844 se pronunci contra

'
causa y fusilarlo con arreglo ordenanza, nadie

hubiera tenido qu criticar, y hubiera evitado el
pronunciamiento en Guadalajara del mismo Paredes, en 1844; el (del) 6 de diciembre, en
Mxico;
secundamiento en toda la Repblica; su prisin

insulto de los indios en Jico; su prisin en Perote; la causa que le formaron, y su deportacin de
la Repblica, y mucha sangre derramada, y muchos males al pas.
En el ao de 1847, consecuencia de la guerra
con los Estados Unidos del Norte, se form en
San Luis Potos un Ejrcito de diez y nueve mil
hombres, que mandaba en jefe el Sr. Santa Anna,
que tambin era Presidente de la Repblica. Llev de su segundo al General de Divisin D. Gabriel Valencia. A poco tiempo, mand el Sr. Santa Anna Valencia Tula de Tamaulipas. Fueron tantas las quejas que vinieron de l y sus despilfarres, que el Sr. Santa Anna determin rele-
el
Acerca de
tales hechos, vase el
tomo
XXX II
de esta coleccin.
'
265
mandando,
General de Brigada
D, Ciraco Vsquez; ste lleg su destino; pero
el General Valencia rehus entregarle el mando,
vario,
desobedeciendo
al efecto, al
las
rdenes del Sr. Santa Anna,
y en la noche, tomando un cuerpo de caballera,

sin pasar por San Luis Potos, y abandonando el
Ejrcito que perteneca, se dirigi para Mxico,
haciendo alto algunos das en

ral.
El Sr. Santa
guna contra
la
Anna no tom
hacienda del Japrovidencia nin-
esta escandalosa desobediencia y cri-
minal acto de insubordinacin de su segundo, aun
cuando
el
que esto
escribe, le dijo
que
le
diera
una
fuerza y que traera al General Valencia San

Luis. El Sr. Santa Anna no quiso dar un escndalo en aquellas crticas circunstancias y Valen-
Mxico, donde slo se ocup en desacreditar al Sr. Santa Anna. En San Luis, bajo
los auspicios de Valencia, se haba creado una so-
cia lleg
ciedad secreta, bajo
de 'El Cometa Ro-
el ttulo
jo," que tena sus reuniones en la casa del Tenien-
Coronel Junguito, que el que escribe denunci

en pblico al General Santa Anna, cu\ô objeto
te
era despojarlo del
mando y
conferirlo al General
Valencia, y cuyo lema era:

Nadie tiene obligacin
de obedecer al que no tiene derecho de maridar
'
'
Si el Sr. Santa Anna hubiera consentido en que

Valencia hubiera sido batido en el Jaral, derrotado
infaliblemente, conducido
San Luis, formarle la

correspondiente causa, juzgarlo en un Consejo de
Guerra y fusilarlo, con arreglo ordenanza en la
Plaza Principal, ante todo
el
Ejrcito, se hubiera
i8
266
desgraciado suceso de Padierna, origen
sin duda alguna de las desgracias que sobrevinieron despus nuestro Ejrcito, y de la ocupacin
evitado
de
la
el
Capital por los invasores. All pereci lo
ms
murieron y salieron
heridos nuestros mejores jefes y se perdieron doce
piezas de artillera, las mejores que tenamos; y todo por la envidia y odio que tena Valencia al General Santa Anna y por el estado excesivo de em-
florido de nuestro Ejrcito
briaguez en que se encontraba desde la noche anterior, que desobedeci las rdenes del Sr. Santa
Anna, de retirarse San ngel. En esa infausnoche, creyndose derrotar al da siguiente los
americanos y sobreponerse en la Presidencia de la
Repblica al Sr. Santa Anna, en medio de su ver-
ta
gonzosa embriaguez dio empleos de Generales,

Coroneles, etc., etc., etc., casi todos los que pertenecan su desgraciada Divisin. El General
Valencia
era,
haca algunos aos, enemigo mortal
del General Santa
Anna.
de septiembre de 1847, sitiado Mxico por

los americanos, avanzaron sus fuerzas sobre Chapultepec, en casi todo su nmero. El Ejrcito me-
Bl
xicano se hallaba situado en el Molino del Rey y

dems puntos convenientes. La caballera, compuesta de cuatro mil doscientos caballos, mandados
en jefe por el General de Divisin D Juan Alvarez, ocupaba la hacienda de Los Morales, punto
inmediato nuestras lneas. Los fuegos nuestros pusieron en completa dispersin por el llano
los americanos. El Sr. Santa Anna, que mandaba
muy
267
viendo
la accin,
el
momento oportuno de
derro-
completamente al enemigo, cargndole la inmensa fuerza de caballera con que contaba tan inmediata, despach () todos sus Ayudantes, unos tras de otros, al General D. Juan Alvarez,
con la orden terminante de que cargara sobre l
enemigo con todo el grueso de sus caballeras. Lo5^
Ayudantes iban y venan por ms de una hora, y
D. Juan Alvarez no se movi de la posicin que
ocupaba, pretexto de que haba una zanja que na
podan salvar los caballos. El enemigo se rehizo completamente delante de la hacienda de La
tar y destruir
Condesa, y la caballera nos fu intil por la des^

obediencia del General en Jefe que la mandaba. El
General Alvarez se present en

lacio, muy quitado de la pena.'
Si el General Santa
la
noche, en
Anua hubiera mandado
el
Pa-
pren-
der Alvarez, formarle su causa, juzgarlo en Consejo de
en
la
Guerra y
fusilarlo
misma noche, en
la
con arreglo ordenanza,

Plaza de Armas de M-
xico, se hubiera evitado el funesto plan de
y sus
muy
Con
lo
Sobre
los
Ayutla
nefandas consecuencias.
expuesto he probado hasta la evidencia

que el Sr. General Santa Anna careca en lo absoluto de valor civil y de carcter sanguinario, por
cuya involuntaria causa se origin mil males s
mismo y este desventurado pas.
1
III y
XXIX
cargos formulados Valencia y Alvarez, vanse los tomos II>
de esta colecciin.
268
CAPITULO XXIV.
1877-1878.
Carta a Riva Palacio. Reprkskntacion y

CARTAS AL GrAL. DiAZ. ENCUENTRO CON ESTE. FRACASO DE AQUELLAS. ChAVERO SE
INTERESA POR GlMENEZ.
Pero volvamos mi biografa, que he dejado
pendiente.
de julio he vuelto muchas veces al

Ministerio de Fomento: he visto al Sr. Maero,
todas ellas, y no he recibido ms que evasivas, y
ltimamente me dijo que no tena nada que espe-
Desde
rar.
el 15
Esta contestacin
Ministro
me ha hecho
dirigir al Sr.
la carta siguiente:
"Mxico, agosto 16 de 1 877. C. Vicente Riva Palacio, Secretario de Estado (y) del Despacho de Fomento. Colonizacin, Industria, etc., etc., etc.
Seor de mi respeto, consideracin y particular
Cuando, impulsado por la imperiosa ley
aprecio:
de la necesidad, tuve el honor de presentarme U.,
de junio ltimo, aunque sin mrito alguno por mi parte, acerca de su apreciable
persona, y s nicamente confiado en su bondad,
en
la tarde del 8
en mis
muy
particulares servicios desde
el
ao de
mi avanzada edad, suplicndole se digmase concederme un destino en ese Ministerio del

182 1 y en
269
digno cargo de U., con cuyo sueldo pudiera atender los indispensables gastos de mi subsistencia,
tuvo U. la bondad de recibirme con la mayor benevolencia y decirme que con el mayor gusto lo ha-
Maero cofi tal objeto.

misma tarde, pues haba-
ra U.; que viese con el Sr.
Vi
al Sr.
Maero en
la
mos servido juntos las rdenes del Sr. General

Santa Anna; y dndole el recado de U., rae contest estas terminantes palabras: ''Maana mismo le
U. pasado 7naana.^' En
efecto, volv el da 10, y me dijo que haba hablado
con U., la noche anterior, y haban acordado que
busco U. destino; vuelva
esperase hasta i9 de julio, porque, consecuencia del cambio de presupuesto, haba que hacer
me
algunas variaciones en
las oficinas,
y que entonces
sera colocado.
"Desde aquella fecha hasta

mes. he pasado
13 del presente
muchas y muy reque haya recibido del Sr. Mae-
al
petidas veces, sin
el
Ministerio
ms que evasivas, y
aunque varias ocasiones
ro
sin
permitirme ver U.^
he solicitado, recibiendo en algunas, an recados supuestos de U. Y la

tarde que entregu U. el manuscrito que contiene
lo
horrorosa historia de Jos Flix Rodrguez, fu

porque me introdujo en el despacho de U. el Sr.
la
voluntad del Sr. Maero.
No
es posible, en lo absoluto, Sr. Ministro,
com-
Medina, contra
me
la
prender la causa de
la
cha de este asunto: U.
variacin habida en la mar-
me
posicin para colocarme, y
ero para que
manifest
me mand
lo verificara;
la
mejor
con
el Sr.
dis-
Ma
ste quiso hasta fes-
270
segn dejo manifestado, y despus, los resultados me han hecho conocer, con bastante sentimiento, que ha habido alguna causa, que es des<:onocida para ra, para ocasionar este cambio^
porque no puedo creer, ni por un momento, que
he sido vctima de una burla muy poco graciosa.
Yo deseara saber, Sr. Ministro, de la respetable
boca de U., la certeza de lo que puedo esperar para mi gobierno, pues sin saber la causa, no puedo
tinarlo,
conformarme con lo que el da 13 me

Maero: que nada tena que esperar.
Ministro: he servido
dijo el Sr.
con lealtad y
honradez, el largo perodo de cuarenta y un aos;
me he batido en todas las guerras favor de la In'"Sr.
al pas,
dependencia: contra los espaoles en 1821, en el

Ejrcito de las Tres Garantas, y en el asedio de
San Juan de la, desde 1824 hasta 25 de noviembre de 1825, que se rindi; con los franceses, el 5
de diciembre de 1838, en la sorpresa de la plaza de
Veracruz. donde recib ocho heridas; contra los
americanos del Norte, en
la
invasin de 1847, ^^
todas las acciones del Valle de Mxico, habiendo

hecho, adems, servicios de suma importancia y
justificar. Durante el
ocup dos meses el encargo
de Alcalde Municipal de la ciudad de Guadalupe
Hidalgo prestando en l servicios la Repblica,
como puedo acreditarlo; bien que por un decreto
nada comunes, que puedo

llamado Imperio, slo
del Sr. Presidente D. Benito Jurez, los servicios
municipales en aquel tiempo, no deben considerarse como hechos
al
Imperio.
Si
estos servicios
271
otros de
mucha
importancia, que esto}' pronto
mi avanzada edad y mi absoluta carencia de recursos son dignos de la consideracin de

un Gobierno justo, al cual . pertenece, creo que
no permitir que permanezca en la penosa situaTengo el honor de repetirme,
cin que me rodea.
justificar; si
Sr.
Ministro,
de U. obediente
mil felicidades y
muy
atto. b.
s.
S.,
m.
que
le
desea
Majiuel
Ma-
7a Gimnez.'''
No
habindose dignado el Sr. Ministro de Fomento, General D. Vicente Riva Palacio, contestarme la carta anterior, ni mandarme razn alguy la buena educacin entre personas decentes, dej transcurrir un
na,
como
lo
exiga(n)
la poltica
mes, y en 19 de septiembre dirig al Presidente D.

Porfirio Daz la representacin siguiente:
'
C. General de Divisin Porfirio Daz, Presi-
dente Constitucional de
la
Repblica
El
C.
Ma-
nuel Mara Gimnez, ex-Coronel efectivo, Primer

Ayudante de la Plana Mayor General del Ejrcito,
con cuarenta y
seis
tantes servicios
de efectivos, positivos imporRepblica; veinticuatro aos
la
de Coronel, ochenta de edad y ocho cicatrices en

su cuerpo, emanadas de otras tantas heridas recibidas en el campo de batalla contra los franceses,
en la plaza de Veracruz, en el ao de 1838, con el

debido respeto, U, hace presente: Que hallndose Comprendido en la ley de 9 de diciembre de
1874, en su artculo 2^, por haber pertenecido al
Ejrcito de las Tres Garantas, que en el ao de
182 1
consum
la
Inaependencia de Mxico, cuyo
272
importante servicio no consta en su hoja, que original acompaa, porque la primordial fu formada
por
la
Comandancia General de Veracruz, cuando
volvi
al servicio
en 1839, en vista de los docu-
mentos que pudo presentar; no sindole posible

hacer constar su existencia en el Ejrcito de las
Tres Garantas, en la Divisin del General D. Vicente Filisola, porque en febrero de 1828 sali expulso de la Repblica, como espaol, habiendose embarcado con su familia, en Veracruz, para
Nueva Orleans, y causa de fuertes
Ij
temporales, tu-
buque, despus de cuarenta 3^ cinco das de

navegacin, sin vveres ni agua, que arribar al
vo
el
Habana, entonces enemigo de Mxico; en la noche anterior de llegar dicho puerto,

por seguridad de su persona, tuvo que arrojar al
agua una cartera que contena todos los documenpuerto de
la
tos de sus servicios en Mxico, tanto los prestados
en Veracruz en
de Ula contra
y 1825,
como
otros varios.
Veracruz,
el
asedio del Castillo de San Juan
los espaoles,
en los aos de 1824
General Filisola y
Despus de sus acontecimientos en
de diciembre de 1838, en que reci-
el certificado del
el 5
bi ocho heridas en
el asalto
la plaza que dieron
Ayudante
Exmo.
General Santa Anna, volvi al servicio militar; mas no

crey interesante obtener un duplicado del Genelos franceses, siendo
ral
Filisola,
una amistad
Sr.
aunque tuvo despus con dicho
Sr.
estrecha; pero para acreditarlo debi-
damente, cree bastantes

juntos.
del
los
tres certificados ad-
273
'Y
no ha servido
al
Imperio, ms que
el
corto
en el encargo de Alcalde
ciudad de Guadalupe Hidalgo;
perodo de dos meses,
Municipal de
la
pero habiendo declarado por un decreto, en virtud
de facultades extraordinarias,
la
Repblica,
Benemrito de
el
C. Presidente de
la
Patria,
Benito
Jurez, en uno de los ltimos seis meses del ao de

1867, que los servicios municipales, hechos en los
mismos cuerpos, durante
Intervencin y el Imno se considerasen servicios prestados
perio,
la
mismas municipalidades, y cumunicipal acredita con el nombramien-
aqullos, sino las
yo servicio
to que para
obtuvo,
la
informacin del vecin-
dario de aquella ciudad y de cul fu su conducta
en
l,
respecto al legtimo Gobierno.
"Con
respecto no haber seguido al Gobierno
legtimo, el 3
capital,
de
mayo de
con motivo de
la
1863, que desocup esta

aproximacin del Ejrci-
no lo hizo: primero, por estar enfermo

habitual de una hernia en el estmago, originada
de los padecimientos de la campaa, que no le permite, sin riesgo de la vida, el montar caballo ni
agitarse de ninguna manera, como lo acreditan los
dos certicados de facultativos que acompaa: lo
segundo, porque tena sesenta y cinco aos cumplidos en aquella fecha, y lo tercero, porque haca
algunos aos que no viva en esta capital.
''A . suplica, en virtud de lo expuesto 3' de
los muy poco comunes servicios que ha prestado
la Repblica, tanto con su persona como con sus
intereses particulares, y atendiendo ltimamente
to invasor,
274
su muy avanzada edad y que carece en
lo abso-
luto de recursos para su subsistencia en los
pocos aos que probablemente
le
quedan de vida,
con
mencionada ley de 9 de diciembre de
corresponde en justicia. Suplico se me
van los ocho documentos que acompao.
se digne concederle la pensin que,
la
19 de septiembre de
co,
1877.
muy
arreglo
1874, le
devuel-
Mxi-
Manuel Mara
Gimnez y
la
representacin anterior
Presidente
la
acompae
al
Sr".
carta particular que la letra copio:
"C. General de Divisin Porrio Daz, Presidente Constitucional de la Repblica, etc., etc.,
Mxico, septiembre 19 de 1877. Seor de
etc.
mi respeto, muy distinguido aprecio y alta consideracin: Hoy he tenido el honor de entregar
mi buen amigo el Sr. Lie D. Jos Mara Vega y
digno Secretario Particular de U., para
que se digne elevarla sus respetables manos,
una solicitud, en que le pido me haga la gracia
lyimn,
la justicia
me
de concederme ntegra
la
pensin que
corresponde como individuo del Ejrcito dlas
Tres Garantas, que tan gloriosamente consum

la Independencia de Mxico en el ao de 182 1, segn la ley dada por el Congreso de la Unin, el 9
de diciembre de 1874, debido nicamente los filantrpicos sentimientos de U., siendo Diputado en
aquella Cmara en el mismo ao. Ella va acompa-
documentos que acreditan las circunstancias que exige la mencionada ley para tal con-
ada de
cesin.
los
275
"Al pasarla U. al Ministerio de la Guerra, me

tomo la libertad de suplicarle muy encarecidamente se digne hacerlo con particular recomendacin
en
al C.
nes
Ministro, porque, al correr los trmites
manos
las
so}^
muy
dente, no
le
subalternas, hay personas quie-
poco simptico
(A)
U., Sr. Presi-
permiten sus vastas ocupaciones im-
muy
ponerse de los
he prestado
la
particulares
patria,
servicios
que
principalmente en las
guerras contra Espaa, Francia y los Estados Unidos del Norte; por lo mismo, deseo que tenga U.
la dignacin de nombrar () una persona de su
confianza quien presentarle los documentos jus-
de ellos y pudiera, en su vista, informar U. de que no soy digno de la penosa situacin que me rodea la edad de ochenta aos, y s
de la consideracin de un Gobierno, como el de U.,
tificativos
justo, equitativo imparcial.
go
el
Con
motivo tenhonor de repetirme de U. obediente S., que le

tal
muy atto. b. s. m. Manuel

Mara Gimyiez.''
El mismo da 19 de septiembre, estando en la
desea mil felicidades
\'
Secretara Particular del Sr. Presidente, esperando

la llegada del Sr.
Vega para
entregarle la solicitud
y estando solo en su despacho, sentado

espalda vuelta la puerta, no sent abrirla;
la carta,
con la
pero al momento encontr al Sr. Presidente mi
lado, y al Sr. Vega un poco ms separado. El Sr.
Daz me salud dicindorae: "Cmo va, Sr. Escobar?" Entonces yo, ya en pie, le contest: "Sr.,
no soy Escobar; soy Gimnez." Y me dijo enton-
276
cs:
dije:
"Ah!
"Sr.
s,
me
haba equivocado." Entonces le
esperaba aqu
Vega para enpara U mas ya
y una carta
que la suerte favorable me ha proporcionado el placer y el honor de ver U. lo har yo mismo, po
nindola en sus manos; mas me atrevo suplicar
la bondad de U. que, al entregarla al Sr. Ministro de la Guerra, se digne encargarle que la acuerde l mismo, porque en la anterior que hice, y me fu
negada, aplicndome un artculo de una ley que no
puede (sic), ni comprende ni puede comprenderme de ninguna manera se neg mi pedido justo.
En la carta suplico U. que, pues sus inmensas
ocupaciones no le permiten imponerse de los documentos que acreditan mis positivos y particulares servicios, hechos principalmente en las guerras
extranjeras, se digne nombrar () una persona de
su confianza, quien los examine y pueda informar
U. de ellos y darles el valor que merezcan, pues
tengo la desgracia de que U. me conozca muy superficialmente." El Sr. Presidente me contest:
*'No tenga U, cuidado, que todo se har como U.
desea." El Sr. Presidente se retir, quedando el
Sr. Vega conmigo, quien haba oido toda esta con-
tregarle
una
al Sr.
solicitud
versacin.
y lleno de
fragilidad
Yo me
retir tambin,
muy
satisfecho
ms halageas esperanzas. Pobre

humanal con qu poco se alucina y salas
tisface!
los
pocos das
terio de la
me
avisaron
deque tn
el
Minis-
Guerra haba una comunicacin para m.

me dijeron que
Ocurr la mencionada oficina y
277
haban sacado. Pas la Seccin 2?; lo manifest un empleado de ella, quien me dijo que se
me duplicara y se me mandara mi casa, cuya
ya
la
direccin le
b el
En
di.
efecto,
en
la
misma
duplicado, cuyo contenido es
el
tarde reci-
siguiente:
"Ministerio de Guerra y Marina

Seccin 2^
Duplicado.
"Impuesto
el
C.
Presidente de la solicitud de
que pide pensin con

arreglo al decreto de 9 de diciembre de 1874, como uno de los militares que consumaron la Independencia en el Ejrcito de las Tres Garantas,
ha acordado se diga U., en respuesta, que,
por las causas que se le expresaron en 28 de abril
ltimo, no es posible acceder su pedido.
LiberMxico, septiembre 28
tad en la Constitucin.
.
Ogazoi.
Manuel
Q.
Mara Gimnez.
de id>']'j
U., de 19 del actual, en la
Presente."
Molesto demasiado con
ninguna manera esperaba, y
no haba
por
el Sr.
que de
convencido de que
tal resolucin,
casi
sido acordada ni por el Sr. Presidente, ni
Ministro, sino por
el
Oficial
Mayor, D.
Jos Justo Alvarez, enemigo declarado de todos

los individuos del antiguo Ejrcito y quien, sin
deberle la patria ni una lgrima ni un suspiro, ni
una mala noche, y que, por los inmensos mritos
278
de Nuestro Seor Jesucristo,

el difcil
hoy
conocimientos en
manejo del Ministerio de la Guerra, es
Oficial
Mayor de
l,
sin
ta
una audiencia
medio de la car-
solicit
particular del Sr. Presidente por
que la letra copio:

"Sr. General de Divisin D.
Porfirio Daz, Pre-
sidente Constitucional de la Repblica.
Seor de
todo mi respeto, consideracin y muy particular

Para que pueda U. hacerme recta justi
aprecio:
y convencerse hasta la evidencia de la falta

de ella, con que se procede ccnmigo por algunos
empleados del Ministerio de la Guerra, segn tuve el honor de manifestarlo U., el 19 de septiem
bre. en su Secretara Particular, cuando puse en
cia
manos la solicitud que, bajo el

acuerdo de U., se me ha negado, le suplico que,
por un exceso de su suma bondad, se digne con-
sus respetables
cederme unos momentos de audiencia particular

en el da y hora que fuere de su superior agrado.
Favor que le agradecer eternamente su muy adic
que le desea mil felicidades }
to, obediente S
muy atto. b. s. m. Ma7iuel Mara Gimjiez.
Mxico, octubre 22 de 1877."
Antes de recibir la contestacin de la carta anterior, en una audiencia pblica tuve una entrevista con el Sr. Presidente, y sin hablar de mi so-
licitud,
fest
ni
de su adverso
que tena hecho,
proyecto para
cuenta del
el
establecimiento de un
el
taller,
por
donde se construyese el
equipo del Ejrcito, con muy
Gobierno,
vestuario y todo
resultado, le manihace algunos aos, un
279
poco costo y precios mucho ms inferiores que

los que pudiera hacerlo cualquiera contratista; evitndose,
adems, muchos fraudes que se
cometen en este negocio; que el proyecto haba

sido aprobado por el Sr. Presidente D. Ignacio Comonfort y por todas las personas que lo
han examinado, y que desde aquella poca se hubiera puesto en prctica, no ser por una infame
calumnia que me levantaron los contratistas de entonces; que para lerselo y hacerle las explicaciones convenientes, me acordase media hora, que
sera lo ms que tardara en ello; que crea que na
da se perda en que lo conociese. Me contest
que efectivamente el vestuario estaba saliendo
muy caro; que cualquiera tarde fuera las tres, y
que lo vera con gusto.
Por seis das ocurr todas las tardes la hora
citada, entregando una tarjeta al Ayudante de
guardia, permaneciendo
ocho de
la
algunas veces hasta
noche; pero nunca se
que entrara.
P^sto
me
hizo conocer
distintamente que no se
consecuencia,
la contestacin
ra Particular,
me
me
me
las
llam para
muy
clara y
quera recibir,
en
y,
abstuve de volver. Para saber
de mi carta,
me
dirig la Secreta-
donde un empleado de
ella
me
en-
treg la siguiente:
"Porfirio Daz contesta al Sr.
mnez su apreciable de 22
Coronel M. Gi-
del actual,
dicindole
que, con excepcin de los martes, sbados y domingos,
puede venir cualquier da de
las tres
de
la
28o
tarde en adelante, y tendr
el
gusto de recibirlo
Palacio Nacional, 23 de octubre de 1877
En
la
misma
tarde del da 23,
cio y penetr en el saln
me
"
dirig al Pala-
donde esperan
las perso-
nas que tienen concedida audiencia para ese da,

y me encontr con ms de veinte personas de todas clases y sexos, entre ellas dos tres mujeres
muchachos en los brazos, y advert que todos tenan en las manos cartas
iguales la ma. Como las cuatro y media de la
tarde, sali el Ayudante de guardia, nos recogi
harapientas, descalzas y con
las cartas todos, se las llev
m una
lista
para adentro,
de los nombres de los que
for-
las llev-
medio de un portero;
al cabo de una hora, volvi salir diciendo que el
Sr. Presidente no poda recibir nadie. Yo me retir como todos los dems, y no he querido volver,
por no recibir ms desengaos.
Con esta firme resolucin, deseando recogtr los
documentos que haba acompaado mi solicitud
bamos y nos
las devolvi por
y no queriendo ir en persona al Ministerio de

Guerra, fui la Secretara Particular suplicar
la
al
Secretario Particular del Sr. Presidente, Lie. D.
Jos Mara Vega y Limn, quien crea sinceramente mi amigo, para que, por medio de un empleado de su oficina, me recogiese los mencionados
documentos, dndole el recibo de ellos, firmado, para que pudieran agregarlo al expediente.
Me ofreci
hacerlo, y al cabo de algunos das de
intilmen-
te,
concluy dicindome que
el Sr.
ir
Alvarez haba
contestado que hiciera yo una solicitud pidiendo-
28
y que dejara copia de ellos. Qu talento tiene

el Sr. General D. Jos Justo! Cmo sacar copias
para dejarlas, cuaudo los originales no estn en
los
mi poder?
Molesto demasiado con tal contestacin,
Sr. Vega: "Yo ver al Sr. Presidente."
contest
Secretario Particular:
el Sr.
"No
dije al
Y me
lo
vea
U." Esta contestacin tan seca y tan categrica,

unida los antecedentes, han abierto mis alucinados ojos y me han hecho comprender, casi
no dudarlo, que
rar ni
an
Presidente tiene una fuerte

m y que no tengo que espe-
el Sr.
predisposicin contra
la justicia
de
l.
Esta es mi historia en la administracin del Sr.

General D. Porfirio Daz, hoy Presidente Constitucional, hasta el 24 de febrero de 1878.
A mediados de marzo, sabiendo que el Sr. Lie
Alfredo Chavero se hallaba algo enfermo, pas
visitarlo, pues su padre fu
muy amigo
en
el
compaero mo y
ao de 182 1, bajo
el mando en jefe del inmortal D. Agustn de Itur.
bid; su hermano D. Demetrio, compaero tambin
en el Estado Mayor del Sr General Santa Anna,
siendo Presidente de la Repblica en 1841; y con
el mismo Sr. Lie. D. Alfredo contraje relaciones,
siendo l Gobernador del Distrito Federal y yo
Presidente del Ayuntamiento de la ciudad de Guadalupe Hidalgo, en 187 1, Como su enfermedad no
era grave, hablamos de varias cosas y, entre ellas,
que hizo
la
Independencia en
el
19
282
cont la negativa que por parte del Gobierno
le
que le haba elevado,

que
derecho
me corresponde
pidiendo la pensin
de, por la ley dada por el Congreso General, en
9 de diciembre de 1874; P^ô que estaba convencido
que dichas negativas no haban sido acordadas por
haban tenido
Presidente,
C.
el
las solicitudes
sino por
Ministerio de la Guerra,
el
del
D. Jos Justo Alvarez,
quien profesa odio mortal todos
segn
del antiguo Ejrcito,
Mayor
Oficial
individuos
los
lo tiene
bien manifes-
tado.
El Sr. Chavero
representacin
y yo
me
me
dijo entonces:
Congreso, pidiendo su pensin,
al
encargar de ella."
acompaada de
"HagaU. una
diez y seis
de mis servicios militares en
He hecho
la peticin,
documentos
el
originales,
perodo de cincuen-
y ayer, 10 de abril, la present en

la Secretara de la Cmara de Diputados; en la
misma tarde de ayer se dio cuenta con ella y pas
ta
tres aos,
Comisin de Peticiones. Tanto el Sr. Chavero

como mi bueno y antiguo amigo el Sr. General
D. Manuel Mara Sandoval, hoy Tesorero del Congreso, me han ofrecido solemnemente hablar todos los Diputados amigos suyos interesarlos en
en el despacho favorable de mi pedido: veremos el
la
resultado.
En
la
misma tarde
se
mand
pasar
la
Comisin de Peticiones, y en la del 17 ala Primera Comisin de Guerra. Esta Comisin dio cuenta
la
Cmara
Aqui
en'
...
se trunca el original.
ndice.
Pgs.
Advertexcia
Dedicatoria
Capitulo I. 1798-1824. Xaci miento y educacin.
Guerra franco-espaola. Translacin la Nueva
Espaa. Consumacin de la Independencia de sta. Campaa contra Iturbide
11
15
Capitulo IT.- 1824-1825. Asedio de San Juan de

Ula. Persecucin la escuadra espaola. Rendicin de aquella fortaleza
23
Capitulo III. 1821-1828.- Grado de Capitn.- Empleo en Hacienda. Expulsin dlos espaoles.
Viaje la Habana. Prisin y proceso por sospechas
de intentos revolucionarios en Cuba. Libertad pro-
videncial
36
Capitulo IV. 1828-1838.
Accidentada travesa
de la Habana Nueva Orleans. Se le toma por espa cubano. Expedicin de Barradas contra Mxico. Ofrecimiento de servicios Santa Anna. ViaSe establece all como comerciante.
je Veracruz.
1838-1839.
Primera guerra con FranCapitulo V.
cia. Santa Anna nombra Gimnez Ayudante suyo. Los franceses asaltan Veracruz. Gimnez
recibe ocho heridas y Santa Anna pierde una pierna
Capitulo VI. 1839-1844. Paces con Francia. Pronunciamiento y ejecucin de Mexa. Revolucin
de Jalisco. Nuevos ascensos. Destierro Mata-
55
59
284
Pgs.
moros. Pronunciaraiento de Paredes. Expulsin

de Veracruz y Tampico Vuelta Mxico
185-186.
Pronunciamiento de
Capitulo VII.
Rangel y Paredes. Prisin de los federalistas.
Pronunciamiento de stos. Regreso de Santa Anna.
Reincorporacin d Gimnez en el Estado Mayor
de ste
Capitulo VIII. 184:6-18^7. luerra con los Estados Unidos.- Fabricacin de vestuario para el
Ejrcito. Provisin de vveres al mismo. Ascens y condeco) acin. Varios ociales censuran uno
76
89
96
y otra. Gimnez se defiende
Capitulo IX. 1847. La prensa ataca Santa Anna.
Gimnez lo defiende. El Gobierno interino maquina contra el p.'imero.- Santa Anna recobra el
poder. Participacin de Gimnez en esto. Compra de armas y piedras de chispi. Los americanos
ocupan la Capital
107
187-1855.
Capitulo X.
Translacin Guanajuato.
Se retira del servicio. Pronunciamiento de Paredes. Expedicin Sonora. Ultima dictadura de
Santa Anna. Ascenso Coronel, Viaje Yuca-
tn
115
Captulo XI. 1856-1860. Proyecto de un taller de

vestuario y equipo militares. Gimnez es desterrado por conspirador. Se une los reaccionarios de
Puebla. Se le reduce soldado raso.- Se translada la Habana. Regresa y de nuevo es desterrado. Amnista. Se pronuncia contra Zuloaga.
Triunfo de
121
los liberales,
Capitulo XII. -1856-1863. Se leda de bajnenel
Intenta unirse los conservadores pronunciados. Se le devuelve su grado Salas y Almonte no lo protegen
133
Capitulo XIII. 1864. Regreso de Santa Anna.
Ejrcito.
285
gs
Bazaine manda expulsar al ex-Dictador.- Servicios

de Gimnez en esta ocasin. Embarque de Santa
Anna. Gimnez regresa Guadalupe Hidalgo. .. 137
Capitulo XIV. 1864. Llegada de Maximiliano y
Carlota. Gimnez siente honda simpata por ellos.
Solicita audiencia del Archiduque. Trmites para sta. Descripcin de un alabardero, Entrevis151
ta con Maximiliano
.
XV. 1864 Onomstico
Capitulo
Resultados nulos de
de Maximiliano.
audiencia. Gimnez pide dinero al Archiduque.- Se instala la Subcomisin Revisora de Empleos Militares. El Prncipe
Sin embargo, ste le regano favorece Gimnez
la
la
una
164
ol)ra
Capitulo XVI.
1864-1867. La
Subcomisin Revidocumentos de Gimnez.

Este presta servicios al Imperio.- Se frustran sus
esperanzas de mejoramiento. Se le nombra Alcalde de Guadalupe y Presidente de una junta en Msora declara legales los
176
xico
18 >7. Gimnez queda en calidad

de prisionero y es conducido Perote. Nobleza y
generosidad del Gral. Daz. Peripecias del viaje.
Miseria de los prisioneros. Gimnez se tran.-lada Veracruz.- El ltimo destierro de Santa Anna. 185
Capitulo XV'I
I.
Capitulo XVIII.
1867-1868. Otros prisioneros padecen en Veracruz y Ula. Gimnez se hace hostelero.

Socorre sus compaeros de desgracia.
Regresa Mxico. Vive de la caridad de sus ami-
199
gos
Capitulo XIX. 1870-1874. Amnistiado, Gimnez

preside el Ayuntamiento de Guadalupe. Progresa
el municipio.
Muerto Jurez, Lerdo es Presidente.
Exclaustracin de
monjas y expulsin de
frai-
286
Pgs.
les.
Los
supervivientes del Ejrcito Trigaraute
212
solicitan pensin
Capitulo XX. 1874. Regresa Santa Anna.- -Visita

Lerdo y la Virgen de Guadalupe. Los peridicos lo atacan y Gimnez y otros lo defienden. Su
onomstico. El Gobierno le niega sus sueldos.

Escribe sobre Churubusco. Intenta expatriarse
de nuevo
223
-1871-1876.
-Merced al Gral. Daz,
Capitulo XXI.
los supervivientes del Ejrcito Trigarante obtiene
pensin. Gimnez la pide para s. En Puebla no
logra la proteccin oficial. Revolucin de Tuxte234
Muerte de Dufoo
pec.
Capitulo XXII. 1867-1877. Relaciones de Gimnez con el Gra!. Daz. Escribe en defensa de ste.
Tienen ambos
se niega
aqul
varias entrevistas.
la
pensin.
En
Nuevamente
audiencia Riva
244
Palacio le ofrece empleo
Capitulo XXIII. 1876. Muerte de Santa Anna.
Estaba en la mayor miseria. Su esposa no lo soco-
rra.
^Careca de valor civil. Conspiracin de Pa Insubordinacin de Valencia. Desobedien-
redes.
cia
258
de A! varez
Capitulo XXIV. 1877-1878.
Representacin
tro con ste.
teresa por
Carta
Riva
Palacio.
y carta> al Gral. Daz. EncuenFracaso de aqullas. Chavero se in-
Gimnez
268
LiSTA DE LAS PERSONAS QUE HAN PROPORCIONADO GENERO

SMENTE DOCUMENTOS INDITOS PARA ESTA PUBLICACIN
Ministro Lie. D. Ignacio Mariscal, f
Ministro Lie. D. Justo Sierra.
Ministro Gral. D. Manuel Gonzlez Coso.
Subsecretario Lie. D. Jos Algara,
Subsecretario Lie. D. Ezequiel A. Chvez.
D. Ricardo Alcrreca y Comonfort.
Cannigo Lie. D. Vicente de P. Andrade.
Ing. D. Agustn Aragn.
Monseor Lie. D. Joaqun J. de Aroz. I
Srita. Concepcin Baz.
Sr. Lie. D. Maximiliano Baz. +
Biblioteca Nacional de Madrid.
Sr. Lie. D. Enrique Colunga.
Sr. Lie. D. Jos L. Coss.o.
Sr. Dip. Lie. D. Alfredo Cha vero, t
Sr. Ing. D. Salvador Echagaray.
Sr. D. Jos Elguero.
Sr. Teniente Coronel D. Martn Espino Barros.
Sr. Dip. D. Rafael Garca.
Sr. Dip. D. Daniel Garca.
Sr. D. Ignacio Garca Heras.
Sr. Senador D. Benito Gmez Faras.
Sr. D. Fausto Gonzlez.
Sr. Teniente Coronel D. Manuel Gonzlez (hijo).
Sr. Senador Lie. D. Ricardo Guzmn.
Sr. Lie. D. Rafael Isunza.
Sr. Dip. D. Benito Jurez.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
"f"
Lie. D.
Mariano Lara.
D. Luis Lpez.
Dip. Lie. D. Pablo Macedo.
Dr. D. Manuel Martnez Solrzano.
Lie. D. Emilio J. Ordez.
Ing. D. Alberto J. Pai.
Dip. Lie. D. Jos Romero.
Sra. D.=* Mara Snchez Romn Vda. de Gonzlez Ortega.
Sr. Dip. D. Manuel H. San Juan.
Sra. D. Mara Luisa Veramendi Vda. de Doblado.
'
r>E VJEINTA:
Leona Vicario, Herona Insurgente, por Genaro
Garca. Con ilustraciones. 1 vol. en 12' la rstica,
:
con pasta "amateur,"' 82,00.

2^ edicin considerablemente aumentada y corregida.
Sl.O:
Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva Espaa por Bernal Daz del Castillo, uno de sus
conquistadores. nica edicin hecha segijn el Cdice Autgrafo. La publica Genaro Garca.
Aunque traducida esta obra todos los idiomas y no

obstante que se han hecho de ella ms de veinte ediciones
(agotadas hoy toc'.as), no era conocida tal como la escribi
el autor, porque la primera edicin, impresa en 1632, sobre la cual estn calcadas todas las ediciones posteriores, qued completamente adulterada por el editor, quien
suprimi folios enteros del original, interpol otros, falsific los hechos, vari los nombres de personas y lugares y
modific el estilo, movido ya por espritu religioso de
falso patriotismo, ya por sus simpatas personales y psimo gusto literario. Ahora bien, el Sr. Presidente de
Guatemala obsequi al Editor una copia exacta y completa del autgrafo, que se conserva all, la cual ha servido para la edicin que anunciamos.
A pesar de que es conocida ya ventajosamente de todo
el mundo literario la Historia Verdadera escrita por Bernal Daz del Castillo, queremos recordar aqu que don
Jos Fernando Ramrez la llama "la joya ms preciosa de la Historia Mexicana;'" Robertson ha dicho de ella
que es uno de los libros "'ms curiosos que se pueden leer
en cualquier idioma;*' Ingram Lockart. que '"compite
con cualquier obra de los tiempos modernos, sin exceptuar Don Quijote;'" y el Gral. Mitre la ha llamado "produccin nica en la literatura universal, que eclipsa
todas las crnicas histricas escritas antes despus
sobre el mismo asunto."'
Esta nueva edicin, nica y definitiva, esplndidamente impresa dos tintas sobre excelente papel "ivoire," en
dos gruesos tomos en cuarto, vale:
la rstica
Con
elegante pbsta en percalina
8 00
10 00
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE MXICO
+!
I
*\
+
+i
+
i:
COOPERACIN DE MXICO
E\ LA
ti
+
+
+
+i
+1
'
INDEPENDENCIA DE CENTRO AMERICA
t\
+
+
POR EL
GENERAL VICENTE FILISOLA

(SEGUNDA PARTE)
i\
t\
+1
+1
MXICO
librera de la vda. de CH. BOURET
45 Cinco de Mayo 45
1911
DOCUMENTOS
Los "Documentos Inditos
muy Raros
para
la
Historia de
Mxico" se publican en tomos bimestrales:

la rstica
Con pasta 'amateur'
"
Los pedidos se deben hacer

llo,
1.50
2.00
apartado postal 337.
5.^
al Editor,
calle del
Ignacio B. del Casti-
Carmen.
75.
IDE -^TE^TT^^^:
En Madrid:
Libreras de Gabriel Molina. Travesa del Arenal.
1,
y Pon-
tejos. 8.
En
Pars:
Librera de Emile Blanchard. 10. ru de la Sorbonne.
En
Librera de Karl
W.
Leipzig:
Hiersennann. Kdnigsrasse. 29.
En Nueva York:
Librera de G. E. Stechert
& Co.
129-133.
West
20th. Street.
^1
Documentos
'^'
^.n'j^^
ndtos Mur raros

Para
'':^f^ ^-^^'i'
id
Historia de Mxico
Pm/CADOS POR
GENARO
G/^lRCIA.
TOMO XXXVI
L^?^
COOPERACIN DE MXICO
IXDEPEXDEXriA DE CEXTRO AMERICA
GENERAL VICENTE FLISOLA
MXICO
librera de la YDA. de CH. BOT'RET
-lÂ venida del 5 de
1911
Mavo 45
Queda asegûrada
la pro-
piedad literaria por haberse
Imprema
dirigida por
J.
Aguilar Vera.
hecho
el
depsito legal.
de regina,
81.
Mx.
:*'^
Aunque
esta publicacin
lucrativo, lo es todava
nunca ha
sido para
menos hoy, en
pobreza general producida por
la
m un negocio
que, debido quizs ala
revolucin, solamente se pu-
dieron vender ciento setenta y cinco ejemplares del ltimo to-
mo: como esto ha sucedido precisamente cuando mis recursos

pecuniarios tocan ya su
fin,
me veo obligado
suspender,
muy
pesar mo, la presente coleccin: pero no pierdo la esperanza de continuarla algn da, para bien de la Historia Patria, con
los
numerossimos documentos inditos que poseo.
Tiempo
es de que manifieste pblicamente
mi
gratitud al
modesto, inteligente y erudito joven D. Igr-acio B. del Castillo,

por
la eficacia tan
grande y
el
desinters
sumo con que me ha
ayudado sostener esta publicacin desde hace aos,

Mxico, 8 de
julio
de 19 11.
Genaro Garca.
ADVERTEXCIA
Segn ofrecimos en
tomo anterior, vamos hoy continuar

hemos podido reunir acerca de la vida
el
las escasas noticias que
del General Filisola.r
Xo hablaremos
mismo autor
se
de su expedicin Centro Amrica, porque el

encarga de hacrnosla conocer aqu detallada-
mente.
Cuando regresaba de all, el General Filisola fu nombrado

Comandante del Cantn de Orizaba, y poco despus se le confi
la Comandancia General de Mxico, cuya toma de posesin tuvo
que aplazar, debido que se le o den luego que se hiciera cargo
de la Comandancia de Puebla, fin de perseguir la partida del
Coronel Vicente Gmez; destruy sta en Tlaxco, y en seg-uida
vino \a tomar bajo su cargo la Comandancia General de Mxico, que le caus algunos disgustos: principios de 1826, por ejemplo, se publicaron varios folletos en su contra con motivo de haber hecho ahorcar cuatro ladrones, autores de un robo unos
alemanes. *
1
Casi todas ellas escu tomadas de las obras del autor, citadas
mas
adelante.
2
dos.
Xi con condenarse paga D. Vicente Filisola jxjr los cuatro ajusticiaRoben los extrangeros y vern como hay garrote. M-
Filisola
Mxico. 1826.
xico. 1826.
contest en otro folleto titulado:
Han
venido
cados dar su declaracin aclarando las verdades. Mxico. 1826.
los ahor-
En julio del mismo ao pas Morelia con el carcter de

Comandante General del Departamento de Michoacn, que
poco se levant en armas bajo las rdenes de D. Ignacio Vsquez.
Los sublevados se presentaron ante la Capital y log^raron que se
les uniera la mayor parte de las fuerzas de Filisola, qui^n al
punto se rode de un corto nmero de fieles y se hizo fuerte en el
edificio del Congreso, donde habra resistido sin duda hasta el ltimo extremo, si las autoridades locales no le hubiesen rogado
que entrase en arreglos con los rebeldes; por haber accedido, se
aperson con los principales cabecillas, y, despus de demostrarles que era reprochable su conducta, logr que disolvieran sus
fuerzas, y los puso en relaciones con el Gobierno General.
En diciembre del ao 1827, volvi Mxico como Comandante
General, cargo que conserv hasta el 4 de diciembre de 1828, en
que, despus de haberse batido con los pronunciados de la Acordada desde el da 2, al ver que el Gobierno entablaba tratados de
paz con ellos, se retir de la ciudad llevando consigo un trozo
de caballera y se dirigi San Martn Texmelucan; all trat de
organizar sus fuerzas para volver sobre la Capital; march
Puebla; recorri las poblaciones cercanas con el objeto de mantener el orden y evitar que secundaran el pronunciamiento de la
Acordada, y, cuando ste fu aceptado por una parte de la guarnicin de Puebla, tom el mando militar de la ciudad impidi
que se desarrollaran en ella los mismos escandalosos sucesos que
en Mxico.
En 1S29 se le nombr individuo de la Junta encargada de redactar el proyecto de arreglo del Ejrcito. Como Mayor General
Inspector de Caballera del Ejrcito de Reserva, march con
ste, mediados del propio ao, batir . los espaoles que, acaudillados por el Brigadier Barradas, trataban de invadir el pas
por Tampico. En 1830 desempe el puesto de Presidente de la
Junta de Guerra. El 12 de octubre de 1S31, por medio de su apoderado, el Sr. Jos Mara de Aguirre, contrat con el Gobierno grandes porciones de terrenos en Tejas para colonizarlos con seiscientas familias extranjeras. En 1832 fu Vocal del Supremo
Tribunal de Guerra.
Por enero de 1833 se le nombr Comandante General de los
Estados Internos de Oriente con la comisin de marchar pacificar Tejas, que ya estaba en plena efervescencia y preparaba
su segregacin de la Repblica. Parti para el Saltillo, de all se
dirigi Monterrey y de esta ciudad march Matamoros, donde
se le present, el 21 de mayo siguiente, el Coronel tejano Esteban
Austin, quien cambi con l varias comunicaciones y le entreg
la representacin que llevaba al Congreso de Mxico.
Filisola, enfermo ya de tal gravedad, que ni aun le quedaban
fuerzas para volverse de uno otro lado, vio agravarse su si-
tuacin con el pronunciamiento de sus tropas por el plan de Mode junio del mismo ao '1e 1833, once das despus de que
haba sido nombrado General de Divisin. Como no acept el alzamiento, su Ejrcito lo abandon y se dividi en tres partes, una
de las cuales qued en Matamoros las rdenes del General Alcorta, quien, por encargo de Filisola, que haba salido, el 3 de julio, rumbo ^Monterrey, trat de hacer un contrapronunciamiento, que fracas, por lo cual Filisola estuvo punto de que lo aprehendiera un piquete que parti en su persecucin.
Filisola lleg sumamente enfermo La Noria, punto cercano
Monterrey, y desde all comunic su arribo al Gobernador y al
Comandante Militar, quienes, prximos ya emprender la fuga,
se reanimaron mucho con tal aviso, y lograron desconcertar
los pronunciados que haba en la localidad y que ignoraban que
Filisola vena enfermo y sin ninguna tropa. Filisola lleg
Monterrey las 12 del 11 del mismo julio, y luego se agrav tanto, que el Obispo Belaunzarn, en cuya casa estaba alojado, lo
sacrament y ole; no obstante, su presencia bast para alejar
el peligro de un ataque la ciudad y para obtener la sumisin del
rebelde Cortina.
Abrumado Filisola de enfermedades, de trabajos y de miserias, y falto de recursos para emprender en forma la campaa
sobre Tejas, solicit repetidas veces su relevo, que al fin le concedi el Gobierno, nombrando para que lo substitu-era al General Pedro Lemus, al cual Filisola entreg el mando el 4 de enero
de 1834, en el Saltillo, con una memoria sobre la situacin, i
De regreso en Mxico, permaneci alejado de la vida pblica,
hasta que, al iniciarse la guerra contra Tejas, ofreci sus servicios al Gobierno, que los acept y, con fecha 18 de noviembre de
1835, le orden que marchara la campaa bajo las rdenes del
General Santa Anna. Sali para San Luis Potos siete das despus, y lleg all el 5 de diciembre, en compaa de Santa Anna.
El 8, ste lo nombr su segundo y le orden que marchara
San Antonio de Bjar tomar el mando de las divisiones de los
Generales Ramrez y Cos, mejorar las fortificaciones y entretener al enemigo, que slo debera ser batido por retaguardia si levantaba el campo El 19, se reuni Filisola con Ramrez en El
Paso de la Laja, sobre la orilla derecha del Ro Salado, 3- el 26
lleg Laredo, donde encontr Cos, que haba conservado sus
fuerzas despus de la capitulacin de Bjar. Por una de tantas
rdenes absurdas de Santa Anna, Filisola. que deseaba recobrar
relia, el 19
Memoria
instriictiva de la situacin de los Estados internos de Oi-ieu-
sus fronteras, ailuauas, pantos militares &c., y cuantas providencias se

habiau dictado, podiau dictarse para su mejor arreglo, defensa y buen ser-
te,
vicio de la uacion.
10
Bjar, hubo de desprenderse inmediatamente de la Divisin de
Ramrez, la cual contramarch para la villa de Guerrero, al mismo tiempo que l retroceda tambin para Monclova con la Divisin de Cos, que se atras y lleg esta villa el 21 de enero,
sean siete das despus que Filisola, quien se ocupaba ya en reunir vveres y transportes, instruir los reclutas y adquirir noticias ciertas referentes al enemigo.
Santa Anna lleg Monclova el 4 de febrero, y los cuatro
das principi la nueva marcha del Ejrcito hacia el Xorte. Filisola qued en aquella poblacin encargado de expeditar las marchas de las brigadas y de los vveres, hasta el 23, que sali para
Ro Grande.
Filisola lleg Bcjar el 9 de marzo con la 2^ Divisin, v- all
se opuso abiertamente al plan de campaa proyectado, y seguido
hasta entonces por Santa Anna, quien acab por obligar que
lo modificase un tanto fines del mismo mes, al abandonar ambos Bjar. En Gonzlez, Santa Anna se adelant.
Filisola avanzaba lentamente hacia el Xorte cuando, el 22 de
abril, recibi en El Paso de Thompson, sobre la orilla izquierda del
ro Brazos de Dios, la noticia del desastre de San Jacinto, que
determin para Mxico la tremenda prdida del territprio de Tejas. Inmediatamente orden todas las tropas que se reconcentraran, y, en una junta de guerra celebrada el 25 en la habitacin
de Madame Pawell, tres leguas de San Felipe Austin, renunci
al mando en jefe que le corresponda por la aprehensin de Santa
Anna. La junta, lejos de aceptar la dimisin, acord que Filisola
repasase con las tropas el Ro Colorado y preparara nuevas operaciones; en tal virtud, el 26 se emprendi la retirada hacia Matamoros.i No obstante que desde el arroyo de San Diego hubo murmuraciones entre la tropa por aquella retirada que realmente era
una huida vergonzosa. } que el 9 de junio recibi contra ella en
Santa Rosa una protesta del General Urrea, Filisola se neg, de
acuerdo con sus Generales, continuar las hostilidades y an
mantener sus antiguas posiciones, no obstante que el Gobierno se
lo ordenaba en comunicaciones que recibi el da 10. Dos das
ms tarde, cuando el mal no tena ya remedio, Filisola recibi orden del Ministerio de Guerra para entregar el mando al General
1
Hay que
teuer presente que Santa Anua, heclio ya prisionero y slu
caer eu cuenta que
p)or serlo
en comunicacin fechada
y que
Filisola,
movido
tal
haba cesado su autoridad, orden
Filisola,
mismo da 22, que coutramarchase para Bjar,

vez por un espritu de falsedad o un deseo de adu-
el
que mucho habra de deplorar despus, contest, el dia 28, que, aten"lienilo la mencionada comunicacin y queriendo dar una prueba de su
suspender las hostilidaaprecio a Santa Anua, iba a repasar el Colorado y
l.icin
des.
Vase nuestro tomo XXIX, pags.
145-48.
11
Urrea; pero como ste se hallaba en Matamoros, hizo
la entreg:a
General Andrade.
El da 13, dej las tropas en Animas y se dirigi al Saltillo,
donde pronto se enter por la prensa de que el Gobierno haba
reprobado acremente su conducta; para sincerarse, public luego
un folletoi con los partes oficiales de la campaa de Tejas, y emprendi viaje la Capital, resuelto pedir que se le sometiera
un juicio. Por fortuna suya, cuando lleg ac, mediados de
agosto, la opinin oficial haba cambiado y le era ya favorable,
de manera que el Gobierno estim innecesario instruir una averiguacin sobre la retirada del Ejrcito; sin embargo, como Filisola insisti en que su conducta fuese depurada, y este fin public otro folleto,* obtuvo ser enjuiciado por ltimo.
Entre tanto, el Gobierno le dio una prueba de confianza comisionndolo, el 23 del mismo mes, para que formara el plan de una
nueva campaa contra Tejas, comisin que no acept sino hasta
el 23 de enero de 18:37, en que el tribunal respectivo lo absolvi
de los cargos que se le haban formulado.
Poco despus fu nombrado Comandante General de Jalisco,
adonde no lleg ir, porque el Gobierno lo invisti en seguida
con el mando en jefe del Ejrcito del Norte, encargado de reconquistar Tejas y residente en Matamoros bajo las rdenes del
General BraA-o, quien lo entreg Filisolael 5 de mayo siguiente.
En Matamoros, donde permaneci largo tiempo sin poder eraprender formal operacin alguna por falta de recursos, public
un tercer folleto en que rebata los cargos que el General Urrea
acababa de hacerle.
Fracasada la nueva campaa contra Tejas, Filisola volvi
Mxico, donde desempe el empleo de Comandante General;
sindolo, se vio reducido prisin, el 15 de julio de 1840, por los
pronunciados que acaudillaba el mismo General Urrea; empero,
lo efmero de este movimiento revolucionario devolvi en seguida Filisola su libertad.
En junio de 1841 defendi ante la Suprema Corte Marcial al
Comandante Ramn Parres, acusado de haber herido un deseral
El ejemplar que poseemos, carece de portada y est fechado eu Leona
Vicario los das 12 y 18 de julio de 1836

2 Representacin dirigida al Supremo Gobieruo por
Filisola,
ral
en defensa de su honor
j-
el
General Vicente
aclaracin de sus operaciones
como Gene-
eu Gefe del Ejrcito sobre Tejas. Mxico. 1836.
3 Anlisis del Diario Militar ilel General D. Jos Urra ilnraute La Primera Campaa de Tejas, publicado en Victoria de Duraugo eu ladmpreuta
del Gobierno el ao corriente de 1838. Lo somete al buen juicio de sus Conciudadanos en justa vidicacion de su honor ultrajado, Vicente Filisola.
Matamoros. 183<.
V2
tor.i
el 13
prximas
de agosto de
1843, fu electo
compromisario para las

ao figur como candi-
elecciones; durante este ltimo
dato Senador.
Lo perdemos de vista desde entonces hasta 18-13, en que lo encontramos de Presidente del Supremo Tribunal de Guerra v Marina y en que principi ;l publicar, en el folletn de El Universal, sus Memorias sobre la guerra de Tejas, de las cuales fu
autor. en tanto que otro individuo annimo fu redactor. Esta
obra se escribi por el ao de 1840.2 Cuando se crea concluida
la publicacin, aparecieron inmediatamente otros dos volmenes
con la segunda y ltima parte de las mismas Memorias.
El clera que asol al paisa mediados del siglo, dio fin la
vida de Filisola, en Mxico, las doce v media del da 23 de julio
de
1&50.
G. G.
Def entra
lieclia
roi* el
General de Divisin Vicente FilLsola, en
prema Corte Marcial, en favor
la Sxl-
comandante de escuadrn del 8 regimiento D. Ramn Parres, acusado de los delitos militares y comunes, que en ella
del
se espresau. Mxico. 1841.
Memorias para la historia de la guerra de Tejas, Por el Sr. General de

y actual Presidente del supremo Tribunal de guerra y marina de la
divi.sion
Repblica Don Vicente

3
Memorias para
Filisola.
la hisroria
Mxico. 1848-1849.
de
visin D. Vicente Filisola. Actual
Guerra y Marina de
xico. 1S49.
la
la
2 vols.
guen"a de Tejas, Por el General de Di-
presidente del
Supremo Tribunal de
la
Repblica. Publicacin del Siglo diez y nueve. M-
EL CIUDADANO
GENERAL DE BRIGADA
\ÎCEXTE FILISOLA
A
Bar runda
JosE Francisco
Emisario
de la
faccin Sansalvadorea en Guatemala,
en contestacin su libelo de 10 de
agosto del presente ao.
o SEAX APUNTES
PARA LA HISTORIA DE LA LIBERTAD
DE AQUELLAS PROVIXCIAS.
(SEGUNDA PARTE
PUEBLA
1824.
IMPRENTA DEL GOBIERNO DEL ESTADO
{Concluye del tomo

mentos.)^
Como
XXXV de
cuando yo
estos Docu-
de aquellas Provincias, to*das estaban trancjuilas y aun entre

Len y Granada haban cesado las hostilidades; pero como los polticos de San Salvador
y sus amigos Barrundia y Molina les haban
indicado la senda revolucionaria, no tardaron
en romperlas de nuevo.
Para dar un pequeo diseo de la revolucin
de Granada y de su caudillo, me es necesario
tomar el hilo desde su origen.
Este perverso, protegido en su principio por
el Coronel de acûel Batalln de Milicias, D.
dije,
sal
1 Las letras frases encerradas dentro de parntesis () en este

tomo, no pertenecen al original y son puestas por nosotros para
darle mayor claridad completar su sentido; los parntesis propios del original quedan convertidos en crochets []; sealamos con
las lagunas del original y transformapuntos suspensivos
mos en guiones
los puntos suspensivos de ste. Las notas
son nuestras, salvo indicacin contraria. G. G.
16
el objeto de resistir por
unin de aquella ciudad
con Len, prevenida en el decreto sobre divi-
Crisanto Sacasa, con
fines particulares la
sin en tres
Comandancias Generales
del terri-
torio del antiguo Reino de Guatemala, fecha
15 de diciembre de 1822, y solicitada con calor por el Comandante General, Brigadier D.

Miguel Saravia, lo dej apoderarse, en unin
de otros cuantos malvados, del cuartel, armamento y artillera de aquella ciudad, que slo
tenan por custodia () unos cuantos artilleros tambin seducidos 3' () unos milicianos, no
pasando, entre todos, de quince, lo que sucedido y aconsejado por los del Gobierno de San
Salvador y de Barrundia 3^ Alolina, ya no pudo Sacasa dirigirla revolucin segn sus miras,
porque Cleto Ordez [que ste es el nombre del
mencionado cabecilla], que slo era un tambor retirado de artillera, concibi otras miras
muy diversas de las que se haba propuesto
Sacasa, saque todas las familias acomodadas, persigui todos los blancos introdujo
en aquella infeliz ciudad la desolacin y el es]:)anto.
El General Saravia, paraevitar su total ruina, reuni () mil hombres de milicias 3^ mar-
ch sobre
l;
la
buena
artillera cpie tena Or-
dez, la posicin ventajosa en que estaba colocada 3', sobre todo, la ninguna instruccin 3^
])ericia
de la Divisin de Saravia,
le
oblig
(sic
por obligaron) retirarse Masa3â, cuatro
17
leguas de all, despus de alguna prdida de

una y otra parte.
Ordez solemniz esta ventaja con nuevos
saqueos, desastres j persecuciones, reduciendo
() la infeliz Granada ala mayor miseria y sole-
dad, eno^rillando al mismo Sacasa con falsos

pretextos ^Miiandndolo al fuerte de San Carlos de Nicaragua, de donde despus pudo fugarse
para Len.
29 de marzo ocasion un nuevo orden de cosas con la disolucin de la Divisin de Saravia, su venida Guatemala y la
ereccin de una Junta en Len y otra en Grinada, cediendo algunos das las hostilidades
entre las dos Provincias , mejor dir, entre
los hombres de bien de Len y la canalla de
Ordez; pero ste, acostumbrado ya al saqueo, la sangre, la persecucin y el vicio, y
no tener ms superior ni le^ês que su voluntad, no haciendo aprecio de la Junta, amenaz
de nuevo Len con sus robos y asesinatos.
Yo escriba este monstruo de la naturaleza inAli decreto de
vitndolo al orden; pero como al mismo tiempo lo hicieron, para lo contrario, los de San
Salvador y Molina y Barrundia, su contestacin fueron mil desatinos, y anuente los consejos que se le dieron, porque se quera hacer
un mrito de aquello 3^ hacerlo valer contra mi
Divisin, diciendo queporellano se una aquel
desmoralizado Guatemala, y mantener la revolucin, porque el que nada tiene, siempre
18
gana en
Instalada la Asamblea, le di
cuenta de aquellas ocurrencias y del incremento que tal desorden poda tomar si no se atajaba tiempo; se me dijo que por ella misma
se tomaran providencias; en efecto, nombraron () dos ce. Diputados, y ambos de muellos.
cho juicio
3"
el
ilustracin, el
Cannigo Castilla
C, Sosa, con el objeto de que en persona fue-
sen reducir al tal Ordez;nos
si
se efectu
marcha, pero s que el desorden sigui.

Entre tanto, el Coronel Sacasa obtuvo en
Len el mando de 400 hombres para marchar
contra Ordez. La Asamblea de Guatemala,
noticiosa de este apresto, hizo ordenar Sacasa no pasase de la raya de Len con su
la
tropa, nterin ella solicitaba
el
acomodamien-
to antedicho por los dos comisionados referidos; pero sabedores algunos Diputados que
Sacasa haba regresado hasta Len con su
fuerza, pidieron el tanto de la orden manddole expedir por el conducto del Gobierno, y
se hallaron que ste, en lugar de haber mandado Sacasa permanecer en la raya, le haba
ordenado volviese Len; ocasionando este
incidente, en la Asamblea, una conmocin extraordinaria, porque, hallndose Molina de
Presidente en el Poder Ejecutivo y de sus colegas Villalcorta y Rivera Cabeza, todos partidarios de San Salvador, penetraron, tanto
])or esta arbitrariedad como por otras que haban cometido, que haba miras siniestras de
19
dar una preponderancia Ordez para que

la tuviese exclusiva la Provincia de San Salvador sobre todas las dems; habindoles mandado antes 800 fusiles de los que yo le haba
tomado en mi expedicin.
Con el mismo objeto, j'-de colocar () todos
sus adictos, hacindose del
mando
poltico y
militar de todas las Provincias para gobernar-
tambin quitar ()
Poltico de Verapaz, Coronel D. Pedro
los su antojo, c[uisieron

el
Jefe
hombre de muchas
honradez y bienquisto en aquella Provincia, cuvos

Diputados se opusieron su remocin.
En aquellos mismos das se present all un
enviado del Gobierno de Jamaica pidiendo se
le indemnizase de un robo c|ue Ordez haba
hecho en una goleta inglesa que de buena fe
haba fondeado en la boca del ro de San Juan
de Nicaragua.
Estos manejos y la asonada del atolondrado
Y fatuo Capitn Ariza, que, por slo la ambicin de ser Coronel del Fijo de aquella capital,
perpetr, el 14 de septiembre, con descrdito
del Gobierno, falta de respeto la Asamblea
Nacional j algunas vctimas, dieron lugar
sospechas de complicidad contra Alolina, ocasionando su cada y la de Rivera Cabeza, con
colocacin, en su lugar, de los benemritos CC.
Magistrado Toms O'Horn Intendente Santiago Milla, amibos de una ilustracin y recto
patriotismo, capaz(es) de desempear el des-
Arrevillaga,
luces,
20
tino con decoro y provecho de aquella Nacin

si hubiese menos aspirantes y ms discernimiento.
Todos estos acontecimientos; la privacin

injusta de los empleos los oficiales de ms instruccin y crdito entre las tropas; la falta de
pagas stas, porque lo poco que daba aquella aduana apenas alcanzaba para cubrir las
de los del Poder Ejecutivo y las dietas de los
Diputados de la Provincia de San Salvador y
sus adictos, que no tenan otro arbitrio de
que subsistir, y algunos manejos ocultos ocasionaron en gran manera la desercin total de
las pocas fuerzas que tena el Batalln Fijo, y
aunque despus quisieron formar, en su lugar,
cuatro compaas de 100 hombrescada una, no
tuvo efecto el proyecto por no tener con qu
mantenerlo; y as es que las Provincias del Centro de la Amrica no cuentan con tropa alguna
para defender su independencia y libertad, porque no pueden reputarse por tales unas doscientas plazas que tendrn las cinco compaas fijas, sueltas, destinadas los puertos de
Trujillo,
Omoa,
de Nicaragua
Castillo del Golfo de
3-
San Juan
presidio del Peten, porque,
adems del pequeo nmero que hay en cada

uno de aquellos puntos, son compaas formadas de presidarios, que han tenido origen en
la hez ms depravada y viciosa de los pueblos,
que arrojaron de s los asesinos ladrones,
hombres corrompidos y vagos, quienes, tanto
21
por sus malas costumbres cnanto por la insalubridad de las costas, son ms bien unos espectros cadveres ambulantes, que soldados
capaces de defender un pas que nada menos
le(s) interesa quel, tanto por ser de la clase de
hombres que son, cuanto porque no se les paga
sus haberes. Los nicos que pudieran hacer alguna defensa son los negros, franceses y criollos
que ha_v en dichos puertos; pero stos son
desafectos al Gobierno Nacional, y, lejos de ser
tiles all, son peligrosos, y los cuerpos de milicias, nulos, por su ninguna instruccin y mal
armamento. Yo apuesto que el hombre benfico que tanto se desvela para formar leyes las
ms libres y sabias para los pueblos, no ha reflexionado un momento sobre este punto y en
asegurarles, la existencia poltica en su inde-
pendencia, que es antes que todo; porque l

cree bastan las le\ês y su nombre para infundir respeto todo el mundo. Pobre ilusol tiene tanto conocimiento de su pas, como dla
gratitud y esta s faltas le hicieron declarar con
trael pro3êcto nico adaptable de defensa que
present la Asamblea en su instalacin.-^'
Entre tanto, la epidemia anrquica, favor
de los esfuerzos de tan diligentes promovedores, se extendi Coma3âgaa, hasta all tranquila, en donde depusieron su Jefe Poltico,
Lindo, de un modo estrepitoso; si no nad en
sangre, fu por el mismo agraviado, que tuvo
-
toda
la
prudencia necesaria para desentender-
>?
ahorro de peores consecuencias. Retrocedi luego Len, en donde, despus de haber atropellado injustamente al juicioso C. Santiago Milla, Comandante Poltico
Y Militar, y desterrado el orden social, ya quitan, 3â ponen jefes, y ltimamente, dieron al
herrero Pablo Melndez las riendas del Gobierno, para quitarlo luego y proclamar Cleto
Ordez, formando una Junta de Gobierno,
casi nula por falta de fuerza fsica ymoralcjue
se del insulto, en
la sostuviese.
Guatemala desaprob acjuemedidas y nombr, para que fuese arre-
El Gobierno de
llas
glar los desrdenes de Len, al benemrito instruido Teniente Coronel D. Francisco Cascaras; pero
como
este jefe tiene los ojos claros
sabe que el orden no se introduce 3^ sostiene sin

fuerzas en una sociedad desarreglada y corrompida, se excus, lo mismo cjue har cualquiera
otro, porque el Gobierno de Guatemala no tiene fuerzas con qu hacer respetar sus providencias, menos que no eche manos de las extravagantes teoras de Molina 3^ Barrundia, de
los que ste llama obscuros y despopularizados, que sera lo ms justo 3' acertado.
Los desrdenes de Len obligaron todos
sus propietarios y personas de alguna categora reunirse en Alanagua, donde Sacasa se
fortific con 800 hombres, auxiliado de la villa
de Xicariguay otros pueblos, para hacer frente al sansculotismo, tiempo Cjue Ordez, de
23
miedo, haca lo mismo en Granada, no atrevindose salir de all, por fortuna de aquella
infeliz Provincia.
San Salvador, siempre consecuente en sus
principios anrquicos, se separ de Guatemala; form su Gobierno, federado en el nombre,
independiente y absoluto en la realidad; y
creyendo sacar partido del miserable estado
de las dems Provincias (y) entronizarse sobre todas, atiza en todas ellas la tea de la discordia, por bajo de cuerda, ofrecindoles la
vez auxilios y proteccin para hacerse ms interesante.
Arce, que tema
ya un partido que en San
ha levantado su to, el juicioso D.

se empe en ir l mismo,
Fagoaga,
Mariano
con 600 hombres [que deba levantar de la noche la maana], transigir los asuntos de
Len, reprimir al paso sus enemigos y domi-
Salvador
le
nar despus la Provincia de Nicaragua, y todo lo dems que puede esperarse de un hombre
de sus miras.
Valle, que tiene ms talento y previsin y
mejores sentimientos que Arce, conociendo hasta dnde avanzaban los proyectos de ste, se
empe en estorbar la expedicin, consiguiendo la comisin que dije de Cascaras, y destruy
as el proyecto del hroe salvadoreo, haciendo
un gran servicio ala libertad de todas aquellas
Provincias, que de otro modo corra riesgo.
De estas resultas quebraron enteramente
el
24
C. Valle
3'
Arce,
y ms con
la rivalidad
de la
Presidencia, que estaba en cuestin entre el

partido juicioso y el anarquista, siendo el primero por Valle 3' el segundo por Arce; es necesario convenir que si ste gana la votacin, la
ruina de aquellas Provincias se consum, por
la ninguna capacidad del que no es ms que
uu frentico aspirante que no pudo gobernar
ni an la administracin de una pequea hacienda que ech al traste, al paso que el otro
es capaz para todo 3^ un propietario quien
interesa(n) el orden y tranquilidad de su patria, en la que hizo siempre un papel muy lucido por sus admirables talentos. Volvamos
lo histrico.
Despus de haber sufrido Len los efectos de

las ms brbaras reacciones, saqueos, muertes
y horrores ms menos extensivos en toda la
Provincia, sin haberse escapado ni los templos,
ha padecido la desmembracin de los partidos
de Nueva Segovia, Managua, Nicaragua y
otros pueblos, que, en unin de Alasaya 3"Chinandega, han hecho un acantonamiento en este ltimo punto, federndose contra Granada
y Len; las rdenes de un Salas, oficial que
acababa de llegar Realejo, procedente del
Callado, han sostenido tres choques felices,
matando la chusma de Ordfxez,enChinotepec, () 4 oficiales y 107 hombres, de cuA'as
resultas se les feder tambin el partido del
Viejo. El Obispo de Len sali comisionado
25
para tratar un acomodamiento con los federados, y, aprovechando esta coynnturi, se

C[ued con ellos; en medio de tantas reacciones,
el mando de las armas de aqulla ha parado
en tin cabo de artillera llamado Osej o. El 6 de
agosto, sufri una convulsin interior en que
hubo cerca de 40 hombres muertos, doble nmero de heridos, v despus de repetidas contribuciones, atroces y arbitrarias, fueron saqueadas diferentes casas, la mayor parte de
buenos americanos, concluyendo con la proscripcin de blancos.
El Gobierno de Guatemala mand ltimamente aqulla, con el objeto de hacer cesar

tantas atrocidades [obra de los que quiz se
regocijan de ellas y se dicen delicias del pueblo],
benemrito y juicioso Coronel Arz, cuya

virtud es muy conocida en todas las Provincias de Guatemala, cpiien llev tambin la comisin de hacer se verifiquen las elecciones para entregarlas sus legislaturas, sobre lo que
los sensatos forman pocas esperanzas.
El Coronel Sacasa, despus de haber conseguido varias ventajas sobre el abominable Ordez, lo tena, principio de septiembre prximo pasado, encerrado en la plaza de Granada,
segn se deca, mal herido, estando el mismo
Sacasa acuartelado en las manzanas del rededor de ella.
San Salvador, , ms bien, sus oprimidores,
siempre constantes en las miras de anarqua
al
20
Y destruccin, mand, contra expresa orden

del Supremo Gobierno de Guatemala, cosa de
400 hombres en auxilio de Ordez; pero aun
no haban pasado de Cliinameca, ms de 120
leguas distante todava de Granada, y desde
luego no pasaran de all, porque llegaran tarde para evitar el castigo del ms infame y cobarde de los bandidos.
Por lo que va dicho, es fcil venir en conocimiento de las miras patriticas que animaron
siempre los de la revolucin en San Salvador,
no habiendo sido otras quelas de la ambicin,
los resentimientos y las venganzas, elevarse los
que nunca fueron nada y abatir los que antes figuraron, ya por sus talentos y honradez,
Y 3"a por las fortunas adquiridas con su trabajo industria; sobre cu3'os detalles no quiero extenderme ahora, y slo dir que, habiendo
el Dr. C. Jos Matas Delgado, Cura de San
Salvador}^ director de la faccin, aspirado hace muchos aos una mitra que solicit del
Gobierno Espaol, de quien no la pudo obtener nunca, form el plan de separacin de San
Salvador de Guatemala, su Capital, 3'a en la
independencia, que puso en prctica cuando
la Junta Soberana de ella lo mand aquella
ciudad, fines del ao 21, para apaciguar algunas diferencias que l mismo haba su(s)citado de acuerdo con el C. Manuel Jos Arce,
quien, engrillado y en una mua, remita el
Jefe de aquella ciudad, Dr. D. Pedro B-arriere,
9-,
para Guatemala, y mand regresar desde el

camino San Salvador el Dr. Delgado, para
lo que tenan pro^x^ctado y verificaron luego.
Los primeros pasos que se dieron, erigida que
fu la Junta revolucionaria, compuestaarbitrariamente toda de hombres hechuras del mismo Delgado, de quien no eran, ni son en el da,
ms que el eco, fueron los de nombrar Obispo
su amo, el Dr. y Cura, el da 30 de marzo del
ao de 822, que se ratific en diciembre del mis-
mo
ao,
hicieron revivir en 5 de
mayo
del
limo. Arzobispo de la
Capital, que es ms religioso instruido que
todos los aspirantes de la Provincia de San
Salvador, 3^ menos ambicioso que el promovipresente;
^*
no ve
>'
-^^
pero
el
tan llana 3^ se ha negado

entrar en contestacin sobre el particular con
el Obispo de nuevo cuo, secundando su piadosa opinin los fieles de aquella ciudad, circunstancias que han dejado suspensa la flado,
la cosa
mante mitra.
El mencionado limo. Arzobispo mand
aquella ciudad al R. Fr. Anselmo, religioso
muy conocido 3" venerado por su piedad 3^ vida
ejemplar, para que les predicase las verdades
evanglicas, que parece no gustaron al Jefe
Rodrguez [alias Aapilapa],conocidoen Len

por Cosiguina, porque tambin se advirti
que creca con su doctrina la opinin que tena en contra el presunto Obispo, motivo (por
el que), segn se me ha asegurado, se le intim
28
quenocabeduda,eslarlel C. Mateo Ibarra, Diputado del Congreso Soberano

de aquel Estado [que tiene tratamiento de Seor no tenindolo el Genera.1 de Guatemala,
que slo se le habla impersonal de Soberana
Asamblea Constituyente]; le est mu\' bien
empleado al C. Diputado tal trato por sus
ideas anrquicas, que siempre sembr en Guatemala favor de San Salvador 3' an de Espaa [no hay peor cua que la del mismo palo].
Yo apuesto que el liberalismo de los seores
de San Salvador ha de pararen una aristocracia peor y ms dura de la que hubo en Venecia,
siendo la vctima de ella los hombres que anprisin; en la
y los miserables indios y menestrales, que nunca mejorarn de

suerte; y si no, que se vea la lista de los colocados por el liberal Gobierno deella,-^ que son
todos parientes de Arce y Delgado, porque
plan de la faccin es que unos se apoderen del
tes tenan viso intereses
mando
eclesistico, otros de lo poltico, otros
de lo judicial y militar, y los dems les hagan

pala en las asambleas para que nadie est exento de su brbara dominacin. Las virtudes cvicas y militares de Arce consisten en ser turbulento en lo pblico, incontinente y disipador
en lo privado, y dspota 3^ arrebatado con los
que se le subordinan;^^ y las de Delgado, la hipocresa, la ambicin, la vanidad, el rencor j
la ingratitud.
ltimamente, ellos han intrigado, por cuan-
29
ha sido posible, para extender

anarqua la Provincia de Ciudad Real,
ofreciendo empleos, ventajas y cuanto puede
alentar la baja personalidad y la codicia; favor de estas arteras, lograron dividirla y en
efecto estuvo pique de correr la sangre chapaneca slo para auxiliar las miras de hombres que no conocen y los que slo le(s) son
deudores de los muchos gastos 3^ atrasos que
ha sufrido en estos ltimos meses; pero ella,
ms circunspecta j dcil la voz de hombres
de ilustracin y rectas intenciones que estuvieron su cabeza, se ha sabido burlar de tales
amaos, ratificando su unin Mxico con la
mayor solemnidad y regocijo, el 12 del prxitos medios les
la
mo pasado
septiembre.
Pero lo que ms debe admirar y que ms

hace subir de punto la ambicin j arrogancia de aquellos hombres ilusos y sin conocimiento de su peciueez y nulidad, es de que
en sus delirios heroic(3S se llegan persuadir que Oaxaca ha de llegar ser Provincia
de aquella Nacin, y aun haA^ quien avance
ms; m mismo me dijo lo primero el C.
Dr. Delgado, y Ala\"orga se ha atrevido
decir en Alxico, pblicamente, que no tardarn en llegar tropas de Guatemala Oaxaca y que aun vendr tiempo que lleguen
hasta Mxico, y proponer un Diputado
de Yucatn que influ3'ese en aquel Estado para que se federase con Guatemala. Si no fue-
30
sen sus producciones hijas de la ignorancia
y an de la demencia, y no diesen lugar la

mofa de los hombres de crtica, 3^0 me creeobligacin de denunciarlo ante el
Gobierno como un emisario del desorden y
un enemigo furioso de esta Nacin, que quira en la
siera ver aniquilada.
Reflexionemos, pues, un momento, sobre cul

fu el origen verdadero de todas las desgracias
y sensibles acontecimientos que han hecho la
desventura de acjuellas Provincias 3" la de una
porcin de hombres de bien, sin hacer la suerte de los ambiciosos que los han ocasionado;
resumamos los hechos y los resultados para
que, ponindolos bajo un punto de vista, pueda el imparcial juicioso echar el fallo contra
los culpados, ora sean los mexicanos que fueron all y su Jefe, 3^ ora lo sean los que se proclaman los ngeles tutelares de aquel pas y
de su libertad.
Luego que sali luz el plan de Iguala, vol

la fama de l 3" sus progresos aquellas regiones, siendo admitidocomo el iris que anunciaba a la Amrica del Septentrin la aurora de
û vida civil y libertad; los buenos patriotas
de. aquel pas, que ahora tiene Barrundia por
serviles, se
apresuraron extenderlo con sus
personas intereses y aun se pusieron en comunicacin con su autor por medio de mil riesgos, Cjuien luego que entr en Mxico, su primer cuidado fu destinar () una Divisin
acjuellas Provincias
con
el
objeto de proteger
su independencia. ^-
Chiapa
fu la primera en declararse inde-
pendiente y unida Mxico, sin ms condicin

que la de no volver pertenecer Guatemala
ni an en el caso que ella tambin se uniese
Mxico; excit con noble osada la misma
Guatemala y las dems Provincias que la
imitasen en su heroica decisin; le correspondi Guatemala declarndose independiente, el
15 de septiembre de 821, y convid las otras
conformarse con su convocatoria para que,
concurriendo todas por medio de sus Diputados un Congreso, se decidiese en l sobre la
independencia y forma de gobierno que se deba adoptar.
Len y Comayagua, al proclamarse independientes de Espaa, lo hicieron declarndose
unidas Mxico; Granada y Costa Rica, separndose de la prini'ra, protestaron querer
seguir la suerte de la Capital; Tegucigalpa,
Omoa, Trujillo, Olanchos y Gracias, negando
la obediencia la segunda, abrazan la opinin
de Granada; Ouetzaltenango entra primeroen
el pacto de 15 de septiembrey luego, retrayndose, se uni Mxico, siguiendo las dems
Provincias; verifican lo mismo Gegetenango. Solla y parte del partido de Mazatenango;
y no estaba ms uniforme San Salvador. El
Gobierno Provisorio de Guatemala quiere obligar seguir por la fuerza en su unin y oIdc-
32
diencia los que pretenda pertenecerle;
Len
Y Comayagua intentan lo mismo, por su parte, con los que se le separaban, y todo es desorden y anarqua. Los adictos la independencia absoluta, sin consideracin las circunstancias, atizan el fuego de la discordia
por todas partesy quieren obligar al Gobierno
de Guatemala hacer usode las armas; loemprende as, 3' los pueblos decididos por la unin
Mxico le reclaman auxilio, y su Gobierno
manda apresurar la marcha la Divisin destinada, primero, proteger la independencia'^^
y, despus, sostener los pronunciamientos
de las Provincias que se le haban unido, y ya
la guerra estaba al encenderse en unos pueblos
que slo la conocan en el nombre.
El Gobierno de Guatemala conoce lo crtico
de su situacin y la generalidad de la opinin
por la unin Mxico, an de los pueblos que
se le mantenan adictos y de los que continamiente se le desertaban de su obediencia; conoce la imposibilidad de poder contener su torrente y de que el Congreso citado tuviese
porque se iba quedando shi sufragios,

y se decide por examinar la voluntad de los
mismos pueblos en consejos abiertos, por medio de una orden los ayuntamientos, expedida con fecha 30 de noviembre de 1821.^
De esta operacin resultaron 157 ayuntamientos por la unin Mxico, 21 se remitieron las decisionesdel Congreso que se haba
efecto,
33
no
conformaban con la unin fueron dos; si los que expresaron desear la unin se le(s) agregan las
Provincias de Chiapa, Comayagua, Len,Quetzaltenango, Solla, Gegtietenango, Mzatenango y algunos otros partidos que ya lo
haban hecho, se hallar que la opinin era
general.^^ Si vista de ella, los que ahora desean
hacerse tragar por padres de la patria hubiesen, sido verdaderos liberales j amantes de la
misma patria 3^ de la justicia, se hubieran conformadoconla voluntad dlos pueblos y, lejos
de contrariarla, la hubieran dirigido y consolidado, esperando que el tiempo, las luces y
el desengao les hubiesen hecho conocer sus verdaderos intereses, les hubieran evitado males
que han padecido 3^ los que padecen; pero ellos,
lejos de eso, escuchando sus pasiones, slo se
emplearon en dividirla \' fomentaron las ideas
de los aspirantes de San Salvador, quienes,
alucinando los pueblos y prostitu^'ndolos
con los saqueos de los acomodados y haciendas de espaoles y guatemaltecos que hacan
florecer la Provincia, \^ con las ideas ms antisociales, llegaron desmoralizarlos hasta el
ms alto grado. El Dr. Delgado, que haba sido mandado para volverla al orden que haba
alterado Arce de acuerdo con l mismo, lo volvi desde el camino de Guatemala, para donde iba preso, como ya dije, 3^ faltando la confianza que de l se hizo, entre los dos, echando
citado, Y los que dijeron que
se
.^4
de all al honrado D. Pedro Barriere, la hicieron llegar al colmo de la anarqua y prostitucin; eligieron su Junta revolucionaria, de que
se hicieron cabezas; negaron la obediencia
Guatemala; ocuparon las propiedades de todos cuantos cre^-eron fingen creer eran adictos la unin con Mxico, y causaron, por
todos los dems perjuicios, fsicos y morales, que indica mi manifiesto de 12 de mayo y
los que van dichos en ste.
Xo se contentaron todava con esto; quisieron obligar por fuerza los partidos de Santa
Ana y San Miguel a que los siguiesen en sus
desrdenes, dando lugar alas primeras desgracias acaecidas en el Espinal y Ramrez; el Gobierno deGuatemala, subordinado \â al de Mfin,
xico, era responsable de la ititegridad del terri-
torio y de la seguridad de sus habitantes; se vi6

en la precisin [despus de haberlo querido evi-
tar por cuantos medios le fueron posibles] de

mandar () una Divisin sobre San Salvador;
tom aquella ciudad, y hubieran terminado all
los perjuicios y desastres que ocasionaban los
revoltosos que en ella se abrigaban, si la falta
de experiencia y disciplina no los hubiese hecho dispersarse y luego retirarse, habiendo estado por ellos la victoria; este accidente oblig
al Capitn General de Guatemala a llamarme
en su auxilio; llegu aquella capitil el 13 de
julio; trat inmediatamente de ponerme en comunicacin con el Gobierno de San Salvador
35
para hacer cesar las hostilidades por el camino de la razn 3' restituir los pueblos la paz
alterada; tom luego el mando en 21 del mismo mes, y redobl mis solicitudes hasta acordarles un armisticio; durante l, faltando el
Gobierno de San Salvador la buena fe, ejecut en los adictos Mxico , por mejor decir,
id orden, las ms brbaras arbitrariedades,
privndoles, con la mayor inhumanidad, de
sus intereses y libertad, y aun permitiendo fuevsen apedreados, apaleados 3' escupidos por las
placeras y el populacho, quien excitaban
cometer tales barbaries los mismos mandarines; ocasionando estos ultrajes y los mayores que aguardaban, la expatriacin de todos
los hombres de bien 3^ de los curas 3" eclesisticos ms celosos de la moral 3^ la religin.
Reclam en vano tales procedimientos; el Gobierno de Mxico desaprob mi armisticio, ^^ y
fu preciso sujetar la ciudad por la fuerza; durante las operaciones sobre ella, su Gobierno
Provisorio no omiti medios algunos de los
que puedan hacer una guerra ms sangrienta
3' devastadora
quemazones, proscripciones,
prisiones, contribuciones brbaras incitaciones para que los pueblos se alarmasen y quedasen expuestos la voluntad de los que no
podan rechazar ni resistir; pero 3^0, teniendo
siempre presente que, por fin, eran americanos
3" unos hombres engaados, les evit los miles^
de la guerra, haciendo observar mi tropa la'
36
ms
rigurosa disciplina, como lo pueden decir

Tonacatepec, San Martn, Cojutepec, Apaxtepec, San Vicente, Sinsuntepec, Ilovasco 3^ todos los que pis y los mismos que me rindieron
las armas en Gualzinse; si hubo algunos acontecimientos parciales, fueron efecto de la provocacin y de que los hombres no tenemos todos unos mismos sentimientos, sindole imposible al jefe dividirse en tantos como de soldados lleva sus rdenes.
La guerra, por fin, se acab sin ms desgracias que las del 7 de febrero, sin otros gastos
que los muy precisos por parte de la hacienda
pblica y sin otras vejaciones los particulares que las ocasionadas por los mismos sansalvadoreos, que saqueaban y quemaban cuanto encontraban; al paso que mis tropas slo
fueron a enjugar las lgrimas de los infelices
perseguid os y a dar seguridad los mismos persesruidores.
La pazestaba ya restablecida; las
autorida-
des constitucionales, vueltas los ejercicios

que eran llamadas por la ley, y los disidentes, lejos de sufrir su peso, descansaban en sus
casas por la seguridad que les daba mi humanidad y buena fe, y, aun burlndose de mi propensin la indulgencia, procuraban desde
ellas hacer revivir el desorden en las Provincias de Costa Rica, Nicaragua y Comajâgua,
pintando en sus cartas los naexicanos como
fieras. Llesr ltimamente la noticia de la re-
37
volucin de Mxico, 3' 3^0 cre que mi decreto

de 29 de marzo, los acontecimientos pasados
y la feliz situacin de unin y tranquilidad en
que se hallaban, los hara ms cuerdos y dichosos, aprovechndose de ella y an de la buena
disposicin del Gobierno de Mxico en dejarles,
hasta que consolidasen el su^ô, ( )la Divisin
de mi mando, que les hubiera servido como de
un poder neutro, entreponindose en los choques de los diferentes partidos; mas pudo en
ellos ms la ambicin y el rencor que su mismo
bienestar y el de toda la Nacin, que han despedazado y hecho desgraciada, sin embargo
de la charlatanera de Barrundia.
As es que escribieron Costa Rica, Len,
Granada, Coma^âgua, etc., procurando hacer
odiosa ()la mismafuerzaquelos haba unido \^

que poda mantenerlos en paz el tiempo que
la necesitasen; avivaron el fuego de la discordia en ellas; las dividieron de nuevo, y solicitaron la salida de la Divisin, suponiendo era
la culpa de aquellas diferencias, llenndola,
adems, de las calumnias ms indecentes, y
aun procuraron dividirla. Ella regres su cara patria [excepto unos cuantos espaoles cûe
se quedaron all], le prest nuevos servicios, 3"
sus individuos, conducidos por la subordinacin y el fuego patrio que arde en sus pechos,
estn dispuestos sacrificarle hasta sus ltimos alientos; 3- los resultados de sus enemigos
cules han sido? la divisin, la anarqua, la
sangre, la impotencia y la ruina de su patria,

que han despedazado y reducido al estado de
nulidad para sostener su independencia, por la
ciega venganza y la ambicin que los devora.
hubieran querido el bien de su pas,

les hubiera sido fcil conocer sîs pocos elementos ilustracin; hubieran cedido la opinin
general para no envolver () su patria en los
desastres que padece; porque era muy ob(v)io
graduar los resultados que podan ocasionar
en una Nacin que tiene una poblacin tan corta y heterognea, y en donde se haba necesariamente de tomarla venganza y los vicios por
libertad, v la virtud por crimen contra ella.
Si desde un principio, dando gusto lospueblos y los hombres sensatos, 3- escuchando
la voz de la justicia 3- de la humanidad, la faccin de San Salvador, lejos de contrariar la
opinin, coad\'uva la unin con Alxico,
hubieran sido sin duda sus afanes dignos del
hombre liberal, justo y benfico y del hombre
amante del pueblo; no se hubiera derramado
la sangre del 30 de noviembre en Guatemala; la
del Espinal. Ramrez y San Salvador antes que
yo fuese all; ni la de Ouesaltepec, Tonaca^
tepec, Chinameca, El Guavabal 3^ San Salvador en mi tiempo; ni, despus de mi venida, la
de Granada, Ginotepec, Alasa3'a y otros puntos; 3^ finalmente, no se hubiera derramado
parcialmente la de tantas otras partes, por
las pasiones, el espritu de partido y el rcnSi ellos
cor siempre fomentulo por Barriindia; no se

hubieran arruinado tantas familias en la Provincia de San Salvador, y lospueblosno se hubieran generalmente familiarizado con la insubordinacin \^ la inmoralidad; el comercio no
hul)iera perecido; no se hubiera (n) arruinado
la agricultura _v las artes; el Imperio hubiera
cado por el plan de Casa Mata, y los pueblos de
Guatenicda hubiesen quedido libres, unidos y

obedientes, sin sacrificios y con sus costumbres;
la misma Provincia de San Salvador no se hubiera reducido la miseria en que est por falta
de los fomentadores de las haciendas de ailes
pertenecientes espaoles y guatemaltecos; ni
hubiera habido necesidad que las tropas mexicanas se hubiesen ido estropear en una marcha tan larga, ni ocasionar incomodidades,
])orque ni la faccin en San Salvador sin el plan
de Casa Mata hubieri podido sostener su opinin, ni lo cjue sucedi hubiera dejado de suceder de todos modos, ni ltimamente existira
este motivo de disi^ûsto entre ambasXaciones.
Pregunto ahora:quines fueron los que ocasionaron el derramamiento de esa sangre cpie se
derram, C(ue no fueron slo gotas, sino arroyos? yo los que dieron mrito con su conducta revolucionaria, ambiciosa y perseguidora? 3'0, que slo march cumplir las rdenes
que se me dieron y sostener la mayora de
los pueblos, ellos, que pretendieron contrariarla con su imprudente conducta y sed de -
40
gurar? Notemos, por ltimo, sifu sangre no

la que se derram despus de rni venida,
y
si tuve yo culpa en la que reg las calles de
Guatemala el 14 de octubre de 823; si la tuve
en la derramada en las dems partes que quedan indicadas, supuesto que 3â no existan los
que ocasionaron la que se derram por la unin
con Mxico; y convengamos que todo fu obra
de la ambicion inicuos manejos de los que descaradamente se llaman padres de la patria; y
por la envidia 3^ la saa, en lugar de gracias,
me retribu_yeron insultos, 3-, mu3^ particularmente, del que me los ha inferido ma3'oresque
nadie, sin decir nada que convenza ni probar lo
que dio mrito ellos, al paso que 3^0 testifico
cuanto digo por sus mismos documentos; hagan otro tanto 3^ no mientan tan groseramente manchando la reputacin verdaderamente
acreditada 3^ sellada con sangre de sus venas;
digan con documentos fehacientes si cuanto dije en 12 de mayo no fu la misma verdad 3^ si
lo que asiento en esta respuesta no lo es igualmente, y si, por ltimo, ac{uellaXacin estara
en la anarqua en que se halla, dividida la
Asamblea, el Poder Ejecutivo discorde, 3^ el espritu de partido devorando todos los pueblos,
3' el cuerpo social amenazado de una total desolacin.
Todava pudieron haber ahorrado todas las

desgracias que aquellas Provincias han sufrido desde que 3^0 sal de all, si hubieran conocido
41
SU situacin y considerado ()los hombrescomo son y la necesidad de una fuerza neutra

para hacer respetar los decretos del Congreso
y las providencias del Gobierno, consolidando
la unin y estableciendo un sistema equitativo de hacienda con presencia de sus necesidadesyposibles, yhubiesenmantenido () laDivisin Alexicana el tiempo necesario, como queran
y calculaban
los
hombres de mundo y no
los charlatanes esclavos dlas teoras impracticables, de su ambicin _v de bajas miras y ren-
cores ajenos de los hombres de bien que piensan

y posponen sus pasiones al bien de la patria;
ellos
despedazamiento de
efusin de sangre, la desmo-
hubieran evitado
las Provincias, la
el
aspirantismo, las
venganzas 3- las bajas pasiones que produce
la envidia; ellos estaran ya consohdados en
su sistema, unidos y dispuestos rechazar
cualquiera fuerza exterior, adoptando mi plan
de arreglo de aquellas milicias, que es el nico
ralizacin de los pueblos,
el
que les puede ser fcil 3^ til; pero el exaltamiento de las pasiones y el espritu de odio 3'
venganza, en lo que parecen haber degenerado
all de todos los dems americanos, les cerr
los ojos hizo desconocer lo que ms les interesaba, desechar insultar groseramente los
que pudieron hacer su felicidad, para llorarlo(s) despus sin poderlo remediar.
Por ltimo, de todo se deduce que yo fui mandad o all; que hice por la libertad y unin de
42
ms de lo queme permitan
mis facultades 3' circunstancias; quecumpicon
el deber de un ciudadano, de un hombre humano y de un subdito; y que, desapareciendo de
dl, lo hicieron conmigo el orden, la armona,
la subordinacin y la buena inteligencia entre
s de aquellas Provincias, pesar de la sabidura del Sneca Barrundia y de sus secuaces, que
han pagado mis desvelos y sacrificios con dicterios; me importan mu3^ poco, porque insultos
por hombres como ellos son alabanzas en el
concepto de los hombres de bien. Mi Gobierno
est satisfecho de la conducta que observ, 3'
mi conciencia nada encuentra que la mortifique, 3', lejos de eso, halla satisfaccin en todo
lo que ejecut, menos en haber puesto en candelero Barrundia 3" los pocos de su farsa,
que han llenado () su patria de luto 3" de horrores, al paso que yoles evit todos los males
que pude.
Sin embargo, aunque no tienen remedio males pasados, lo pueden tener los que les han de
suceder, si, acallando las pasiones, oyen los
gritos de la razn y de la humanidad, 3' volviendo los pueblos por s 3- por sus intereses,
echan mano de los buenos y verdaderos patriotas; ha 3^ en aquella ilustrada Asamblea ciudadanos mu3^ dignos de estar en ella 3^ de sus comitentes; de formar le3ês y ser venerados de
los pueblos por sus virtudes, relevantes servia([nel]os pueblos
cios
3^
dcvsinteresado patriotismo; ha3^
un
es-
43
Gobierno, muy capaz, por

sus luces, prudencia y firmeza, de salvar la
nave del Estado de la espantosa tormenta en
que la jDusieron los anarquistas s^cuaces del
sansculotismo; ha\' un Magistrado O'Horn
mu3' digno de aconqâarlo en tan ardua c
importante empresa; unos Millas, Crdovas,
Lindos, Arrillagas, Aicinenas, Beltranenas,
Dvilas, Castillos, Montfares, Sacasas, Pavones, Fagoagas, Cas tros, y hay, en fin, en
aquella capital y las dems, una porcin selecta de dignos ciudadanos propsito para desempear, por su fina ilustracin, moderacin,
a]:licacin al trabajo 3' al bien de sus semejantes, cuanto se les quiera encomendar, y devolver la vida aquel edificio social agonizante,
que se hallan obscurecidos por los hijos del
ocio, del vicio, de la ambicin y la calumnia.
Concluir diciendo que en mi expedicin
Guatemala hay cinco cosas principales que
admirar:
!'' La fraternidad con que el Gobierno de Mxico quiso auxiliar () aquellas Provincias, desprendindose de una Divisin compuesta de las
tropas ms viejas 3^ aguerridas, en ocasin que
todava le hacan mucha falta para consolidar
su misma independencia.
2'-^
La moderacin y sufrimiento con que esta misma Divisin se condujo en todas ellas y
con particularidad en la toma de San Salvador.
3'"^
Su ejemplar disciplina observada desde
clarecido Valle en
el
44
mi decreto de 29 de marzo hasta principios

de agosto, en qne sali de all, sobreponindose cuantas sugestiones se le hicieron por parte
de los mismos habitantes para deshacer lo hecho y obligar las Provincias que aguardasen la resolucin del Soberano Congreso
xicano.
4'"^
Me-
La ingratitud, intrigas Y supercheras que
fueron retribuidas en pago de los servicios

hechos sus infames detractores, que exigieron su retirada en la estacin ms cruda de las
aguas, la que verificaron por sola su moderacin y obedecimiento al Supremo Gobierno Mele
xicano.
5^ El orden y disciplina que observaron en
su retirada, sin embargo de los motivos que
se le(s) dieron para lo contraro, pues que sus
mismos favorecidos escribieron los habitan-
para que los

abandonasen nuestra aproximacin y hacernos as la marcha ms difcil y penosa.
He hecho esta sucinta descripcin para hacer ver al filantrpico legislador Barrundia la
sangre que se ha derramado desde que 3^0 sal
de aquel pas; los desastres y vejaciones Cjue ha
sufrido, sufre 3' sufrir, sin que puedan haber
tenido culpa en ello ni los mexicanos que, llamados por ellos, fueron all, ni el que los fu mandando, quienes, lejos de eso, slo se emplearon
en avenirlos. Lo haban conseguido y los dejaron tranquilos con representacin nacional
tes de los pueblos del trnsito
45
y Gobierno propio,
ms que
sin
que hubiese costado
las desgracias de la expedicin de
San
mismos, por
Salvador, provocadas por

sus rapacidades, injusticias y desmoralizacin,
y las que en nada son comparables las acaeellos
cidas despus; y sin embargo, Barrundia dice

que no han ocasionado el derramamiento de
una
sola gota de sangre.
Ya
se ve;
yo
lo en-
sangre de sus semejantes de

la que l habla; es de la suya y de la de sus ocho
diez camaradas, tan ingratos como impostores y cobardes, que ellos sabrn cuidar mu^^
bien haciendo lo del Capitn Araa, manera del que recopila una cima de lea, le pone
fuego y sopla desde lejos para, mientras ella
se consume, aprovecharse de su calor; tal es su
filantropa, tales los sentimientos de humanidad, y tales las glorias del patriotismo y la
ms bien sentada opinin del ms bajo y desfachado maquinista, por quien no se ha derramado una sola gota de sangre.
No he querido extenderme sobre los acontecimientos de San Salvador, puesto que se anuncia otra contestacin, y mi escrito de Repblica (sic por rplica) ser tambin agregando nue
vas pruebas sobre las ya dadas. Bien que, si los
historiadores son tan exactos como Barrundia cuando asegura que en Mexicanos recib
noticias, el 7 de febrero de 23, dlo que se hizo
en Veracruz el 1 del mismo, nada me dejarn
que responder; pero recurrir lo maravillo-
tiendo:
no
es de la
46
har grande lo pequeo, contar mis sueos, Y entonces, si no me pareciere Csar haciendo mis Comentarios, me asemejar al copiador Barrundia, que, pintando los grandes
sucesos de su Nacin y las glorias del patriotismo, me hace creer veces que hay otro Guatemala, otro San Salvador y otros habitantes
de all distintos de los que 3^0 conoc hice correr el 7 de febrero de 1823, y que en ellos ha
SO,
existido
una edad y han pasado unos aconte-
cimientos muy parecidos los de las Repblicas Griegas que nos refiere la historia.
Dir ahora que, para descargo de mi conciencia y para quitar el escndalo los buenos,
que no he descubierto ningn secreto sagrado,
ni creo que contengan algunos las cartas de
los ce. Delgado, Caas, ni Arce; as, estn
de ms esos puntitos en forma piramidal que
ha colocado Barrundia despus del caro nombre de hermano. Como hijo de Adn, como individuo de la especie humana, habr tratado
de tales aquellos ciudadanos; pero ni ellos,
ni Alolina me escribieron jams en este concepto, pues que entonces no vSera tan humillosa y afligida la exposicin del C. Caas; me
hubiera hablado, como hermano suyo, el lenguaje de un mismo deber, satisfecho de que yo
le habra llenado con un hermano vencido por
las armas. El me habla como su vencedor, y
yo no he publicado confianzas secretas; he dicho mis ingratos detractores: vosotros mis-
mos
humanidad de mis sentimientos Y conducta; vosotros habis formado mi

elogio; vosotros, que habis probado mi moconfesis la
me
habis obligado hablar.

Pero si YO estuviera ligado por algn juramento con tales hombres, quin obraba de
deracin,
una manera ms reprensible? 3^0, que publiqu cartas que no contienen secretos, Barrundia delatando misterios 3^ desguanzando personas? Pero su vileza crece de punto cuando,
con el disfraz de delator pblico, se hace impostor y calumniante. Yo tena otra idea de
su carcter, y sus amigos me la haban hecho
concebir mejor. Esos mismos quienes insulta
en su rabia; esos que designa y no se atreve
nombrar, porque teme justamente, bien un
silencio reprensor,
una respuesta cual pue-
den darle; esos amigos que para l lo han sido

en todos tiempos [confundindolo con los hombres de bien Cjue no conoce], me lo pintaron
mejor, y por eso quiz pude haber dicho al Alinisterio de Alxico cjue Barrundia tena el noble orgullo de rehusar los empleos. Por m,
confieso que no saba si arroj la casaca militar cuando, en comn de toda la oficialidad
de Guatemala, obtuvo el grado de Teniente
Coronel de Milicias, porque l no dijo de oficio
C|ue no le apreciaba ni aceptaba [por lo contrario, lo vi asistir, con las divisas puestas en
la nica c saca que tena, varios actos pblicos], ni que se le hubiese ofrecido otro empleo
48
que el de Secretario de la Junta Provisional, que

renunci, porque quera mando militar, como
que el Ayuntamiento de San Vicente le propuso para Sub-inspector en 821, y otros le queran hacer Sargento Mayor [tal es el conocimiento que tienen de un arte tan sublime], y
porque l se juzga propsito para la guerra por el ensa^'O que hizo de su valor en los
seis aos de encierro y en la campaa de Ariza,
cuando otros derramaron su sangre por sostener la representacin nacional y l huy vergonzosamente esconderse.
Yo quisiera concluir aqu mi contestacin;
pero dije que quera dar conocer la importancia de mi apologista, y estov en la obligacin de hacerlo. Veremos
si
acierto,
vida, estupendos hechos y servicios por
tados
la patria,
y
l
si
su
pres-
son de la categora que
quiere hacerlos aparecer.
En
su papel contra m, Barrundia ha supuesto cjue yo soy un instrumento de que se valen

sus desafectos en Guatemala para hablar de
y fundado en esta imputacin calumniosa

vierte mil injurias contra los que l cree finge
creer que me sugirieron las especies de mi. manifiesto; pero ha tenido buen cuidado de no
designar por sus nombres y ni an por sel;
ales los supuestos autores del manifiesto.

Sabe muy bien que, contrayndose de algn
modo
les
personas determinadas en Guatemala,

dara su derecho para que le contestasen y
49
sabe igualmente qtie, si insulta

sus paisanos, que son testigos de su conducta y conocedores de sus calidades y circunstancias, ellos la pintarn con los colores que se
merece; teme con razn que se le quite la mscara que lo cubre los ojos de los que no lo
conocen, y, as, ha evitado la provocacin de
un combate, de que no poda salir sino tan
airoso como sali del de la noche del 30 de noviembre de 821.
Se da, pues, en su papel un aire de importancia que ni ha tenido, ni tiene, ni tendr, porcjue es incapaz de merecerla. Es de aquellos
hombres quienes le(s) est bien no darse
conocer, ni presentarse en pblico, porque se
deslucen, dejando ver su nulidad. Hecho Regidor en la primera eleccin constitucional de
Guatemala, en 1812, primera ocasin en que
comenz figurar, su silencio en el Ayuntase vindicasen;
miento, su falta de expedicin en los negocios

ms triviales y el encogimiento que produce
la incivilidad y falta de trato, lo redujeron
hacer un papel tan obscuro, que sus electores
se arrepintieron de haberlo elegido.
Vuelto en 820 de la fuga que hizo en 814 por
haberse complicado en la disparatada conspiracin llamada de Belem, sigui en la propia
obscuridad, hasta que en los das de la independencia torn asacar la cara y hacer valer
sus derechos de patriota, logrando que, el 16
de septiembre de 821, un puado de hombres.
50
en que llevaban la voz tres cuatro de sus

amigos, pidiese para l un destino militar de
jefe, que el Gobierno no se prest por no encontrar en Barrundia mrito ni aptitud para
sacarlo desde oficial subalterno de milicias hasta Sargento Mayor veterano.
Entre la pomposa relacin de mritos con
que, por falta de atestados pblicos y de documentos que los acrediten, l se regala s
mismo a favor de la libertad, son muy notables, segn l dice, los que contrajo en sus luminosos escritos, reducidos su voto particular contra la agregacin de Guatemala M-
cuando
Gobierno excit todos para

que expresasen libremente su concepto sobre
xico,
la
materia,
el
como
lo hicieron otros
quienes
Barrundia acusa ahora de anti liberales. No

menos su abstraccin por seis aos de la
sociedad en tiempo del Gobierno Espaol, no
tanto por haber sido sorprendido en una reunin, como dije, en que se atravesaron algunas
palabras sobre independencia, sino por su asociacin con hombres viciosos y desmoralizados, cuyo trato ha formado las delicias de este
insigne patriota. El Gobernador Bustamante dio esta causa un aire de seriedad cual
convena sus intereses particulares, y no fu
sino el ridculo, el desprecio y la lstima de los
buenos vecinos y verdaderos independientes,
que jams libraron en ellos la salvia cin de la
patria. Antes y despus de este primer delilo es
rio patritico de nuestro discpulo de Platn,
Barrundia estaba separado de la sociedad, al

porque nadie le conoca, v despus,
porque se dio luz con tan bella campaa;
porque ha sido verdaderamente insocial; porque no puede comparecer en una tertulia de
hombres decentes sin turbarse y perder el uso
principio,
de la palabra; porque, acostumbrado los modales de la plebe, es zafio j descorts, ni capaz de

figurar en un teatro medianamente civilizado.
Pero qu diremos de los grandes riesgos, de
las grandes privaciones que nos pondera haber
sufrido por la independencia de aquellas Provincias, que nos desea hacer tragar como obra
suya? Seguramente que el mayor de ellos ser
haber visto correr la sangre de sus amigos y
parientes. En efecto, que la contemplacin pasiva de este espectculo lastimoso recomienda
mucho su valor, su intrepidez y ese espritu denodado que tan bien se pinta en su papel. Qu
haca Barrundia mientras corra la sangre de
sus amigos? Correr l mismo, despavorido y sin
aliento, de cuatro soldados y un cabo que desbarat (sic por desbarataron) una reunin de
treinta cuarenta hombres, congregados, no
para defender los intereses de la patria, sino para consumir el jugo de las tabernas incomodar al vecindario con un rabel, dando voces
por las calles y ofendiendo la decencia pblica:
costumbre culta que se observa en aquel pas
entre la sociedad favorita de Barrundia. La
D'
polica, que en todos tiempos ha procurado

evitar semejantes desrdenes, quiso reprimir
que cometa este complot, la noche del 30

de noviembre de 821; muchos de ellos estaban
ebrios, de dentro de los cuales sali una voz
C[ue no son mu\^ bien al cabo de la patrulla^
hizo sobre ellos una imprudente descarga; los
valientes iban armados, eran en gran nmero,
y slo no corrieron del trueno dos desgraciados que no pudieron hacerlo. Barrundia portaba un esmeril, pero lo reserv para mejor
ocasin, dejando correr la sangre de sus amigos para alegar despus este mrito en prueba
de su valor. As corri, el 14- de septiembre de
823, la de los buenos patriotas de Guatemala^
mientras Barrundia, plido v desfigurado, no
hizo sino asomar la calle con una partida
que vse le enct>mend, 3' volver la espalda cobardemente. Xo sabemos cules hayan sida
las grandes privaciones que nos dice haber sufrido, los grandes riesgos, sus nobles esfuerzos;;
con el adjetivo de grande se quiere ensalzar la
que es pequeo, y con el de noble se pretende
embellecer lo que es villano, lâjo y despreciable. Barrundia no ha .sufrido ms privaciones
que las de la indigencia por su ineptitud y
mal manejo; jams ha salido de su casa, ni sufrido otros padecimientos que los que le ocasion su ociosidad y mala conducta; siempre"
obscuro, siempre tmido j apocado, slo ha
levantado la voz cuando ve distante el trueno
los
espanta, no para ilustrar al pueblo sobre sus derechos, sino para arraigar en l la
saa y la venganza contra el verdadero mri-
que
lo
to que se citra en la moderacin, para desmoralizarlo inculcndole principios de destruccin

al miy de anarqua, para adular bajamente
serable farsante de la revolucin desgraciada
y necia de San Salvador.

Como tampoco ha nacido para orador, ha sido en la Asamblea uno dlos Diputados de docena incapazdehablarcinco minutos seguidos,
desembaray aun ms incapaz de hacerlo con
si al favor
que,
zo, soltura y elocuencia. As es
de sus ideas anrquicas, ha logradohacerse un
partido miserable entre unos pocos vagos ignorantes, con nada cuenta menos que con el
voto del honrado y juicioso vecindario de Guatemala; lejos de eso, las clases superiores lo
desprecian y el pueblo, en su mayora, detesta,
tenindolo por hereje. De ello es buena prueba
el
la decisin y general entusiasmo con que
pueblo celebr el acuerdo de la Asamblea, sobre poner, como tma de las bases para la Constitucin, la de profesar la religin catlica,
apostlica, romana, contra lo que Barrundia
sostuvo en la misma Asamblea. En ella no ha

trabajado ms que en formar [unido otros
el
tres cuatro ilusos y fanticos polticos]
disparatado proyecto de una Constitucin
ideal impracticable, que slo sirve para acreditar la inexperiencia y poco juicio de los au-
54
mismo
proyecto. Por lo dems, Barrnndia de nada ha servido en el cnerpo legislativo, sino de un miserable agente de los demagogos de San Salvador, cuyos intereses ha
antepuesto ingrata y vilmente los de Guatemala, su patria.
tores del
Hace mucho ruido con que ha rehusado y

renunciado empleos; pero slo dos son los que
ha rehusado, y estas renuncias no han sido hijas del desinters ni de la moderacin.
En 821, para no darle el empleo, que l quera, de Sargento Mayor, la Junta Provisional
lo
nombr
su Secretario,
renunci;
mas
esto
porque no se le daba la
prebenda que apeteca, y en parte por no sujetarse trabajar diariamente despus de haber pasado ms de treinta aos en la holgazana (sic por holganza) y en el ocio.
Despus ha renunciado una suplencia en el
Poder Ejecutivo, y esto tiene otras razones,
tanto por las circunstancias en que fu nombrado, cuanto porque con colegas, y tan temporalmente, no le convena subir al Poder Supremo, y porque la renovacin que entonces
fu parte de disgusto,
hizo la Asamblea de los individuos de aquel

cuerpo, fu contra los intereses 3^ deseos de los
demagogos de San Salvador, quienes Ba-
rrundia complace servilmente.

Estos son los empleos que ha rehusado; mas
en cambio de eso, l se hizo elegir Diputado
para la actual Asamblea; l form las listas
de compromisarios en la botica de un tal Benavente; l hizo electores i:)arroquiales y de ]3artido sus amigos, y por esos medios vSe hizo
Diputado, igualmente que Molina. Ahora ha
sabido formar en la Constitucin, con el nombre de Senado Conservador Moderador, un
verdadero decenvirato, monstruosamente organizado, que rene en s casi todos los pode-
Y cuyos individuos van gozar grandes

sueldos; ha logrado que la formacin y plan-
res,
tacin del tal Senado se anticipe la misma

Constitucin, y por medio de las intrigas comunes y conocidas de que en todas partes se valen los anarquistas para apoderarse de los empleos,
se
ha hecho Senador.
Veremos, pues, si renuncia la senadura despus de haber hecho un Senado Rey, el ms

facultado Cjue han podido concebir todos los
legisladores pretritos y presentes copiados en
el proyecto. El popularismo es en Barrundia
como la andante caballera en el Hidalgo Manchego, Y no quiere mando, porque no se quiere
despopularizar, ni caer en la obscuridad, ni
mandar una Xacicn sin hacienda
Esta
que es virtud republicana.

Dice en su papel que no ha habido eleccin
ms concurrida que la hecha para nombrarlo
Diputado la actual Asamblea en unin de
Molina. Esto es una solemne y descarada falsedad, igual la de que mis tropas atemorizaban para las elecciones. La eleccin se hizo con
56
slo las cuatro parroquias de la Capital; y puede asegurarse que, sumando todos los votos de
ellas Y teniendo por legtimos sufragantes
todos los que llevaron listas las juntas pa-
no
reunieron 500 votos, es decir,

que no concurri la eleccin ni una de las 80
partes de que consta el vecindario solo de la
Capital, porque todo el pueblo era opuesto
la separacin de Mxico, que prev(e)an. Para
ellas no hubo quien pusiese el ms mnimo estorbo; las tropas mexicanas las vio (sic por
rroquiales,
se
vieron) con tanta indiferencia, que no se vio

un soldado acercarse aellas siquiera por curiosidad; yo, lejos de poner obstculos, las facilit con todo cuanto me permiti mi autoridad
poltica;
pero la indiferencia del vecindario era
que el Alcalde D. Juan Emetero Echavarra, despus de haberme pasado dos tres
oficios, porque nadie de la parroquia que l
presida se haba presentado votar, habiendo pasado 3'a el trmino prefijado por la Constitucin, que fu necesario darle orden que los
llevase fuerza y prorrogarle un da ms del
tal,
fijado.
Los compromisarios del Sagrario aparecieron en la acta con 260 votos cada uno, y esto
sin contar con que muchos estudiantes votaron dos Y tres veces cada uno, pues unos mismos entraban \- salan y volvan entrar, imitando la conducta de las beatas en la funcin
del 1" y 2^ de agosto, llamada del toties quo-
57
ties jubileo de la porcincula. En San Sebastin y Remedios, pesar de iguales arbitrios, no hubo sino poco ms de cien votos 6
listas en cada parroquia; y en Candelaria, los
sufragantes parroquiales no llegaron 30. As
es que alas diez de la maana del primer da, estaban concluidas las juntas de todas las parroquias, cuando en otras elecciones la votacin y escrutinio, especialmente del Sagrario,
dur (sic por duraron) hasta cuatro das consecutivos, y hubo [en diciembre de 820] compromisario que reuni en su persona de 700
800 votos, segn consta de actas, resultando
que Barrundia slo es Diputado de 200 listas
de papel.
Esto mismo prueba que la opinin 3^ crdito
bien consolidado de que vanamente se lisonjea
Barrundia, no es sino el que disfruta entre un
puado de miserables proletarios que aspiran,
como l, mejorar de suerte en una revolucin
y que detestan el orden y tranquilidad, porque en ellos habrn de volver su obscuridad
antigua. El crdito con los hombres de bien no
lo tiene Barrundia, como 3âse dijo; los decentes nunca se asociarn con l, creyendo deshonrosa su compaa, y en cuanto la muchedumbre, l se enloquecera de gusto si algn
da tuviese el squito que tiene un volatn cuando con un tambor se pasea por las calles avisando que baila por la tarde.
Este es el hombre importante y digno de en-
58
desinteresado patriota; ste el

hombre entregado los trabajos de la legislacin; ste el que la independencia encontr reducido por su pericia Y desidia ala mendicidad;
el que jams haba tenido un peculio propio
hasta que vio las dietas de Diputado; ste el
que, haciendo su propio panegrico en su folleto
y pintndose su antojo para engaar fuera
de Guatemala, ha sabido, sin embargo, dejar
sin contestacin mi manifiesto en la parte en
que lo acuso de vago 3^ enemigo del trabajo.
Por lo que toca la Provincia de Chiapa,
vidia; ste
el
yd el Senador Barrundia se habr desengaado

de que en ella obr consiguiente las rdenes que tena 3' la opinin de la ma3ôra, y
creo que en esto no necesito dar otra prueba
de la que aquella Suprema Junta Provisional
dio, el da 12 del prximo pasado septiembre,
en su juiciosa acta, que obligar los del partido de Soconusco, engaados por hombres
interesados en hacer un presente de ellos los
de Guatemala, () volver sus verdaderos in-
que ver la Federacin Mexicana con

el celo propio de su generosidad y amor al engrandecimiento del Septentrin.
Como el Sr. Arzobispo de Guatemala no es
el Metropolitano del polo, donde no s si habr iglesias catedrales, ni si se erigieron como
las del nuevo cuo de San Salvador, puede decir si alguna vez he pedido yo S. S. lima.,
prestado de limosna, algn dinero, si se
tereses,
59
me
equivoci con algn otro ciudadano de su
que se contentan, como Barrundia, con una mediana entre los mendigos
y los muertos de hambre; por lo dems, desafo (\ todo el pueblo de Guatemala que me prueben haberme venid o debiendo un solo maraved ninguno de sus individuos, ad virtindose
que el pobre prelado no estaba 3'a en estado
de dar limosnas, porque la religiosidad del Gobierno de San Salvador lo tena reducido la
miseria, habiendo ocupado todas sus rentas.
El Coronel Codallos jams llev el sueldo de
Capitn General, sino el de su grado, mientras
fu mi delegado, ni otro oficial ni funcionario
ms del que las leyes le sealan, como m me
sucedi. Esto consta en la Tesorera, en la
Contadura y en mis cuentas;'^' pero s se puede asegurar que, ni para este gasto ni para
otro alguno de la Nacin Guatemalteca, ha
contribuido con nada Barrundia Ambrundia,
porque siempre ha pertenecido los parsitos
que nada producen ni han servido de cosa alguna, y al tiempo de instalarse la Asamblea
de Guatemala era tal su decente mediana,
por su pasada laboriosidad, que enseaba los
codos y se le vean los carcaales \' dedos de
dicesis, de estos
los pies.
Su profesin de fe no viene al caso. Lo que

hay de cierto es que el pueblo de Guatemala
quera consignar la religin catlica, apostlica, romana, en su Carta Constitucional, co-
60
mo
3^ Barrundia no le pareesto
es no estar de acuerdo
y
fipoderado con sus comitentes, quefuloque
lev
fundamental,
ca colocarla all,
el
yo
dije.
La
confesin de Barrundia
me
releva
de dar pruebas sobre esto; como la lista que

adjunto, de la ambicin que domina l y
sus dolos los ce. Dr. Delgado 3' Arce.
Por lo que toca su folleto contra m, todo
el mundo conoce que no tiene otra cosa que un
hacinamiento de falsedades insultos tan groseros como los que l me vitupera; pero reitero que l fu el agresor y que 3^0 deb hablarle
en su idioma. Si no los hubiera repetido, no
volvera yo ensuciar la prensa con su nombre, ni hacer descender de las streas regiones
[en cuyo largo camino rompi su casaca, medias y zapatos] este genio sublime, modelo
de finura, de delicadeza 3^ de urbanidad, para
ocuparse de un patn cuyas broncas verdades
han lastimado los odos del orador sublime,
distrayndole de los grandes objetos de la legislacin 3^ extendiendo la niebla [mejor hubiera dicho los pestilentes vapores de la inmundicia] sobre las mejores reputaciones.
En cuanto la ma, si cree Barrundia [como
fu su objeto] habrmela rebajado con su libelo, se equivoc como un tonto malicioso, porque el mismo papel hace mi elogio y da conocer mi carcter firme 3' fiel mis deberes y
sostener () mi Gobierno 3^ el derecho de la
Nacin que tengo el honor de pertenecer, 3"
sta es la calificacin que han hecho de l los

hombres sensatos, cuya opinin aprecio, rin-
dome de los que ni la tienen, ni la pueden tener.

En lo dems, aquel pas le deseo toda feliaunque en
alimentan fieras
como Barrundia, que pretenden despedazar mi
reputacin, son mucho(s) ms los que me hacen justicia, y lamentan, lo mismo que yo,
los males que sufren por unos hombres desmocidad, porque,
se
abusando de la sencillez de la
ma3ôr parte de los pueblos, les sorben la sanare y arruinan cuando tienen el sagrado deber
de hacerles el bien, esperanzados siempre de
que se descubrir el velo conque se han cubierto sus camaleones \^ sufrirn la pena del desprecio de todos, que tanto merecen, y con el
que los ven los que conocen sus miras oblicuas
y bajas intrigas.
Estando ya imprimindose y al concluirse
esta rplica, lleg mis manos un mamotreto
impreso en San Salvador, tan lleno de groseras 3' zafio como su miserable autor, Fr. Rafael Castillo [ms conocido por Fr. Tazajo^.
Su contenido no necesito redargirlo, porque
su(s) misma (s) estupidez inconsecuencia lo
hace(n), y porque, en loque llevo dicho, queda
hecho; slo dir que este Asca/a/o, que compra
cuidados ajenos, no fu la Crcel de Corte
de Mxico por patriota, como asegura, sino
por un robito que hizo en el Alonte de las Cruces, en unin de su honrado padre, y por lo
ralizados, que,
02
mismo
lo
mandaron
Habana,
convento de San
al arsenal de la
desde donde fu destinado al

Agustn de Guatemala, en que su vida edificante Y ejemplar, en estar metido en las casas de
juegos, congales (sic por lupanares) j continuo amancebamiento con tres cuatro arrastradas, oblig al limo. Sr. Arzobispo mandarle prender, y habiendo logrado fugarse, fu
ejerciendo su oficiopor aquellas Provincias hasta la disidencia de San Salvador, adonde hall una buena acogida, como que era del mismo pelaje de aquellos hroes; dejlos hbitos,
se meti facistol, y sus conocimientos militares, que acredit en distintas ocasiones y con
especialidad en las jornadas del 7 de febrero de
1823 en San Salvador, en laque corri, y en la
de Gualzince, en donde sin necesidad entreg
los pobres que le seguan, le obtuvieron un
lusrar distinoûido en la milicia con la comandancia de San Vicente, en donde rob roz y
velloz (sic) cuantos ailes pudo de los infelices
emigrados adictos Mxico, proporcionndole, adems, vivir pierna suelta con sus amasias, (sic por amantes), hasta que mi inconsideracin le priv (de) una vida tan dulce 3^
ejemplar, en la toma de San Salvador y ocupacin de la Provincia.
Yo no haba dicho nada de l por haberlo
considerado siempre con el desprecio que se
mereci tal bicho, y porque su cobarda, en
Gualzince me hizo concluir una campaa que
,
63
pudo prolongarse muchos meses, 3^ mxime si

l saba, como dice, lo que yo ignoraba pasaba por ac; en cuya virtud, si no hubiera sido
un fraile desertor indigno de serlo, le hubiese
muy
calcular que la victoria quedateniendo

consigo () 900 hombres
ra por l,
armados de fusil y la decisin de los pueblos,
como l mismo asegura, y yo slo 250, los
que, slo por disimular su cobarda, aumenta slo un cero para hacerlos 2,500; ya se ve: no
es lo mismo tratar con tahres y manejar barajas, que habrsela con un jefe que no aprendi su oficio en las tabernas y con tropas como
las que l entreg, para apoderarse de los 4,000
pesos que le quedaban de lo saqueado en San
Salvador Oloquilta, haciendas de los Sres. ]\Io-
sido
fcil
y San Vicente.
Ya yo he escrito acerca de
linas
este infeliz aps-
tata ms de lo que l se merece, y concluir

con decir que su papel no tiene ms verdad que
las de su ignorancia y cobarda, que confiesa.
El soldado del General Miranda que mat en
Tehuantepec la mujer que iba pasando, porque, registrando su carabina, se le fu el tiro,
ha sufrido dos aos de prisin y no qued impune como l dice. Con respecto lo que embrolla de los dems excesos cometidos en la
marcha por mi Divisin, bastan, para desmentirlo, los documentos contenidos en la cita 58;
y por lo que toca mis servicios, lo desengaara, si acaso no lo estuviere, mi hoja de
en la que ver que antes que los franceses pasasen Espaa, yo va estaba al servicio
de aquella Nacin. Sindome muy satisfactoellos, ^^
v lo puede ser cualquiera

otro haber nacido en aquel pas de delicias, de
rio ser italiano,
hospitalidad, finura ilustracin.
Puebla, octubre 2 de
1824-,
Vicente Filisola.
el
Nota {del original.) En concepto de que

volumen de este discurso es muy grande, ha
parecido oportuno poner las notas que cita,

en tomo separado, por ser las que ms lo ocupan y quiz las ms interesantes al caso.
NOTAS
QUE SE CITAN
EN EL CUADERNO QUE DIO A LUZ
EL CIUDADANO GENERAL DE BRIGADA
VICENTE FILISOLA,
en contestacin al libelo que contra
public
el 10
de
agosto del presente ao
JosE Francisco Barrundia

emisario de la faccin Sansalvadorea
en Guatemala.
(SEGUNDA PARTE)
PUEBLA
1824.
IMPRENTA DE DON PEDRO DE LA ROSA.
cia?^^s.
47
(Corresponde
la
pgina
21.)
Seor:
Habindome hecho presente
comisin destinada preparar los trabajos con que Vuestra

Soberana deber dar principio para proporcionar la felicidad la patria, que uno de los
puntos que ms presente deber tenerse, es el
de la fuerza pblica que garantice los derechos del hombre y del ciudadano y ponga la
Nacin cubierto de toda tentativa extranjera 3^ la asegure en su libertad, era indispensable proporcionase V. S. losconocimientosnela
68
cesarios sobre este particular, para
el
acierto
de sus soberanas resoluciones, manifestndole

cul es el estado actual del Ejrcito, el de su
Estado Mayor, el de su armamento de todas
clases, sus cuarteles y castillos de los puertos,
de sus guarniciones, el Ejrcito permanente

que se considere indispensable para la seguridad del Estado en lo sucesivo, y los puntos en
que la tropa deber distribuirse; no olvidando, sobre todo, la suma escasez del erario pblico, para cuando pueda ahorrarse, mediante
el
establecimiento de milicia s nacionales; 3' que,

en conclusin, tambin era necesario que se
formase un estado demostrativo de las canti-
el
dades y total gasto que causa el Ejrcito y dems adherentes que constituyen la fuerza pblica en todos sus ramos.
Seor: no puedo menos que confesar V. S.
que tal trabajo lo conceb, en el mismo instante, superior mis fuerzas, destinadas de conocimientos locales y de las luces necesarias para
empresa de tanta consideracin, no habiendo
sido nunca ms queun oficial de ventura y sin
otros estudios instrucciones que los que me
he podido proporcionar con la prctica y buenos deseos en una continuada campaa, en
medio de las armas y el estruendo del can,
y sin tener, para este trabajo, individuo que
me
facilitase varias de las noticias precisas, ro-
deado de todas
las atenciones
este Gobierno, siendo la
que constituyen
menor de
ellas sufi-
69
ocupar toda la de un hombre de

ms capacidad que la ma; de modo que slo
pudo animarme l la gratitud y el ardiente
deseo de ser til y tributar mis bienhechores,
los americanos, cuantos sacrificios me vSean dables, estimando por corto el de mi misma existencia; as. pues, buscando recursos en mi propia insuficiencia, procur examinar el estado
cicnte ]3ara
en general de la fuerza pblica del da, su calidad, circunstancias j gastos, reforma j mejora de que fuese susceptible en bien 3^ desempeo de su objeto, hallndola segn la siguiente
relacin:
Fuerza veterana.
El
])ie
veterano permanente de
la infante-
ra se reduce al Batalln Fijo de esta capital,
compuesto de seis compaas con la fuerza total de 500 hombres, y cinco compaas fijas
sueltas, de las quetres tienen la de cien plazas,
y dos
la de cincuenta,
componiendo un total
de 400 y ms hombres, destinados los puertos de Trujillo, Omoa, Castillo del Golfo y San
Juan de Nicaragua, en la costa del Norte, 3" al
presidio del Fetn, punto insignificante j de
ningn inters, como situado entre esta Frovincia Y la de Yucatn.
Es consiguiente la distancia la mala calidad de esta tropa y el abandono de sus oficiales,
entregados por lo general indecentes granjerias, defraudar al soldado sus haberes, \' el
que
con las relaciones que contrae el militar arraigndose en un punto fijo,

donde toma parte en los negocios polticos
3^ contribuye la divisin que reina en los pueblos pequeos, 6 unindose al comandante
principal, se forman monopolios; siendo todo
un germen productivo de descontento, de quejas, de acusaciones mutuas 3^ de discordia.
La tropa, formada en su mayor parte de prese distraigan
ha tenido origen en las heces ms

depravadas 3^ viciosas de los pueblos, que arrojaron de su seno los asesinos, ladrones y viciosos, se compone de cadveres ambulantes por
el clima insalubre de estas costas, por los malos cuartelesyla ninguna asistencia de los hospitales. As es que el provecho de las compaas fijas no es para la Xacin, que ms bien
paga en ellas enfermos 3^ viciosos; es para los
capitanes coinandantes que las manejan 3' que
hacen del soldado otros tantos consumidores
de los vveres que acopian 3^ de los renglones
sidarios,
en que especulan,y otros tantos jornaleros para sus cortijos 3^ labranzas.
de ciento cincuenta v hasta

doscientas cincuenta leguas, no alcanza la vista del Capitn General Inspector, ni pueden
llegar ni ser ejecutadas las rdenes con la precisa actividad, por falta de un Estado Mayor
la distancia
bien organizado al intento, ni menos revistarse estos pequeos cuerpos, estos grupos de
hombres,
Cjue
muchas
veces
no existen sino en
71
guarismo
al
tiempo de formarse los imagina-
rios estados de fuerza.
Yo no
he visto an; pero arreglo mis juieios por comparacin, despus de haber examinado el CvStado en que hall el Batalln Fijo
de Guatemala, que no est formado de aquellos elementos, que ha hecho el servicio de guarnicin en esta capital por el largo tiempo de doles
aos y que ha dado destacamentos al fuerte

de San Carlos [en el ro de San Juan de Nicaragua], Gualn en el de Motagua, y con inmediacin al Golfo Dulce, San Salvador, Granada Y otros puntos; y conclu\ô con que Truji11o, Omoa, San Juan 3- el Peten no tienen fuerza
alguna en sus compaas fijas.
La de que se componen convencer V. S.
de que no pueden llenar el objeto de su establecimiento, que es la defensa de unos puntos tan
ce
interesantes.
no se defendera sin las tres compaas de morenos caribes y sin los destacamentos que dan dicha plaza el Batalln de Infantera Provincial de Olancho y el Escuadrn de Dragones Provinciales de Yoro.
Trujillo
En Omoa se
refuerza la guarnicin [compuesta comunmente de la fija de su nombre; de la

del Golfo desde
el
ao de 819, en que
se
aban-
don este punto importante de los voluntarios

de la plaza, y de algunos negros franceses de
la isla de Santo Domingo] con los destacamentos que dan las compaas de milicias de
San Pedro Usula
alguna vez el Batalln Provincial de Chiquimula; 3^ la guarnicin del fuerte de San Carlos se refuerza con el Batalln
Provincial de Granada, la compaa de pardos de la misma ciudad y, de algn tiempo
esta parte, con un grueso destacamento del
Batalln Fijo.
Nada, pues, influye la fuerza veterana decien
hombres, sino para relajar con su ejemplo la
subordinacin, disciplina buenas costumbres
de los milicianos. El sistema de compaas fijas
exige una reforma pronta 3" eficaz; lo demandan imperiosamente las circunstancias que
nos obligan conservar los puertos, 3^ lo pide
tambin la necesidad de que el erario no se agote por mantener tropas insuficientes para su
3^
y'-
objeto, sin gobierno, sin arreglo, sin disciplina
economa 3^ cuyos gastos ascienden anualmente 152,903 pesos.

3^
sin
Cverpos de milicias disciplinadas

provinciales.
No
estn en mejorestadoloscuerposprovinciales, , como llaman, milicias disciplinadas,
porque
stos,
pie veterano
no constando su plana ma3"or
ms que
del
3"
Sargento Ma3'or, dos
a3ûdantes en los de infantera
3'
tino en los de
un tambor ma3ôr,un sargento primero por compaa, dos cabos primeros 3- un

tambor, que por lo general pasan ellos de
los viejos no mu3' buenos de los cuerpos vecaballera,
teranos, qvie nunca se deshacen de lo mejor;

y as es que carecen de instruccin, disciplina y
uniformidad, que debieran conducirlos ala utilidad de su instituto.
Los jefes,
oficiales,
sargentos, cabos y solda-
dos voluntarios nada pueden aprender de su

carrera, poraquella razn, no siendoen lamaparte estas ltimas clases ms que unos
hombres alistados, cargados de hijos y miserias, Cjue gozan fuero para el entorpecimiento
de la justicia ordinaria en los pueblos dess
residencias, sin lamas mnima instruccin militar, por estar, adems, diseminados en pue
blos, aldeas y haciendas mu^^ distantes entre
s, de difcil casi imposible reunin para las
asambleas, sin que se les pagase los das que
tardasen en la reunin, permanencia 3' regreso
de la instruccin, lo que originara gastos exorbitantes sin ventaja alguna, en atencin cjue
esta medida slo se podra repetir mu^- de tarde en tarde, resultando cûe en el intermedio
olvidaran lo que antes hubiesen aprendido, no
habiendo hasta ahora un solo ejemplar deque
se hajR hecho, ms que por las ocurrencias de
San Salvador; y con las pocas plazas que suelen reforzarlas guarniciones de Omoa, Trujillo
Y San Carlos.
Los veteranos casi son lo mismo, porque,
adems de lo que queda dicho, no tienen cmo
ejercitarse en los pueblos donde son destinados,
\ôr
sin jefes
que los examinen
inspeccioneri; as
que los pocos meses olvidan lo poco que

aprendieron, entregndose sus granjerias y
es
negocios particulares y reducindose al mismo

estado de ignorancia que las clases de voluntarios; siendo estomas reparable y sensible en
el arma de caballera, que, como carecen de caballos, monturas, carabinas y espadas, quedan
reducidos al estado de nulidad, sin ser infantes
ni dragones y slo gravosos al Estado.
Esta arma, tan necesaria en toda campaa
para grandes guardias, descubiertas, guerrillas, patrullas, reconocimientos, ordenanzas y
convoyes, no puede ser sino permanente, pues
tiene mucho ms que aprender que el infante,
porque, ms de serle indispensable saber todo cuanto no debe ignorar un soldado de infantera, le es preciso el conocimiento de su
caballo; modo de manejarlo, conservarlo y curarlo cuando enferma; el manejodel sable; conservacin de su montura, y, por ltimo, estar
impuesto de los actos del servicio que le son
peculiares por razn de su particular instituto; de modo que si son intiles los batallones
de milicias de infantera, lo son ms los escuadrones en el pie en que estn, y unos y otros
tienen de gasto al ano, en su pie veterano, la
cantidad de 71,304 pesos.

Si as sucede con los batallones y escuadrones, hay ms razn para decirlo de las compaas sueltas de una y otra arma, cuyo pie veterano al ao gasta 6,492 pesos.
que ordinariamente
se destinan, como dije, reforzar los puntos
de San Carlos, Trujillo, Omoa y Golfo Dulce,
gastan prximamente en el ao 30,000 pesos,
siendo incalculables los que se han hecho en el
anterior y lo que va del presente por los acon-
Las
jDlazas voluntarias
tecimientos extraordinarios.
nos hallamos que en las dos armas

de infantera y caballera, ha gastado prximamente la hacienda nacional, en los casos ordinarios, anualmente, la cantidad de 264,699
pesos; sin que mi parecer la Nacin hubiera
logrado el objeto para que ha hecho este gasto,
As, pues,
de la defensa de sus costas y fronteras, seguridad y buen orden de lo interior, por

la mala organizacin de estos cuerpos y su
cjue es el
distribucin, que origina, adems,
el
deterio-
ramiento del armamento, Cjue, ms del mal

estado en que se halla de servicio, se inutiliza cada vez ms por el ningn cuidado que de l se
tiene en los puntos en que est destinado, cubrindose de holln los fusiles y bayonetas y
pudrindose el correaje, arrimado en las salas
de armas.
Cuerpo Nacional de
La arma de
Artillera.
estaba servida bajo el

pie que demuestra el reglamento nmero 1.
Habiendo emigrado la mayor parte de los oficiales de la plana facultativa 3^ de compaas,
su gasto ascenda al ao 64-, 788 pesos, sin
artillera
76
gastos de maestranza para composicin de fusiles, cureaje y dems tiles, que

importaban, poco ms menos, 14,000 pesos.
Ha\^ cargo del cuerpo de artillera, un molino de presin para fabricar plvora, que, en
lugar de originar gastos, estando bien atendido, puede ser de mucha utilidad y ahorro la
Nacin; el que ha tenido de costo, hasta el da,
15,716 pesos, v se necesitar gastar, para su
total conclusin, de ocho diez mil pesos ms.
incluir los
Estado Mayor,
El Estado
Mayor
del Ejrcito se reduca al
Sub-inspector General, con 4,500 pesos al ao;

al Mayor de la Plaza, con mil, y los Gobernadores polticos y militares de Ciudad Real,
Coma^âgua, Omoa,
Trujillo,
Len y Costa
Rica, con las dotaciones que se dir en su lugar.
Xo
ningn ingeniero, por haber emigraque

tena el Reino de dotacin, que eran
do
un Comandante, con 3,000 pesos al ao, y un
Capitn, con 1,080.
ha^^
los
Armamento
de infantera
armamento
nmero 2, cuya
El
es el
y caballera.
que demuestra
el
estado
calidad es inferiorsima, porCjue, habiendo sido remitido de los almacenes

de Espaa, del desecho de los cuerpos, hace
ha acabado de inutilizar por

el ningn cuidado que de l se ha tenido y era
consiguiente la mala organizacin de los
treinta aos, se
cuerpos y lo hmedo ele los puntos en que ha

estado; pudindose asegurar que la parte que
pertenece al correaje no existe, pues, adems
de estar reducido slo cananas y ta(ha)les
de vaqueta negra, est podrido, no debindose
contar ms que con el poco que tiene(n) el Batalln Fijo Y el Escuadrn Provincial de esta
capital, que est de buen uso y regular construccin.
Artillera.
Su estado
En
es el
comprendido en
se explican sus calibres,
el
nmero
estado de
3.
servi-
nmero que hay
en coda plaza castillo

Y municiones con que se hallan.
cio,
Fortalezas
castillos.
Fortalezas no tiene este Reino ninguna, y castillos reductos pequeos 3' de mala construccin, slo los de Omoa, Trujillo, San Carlos y
el Peten, aue necesitan de pronta recomposicin, por hallarse en muy mal estado. Haba
un reducto en San Felipe del Golfo Dulce, que
se destruj^ por haberse abandonado, despus
de haberlo tomado los corsarios en el ao anterior, cuya figura era cuadrada y construido
de tierra y fagina; siendo indispensable reedificarle para utilidad del comercio y seguridad
del pas.
En Sonsonate hay una
trinchera sobre el
fondeadero, siendo indispensable substituirla
con otra obra de ms consideracin para abrigo de los buques que del Mar Pacfico, en nmero considerable y con mucha utilidad del
Reino, abordan all siempre con la mira de extraccin de frutos nacionales, debindose igual
consideracin al puerto de Conchagua; dichos
puertos tienen para su defensa la artillera y
tropa que constan en su respectivo estado n-
mero
3.
Cuarteles.
Estn reducidos en esta capital cuatro

casas pertenecientes la hacienda pblica, cabiendo en ellas el nmero de dos mil hombres,
y con una caballeriza para 40 caballos.
Los que hay en Omoa, Trujillo y San Carlos
son de bajareque y manaca (sic), capaces apenas pralos cortos destacamentos quecubriere(n) dichos puntos; siendo indispensable construir otros para la comodidad de la fuerza, que
es necesario aumentar, por consecuencia natural de la independencia, que exige ya otras
precauciones para conservarla.
Fuerza de mar.
Xo hay
ninguna, y slo existen dos lanchas^

una en el puerto de Trujillo, inservible, y otra
en el Realejo, de regular uso; estando los mares de estas costas sin el ms pequeo respeto,
3" expuestos los buques comerciantes ser presa, incendiados echados pique en los mis-
79
mos puertos
fondeaderos; retrayendo esta

falta de seguridad que concurran nuestros
puertos muchos comerciantes que lo haran
con utilidad del pas.

Queda, pues, demostrado
estado actual de
y dems
armamento, fuertes, cuarteles y marina, bastando una sola ojeada para convencerse de
que la Nacin queda totalmente indefensa 3'
expuesta ser presa de la primera fuerza que
quiera invadirla, y su comercio merced del
ms ratero pirata, sin embargo de gastarse
anualmente la cantidad 376,167 (pesos) en
los trminos siguientes:
el
la fuerza pblica, el de la artillera
Pesos
El Batalln Veterano Fijo
En
En
las
el
compaas
pie
veterano de los batallones de
47,688
milicias
En
En
En
En
de los escudos de id
23,616
el de las compaas sueltas de id...
6,492
el cuerpo de artillera
64,788
las plazas voluntarias de milicias
el
y mayores
En la maestranza
En
91,442
65,461
fijas
ingenieros
Ma3ôr de plaza
Sub inspector
Gobernador de Ciudad Real
,,
,,
Comayagua
Ala
vuelta
30,000
14,000
4,080
1,000
4,500
4,000
4,000
361,067
80
Pesos
Dla vuelta
Gobernador de Len
,,
Trujillo
,,
Omoa
,,
,,
,,
,,
San Salvador
San Carlos
del Peten
Suma
..
total
361,067
4,000
2,000
2,000
4,000
1,500
1,600
376,167
no tocase x-a en la ltima miseria;

si sus recursos no fuesen tan dbiles y su poblacin tan reducida; sus costas tan enfermizas Y dilatadas, que hacen difcil y casi imposible su mutuo y pronto auxilio y que acalcaran en las guarniciones con la poca poblacin
Si el pas
del Reino, en los continuos relevos,
a.1
mismo
tiempo que empobreceran del todo lo interior

con sus pagas, que slo se gastaran en los
puntos de su residencia, y si, por ltimo, por
todas partes no reinase el desorden y la fatal
propensin la desunin 3" anarqua, que slo
V. S. podr remediar concillando todos los intereses y opiniones, fin de afianzar la libertad independencia, y que pueda arreglarse la
administracin fiscal, estalclecindose el sistema ms justo de contribuciones y haciendo
desaparecer el germen de divisin que devora
() las Provincias por un espritu de localismo, propondra, para defensa del Estado, seis
batallones de infantera de seis compaas con
800 plazas cada uno en tiempo de guerra, y 302
81
en
el
de paz, para que estuviesen colocados,
uno en Granada, para atender al puerto del

ro de San Juan, fuerte de San Carlos, La Conchagua y Len; uno en Olancho, para cuidar
de la guarnicin de Trujillo y la costa entre l
y Omoa; uno en Comayagua, para el de Omoa y
ro de Montagua; otro enGualn,para el Golfo Dulce puntos de Izhal y San Felipe; otro
en Ciudad Real, para atender al rumbo de Tabasco 3^ Tehuantepec, y el ltimo en esta capital, para Sonsonate 3^ costa deSuchitepquez.
Cuatro escuadrones, situado el primero en
sta, el segundo en San Vicente, el tercero en los
Llanos y el ltimo en Comitn; sin descuidar
por eso el mejor arreglo de las milicias disciplinadas. Hara esta distribucin de dicha fuerza en atencin lagrande extensin del Reino
y con el objeto de estar lo ms pronto posible
para auxiliarse unos con otros en cualesquiera (sic) invasin extranjera y mantener el buen
orden en lo interior; resultando, adems, una
ventaja los puntos de la permanencia, por
los gastos que estos cuerpos indispensablemente tendran que hacer en ellos, repartindose as sus sueldos en todas las clases de los
habitantes; mas no pudiendo ser por ahora
que las rentas pblicas del Reino sufran erogacin tan crecida, pues que en tiempo de paz
ascendera 443,758 pesos al ao, y casi el duplo en el de guerra, y el todo del estado militar
sera imposible poderlo cubrir, atendi(en)do
pobreza actual de estas Provincias; ni sindole posible esta Nacin establecer las tres
clases de fuerzas publicas que los polticos modernos quieren tengan los Estados para conciliar su seguridad contra las naciones extranjeras: la libertad, buen orden interior v la persecucin de malhechores, por la cortedad de
su poblacin, que apenas asciende un milln de almas, segn el clculo formad o por este Consulado en el ao de 1811, siendo los
646,666 indios, que por ahora de nada sirven
para este fin, y que de los 353,334 de las dela
ms
clases, se necesita deducir mujeres, viejos,
nios, achacosos
Dios, resulta
da
para
los dedicados al culto de
muy reducido
el
nmero que
que-
comercio, agricultura industria, y si de este corto nmero se cercenan

cuatro cinco mil hombres para las armas,
nos hallaremos con Cjue (no) habr quien pueda dedicarse los tres dichos ramos de pblitil
ca necesidad,
el
\'
harn
falta la propagacin.
Es, pues, necesario tener
hombres para todos
estos objetos, conciliando
el
modo
de conser-
var la independencia defendiendo nuestras dilatadas fronteras; el de que podamos subsistir,

Y que no se disminuya la poblacin, para lo
que no hay otro medio que el deponer cuerpos
de milicias nacionales disciplinadas en cada
Provincia, que al mismo tiempo que estn
prontas defender la patria, no se separen de
sus atenciones domsticas cuando una absolu-
83
ta necesidad no lo exija, cubrindose los puertos y puntos fronterizos con cortas guarniciones que ayuden los habitantes de ellos.
propongo ocho batallones de
As, pues,
in-
fantera de milicias nacionales disciplinadas,
con los jefes, oficiales, sargentos, pfanos, cornetas, tambores y soldados indispensables
su instruccin, conservacin del armamento 3'
vestuario, que, repartidos en las seis compaas de que deber constar cada uno de ellos,
cuyo costo ascender en cada ao 200,256
pesos, en tiempo de paz, y en el de guerra, segn las circunstancias lo exijan; situndose el
primero en Ciudad Real, el segundo en Quetzaltenango, el tercero en Chiquimula, el cuarto
en Coma3âgua, el quinto en Olancho, el sexto en Len, el sptimo en Granada, el octavo
en San Salvador, y en sta dos escuadrones
permanentes de caballera para con ellos acudir en una urgencia al punto puntos que sea
necesario, cu\ô costo ser al ao de 55,608
pesos, como vSe demuestra en el reglamento
nmero
Podr
dejarse por ahora
cuerpo de artillera en el mismo estado en que se halla, para

proveer su reforma con ms detenimiento;
igualmente el de ingenieros, pues que las obras
de campaa y planes topogrficos croquis
que por lo pronto puedan ocurrir, los debe saber levantar todo oficial particular, sea de in1
Espacio blanco en
el original.
el
84
fantera, caballera artillera;
y que
se esta-
blezca en esta capital un colegio militar
para
armas y de los jvenes que

se inclinen la carrera de la defensa patria,
bajo la forma ms propsito para esta clase
de estudio, prohibindose los cuerpos admitir () ningn cadete en lo sucesivo, porque
debern substituirse con jvenes meritorios
que salgan aprobados por el director de ella,
para que no se llenen los cuerpos de ignorantes que slo aman el brillo que proporciona la
carrera y no los conocimientos que deban hacerlos tiles la patria.
Propongo asimismo cuatro buques guardacostas, dos para la del Norte 3^ dos para la del
Sur, fin de que protejan al comercio 3" al mism o tiem.po sirvan los particulares para transportes que se empleen en barcos extranjeros;
quedarn en lo sucesivo favor del pas,
bien que sta sea medida que deber tomarse
despus de reconocida nuestra independencia,
al menos por las dems naciones americanas
libres, para no aventurarlo todo en el primer
los cadetes de todas
viaje.
Dije que los cuerpos de milicias disciplinadas
eran casi intiles;
([ue
no tenan ninguna
disci-
y que servan ms bien de

armamento causade su mala or-
plina instruccin,
inutilizar
el
ganizacin, y que los empleos y plazas veteranas, poco de estar en ellos, se volvan lo mismo que las voluntarias, falta de quien las
85
nada hubiramos adelantado eon aumentarla, si no proveyvSemos lo esencial, que es el darles un Estado Mayor que sea responsable de todo cuanto
revistase instrn_vese; as, pues,
conduzca hacer estos cuerpos tan tiles al EvStado cuanto es de desear y se necesite para el
importante objeto con que la Nacin los debe
mantener.
Habr, pues, un Estado Mayor compuesto
de cuatro ayudantes de brigada, de ki clase de
Tenientes, con 660 pesos; de dos a^mdantes generales, de la de capitanes, con mil pesos; cuatro mayores de brigada, con mil quinientos
pesos; cuatro jefes de brigada, con dos mil quinientos pesos; un Inspector General, con tres
mil pesos, 3' un General en Jefe, con cuatro mil
pesos al ao; importando todos los sueldos del
Estado Mayor 27,640 pesos, y el de todos los
ramos que deben constituir la fuerza pblica,
en cada ao, 358,292; segn aparece en el reglamento nmero
que, habindose gastado hasta aqu anualmente 376,167, resulta de
ahorro 17,875 pesos.
El distrito se dividir en cuatro departamentos, denominados Oriente, Occidente, Norte 3Sur, teniendo en cada uno de ellos destinado(s)
dos batallones, un Jefe de Brigada con su Ala3'or 3" A3ûdante, con el objeto de tener el mando militar y sub inspeccin, instruir () su
brigada, revistarla 3^ hacerla ajustarconarre^
Espacio blanco en
el
original.
86
glo la ordenanza general que se establezca

y rdenes particulares del Inspector General y
General en Jefe, segn lo exija (n) la respectiva
situacin topogrfica del departamento y vsituacin que tengan las escuadras y compaas
c|ue formen los batallones, y puntos de defensa
exterior introduccin que tengan que cubrir.
A primera vista parecer que en esta propuesta me complico con lo que dije acerca de
cuerpos de milicias que existen, respecto Cjue adolecern de los mismos

defectos los que ahora propongo; y habr quienes digan que en tal caso estara mejor un cuerpo de tropas permanente, porcjueestara siem-
la inutilidad de los
pre
ms pronto y mejor
disciplinado; para esto
que presenta la
la extensin, el
fondos
pblicos,
escasez de los
mal temperamento de las costas, la poca poblacin del Reino, cjue nos obliga () ahorrar
brazos y promover el aumento de ellos, que no
sera desde luego el mejormedio poner un cuerpo permanente de cuatro cinco mil hombres,
que haran falta la generacin y la agricultura, al mismo tiempo cpie expiraran en los
psimos climas del Golfo Dulce, Omoa y Truji11o, los pocos meses, arrastrando tras de s
ya expuse
la
los inconvenientes
misma
suerte sus familias;
aumentndo-
se tambin los malhechores, causa de las continuas deserciones por aquel recelo, cuyo resultado sera (n) siempre el mayor gasto y el aniquilamiento de los pueblos interiores, por las
87
continuas reclutas con que se tendra que reemplazar los muertos y desertores; siendo, adems, molestados con los continuos bagajes
para los relevos, sin lograr la defensa del Estado, para que se haran estos sacrificios; porque necesitndose cerca de dos mil hombres
para cubrir los puertos y puntos fronterizos,
poco tiempo de estar en ellos, se convertiran
en cadveres ambulantes, en lugar de defensores, los que escapasen de la muerte.
Aunque no me lisonjeo de haber remediado
todos los inconvenientes y dificultades que se
presentan para que las milicias estn en un todo
disciplinadas, al menos lo estarn en la ma^ôr
parte, con el mayor nmero de pie permanente que propongo, que, repartido en los pueblos
proporcin del nmero que hubiese de milicianos, los instruirn, ensearn cuidar las
armas y reunirn con prontitud cuando se necesiten, 3' sobre todo con la del Estado Ma3ôr,
cuya constitucin ser trabajar incesantemente en recorrer su respectivo territorio, revistando con mucha frecuencia las escuadras,
compaas, batallones y plazas, para tenerlo
todo en el mejor orden y estado de servicio,
cerciorarse
y ver por
mismos practicar
la
instruccin en los das y forma sealada.

Estos cuerpos, como sern provinciales, sus
individuos no tendrn que temer el temperamento; no harn falta la agricultura ni

la propagacin, pues podrn ser casados; ha-
88
rn sus destacamentos por temporadas, en

cu3"o tiempo se instruirn recordarn loque
aprendieron antes, y cesarn de ser gravosos
en el momento de retirarse de los destacamentos sus casas, donde sern tiles, as, sus
y la Nacin, sirviendo al mismo tiempo de milicias locales, lo que ahorrar armas

y atenciones, porque nunca faltan disturbios
familias
en pueblos di "v'ididos en inuchas clasificaciones,

ni tampoco son practicables ni tiles en los de
cortas poblaciones, que todos sus moradores
s; yantes bien, podran
dar margen divisiones y choques peligrosos
y trascendentales la general tranquilidad,
agregndose estoque, no siendo el objeto de
las milicias nacionales locales, otro que el
de conservar la libertad de la Nacin contra
las tentativas del despotismo y arbitrariedad
de los monarcas, constitu\'ndose esta Nacin
en un Gobierno puramente representativo, desaparece todo motivo para las diferentes clases de tropas, y ms con el enlace que propongo, que, estrechando tan ntimamente entre
s las diferentes clases, no vienen ser otra cosa que cuerpos de milicias nacionales con plazas permanentes, nicamente de instruccin y
para el servicio de cuartel y conservacin de
armas y vestuarios.
tienen relaciones entre
Cuando cualquiera de
estos cuerpos se necesite poner todo sobre las armas, estar prontamente reunido por su plana permanente, que
89
vendr ser la rueda maestra de cada batalln; para moverse, tendrn las ventajas de estar hechos al clima, conocer el terreno y defender con entusiasmo sus mismas casas, dirigidos
por jefes 3^ oficiales instruidos 3' con un nmero
regular de soldados diestros, nterin acudan
las dems fuerzas inmediatas ayudarlos en
la causa comn; 3' la Nacin se hallar, sin ma3ôr gasto en tiempo de paz, con cerca de ocho
mil defensores en el de guerra; podrn servir,
adems, las plazas permanentes para evitar
extracciones clandestinas
en perjuicio del comercio de buena fe, resultando, adems, que el pie veterano de cada bata-
las introducciones
3'
que gastar al ao 25,032 pesos, podr

fcilmente socorrerse por los productos de
alcabalas 3^ tabacos de la misma Provincia,
lln,
al menos
les
faltar mu3' poco que cubrir
las cajas nacionales,
en cargas
3-
con lo que sern iguales
ventajas.
Estar por dems alegar que dos tres mil

hombres bien disciplinados bastaran la defensa de todo el Reino, colocados en un paraje
propsito para acudir donde conviniese, cubiertos los puertos con cortos destacamentos,
porque las distancias son inmensas, 3^ cuando
este cuerpo acudiese al punto preciso, 3â llegara tarde y quiz cuando la Nacin se hallara
atacada invadida por el opuesto, y tendramos por consecuencia que nada defendera,
destruyndose en slo las largas marchas; 3^
90
mientras estuviese quieto, seran hombres gravosos al Estado, atra3'endo, adems, todos
sus productos al punto de sus residencias 3' empobreciendo los dems.
Si no tuviramos tan cerca dos establecimientos peligrosos, como son los de Walis 3'
Ro Tinto; si no supiramos que se estn aumentando diariamente 3" con aprestos sospechosos de armamento, y que desertan para el
primer punto porcin de negros caribes de los
de Trujillo 3^ Omoa, en donde son admitidos
para tomar las armas, en las que se sabe los estn instruyendo con mucha actividad, siendo
stos, adems, naturalmente adictos al Gobierno Espaol; y ya en tanto nmero en los
carbales de Trujillo, cûe deben llamar la atencin de V. S. y del Gobierno para evitar cualquier acontecimiento desagradable, exigiendo
la buena poltica extraerlos con modo de aquel
punto 3' que se cese en instruirlos en el manejo de
las armas para que la Nacin no se halle con
amos el da que menos piense; como igualmente que en Jamaica hay ms fuerza de la acostumbrada; y no tuvisemos repetidas pruebas
de la inclinacin que siempre ha tenido el Gobierno Britnico la Provincia de Nicaragua,
con la que se hara dueo del Mar Pacfico,
as como lo es de los dems; si todas las naciones conocidas no se mantuviesen en actitud
hostil con grandes ejrcitos permanentes y numerosas escuadras; si nuestra independencia
91
no necestase afianzarse, y si, por ltimo, cada

nacin se contentase con sus lmites y cada individuo con lo que legtimamente es suyo pudiese adquirir, estaran por dems los ejrcitos
y las armas, pudindose convertir stas en instrumentos tiles la vida del hombre, y no
su destruccin; mas, por desgracia, sucede todo lo contrario, sin que sea una cosa nueva,
como
prueba
muv
traductor de la
Enciclopedia Militar en su prlogo 3^ lo estamos palpando en los presentes hechos de Espaa, aples, Portugal, Francia y todas
nuestras Amricas, que no podrn conservcir
su libertad ms que por los mismos medios que
la lograron; parecindome oportuno insertar
continuacin el referido prlogo, que dice as:
Por ms que el espritu filosfico declame
contra la guerra, jams conseguir desterrar
este horrible azote. Las historias nos manifiestan sus principios casi tan antiguos como
el hombre; el Eclesiasts nos dice que habr paces y guerra, y el testimonio de San Alateo y
de otros escritores sagrados nos aseguran su
existencia hasta el fin del mundo.
En vano se fatigan los filsofos pintndonos sus horrores, sus estragos y sus consecuencias, con el objeto de exterminarla; pues la verdad evanglica es infalible. Contntense con
dirigir sus esfuerzos minorar este mal inevitable. Corran el velo, manifiesten el simulacro
y pongan patente este dolo horrendo, para
lo
bien
el
92
que no se acerquen con tanta facilidad a sus

aras; pero no intenten echarle del templo, que
es empresa temeraria y superior sus fuerzas.
(El conocimiento de esta verdad, lo frgil de
nuestra naturileza y la constitucin misma
de los imperios hace(n) que todos, los prncipes
mantengan siempre ejrcitos ms menos numerosos, conforme sus medios, para atender
los derechos de su corona y la seguridad
de sus pueblos, que depende en un todo de estos hombres generosos, que parece recibieron
slo la vida para sacrificarla su patria; siendo constante que cuanto ms preparados se
hallen para la guerra, tanto ms infundirn
temor y respeto; logrando, por consecuencia,
el gran beneficio 3' felicidad de la paz. Si vis
pacem, parabellun, es un proverbio que nadie
ignora.
gn
Y como
deca
Maulio Capitolino, nin-
prncipe sabio ni capitn entendido pro-
cur la paz desarmado.

Jesucristo nos ensea, por San Lucas, que
en las armas consiste la seguridad de lo que se
posee. (Xo ha3' verdadero poder sin tropas
[dice el Conde Turpin de Crese], y el Soberano que no las tenga, sufrir el yugo del prmero
que quiera imponrsele. Aristteles, que las
grandes ciudades los reinos slo se conservan con las armas. Tcito, que no hay paz
ni seguridad sino por ellas. Salustio, que no
se puede mantener un imperio por otro medio
que aquel con que se gan. Vegecio, que na-
93
da contribuye tanto la fuerza, la felicidad

y la gloria del Imperio, como tener muchos
soldados bien disciplinados. Cicern, todos nuestros estudios, todo nuestro honor y
ciencia forense se asegura(n) \^ conserva(n)
bajo la tutela de la milicia. Justo Lipsio, qu
cosa mayor que la milicia? Ella sola templa y
rige el mundo, da y quita los reinos y hasta la
misma vida; ninguna Repblica ni Estado floreci sin ella; ninguna dur, y en la que mejores
leyes y costumbres hubo, la tuvieron por la
mejor. Y no ha3^ duda que la Repblica sin
soldados es reclamo de enemigos, como dice
otro autor moderno.
Esta necesidad de mantener la milicia no
proviene slo del riesgo exterior, sino que es
indispensable para conservar interiormente,
dentro del propio Estado, el poder legislativo.
Soln, uno de los siete sabios y legisladores de
la Grecia, compara las leyes las telas que fabrican las araas. Su primoroso tejido, su belleza, delicadez y finura, es (sic por son) admirable(s), deca; pero son tan flacas y dbiles,
que slo tienen poder contra los ms mnimos
insectos. As, dice Platina,
como
la fuerza sin
justicia es materia de iniquidad, as la justicia
y desampara
Y el citado Conde
justicia no estara
sin fuerza vuelve las espaldas
los que debiera defender.
Turpn, sin la milicia, la

segura, los ministros de los altares se veran
insultados hasta en lo ms retirado del santuario, y los templos, profanados.
6
94
Algunos polticos que slo miran las tropas

permanentes asoldadas gravosas al Estado,
quieren que nuestros ejrcitos se formen, como
en otro tiempo, nicamente en la ocasin de
guerra; pero sobre la necesidad que tenemos
de ellos en la paz, qu victorias pudiera esperar un monarca que adoptase este pro\'ecto?
El arte militar exige mucho estudio y ejercicio
en la quietud misma de la paz, para obrar con
acierto en las turbulencias de la guerra, pues
como
dice Yegecio, la guerra debe ser
un
es-
tudio, y la paz un ejercicio. Y las tropas repentinamente levantadas son tan inhbiles,
dice Mrquez, para la guerra, que al primer
ruido de la arcabucera desamparan las banderas y ponen en desorden al ejrcito.
Todas las naciones ilustradas se dedican
hoy con el mayor esmero ejercitar () sus
soldados y instruir () vSiis oficiales; porque,
como
Conde Rebolledo:
Quien de esto no estuviere
dice el
a:>ercibido,
Antes de pelear ser vencido.

La ciencia de la guerra, despus de tantos
siglos de decadencia, vuelve tomar incremento; el arte hizo \"a grandes progresos, yes mu3^
verismil que los contine, pues el espritu militar ha variado mucho, con especialidad desde la ltima guerra de los prusianos, 3^ hoy los
ms su estudio. En aquetiempos, que intentan renovar estos polticos, todas las naciones estaban iguales, deoficiales se aplican
llos
95
jaban el arado para tomar la pica y salir

campaa; el valor 3^ la fuerza casi solos triunfaban. Mas hoy, cul sera la suerte de tropas semejantes contra los ejrcitos permanentes y disciplinados?
Sin separarnos de nuestro siglo ni de nuestros das, tenemos un ejemplo bien memorable,
que debe ser suficiente para desechar aquella

idea de la mente de todo soberano y convencernos de la superioridad de las tropas permanentes y ejercitadas.
Los turcos: esta Nacin belicosa y superior
cuantas tiene la Europa, en gentes y dinero;
esta Nacin, que en aquellos tiempos en que el
arte se hallaba menos cultivado, era el terror
de sus vecinos, se ve hoy casi avasallada por sola la potencia rusa, aunque muy inferior. Mas
esto nada tiene de admirable, pues aqullos
apenas mantienen otras tropas en la paz, que
las que sirven la guardia del Soberano, y sta siempre conserva y ejercita las suyas. Ved
aqu la causa intrnseca de las derrotas de los
primeros y de las victorias de los segundos.
Seor: he dicho y proporcionado en ste,
todo cuanto la premura del tiempo, mis ocupaciones y cortas luces me han permitido y la
comisin me encarg; mis deseos han sido lie-nar los de Y. S.; si no lo he logrado, dgnese
atribuirlo mi incapacidad y de ningn modo
la omisin voluntad. V. S. tiene en su seno genios ilustres y para todo, que podrn es-
clarecer
mucho ms este importante punto [re-
formando, aadiendo quitando], en que interesa nada menos que la conservacin del
orden interior v de la libertad que estas felices
regiones han conseguido tan poco costo,
mientras todas las dems dla America les ha
costado y cuesta raudales de sangre 3" centenares de millares de sus heroicos hijos; la ma
est dispuesta derramarse toda para este
sagrado objeto y probar que nadie desea mejor que yo la felicidad de la Nacin y el acierto de V. S.,para cuyo soberano conocimiento
acompao un estado de fuerza, armamento y
explicacin de lo que gasta mensualmente la
Divisin Protectora Mexicana que vino k mi
cargo, sealado con el nmero 5.
Guatemala, JULIO 20 de 1823.

Seor,
Vicente Filisola,
48
'Corresponde
la
pgina
27.)
San Salvador 30 de marzo de 1822.

Tenindose en consideracin que hace muchos aos que esta Provincia solicita se erija
en Obispado; que este fin se hicieron diversos ocursos al Gobierno Supremo Espaol^
que. propendiendo ello, libr varias reales
cdulas para la formacin de expediente; que
97
instruido ste ltimamente en la Diputacin

Provincial de Guatemala, se dio cuenta poco
antes de la independencia al mismo Gobierno,

y que la necesidad cada vez se hace ms urgente, por el aumento de la poblacin y por el
dilatado tiempo de diez y nueve aos que hace
no se visita la Provincia; y tenindose, por
otra parte, presente que las rentas de la misma Provincia son ms que suficientes para
que pueda(n) subsistir y subsista (n) la silla
episcopal y lo dems anexo ella, se acord:
que desde luego quede erigida en Obispadoy qtie
sea el primero que ocupe esta silla, vSegn la
voluntad general de toda la Provincia, manifestada en el mismo expediente, el Sr. Dr. D.
Jos Matas Delgado, Cura Vicario de esta ciudad y Presidente de esta Junta Provisional
Gubernativa, como ya se hubiera verificado
por providencia del Gobierno Espaol, segn
el mrito que ofrecen los documentos justificativos de la materia; entendindose que la ereccin y nombramiento presentacin se hacen
en el modo y forma que lo han acostumbrado
hacer los re3ês catlicos de Espaa, para lo
cual se dirigir por este Gobierno la suplicatoria correspondiente S. S., luego que se presente ocasin oportuna, efecto de que se digne
confirmar este acuerdo y mandar expedir, en
su consecuencia, las bulas de estilo; con lo que
se concluy esta sesin, de que certifico.
Manuel Jos de Arce. Antonio Jos Caas.
98
Juan Manuel Rodrguez. Domingo Antonio

Lara.Juan de Dios Mayorga. Ramn Mel ndez,
Secretario.
Es copia fiel.
San Salvador, 28 de abril de 1824.
Rodrguez.
49
(Corresponde la pgina
La
27.)
que es la catlica,
apostlica, romana; que suple por muchos grados de civilizacin, y ha servido de correctivo los tiranos en los tiempos de obscuridad
y despotismo, es el objeto recomendable que
trata el Gobierno de poner al abrigo de una
buena administracin, antes que sea oprimido
dlos males y abusos introducidos de muchos
aos y se han visto agravar en la poca de la
religin del Estado,
pasada revolucin.
Como
lasprovidenciasgubernativasque pudieran dictarse con este laudable designio, seran expuestas siniestras interpretaciones de
los enemigos del orden, se dudara por alguno la facultad del patronato en las aplicaciones de esta regala, decretada por el Congreso,
para remover tamaos inconvenientes, estim
necesaria la Junta Gubernativa del ao de 822
la ereccin de Obispado de esta Provincia y la
eleccin \' presentacin del nuevo Obispo, suje-
99
tndose la aprobacin y confirmacin de S.

S., segn lo acord en acta de 30 de marzo y
ratific el Congreso del mismo ao en sesin
de 10 de noviembre.
Pero la obstinada guerra y atrocidades sanguinarias que foment en estos pueblos el tirano de Mxico, Agustn Iturbide, retardaron
el curso de tan benficas providencias, haciendo sentir dolorosas privaciones los pueblos;
mas habindose organizado de nuevo el Gobier-
no y convocado
la presente Legislatura, se pe-
razones, se palp la urgencia,

y no se pudo vacilar sobre la resolucin que
deba recaer en negocio de tanta trascendencia,
saron en
ella las
luego que fu manifestada por el Gobierno.

Corridos varios trmites y pasado el expediente una comisin, apoy sta su dictamen
en luminosas razones y convencimientos, que
determinaron al Congreso para la confirmacin de los anteriores decretos, dando, por consiguiente, una prueba de su justicia y rectitud,
como de sus vivos deseos por el restablecimien-
to de] orden y de las buenas costumbres.

La eleccin de Obispo, verificada en el C. Dr.
Jos Matas Delgado, sujeto recomendable por

su literatura, virtud y padecimientos y por ser
de los ms ilustres fundadores de la Repblica,
no slo debe satisfacer los antiguos deseos de
los pueblos, sino tambin, en la presente crisis,
servir de cipoyo y sostn de la justa causa de
su independencia 3^ libertad.
100
Este Gobierno se apresura, por lo mismo,

los pueblos tan plausible noticia y manifestarles que su bien temporal y espiritual
es el objeto predilecto de sus miras y medita-
dar
ciones.
San Salvador, mayo 5 de 1824.
Juan Manuel Rodrguez.
50
(Corresponde
la
pgina
28.)
Lista de los empleados en el Gobierno de

Guatemala y San Salvador que son parientes DE LOS ce. Dr. Jos Matas Delgado Y Manuel Jos de Arce.
Dr. Delgado, Cura, electo Obispo cismtica-
mente y Diputado de San Salvador en
la
Asam-
blea.
Manuel Jos Arce, individuo del Poder Ejecutivo, pariente de Delgado.
P. D. Diego Arce,
Cura y Diputado en
la
Asamblea por San Salvador, to del anterior.

Pedro Jos Arce, hermano de D. Alanuel Jos, Jefe Poltico y Militar de Sonsonate, casado con una Rascn de la misma ciudad, para
afirmar la unin de Sonsonate San Salvador.
Vicente Rascn, Capitn, casado ahora con
el mismo objeto con D'^ Mara Ana Escolan y
Delgado, sobrina del Cura Delgado llmese
Obispo.
101
Manuel Duran y Aguilar, pariente de Delgado, Intendente de San Salvador.

D. Joaqun Duran, Oidor de la nueva Corte
de Justicia de San Salvador 3^ hermano del anD.
tecedente.
D. Jos Antonio Escolan, sobrino de Delgado, Comandante de Armas v Sargento Mayor
Escuadrn de San Miguel.

D. Aiguel Escolan, Administrador de Alcabalas y Tabacos de la misma ciudad j hermano del anterior.
D. Joaqun Escolan, ayudante de las milicias
de San Miguel, con grado de Capitn.
D. Miguel Delgado, hermano del Cura Obisdel
po, Tesorero de Hacienda.

D. Juan Alanuel Rodrguez, testaferro instrumento de los Arces j Delgados, Jefe del Estado de San Salvador.
D. Jos Antonio Caas, Alinistro Plenipotenciario cerca de los Estados Unidos, ntimo y
coligado de Arces y Delgados.
51
(Corresponde
la
pgina
28.)
El Teniente Coronel de Artillera N. Portal,

habindose aventurado hacerle algunas reflexiones juiciosas [cuando pretendieron sostener la dominacin de San Salvador] sobre una
expedicin disparatada que quera emprender,
102
llevando piezas que no poda conducir por la

calidad del terreno 3' por la falta de acendas
por acmilas), el agradecimiento de Arce

fu arrebatarlo traidoramente palos con un
espeque, en sazn que, despidindose, le haba
vuelto la espalda, y despus que, medio muerto, estaba tendido en el suelo, mand pasarlo
por las armas, no habindose verificado por
empeo de los que estaban presentes y por la
indignacin que se advirti en la chusma cûe
llamaban tropa. ;Ou virtudes de jefe 3' qu honor de oficiales que lo sufrenl
{sic
52
(Corresponde
la
pgina
31.)
Desde principios de octubre de 821, fu destinado para hacer la independencia de las Provincias de Guatemala, con una fuerte Divisin,
el Sr. Conde de la Cadena, cûe, habiendo sabido en Puebla la libertad de ellas 3^ de la misma Capital, acaecida el 15 de septiembre, se
detuvo all, recibiendo luego la orden que sigue:
Ya es conveniente queV.S. emprenda su marcha con slo doscientos hombres, fijarse en

Ciudad Real, porque ni la Provincia de Chiaj)a puede sostener ms gente, ni ha3^ por ahora
necesidad de ms fuerza, respecto de que se
cuenta con su poblacin, decidida y deseosa
de contribuir su libertad en cualquier caso.
103
razn la ha admitido y reconocido

el Imperio como una de las de su territorio, y
all va V. S. consolidar la opinin y servir
de respeto contra cualquiera clase de movimiento con que intente dominarla Guatemala.
Desde all podrY.S. entablar correspondencia con el resto dlas Provincias de aquel Reino
y con algunos sujetos de la Capital, indicndoles su llegada y su objeto nico de proteger
la libertad de la Provincia de Chiapa y de las
dems que, como ella, se hayan adherido adhirieren al sistema de independencia cjue seal el plan de Iguala, reconociendo () este Im((Por esa
perio.
El grande arte de la poltica es la
arma ms
poderosa para vencer. Recomiendo V. S. que

en todas sus operaciones no olvide esta mxima y que la use con especial dedicacin en sus
correspondencias con las Provincias y con las
personas quienes escriba, penetrando todos que, en lugar de ideas hostiles, proscriptas
para siempre en este Imperio, lo ocupan las de
proteccin y las de mediador en cual(es)quiera
diferencias de aquellas que nunca pueden faltar al tiempo de la variacin de un gobierno.
El Ayuntamiento de Ciudad Real, el de Tuxtla y el de C omitan me han escrito diversas
ocasiones, siempre consecuentes; el Cabildo
y los ministros de las cajas y el

Administrador de Correos han solicitado instrucciones para identificar su manejo con el de
Eclesistico
104
este Imperio; finalmente,
no
le
resta la Pro-
Chiapa prueba ninguna, ni este Imperio puede recompensarla de otra manera que
vincia de
dispensndola su especial proteccin.

En cuanto la Intendencia, Gobierno Poltico y mando militar, reunido todo en D. Juan
NepomucenoBatres, dir V. S. separadamente lo que me ocurre, para que se dividan los
mandos.
En Guatemala debe V.
contar con D. Mariano Aycinena, sujeto que ha seguido correspondencia conmigo desde antes que aquella
capital se hiciese independiente, \^como es una
persona bien conexionada, no dejar de contribuir mucho dar al nombre de V. S. todo
el carcter de aprecio que se merece. Sei ste
uno quien escriba Y. S., sin olvidarse de hacerlo con toda urbanidad al Capitn General,
Diputacin Provincial, Ayuntamiento, Arzobispo, Cabildo Eclesistico y Consulado.
Por ahora queda suspendido el viaje de V.
S. Panam y Campeche; el resto de la Divisin, que permanezca en Oaxaca; si estando
Y. S. en Ciudad Real necesitare de ms tropa,
S.
podr pedir de la ms inmediata, y despus, si

no bastare, que escaso remoto, ir de Oaxaca.
Cuide Y. S. el buen comportamiento de su
tropa, para que se haga amar de los pueblos,
cuya fama llegar hacer desear conocerlos
en los lugares que nos interesa.
Tengo entendido que los infelices indios, pa-
105
ra dar sus quejas y hacer sus solicitudes, se

arrodillan ante los magistrados. Destierre V.
S. ese acto de abatimiento, hacindoles enten-
der Cjue en la posesin de su libertad por medio de la independencia, entraron algunos goces que los une(n) nivel con los dems hombres.
Dispondr que, si no estn corrientes los coOaxaca Ciudad Real, se arreglen en

lo sucesivo, para que no le falten V. S. mis
cartas, ni deje 3*0 de recibir sus avisos semanarreos de
riamente, si es posible.
Dios guarde V. S. muchos aos.
AIEXICO, 20 DE NOVIEMBRE DE 1821.
<k
Sr.
Agustn de Iturbide.
Coronel Conde de la Cadena.
53
Cada
da es
ms
32.)
interesante que Y. S. em-
prenda su jornada
Provincia de Chiapa,
porc[ue sintindose ya algunos movimientos
en las otras Provincias de Guatemala, de cu3â
Capital se han separado, como son Nicaragua
y Honduras, debe temerse un rompimiento
algunas alteraciones, que podrn calmarse
la
106
con slo saber que ya pisa su suelo una Divisin Imperial; 3' esto mismo puede decidir
Guatemalc imitar los procedimientos de las
Provincias que han reconocido al Imperio, en
cuyo caso es indispensable que V. S. tome conocimiento y concilie todas las diferencias qvie
se ofrezcan, valindose de aquellas medidas
que tan fcilmente se presentan quien obra
con prudencia y tiene sagacidad.
Venza Y. S. cualquiera dificultad, y sin perder tiempo dirjase Ciudad Real, con arreglo
mis instrucciones y todas las advertencias que le tengo hechas en mis cartas anteriores, avisndome el da de su salida, para mi
gobierno.
Con quinientos hombres que V. S. lleve, completando en Oaxaca, es ms que suficiente; pero
que sea de lo ms granado, especialmente en orden oficiales que ganen mucho con su buen
porte; el que no merezca la confianza de V. S.,
que quede con cualquiera pretexto.
Dios guarde Y. S. muchos aos.
AIeXICO, 5 DE DICIEMBRE DE 1821.
Iturbide.
Sr.
Coronel Conde de la Cadena.
107
tiene V.S. notoriamentalentos

polticos _v militaacreditados
sus
te
res, no menos que su honradez y probidad, me
han decidido encomendarle la expedicin de
Guatemala, que estaba cargo del Sr. Coronel Conde de la Cadena, quien no puede continuar por impedrselo sus enfermedades y otros
embarazos que me ha representado.
El objeto de esta expedicin no es otro que
el de proteger las Provincias de aquel Reino
que han jurado ya y que en adelante juraren
su independencia con arreglo al plan de Iguala, unindose Mxico como partes integrantes del Imperio.
Hasta hoy se cuentan en este nmero las de
Chiapa y Nicaragua, y es de creer que tambin
lo estn las de Honduras y Coma\âgua, aunque de estas ltimas no se ha recibido directamente parte de oficio.
Las pruebas con que
Todos
dems pueblos, inclusa la Capital,

abrazarn el mismo partido, porque al fin han
los
de penetrarse de las conveniencias y ventajas

que les promete la proteccin de un Imperio
poderoso, en que van tener igual parte que
cualquiera otra de las Provincias que lo componen.
El Sr. Conde de la Cadena pondr en manos
de V. S. las rdenes instrucciones que le tengo comunicadas, relativamente al objeto de
esta expedicin, para que le sirvan V. S. dego-
1C8
bierno con las dems que separadamente le comunico; esperando que todo contribuir que
V. S. desempee esta confianza medida de
mis deseos, contrados exclusivamente al bien
y felicidad de la Nacin.
Mxico, 27 de diciembre de 1821.

Iturbide,
Sr.
Coronel
D.
Vicente Filisola.
54
(Corresponde
la
pgina
32.)
El 27 del corriente, recib el oficio adjunto,

que se sirvi dirigirme el Exmo. Sr. D. Agustn
de Iturbide, Generalsimodemary tierra y Presidente de la Regencia Serensima de Xueva Espaa.
Son arduos y de la ms alta trascendencia
los puntos que abraza en l. Llamaron desde
luego mi atencin, por una parte, los bienes
que goza un Estado independiente que tiene en
su mismo seno el gobierno que lo administra;
y por otra, la superioridad indudable de Nueva Espaa en poblacin, fuerza y riqueza; la
disidencia de Comayagua, Len, Cliiapa y
Quetzaltenango, que, separndose de Guatemala, se han unido al Imperio Mexicano; los
males que podra causar la internacin en nes-
109
tro territorio de la Divisin respetable que se

indica en el oficio, y las ventajas que podra
unin un Imperio poderoso, que

promete defender nuestra independencia del
Gobierno Espaol y de agresiones de cualquieasegurar
la
ra otro extranjero.
Perplejo en medio de razones tan poderosas,

y deseoso del acierto en asunto de tamaa importancia, consult la Exma. Junta Provisional, leyndole el oficio que acababa de reci-
y hacindole presente las consideraciones

que se ofrecan por uno y otro extremo.
La Junta se sirvi discutirlas con detenimiento Y circunspeccin; penetr desde luego
su fuerza; conoci toda la extensin de las consecuencias, y me habra consultado lo ms
bir
conveniente los verdaderos intereses de estas

Provincias. Pero firme en el principio que ha
servido de base sus acuerdos, ha reconocido
que no tiene facultad para decidir la independencia del Imperio Mexicano la unin el
mismo; que no ha consultado launa ni repugnado la otra; que la voluntad de los pueblos,
manifestada por medio de sus representantes,
es la que podra resolver el punto; que las circunstancias no permiten esperar la reunin de
los Diputados, cu\'a eleccin fueron invitados, y que, en tal caso, los a\mntamientos, elegidos por los pueblos, podan en consejo abierto expresar la opinin de stos.
Ale ha parecido prudente la consulta de la
lio
Junta, Y conformndome con ella, he acordado

que cada a3ûntamiento, en cabildo abierto,
leyendo detenidamente el oficio del Exmo. Sr.
Iturbide, pesando todas las razones y atendiendo al estado deestas Provincias, me manifieste su opinin sobre cada uno de los puntos
que abraza el mismo oficio; que las contestaciones se remitan cerradas y por extraordinario al Alcalde Primero de la cabecera de cada
partido, para que ste me las dirija del mismo
modo sin demora alguna; que se comunique
tambin el oficio las autoridades, jefes y prelados para el mismo objeto de expresar su opinin sobre puntos tan interesantes; que las contestaciones se manden con tanta brevedad, que
el da iiltimo del mes prximo entrante se hallen todas reunidas en esta capital, para dar,
con presencia de ellas, la respuesta correspondiente al Gobierno del Imperio; que los jefes
polticos, alcaldes 3" a^ûntamientos tomen,
para el acto expresado de los consejos abiertos, las medidas m s prudentes para conservar
el orden, 3^ que, al efecto, se comunique esta
providencia por extraordinarios que debern
despacharse los puntos respectivos.
En su cumplimiento la comunico Y. S. y
espero me acuse el recibo correspondiente.
Dios guarde V. (S.) muchos aos.
Palacio Nacional de Guatemala, noviembre 30 de 1821.

Gavillo Ganza.
111
55
(Corresponde
la
pgina
33.)
Palacio Xacioxal de Guatemala, enero

5 de 822.
Habindose trado
la vista las contesta-
ciones de los ajûntamientos de las Provincias,
dadas virtud del oficio circular de treinta de

noviembre ltimo, en que se les previno que
en consejo abierto explorasen la voluntad de
los pueblos sobre la unin al Imperio MexicaSerensimo Sr. D. Agustn de Iturpropona en su
oficio de diez v nueve de octubre, que se acompaii impreso, y trajendose igualmente las
contestaciones que sobre el mismo punto han
no, que
el
bide, Presidente de la Regencia,
dado los tribunales y comunidades eclesisticas y seculares, jefes polticos, militares y de

hacienda y personas particulares quienes se
tuvo por conveniente consultar, se procedi
examinar y regular la voluntad general en la
manera siguiente:
Los ayuntamientos que han convenido llanamente en la unin, segn se contiene en el ofiGobierno de Mxico, son ciento cuatro.
Los que han convenido en ella con algunas
condiciones que les ha parecido poner, son once.
Los que han comprometido su voluntad en
lo que parezca la Junta Provisional, aten-
cio del
112
diendo el conjunto de circunstancias en que se

hallan las Provincias, son treinta y dos.
Los que se remiten lo que diga el Congreso que estaba convocado desde quince de septiembre y deba reunirse el primero de febrero
prximo, son veintiuno.
Los que manifestaron no conformarse con la
unin, son dos.
Los restantes no han dado contestacin,

si la han dado, no se ha recibido.
trado la vista el estado impreso de la

poblacin del Reino, hecho por un clculo
aproximado sobre los censos existentes, para
la eleccin de diputados, que se circul en no-
viembre prximo anterior, se hall: que la voluntad manifestada llanamente por la unin
exceda de la mayora absoluta de la poblacin reunida este Gobierno. Y computndose
la de la Intendencia de Nicaragua, que desde
su declaratoria de independencii del Gobierno
Espaol se uni al de Mxico, separndose absolutamente de ste; la de la de Comayagua,
que se halla en el mismo caso; la de la de Ciudad Real,deChiapa,queseunial Imperio aun
antes que se declarase la independencia en esta
ciudad; la de Ouetzaltenango, Solla y algunos otros pueblos cjvie en estos ltimos das se
han adherido por s mismos la unin, se encontr que la voluntad general suba una
suma casi total. Y^ teniendo presente la Junta
Cjue su deber en este caso no es otro que trans-
113
Gobierno de Mxico loque los pueblos

quieren, acord verificarlo as, como ya se lo
laclar al
indic en oficio de tres del corriente.
Entre las varias consideraciones que ha hecho la Junti en esta importante 3^ grave materia, en que los pueblos se hallan amenazados
en su reposo y especialmente en la unin con
sus hermanos de las otras Provincias, con quienes han vivido siempre ligados por la vecindad, el comercio y otros vnculos estrechos,
fu una de las primeras que, por medio de la
unin Mxico, querran salvar la integridad
de lo que antes se ha llamado Reino de Guatemala 3^ restablecer entre s la unin que ha reinado por lo pasado; no apareciendo otro para
remediar la divisin que se experimenta.
Como algunos pueblos han fiado al juicio de
la Junta lo que ms les convenga resolver en la
presente materia y circunstancias, por no tenerlas todas la vista, la Junta juzga que,
manifestada, como est, de un modo tan claro, la voluntad de la universidad, es necCvSario
que los dichos pueblos adhieran ella para salvar su integridad y reposo.
Como las contestaciones dadas por los ayuntamientos, lo son con vista del oficio del Serensimo Sr. Iturbide, que se les circul, 3^ en l
se propone como base la observancia del plan
de Iguala 3^ de Crdoba, con otras condiciones
benficas al bien 3^ prosperidad de estas Provincias, la cual si llegase trmino de poder
114
por S constituirse en estado independiente, podrn libremente constituirlo, se ha de entender

que la adhesin al Imperio de Alxico es bajo
estas condiciones y bases.
Las puestas por algunos ayuntamientos,
respecto que parte estn virtualmente contenidas en las generales, y parte difieren entre
s, para que puedan sujetarse una expresin
positiva, se comunicarn al Gobierno de M-
y los ayuntamientos mismos, en su caso, podrn darlas

como instruccin sus Diputados respectivos,
sacndose testimonio por la Secretara.
Respecto de aquellos ayuntamientos que han
contestado remitindose al Congreso que deba formarse, y no es posible ya verificarlo,
porque la mayora ha expresado su voluntad
en sentido contraro, se les comunicar el resultado de sta, con copia de esta acta.
Para conocimiento y noticia de todas las
Provincias, pueblos y ciudadanos, se formar
xico para
el
efecto que convenga;
un estado general de las contestaciones que se

han recibido, distrbu^^ndolas por clases, conforme
se hizo al
tiempo de reconocerse en esta
Junta, el cual se publicar posteriormente.

Se dar parte la Soberana Junta Legislativa Provisional, la Regencia del Imperio y
al Serensimo Sr. Iturbide con esta acta, que se
imprimir 3' circular todos los ayuntamientos, autoridades, tribunales, corporaciones y
jefes, para su inteligencia y gobierno.
115
Gavino Ganza. El Marqus de Aycinena.

Miguel de Larreynaga. Jos del Valle.
Mariano de Beltranena. Manuel Antonio Molina. Antonio Rivera.^Jos Mariano Caldern.Jos Antonio Alvarado. ngel Mara
Candna.
Ensebio Castillo. Jos Valds.
Jos Domingo Diguez, Secretario. Maano
GlveZj Secretario.
56
(Corresponde
Exmo.
la
pgina
35.)
seor:
El tratado de diez de septiembre ltimo no fij otro trmino la tregua, sino el preciso para
que
el
Gobierno Supremo
del
Imperio comuni-
case los resultados de las negociaciones entabladas por ese Gobierno, segn expresan los
artculos ly2;el 16 y el 17 hacen necesaria la
ratificacin en el tiempo sealado, respectivamente, para que continen los efectos del armisticio. La no ratificacin de uno de los dos
Gobiernos, deja el tratado sin efecto ni subsistencia.
Segn este convenio, qued disuelto el empeo desde que esa Junta, en 28 del mismo septiembre, se vari tan notablemente en 4 artculos al dar su ratificacin; pero yo contrajeuna
obligacin nueva de observarle, en mi oficio de
11()
7 del corriente, fijando la tregua el trmino

])recisopara recibir las resoluciones de S. M. I.
Estas
se
han anticipado con slo
los prime-
ros avisos oficiales de los puntos propuestos
convenio por los Diputados de ese Gobierno, que remit por el correo ordinario de 3
de septiembre. S. M. I. me previene, por el Ministerio de Estado y de Relaciones, con fecha
1^ del corriente, y con expreso violento que recib el 22, haga entender ese Gobierno: que
S. \l. no reconoce en la pequea Provincia de
San Salvador suficiente representacin para
reunir por s un Congreso, con independencia
de todas las dems poblaciones que forman la
mayora del antiguo Reino de Guatemala, reunido sin contradiccin al sistema general del
Imperio, cuyos intereses ms esenciales no permiten en ningn punto de su sela alteracin
de los principios adoptados con uniformidad
en todo el continente, como baê del Gobierno
pacfico y liberal que ha de asegurar en todo
l la slida felicidad de sus moradores, quienes S. M. no puede, sin faltar sus ms sagrados deberes, dejar expuestos las convulsiones y desgracias que prepara el mal ejemplo
de San Salvador.
para
En
el
consecuencia, declara S. AI., y memanda

Gobierno Provisorio: que no ra-
decirlo ese
tratado alguno con San Salvador, sino bajo labasede una entera sumisin al plan
general de gobierno que rige en el Imperio,
tificar
T
debiendo, ante todas cosas, entregarme ese
Gobierno las armas, bajo las garantas ms
solemnes qtie ofrece S. M. favor de todos los
qtje directa indirectamente hayan influido en
los divSturbios de esa Provincia, agitada
espritu de discordia que
anima un
por el
cortonvi-
mero, pues S. M. tiene la satisfaccin de saber

que ms de las muchas familias que han emigrado, hu^êndo de los desrdenes consiguientes un sistema tan opuesto nuestras costumbres y habitudes, abriga San Salvador en
su seno una mayora decidida favor de la
causa de Guatemala y dems Provincias del
Imperio.
Esta expresa y terminante declaratoria ha
disuelto todos mis empeos y concluid o con la
tregua del diez de septiembre; pero no dudo
servir para que la paz se consolide de un modo ms slido 3^ estable, declarndose desde
luego la incorporacin de esos pueblos la
gran familia del Imperio, sin condiciones que
choquen con el sistema general de su gobierno.
concepto del Emperador, la celebracin del Congreso convocado para el da

diez del prximo noviembre, porque la Nacin
no tiene ms que un cuerpo representativo de
su soberana, \^ San Salvador es una parte del
Imperio por el pronunciamiento (d)el mayor
nmero de los pueblos que forman el antiguo
Reino de Guatemala. Portanto,debe omitirse
tal reunin, porque no ha habido autoridad
Choca, en
el
118
para convocarla, y sus pronunciamientos no

sern reconocidos por S. M. I., ni por Gobierno alguno constituido, como los de una representacin legtima.
Y creo que esta junta conoce demasiado los
derechos de la Nacin en general, para oponerle los particulares votos de pueblos divididos
entre s, que slo son fracciones de la soberana, y no la soberana misma; pueblos en que
se ha comprimido y sofocado por la fuerza la
opinin del Imperio; conoce que estos pueblos
han sido fascinados hasta el extremo de perder de vista sus intereses verdaderos y sacrificar su fortuna y su existencia intereses de
pocos; conoce la escasez de sus recursos y la
nulidad de su representacin en el continente,
para no aprovecharse de la oportunidad que

presenta este ltimo aviso de la fraternidad
de
la razn.
y
Dije esa Junta, en 7 del. corriente, que era
ya tiempo de hacer cesar las calamidades pblicas que ha producido la disidencia de un
corto nmero 3^ que en ello se interesaba el bien
particular de los individuos que componen el
actual Gobierno Provisorio; se me ha visto
siempre dispuesto ceder en lo racional 3' justo y siempre solcito en economizar la sangre
y las desgracias; por cuatro meses continuos
no he empleado sino las armas de la razn, no
he buscado sino los medios de lenidad; y los
desrdenes siempre subsistentes, si no en prole
119
gresi6n,han mnltiplicado las quejas; han exaltado las pasiones, lejos de calmarlas; han renovado las heridas, lejos de cicatrizarse, jhan,
en fin, avanzado las empresas, siempre calculadas sobre una representacin provincial con
el objeto de llamarse nacional j de rivalizar
con la que slo existe en el Congreso General
del Imperio.
Estos males exigen un remedio pronto y eficaz. Se me ha indicado el mtodo de aplicarlo;
se me han fijado y limitado las fijnciones en esta
parte, y estoy encargado de decir esa Junta,
de orden del Emperador:
1. Que no reconoce representacin en el Congreso convocado.
2. Que no ratifica el tratado de diez de septiembre de 822.
3. Que esa Provincia debe unirse toda al Imperio, bajo la base de una entera sumisin al
plan general de su gobierno, sin condiciones
que lo contraren.
4. Que de todas suertes, ese Gobierno debe
rendir y entregar las armas que actualmente
tiene, ponindolas mi disposicin, bajo la garanta ms solemne que ofrece S. M. I. favor
de todos los ciue directa indirectamente hayan influido en los disturbios de esa Provincia.
Junta no conviniese en estas condiciotengo rdenes, tan terminantes como pe-
Si esa
nes,
rentorias para proceder, aunque sin arbitrio

para ampliarlas; y en estecaso,con arreglo al
120
artculo 17, debe estimarse sta la primera intimacin, estando resuelto aguardar los veinte
das antes de romper las hostilidades.
No dudo de la buena fe que ha presidido en
el convenio, que en este trmino no recibirn
ninguna, por su parte, los comerciantes que,
bajo la garanta de los tratados, han concurrido las ferias de Apastepeque y transitan
para la de la Paz. Con respecto los de esa
Provincia, he prevenido al Comandante de Ar-
mas
de San Miguel, entre otras cosas, lo que
sigue:
Xo debiendo, en su caso, romperse
las hos-
tilidades, sino veinte das despus de recibida
primera intimacin, tampoco debe embarazar esta ocurrencia la feria que se celebra en esa
ciudad en los das 21 y 22. Por el contrario,
debe U. empearse en restablecerla confianza,
y aun rotas las hostilidades, deben garantirse
los intereses de los vecinos de San Salvador,
aunque sean disidentes de opinin contraria,
porque esta Provincia es una parte del Imperio, y la riqueza dlos particulares forma la riqueza del Estado. Las guerras de hermanos
tienen caracteres que las distinguen de las guerras extranjeras, y es tambin preciso que los
pueblos sientan la diversa conducta que observa el Imperio, de la que hasta ahora ha observado el Gobierno de San Salvador. U. debe
la
procurar difundir estos principios y practicarlos religiosamente.
121
Espero, pues, que esa Junta expedir iguales

rdenes con respecto los traficantes de estas
Provincias, 3" que en el caso de no convenirse
en ac[uellas condiciones, determinndose por
hacer la guerra su propia patria, expedir
los manifiestos de estilo y de convencin, para que en su trmino salgan de esa Provincia
los que no estn por la causa de su Gobierno
actual.
Este oficio debe recibirlo esa Junta el da veintinueve del corriente, y espero su respuesta el
dos tres del inmediato noviembre, lisonjendome de que
E., convencido (de) sus
propios intereses, pondr trmino ala divisin
y dar la paz los pueblos
Dios, etc.
26 de octubre de 1822.
(
Vicente Filis o Ii.)
ExMA. Junta Provisional de San Salvador.
El Capitn General, Jefe Superior Poltico de

Guatemala, General en Jefe de la fuerza de operaciones, los pueblos de la Provincia de San
Salvador:
Por rdenes expresas de S. M. I. marcha sobre esa Provincia, pero no contra ella, la fuerza protectora de mi mando, que, destinada
primero romper las cadenas que ataban todo
122
un mundo nuevo aun pequeo punto del mundo anti^ûo, est destinada despus restituir
el orden 3^ la paz, que se alteran necesariamente en las transiciones polticas.
San S ilvador ha sido vctima de estas
])re-
pero tristes consecuencias de las revoluciones, en que son pocos los que ganan y
muchos los que pierden su fortuna. En el calor
del entusiasmo, en el vrtice de las revolucio.
nes, se hace los pueblos, por los ambiciosos,
equivocar el inters pblico con el inters privado; se hace que las pasiones ocupen el lugar
de la razn, 3' que se desconozcan los verdaderos derechos. Los pueblos llegan ponerse
en el estado de la infancia 3" necesitan guas
que les dirijan en la marcha poltica para enderezar su carrera y evitar los peligros que
cisas,
amenazan su existencia.
Xo ha3^ Estado que no
necesite proteccin;
pero ninguno es tan precisa como al que se

halla en el desorden y en la anarqua por habrsele forzado equivocar los principios de
una
libertad
moderada
3^
justa.
La independencia de la Amrica Septentrional fu resuelta por su libertador desde 24 de

febrero de 821 para todos los pueblos de su
vasta extensin, desde Nuevo Mxico hasta
Panam; de todos deba formarse el Imperio
por la libre voluntad de los asociados en el
Congreso General que convoc desde entonces
el plan de Iguala. Guatemala no hubiera sido
12;}
independiente si Mxico no fuera libre; ella se

emancip de Espaa cuando Mxico daba la
ltima mano la independencia general sitiando ja la Capital del Imperio, y cuando el
,
Primer Jefe del Ejrcito Trigarante haba destinado una gruesa Divisin la libertad de
estas Provincias. Sin embargo, Gtiatemala proclam la su3â, convocando sus hijos para
otro Congreso en su antigua Capital. Provincias enteras, quiz las ms pobladas, rehusaron enviar () sus representantes, declarndose desde luego unidas al Imperio de Mxico, bajo el sistema que estableca el primer plan de
independencia; siguieron otras que la haban
adoptado por el de Guatemala, y hasta la ltima aldea quera ser de Alxico. Este fu el
origen de la guerra civil en unas Provincias
quienes era comn el deseo de emancipacin.
Guatemala, con sus pueblos unidos, despus de
haberexplorado su voluntad, fu la postrera en
incorporarse Mxico; y cuando este pronunciamiento deba tener por resultado el restablecimiento de la paz, algunos pueblos de esta
Provincia, con su Capital, dir mejor, unos pocos individuos de ella, insistieron en llevar
efecto el Congreso para que decidiese de su suerte futura. Desde entonces se hizo ms peligrosa la divergencia de opiniones. San Salvador,
que se crea con derecho para resistir la voluntad del mayor nmero y para separarse de
su antigua Capital, crea tenerlo, por las an-
124
liguas le3'es de Espaa, pîva forzar los que

selesc})araron y an para seducir 3Mle va r tropas sbrelos que nunca le correspondieron. El
Gobierno de Guatemala crey con justicia que
estaba obligado sostener el pronunciamiento libre de los que se haban unido al Imperio;
crej^ que esta divisin expona y aun contrariaba la independencia, y crey, en fin, que era
tiempo de hacer cesar el desorden y la anarqua. Se hicieron armas por una y otra parte,
y si los pueblos no sufrieron todos los estragos del can, llorarn por mucho tiempo la
ruina de su agricultura y de su comercio; lamentarn los funestos efectos del desorden 3^ de
la anarqua, que, para el provecho de pocos,
ha(n) reinado en esa Provincia por el largo
espacio de nueve meses de calamidad.
Cuatro hace que, encargado de este mando,
no me ocupo sino en los medios de transigir
las escandalosas desavenencias que encontr
3'a mu3^ animadas entre unos 3^ otros hermanos. El raciocinio, dirigido por la intencin
ms recta, agot todos los recursos para conciliar los intereses, que no pueden llamarse divergentes si no se consulta al de un corto nmero que pugna con la voluntad general. Celebr un armisticio para dar tiempo que el
Gobierno Supremo resolviese esta causa intrincada, sin que la decisin fuese obra del inters 3' de la parcialidad. S. M. I., en orden de
primero
del corriente,
neg
la ratificacin del
125
tratado, porque no reconoce en la pequea

Provincia de San Salvador, suficiente representacin para reunir un Congreso sin la concurrencia de los dems pueblos que formaban el
antiguo Reino de Guatemala y que se unieron
sin contradiccin al Imperio, 3" porque S. AJ.
sabe que en el seno de la misma Provincia hay
una maA'ora decidida por la propia causa del
Imperio, sofocada por el inters de los que se
han levantado con el poder pblico.

El Emperador cree un deber suyo el salvar
de la anarqua los pueblos de San Salvador
y contener los progresos de su revolucin; compadece las desgracias que han sido arrastrados por un concepto eqivocado malicioso;
debe proteger los que por su adhesin decidida al Imperio, que es el ma\'or nmero, han
sufrido los males de la guerra, los calabozos,
las confiscaciones y todos los efectos de una
opinin contraria; quiere poner trmino tamao escndalo, y me manda marchar en su
proteccin, sin que mis tropas pierdan la divisa que, salvando () la patria, las condujo
la inmortalidad: Regin, Independencia y
Unin hicieron la libertad del continente. La
defensa de las dos primeras no necesita en los
pueblos de este Reino otro baluarte que los pechos de sus habitantes; pero la unin se ha
perdido en unos pocos pueblos, 3^ es preciso
restablecerla.
La
discordia
civil se
ha presentado en sulu-
126
gar. Intiles v pueriles cuestiones distraen
ciudadanos de los verdaderos intereses,

haciendo que el labrador y el artesano, abandonando el arado 3^ el taller, se armen para
devorar sus hermanos, talar y destruir sus
campos; los pueblos son invadidos; el terror
se esparce; se proclama la libertad, y se sufre
el despotismo; se proclama la libertad, 3^ existe un Gobierno desptico que acumula y ejerce todos los poderes; se proclaman los principios de seguridad, y el propietario es despojado
de sus bienes, es gravado con contribuciones,
es conducido la prisin por simples sospechas contra su opinin poltica; se promueve
la reunin de un Congreso, 3^ los gastos de esta
representacin ilegtima, que no ser reconocida en el continente, gravarn al labrador y al
artesano. Este Congreso pronunciar la unin
de los pueblos de San Salvador al Imperio de
Mxico, la resistir con las armas; en el primer caso, en vano se agitan 3^ se hacen gastos;
en el segundo, van por la primera vez aparecer en el afortunado Reino de Guatemala todos los horrores de una guerra, que espantar
los
nimos de sus habitadores, aun no

endurecidos en ella, 3^ que, despus de terminada, dejar por pertenencia en muchos aos
al suelo que va hacer su teatro, la muerte,
los gemidos, el hambre 3^ la miseria, la viudez,
la orfandad, los odios y los sentimientos inveterados. Qu cuadro, ciudadanos, para el que
los tiernos
127
est en
el
deber de llevar este presente unos
pueblos hermanosl
Puede evitarse todava. Los puel^los de San
Salvador aman la paz y respetan la humanidad, son dciles, j, por lo mismo, han podido
caminar al mal, fascinados 3^ seducidos por
una perspectiva halagea, cuva realidad no
existe ni existir
para
ellos,
sino para
el
inte-
rs particular de mu^^ pocos; y arrostraris

]oor stos unos peligros ciertos? arruinaris ()
por unos cuantos de sus hijos?

La verdadera libertad no consiste en sistemas puramente especulativos: consiste en el
inmenso inters que tienen los hombres en un
gobierno que les asegure su existencia, derechos y propiedades; un gobierno en que, como
el del Imperio, estn separados los poderes y en
que los pueblos tengan la conveniente representacin para darse leyes liberales y justas,
para velar sobre sus derechos, para que con
igualdad y proporcin decrete las contribuciones; un gobierno que d seguridad alas personas y los frutos de su industria 3' trabajo,
que premie el mrito 3' que prevenga el crimen;
un gobierno que sepa mantenerlos en la independencia, defendindolos de enemigos extraos, cuyo poder no es dado San Salvador;
un gobierno, en fin, que respete 3- proteja la
religin, dejando la Iglesia el libre ejercicio
de su autoridad espiritual, sin interrumpir su
disciplina y gobierno ni ocupar los productos
la patria
destinados al culto.
Este ltimo objeto no puede arreglarse en la
128
pastor se halla bajo un

sistema de oôbierno, y parte de sus ovejas bajo otro mu3" diverso; porque el gobierno espiritual y el poltico tienen enlaces para el culto externo, y la divisin de obispados no es
obra exclusivamente del poder poltico.
Ciudadanos: estos derechos del mayor nmero; esta necesidad de uniformar los intereses comunes en Provincias y pueblos que, por
su localidad y por su pronunciamiento, pertenecen al Imperio; esta equivocacin de principios polticos, que pretende para pocos pueblos lo que slo corresponded muchos pueblos;
estos errores que mantienen el desorden y afligen el nimo del virtuoso padre de familia
con un porvenir funesto; que arrancan al labrador hasta la esperanza de cultivar su campo; que le han privado de los que animaban y
fomentaban su trabajo; que comparando su
suerte actual con su suerte pasada, nove vendivisin actual,
si el
tajas, sino prdidas, en la revolucin; prdi-
das sensibles y efectivas que le hacen suspirar

por su antigua esclavitud; errores que han paralizado el comercio y descuidado las artes;
que han sumergido en la miseria () familias
enteras, que carecen hasta de lo mu^^ preciso:
tantas calamidades unidas y de tanta trascendencia, son los motivos que impulsan la marcha de mis tropas. No son falanges enemigas:
son tropas hermanas que tienen disciplina,
orden y sentimientos; que han respetado al
extranjero despus de vencerle, y estrechado-
129
fraternalmente con el americano que haca

su patria una guerra de muerte.
Lejos, pues, de temerla proximidad de la Divisin, debis descansar tranquilos en los sentimientos de fraternidad deque est animada:
los pueblos por donde ha transitado ya hasta
Santa Ana, dan testimonios de su comportase
miento fraternal. El Emperador quiere terminar los males, y no reagravarlos; concede una
solemne garanta los que, habiendo olvidado los verdaderos intereses de su patria, to-
maron las armas contra sus hermanos influyeron en los disturbios que han afligido () esa
Provincia; pero exige que las depongan sin reserva ni condicin y que se omita el Congreso
convocado para el diez de noviembre.
Xo dudo de la ilustracin de esos pueblos
que prestarn los odos las insinuaciones
paternales de S. M.;que, olvidando lo pasado,
se reunirn otra vez sus hermanos; evitndovse s mismos los males de la guerra y
m la dura suerte de llevrselos cuando slo
deseo presentarme con el olivo de la paz y con
el lazo que una para siempre San Salvador
con el Imperio, para la comn prosperidad y
para que se eleven estas regiones protegidas
del cielo la perfeccin y la prosperidad de
que son susceptibles.
Guatemala, 26 de octubre de 1822 y
gundo DE LA Independencia.
Vicente Filisola.
se-
130
Manifiesto del Capitn General, Jefe

Superior Poltico interino de Guatemala,
General en Jefe de la fuerza de operaciones DE dicha Provincia.
Divisin de mi mando se halla sobre la
Provincia de San Salvador en cumplimiento
La
de las rdenes del Emperador, y antes de dejar esta capital para ponerme su cabeza,
debo hacer pblicos
gado
S.
motivos que han obliAL L tomar una resolucin tan

los
contraria sus sentimientos filantrpicos.

Bajo el Gobierno Espaol, no dependa del
Virreinato de Nueva Espaa el Reino de Guatemala; bajo el sistema de independencia, se
pronunci cada Provincia de este Reino en
mu\^ diverso sentido. Chiapa fu la primera
en emanciparse del Gobierno peninsular, pro-
nuncindose desde luego por su incorporacin

Mxico; correspondi su invitacin la Capital de Guatemala, hacindose libre en 15 de
septiembre de 1821 y excitando las dems
Provincias para que sin demora se sirviesen
proceder la eleccin de Diputados representantes su3'os efecto de decidir el punto de
independencia general y absoluta, y fijar, en
caso de acordarla, la forma de gobierno y ley
fundamental que debiese(n) regir. Nicaragua
y Comayagua, al pronunciarse independientes
131
de Espaa, acuerdan su incorporacin al Imperio; Quetzaltenango entra primero en el pacto de 15 de septiembre, y despus se decide por
el mismo Imperio; practican otro tanto los
partidos de Gtiegtietenango, Solla y algunos pueblos del de Alasatenango, 3^ todos acusan de liberticida al Gobierno de Guatemala,
porque intenta contrariar sus voluntades, reducindoles por la fuerza un sistema democrtico, que protestan odiar los mismos pue-
Todos reclaman el auxilio y el poder del

Imperio. Somos amenazados 3^ atacados, dicen, porque nos pronunciamos independientes
blos.
sistema de Iguala, rehusando la invitacin que nos hace Guatemala al favor de los
prestigios de su antigua preponderancia, lla-
por
el
mndonos un Congreso para
decidir lo que
tenemos resuelto.
El Gobierno Supremo recibe estas quejas, y
apresura la marcha de la Divisin que fu primero destinada romper las cadenas de todos
los puelolos de Guatemala, y tuvo por objeto
ya.
despus protegerles contra la discordia civil

que prendi entre Guatemala y Coma3âgua
por la posesin 3^ recobro de Tegucigalpa, Gracias, Omoa 3' Trujillo; entre aquella Capital y
Nicaragua, por la de Granada 3^ otros pueblos;
entre la misma Capital y Quetzaltenango, por
todo este partido, el de Solla y Gegetenango.
Guatemala
recibe la excitativa del
Empera-
132
dor, de 19 de octubre de 821; ve por todas partes la discordia y la disolucin del cuerpo que
constitua su Gobierno Provisional. Convencida ella misma de las ventajas de la unin
un Imperio poderoso, consultad los pueblos en

consejos abiertos sobre la incorporacin que
se le convida _v exige va el mav'or nmero; reina la libertad, que no pudiera coartarse cuando, sin respetar pactosy sin temor al Gobierno
reconocido, le han negado los mismos pueblos
la obediencia, 3^ la mayora decide quela voluntad general est declarada porque Guatemala
y Mxico formen una sola familia.
Desde entonces se restableci la paz entre
Guatemala y todos los pueblos que haban
opinado de esta suerte y antes se amenazaban con la guerra; pero algunos partidos de
la Provincia de San Salvador y su Capital se
separaron de los intereses comunes para sostener el pacto de septiembre, librando la suerte
de la Provincia la decisin del Congreso de
sus representantes; juzgan perjurio lo que fu
obra de los mismos pueblos, y dan ma^ôr legitimidad y eficacia a.1 pronunciamiento de un
apoderado, que al de su propio comitente, contrariando ellos mismos las bases democrticas
que parecen desear.
Sin embargo, su Gobierno Provisional manifest
muchas
veces al
Emperador, y me ex-
pres m, que deseaba uniformarse al continente y pertenecer al Imperio; pero qiie sta
deba ser la expresin de la voluntad de los

pueblos, manifestada de un modo digno y por
rganos legtimos, como si fuera mejor hacer
por segunda mano lo que puede verificarse por

s mismo.
El Gobierno de Guatemala respet San Salvador, despus de haberse discutido}^ resuelto
en la Junta Provisional que no haba derecho
para forzarle, pesar que lo tena por el de la
mayora de sufragios, si no invada los pueblos del Imperio que formaban un todo con
Guatemala. Llegeste caso, y fu aquella Provincia disidente el primer agresor.
Xo contenta con separarse de los intereses
del continente, reclama pueblos que ya no le
pertenecen; fundaba su derecho en la antigua
demarcacin de la Intendencia bajo el Gobierno Espaol; Santa Ana, San Miguel y otros
pueblos no tienen, en su juicio, el mismo derecho que tuvo San Salvador para separarse de
Guatemala. Se les seduce, y la seduccin no
surte efectos; se emplea esta arma sobre Sonsonate 3^ otros puntos, j se les encuentra firmes en la resolucin de pertenecer al Imperio;
se lleva fuerza armada sobre Coatepeque, Santa Ana y Chalchuapa, porque eran imperiales, so pretexto de que all reuna las su\âs el
Gobierno de Guatemala para atacar San Salvador. Esto era igualmente falso: Santa Ana
haba pedido auxilios para defenderse de sus
seductores; haba reunido parte de su Bata-
134
v Soiisonate la haba socorrihombres. Cuando aquel punto lo

fuese de reunin para alguna fuerza que debiese operar contra la Provincia, con otro destino, el Gobierno de Guatemala no invada un
territorio extrao, ni haba declarado guerra
San Salvador, ni comenzado hostilidad alguna que diese derecho al ataque. A la proximidad de las tropas de San Salvador, tuvo
por conveniente retirar las suyas el jefe que
mandaba en Santa Ana, en ahorro de la sangre de sus hermanos. Se ocup esta villa por
aqullas; se ocup el pueblo de Ahuachapa, y
se aproximaron Sonsonate. Desde los arralln Provincial,
do con
cien
bales de esta villa se repitieron la seduccin
encontr disposicin y firuno y otro, y las tropas

retrocedieron Ahuachapa. Este pueblo, como
todos los de la Provincia de Sonsonate, no fu
dependiente en ninguna poca ni concepto de
la de San Salvador. A sus inmediaciones, en
El Espinal Las Estanzuelas, haban acampado, el 11 de marzo, ciento veinte hombres
del Batalln de Santa Ana, que al mando de
su Sargento Mayor pasaban al refuerzo de Sonsonate, y all son atacados por triples fuerzas
de los disidentes en medio de la noche; se resisten con valor; pero al fin se dispersan, porque los agresores eran en mayor nmero, y la
hacienda, despus de saqueada, se reduce pavesas por haber albergado las tropas del
intimaciones,
meza para
se
resistir
Imperio. La humanidad y el derecho de gentes fueron ignahnente hollados por San Salvador en esta jornada.
Sobre ella se fund mi antecesor para reunir
fuerzas y atacar la fuerza em.prendedora.
Era 3â el Gobierno de Guatemala un Gobier-
no subordinado, pero responsable la Nacin

de la integridad de su territorio, y desde el
abandono de Santa Ana 3^ ocupacin de esta
villa por los disidentes, haba dictado sus medidas para recobrarla. Los sucesos de Sonsonate y del Espinal le daban derecho para atacar el mal en su origen.
Otras causas apoyaban este derecho: la Provincia de San Salvador estaba entregada al
desorden; la opinin sospecha de impericd era
un delito de lesa nacin y se castigaba con prisiones, destierros y confiscaciones, reca^êndo
stas siempre en los individuos ms acomodados y de respeto, sin escaparse sacerdotes ni
sostn y apoyo de los

mismos pueblos, nombre de quien se vejaban.
Innumerables agraviados llevaban sus quejas
al Alto Gobierno, reclamaban el auxilio de mi
Divisin 3' crean que el Gobierno de Guatemala obraba con laxitud 3- tolerancia.
Santa Ana qued libre desde los primeros
movimientos de las tropas de Guatemala, que
produjeron nuevas quejas de los disidentes.
Se nos ataca, porque sostenemos nuestro
juramento; porque deseamos que la incorporeligiosos,
que eran
el
136
racin se verifique por medios dignos de la

Nacin que vamos pertenecer, que harn
honor ella misma, slido, legtimo y duradero nuestro pacto. La ambicin y el orgullo
quieren dominarnos para hacer de nosotros un
presente rico que redunde en provecho de los
injustos que nos arrebatan el mrito de formar
por nosotros mismos una asociacin tan ventajosa; no hacemos la guerra al Imperio; fuimos sus primeros adictos; padecimos por su
causa en tiempos de la opresin; son enemigos
de la independencia los que nos hacen una guerra fratricida: en una palabra, decan falsamente todo lo que el Gobierno deba decir de
ellos.
Debo confesar que este idioma me interes

por la causa de San Salvador, que le cre sincero, lo manifest as S. M. y aun di pasos
para evitar el ataque que iba dar
na expedicionaria.
la
colum-
Llegu Guatemala en el mes de junio; me

encargu del mando de sus Provincias; me dirig luego los disidentes; cesaron las hostilidades; en el espacio de sesenta leguas no haba
desde 3 del mismo junio un solo soldado que
les impusiese; les excit la conciliacin; me
enviaron comisionados en agosto, y desde los
primeros pasos conoc que los hechos diferan
mucho de las protestas. Estaban libres para
tomar
sus resoluciones, y los plazos se prorrogaban; la conciliacin se reduca reclamar
137
que dieron lugar al rompimiento.

El Congreso deba determinar sobre la suerte
de la Provincia, y se deseaba que el Gobierno
Supremo de Mxico reconociese tcitamente
este Congreso. Un Diputado electo para representar en el del Imperio la Provincia de Chiquimula, se quera que fuese reconocido con el
carcter de Agente Diplomtico del Gobierno
de San Salvador para arreglar sus negocios.
Este representante hizo en agosto al cuerpo
legislativo tina exposicin sobre el origen 3"
progresos de la disidencia de San Salvador;
all, desfigurndose los hechos j unindose
lo inconexo, se hace la apologa de los disi-
los pueblos
maneja (n) artificiosamente la narracin Y las citas de documentos justificativos, para que el Supremo Gobierno aparezca
el autor de las disidencias, y se induce, en
fin, la desunin de estas Provincias; mientras tanto, eran mayores las vejaciones que
sufran los buenos vecinos de San Salvador,
dentes; se
de consiguiente, continuos los clamores \"

Cjuejas de los arruinados, que, elevadas S.
AI., las oa con dolor y procuraba an reducir los agraviantes por los medios de leni-
Y,
dad
razn.
Yo penetr este objeto desde mis primeras
conferencias con los comisionados de San Salvador; firm el armisticio de diez de septiembre ltimo, y el manifiesto con que le publiqu
en 8 del siguiente octubre, expresa los motivos
3'
138
me
obligaron ello; pero al elevarlo S.

M. I., no excus expresar mi concepto sobre
lis miras que pude penetrar y confirmaba to-
que
da
conducta del Gobierno disidente, que,

pesar de lo tratado en el armisticio, no dejaba
an su sistema vejativo (sic por re/'a torio) y
la
contradictorio;
me extend sobre las consecuen-
y expuse que los males estaban mu\' lejos

de su trmino, si no se curaban radicalmente.
cias,
Otros sujetos imparciales representaron lo

mismo; los interesados repitieron sus cjuejas,
y S. M. no ratific el tratado, ni lo har con
otro Cjue no tenga por base una entera sumisin de San Salvador al plan general de gobierno que rige en el Imperio, debiendo, ante
todas cosas, entregar las armas, bajo las garantas ms solemnes, que ofrece favor de
los que directa indirectamente ha^ân influ-
do en los disturbios de aquella Provincia, agitada por el espritu de discordia ciue anima
un corto nmero. S. M. I. no ambiciona el
corto terreno de San Salvador; pero debe asegurar los pueblos del Imperio en el goce de su
independencia por el sistema cjue adoptaron;
debe asegurar su territorio, evitar la seduccin, enfrenar la discordia y poner expeditas
las relaciones de todo el continente; debe proteccin los que padecen por la causa del Imperio, 3^ debe, por ltimo, poner trmino las
inquietudes y al desorden y asegurar estas
Provincias de una invasin extraa, que pre-
139
dispone San Salvador con la disidencia, llamando hacia s la atencin que se debe los
puertos. En el caso de resistencia, me previene haga los disidentes una guerra regularizada, pero vigorosa y activa, observndose el
artculo 17 del tratado, con respecto al rompimiento de hostilidades.
En virtud de este artculo, dirig mi primera
intimacin en 26 de octubre, deseoso de que
tuviese lugar la conciliacin antes que el rompimiento; reiter al efecto mis anteriores convencimientos, oficial \^ confidencialmente, y por
oficio del 30 se me hace esperar que obtendr
una respuesta resolutiva en el trmino de 20
das [que expiran el 19], con respecto lo que
se exige de aquella Provincia. Va explorarse
por los medios ms breves y sencillos la voluntad de los pueblos
Si es conforme lo
que exige el Emperador, son en el acto terminadas las desavenencias, y lo es su origen;
si la decisin es contraria, se dispondr esta
Provincia resistir la guerra con que se la
amenaza.
Tal es su respuesta y tales mis deseos de una
paz slida y estable, que, pesar de ella, he
repetido mis instantes reflexiones por evitar
una guerra quesera funesta los que la motivan Y ms funesta los pueblos que la sostienen. Las tropas reunidas bastan por su calidad y por su nmero para destruir la Provincia de San Salvador, incapaz de organizar
140
una resistencia que la haga triunfar de la fuerza fsica y moral que tiene su disposicin el
Imperio. Xo se compone slo de la Divisin
que vino mis rdenes; las tropas de esta capital, Chiapa, Quetzaltenango y Santa Ana,
por la parte de San Miguel; las de este partido, V las Provincias de Nicaragua y Coma3'agua concurren esta empresa, porque es del
inters de todas uniformar en el sistema y en
el deber un corto nmero de jûeblos, que,
colocado en su centro, contrara la voluntad
general, paraliza el comercio y amenaza con
su contagio los pueblos con quienes est en
contacto.
Estas tropas que, animadas por la conveniencia comn, marchan sobre pueblos hermanos, lamentan la dura suerte que les obliga
a(r)marse, y celebrarn conmigo, ms que la
victoria, el momento feliz en que, obrando de
concierto la filantropa y la razn, conozcan los
disidentes sus verdaderos intereses y depongan
las armas, para estrecharse con sus hermanos
por un lazc eterno que haga
la felicidad del
continente.
Puesto la cabeza de tan valientes tropas,

repetir mis ruegos para un desenlace racional;
y si no tuvieren mejor xito que los anteriores,
tendr la satisfaccin dulce de haber agotado
los medios de conciliacin y lenidad, antes de
hacer uso de la fuerza, cuyo resultado no es
dudoso para m, aunque conmueve mi alma,
Ul
que slo desea alejar de los pueblos las duras
consecuencias de la guerra.
Palacio de Guatemala, 10 de noviembre

DE 1822.
Vicente Fi liso la.
Marchando \'o maana ala cabeza del Ejrcito de Operaciones, dejo U. encargado el mando militar y poltico de esta villa v su partido.
A ms de los 200 hombres del Batalln del
cargo de U., que marchan agregados al Batalln nmero 1, pondr U. 100 hombres sobre
las armas, de aquel cuerpo, para la guarnicin
de esta villa, que sucesivamente se irn agregando los enfermos que vayan convaleciendo.
Continuar U. la construccin del fortn comenzado en la Plaza Mayor, construyndose
otro en el ngulo opuesto, segn le he prevenido verbalmente. Queda en esta villa una pieza de artillera con su correspondiente dota-
para cualesquiera ocurrencia (s).

Para el entretenimiento dla tropa que queda
sus rdenes, deber U. contar con los ingresos
cin,
ramos de alcabalas, asruardiente, tabacosydems de la hacienda nacional que produzca (n) esta villa y los pueblos de Texis, Metapan, Chalchuapa, Aguachapa y Atiquizarla.
Siendo este punto intermedio la garganta
de San Salvador, adonde yo me dirijo, de la
de los
Capital de Guatemala, Chiquimula y Sonsona-
142
te,
mantendr U. una correspondencia activa
conmigo, con
el Sr.
Comandante General de
Guatemala y jefes deChiquimula y Sonsonate.

Proteger U. todas (las) partidas qne conduzcan armas, municiones, vveres y efectos de
la Capital de otro punto para el Ejrcito Expedicionario para las subdivisiones y puntos fortificados.
Mensualmente formar
U.,
3^
me
dirigir,
un
estado de los ingresos y egresos de los ramos

de la hacienda pblica en todos los pueblos expresados.
Ser celoso y exacto en la disciplina 3^ en que
el servicio se haga con la mayor rigurosidad,
relevndose las guardias antes de amanecer y
no permitiendo que individuo alguno falte las
listas ni dormir su cuartel.
Cuidar de la buena asistencia de los enfermos en el hospital, hacindoles frecuentes visitas, en que examinar por s mismo el desem-
peo del cirujano, la calidad de los alimentos y

la clase de asistencia que seles da. Ser mavor
su cuidado con los Sres. oficiales enfermos 3'
la esposa del Capitn D. Francisco Pasos,
quienes, si por las circunstancias de sus enfermedades no les alcanzasen sus sueldos, les
mandar U. franquear lo que necesitasen ms
para su total restablecimiento, dndome aviso de las cantidades que se le(s) ministren extraordinariamente. Y haciendo que cuando se
hallen restablecidos, presten
el
servicio
curran la instruccin de la tropa;
3'
con-
dndome
143
aviso de los que se hallen sanos, para mis
ul-
teriores resoluciones.
Har
avanzadas 3' descubiertas en los puntos que se han hecho hasta

ahora, y dispondr que se compongan todas
U. que continen las
armas
que
conserven
con cuidado los depsitos de municiones, vlas
veres
3'
inutilizadas
(y)
se
efectos.
Examinar con cuidado
los pasajeros, de-
teniendo los que, procedentes de San Salvador, no trajeren pasaporte mo, parecieren
sospechosos, y, por ltimo, auxiliar al Ejrcito Expedicionario con cuanto se le pida y
fuere preciso para su subsistencia y mejor xito; siendo responsable de la seguridad de esta
villa \' de la quietud 3^ buen orden de todo su
partido.
Del Escuadrn de Sonsonate he mandado po-
ner 80 hombres sobre las armas al mando del

Teniente Coronel D. Francisco Miranda, quien
deber recorrer todo el territorio intermedio
entre aquella villa, sta 3- la retaguardia del
Ejrcito; lo que servir U. de gobierno, no
slo para protegerle, sino para cualesquiera
caso(s) que pueda(n) ocurrir 3^ U. necesite de
su auxilio,
Dios, etc.
Cuartel General de Santa Ana, 6 de
di-
ciembre DE 1822.
Vicente Filisola.
Sr.
Sargento Mayor
dilla.
D.
Nicols Ayos Pa-
U4
Conforme con lo que dije V. S. en oficio de

30 del pasado, ocup ayer este pueblo, cuyos
vecinos se hallaban, cuasi todos, alrededor de
m, desde Santa Ana y Coatepec, buscando
proteccin contra las partidas de tropa de esa
ciudad que han venido hostilizarles. Desde

El Malpas, un poco antes de Las Estanzuelas,
se me presentaron familias enteras con las lgrimas en los ojos,dicindomese hallaba aqu
una partida recogiendoganadosv vveres \' con
orden de poner fuego al pueblo luego que se
acercase mi Divisin. Con este motivo, hice
avanzar la guerrilla con dos trozos de caballera, que, encontrando en la plaza () la partida, carg sobre ella y les hizo diez muertos,
algunos heridos y siete prisioneros.
A mi entrada con el resto de la infantera^
me encontr con este triste espectculo, y aseguro V. S. que han corrido ms lgrimas de
mis ojos, que sangre de las heridas de estos infelices engaados. Yo no contribu la independencia del continente para ver con ojos enjutos este cuadro, para hacer la guerra los
americanos, sino para ser su mejor amigo, para unirme ellos ms estrechamente. Porqu
fatalidad, pues, estoy encargado de llevarla
contra un pueblo ciego? Por qu ese Gobierno
expone tantos americanos un sacrificio cierto por sostener caprichos?
Reflexione V. S. por un momento que esta

sangre derramada es la de sus feligreses, la de
sus hermanos, la de sus pro])ios paisanos, siempre cara, siempre inestimable, y el fruto de
una resolucin imprudente y temeraria. Puede muy poco nada el nmero contra la disciplina y la experiencia de tropas aguerridas;
Y se corresponde la confianza de los pueblos
exponiendo la ignorante multitud unos males tan ciertos como sensibles?
Se dice que el pueblo est obstinado; pero su
Gobierno est en el deber de apartarle unos
males que estn al descargarse sobre l. El Gobierno debe, no slo rectificar la opinin, sino
tomar otras medidas que provean la seguridad de sus comitentes.
Yo he de ocupar esa ciudad de todas suertes,
Y mi corazn se cubre de luto al considerar que
entrar en ella por la fuerza, que la ciudad sufrir la suerte de un pas conquistado, y ver
otra vez verterse la sangre de mis hermanos.
Aun es tiempo de reflexin y de reparar tantos
males. Yo me dirijo V. S. por la ltima vez,
y me dirijo al pueblo para hablarle de sus errores y de los males que tiene c|ue temer. Pocos
das pasarn para desengaarse d que las tropas del Imperio nada temen ni pueden temer
de los que desordenadamente se han reunido
en esa ciudad; es preciso que Y. S. salga del
error en que se halla, de que tiene y puede contar con tropas. Por mi parte, puedo asegurar
146
que jams se me ha encargado de una

empresa ms fcil 3' sencilla.
Devuelvo V. S. () los prisioneros que se
hicieron, excepcin del chileno, porque es desertor del cuerpo de artillera. Ojal pudiese
volver la vida los muertos! A V. S. toca conservarla los que estn en riesgo de perderla.
Esta es una obra digna de los que se llaman
representantes del pueblo; digna de un ministro del Dios de Paz y de un hombre filantrpico y verdaderamente americano. Yo recuerdo
V. S. tan sagrados deberes, antes de continuar mi marcha, y deseoso que V. S. aparte
de ese pueblo las desgracias que le amenazan.
Con este motivo, 3' usando del idioma en que
tantas veces me ha hablado ese Gobierno, protesto V. S., ante Dios, ante la Nacin 3' ante
el Emperador, de la sangre que se va derramar.
V.
S.
Cuartel General de Quesaltepec, 10 de

diciembre de 1822.
Vicente Filisola.
Sr. Dr. D. Jos
Mara Delgado.
147
El Capitn General de Guatemala los pueblos de Xejapa, Apopa, San Martn 3^ Tona-
catepeque.
Habitantes de los pueblos referidos: He visto con dolor que, engaados por los revolucionarios, habis credo que mi Ejrcito viene
robar y destruir vuestras casas, que habis
abandonado para huir los montes, exponindoos all ser el pasto de las fieras,
perecer de miseria, haciendo que perezcan vuestras vsiembras y vuestros animales de cra.
Y no vengo hacer la guerra pueblos pacficos, sino los revoltosos que encuentre con
las armas en la mano. Aun stos han sido puestos en libertad, despus de vencidos, desarmados y prisioneros, como sucedi en Quesaltepeque el da nueve del corriente.
Mis soldados no cometen desorden alguno
n los pueblos, cuando en ellos encuentran
sus vecinos pacficos; hallndolos abandonados, es preciso que se cometa algn desorden,
porque no enctientran quien comprar sus v-
Los jefes y jo, especialmente, cuidamos

de que no se toque los bienes de los vecinos,
como pueden asegurarlo los pueblos de Tonacatepeque y Cojutepeque.
Si persists en abandonar vuestras casas, no
veres.
soldado, sino los salteadores de caminos las robarn y destruirn; si os encuentran
slo
el
148
en los montes y barrancos, os juzgarn, con

razn, enemigos del Imperio, y os tratarn co-
mo
Encontrndoos en viiestnis casas,

seris respetados y lo sern vuestros bienes,
bajo el ojo vigilante de los jefes, y lucraris lo
tales.
que est lucrando el pueblo de Oesaltepeque

con los comestibles que proporciona al Ejrcito, y de que es pagado puntualmente y con ganancias.
Y no
aspiro sino vuestro propio bien; pero

si no volvis vuestras casas, no respondo por
lo que pueda suceder ellas, y ser preciso trataros como enemigos del Imperio, en vez de
que, volviendo, seris tratados como hermanos y amigos nuestros, con cu^â paz os convido.
Cuartel General de Mapilapa, 23 de
di-
ciembre DE 1822.
Vicen te Filis o la
Mapilapa, 26 de diciembre de 1S22.

Sr. D. Jos
Matas Delgado.
Mi estimado amigo: una guerra de hermanos tiene caracteres diversos, como he manifestado al pblico, de las guerras extranjeras.
He dicho U. que soy su amigo, 3^ puedo sostener este carcter cumpliendo con mi deber
en medio de las balas. Nuestra representacin
149
publica sostendr la guerra; nuestra amistad

particular, contrada por el mismo carcter
pblico, permanecer, en lo personal, cual
ha
sido siempre por mi parte.

Ni U. puede variar sus ideas, ni yo las mas
con respecto mis deberes; pero ambos estamos de acuerdo en los principios de iiumanidad, que distinguirn para siempre esta lucha.
He dado ya pruebas de mi hospitalidad con
los prisioneros y an con los espas tomados;
tendr el placer de repetirlas cada momento,
y no dudo que ser igual la conducta de U. y
de los que le estn subordinados, con respecto
los mos. Es glorioso que la filosofa presida en la conducta del guerrero y que no llevemos en vano el caro nombre de hermanos. Y
ofrezco U. que sern tratados como tales los
que la suerte de la guerra ponga mi disposicin y que trabajar porque sta cueste la
humanidad
menores sacrificios posibles.

En este concepto, no puedo menos sino manifestar U. que es muA^ perjudicial para los
pueblos el abandono de sus casas. U. puede tomar de ellos () toda la gente que necesite para
su defensa; pero arrancar () las familias de
los
sus hogares, es destruirlas, destruir sus cortas
sementeras y pobres bienes: el soldado y el

paisano mismo que encuentra(n) un pueblo
abandonado, toman de l lo que se halle en
las casas; esto es inevitable, por ms celo cpie
se tenga,
y no suceder cuando
el
propietario
150
est al cuidado de lo suyo v da sus quejas

los jefes.
A m para nada me hacen
falta los
vecinos de Apopa y de Xejapa; no vengo desprovisto como la anterior columna, y soy refaccionado diariamente. Los pueblos son los
que se perjudican; y U. y yo, pesar de la guerra, estamos en el deber de salvar estos pueblos abandonados nuestra proteccin,
nuestros furores si fusemos unos brbaros. A
ms de que tal abandono y prdidas reconcentrarn en los nimios de los habitantes de ambas Provincias un odio eterno irreconciliable.
Como U. debe tener interceptadas sus comunicaciones, le acompao algunos papeles pblicos que he recibido de la Corte y que podrn
vServir de distraccin.
Hgame U. el gusto de manifestar mi fina
memoria los Sres. Caas, Arce 3^ Sosa, y disponer en lo particular de su atto. S. y verdadero amigo, q. b. s. m.
Vicente Filisola.
El Capitn General de Guatemala, en continuacin de su manifiesto de 10 de noviembre,

publica las ltimas contestaciones y ocurren-
San Salvador.
Al fin se me comunic la resolucin del llamado Congreso, por cuyo rganodeba expre-
cias de
sarse la voluntad de los pueblos.
La
represen-
151
tacin de la Provincia la declar unida al Imperio, bajo ciertas bases que deban proponer
al Gobierno Supremo dos comisionados; entre
tanto, la Provincia continuaba en su actual
sistema v se daba pornohecha la unin si por

parte del Imperio se cometa alguna hostilidad.
Cuando
me particip esta resolucin, di las

ms sinceras 3^ expresivas los funciose
gracias
narios de San Salvador; les manifest que 3^0
deba imponerme en dichas bases para arreglar mi conducta militar y poltica las instrucciones con que me hallo; que era terminante la de exigir
y entregarme
las
armas, como
paso preliminar \^ previo todo acomodamiento. San Salvador crey que ste era un
insulto, un paso deprimente, un sometimiento
vergonzoso, y acord incorporarse los Estados Unidos del Xorte de Amrica, declarando que nombre de esta Nacin [tan distante
de nuestros usos, costumbres, religin idioma, como lo estn nuestras respectivas posiciones geogrficas], sostendra la Provincia la
guerra de que era amenazada.
Despus he sabido que estas bases se dirigan
conservar sus empleos y honores, porque esta revolucin no ha tenido otro objeto.
Ya entonces se internaban mis tropas, 3^ desde Santa Ana reiter mis reflexiones los gobernantes de San Salvador, manifestndoles
que S. M. I. 3^ los Estados del Xorte estaban
en paz y alianza; que era un error poltico el
152
pensar que se admitiese en la Federacin Anglo-Americana una Provincia que pertenece al

Imperio, sin que este punto se arregle ntrelos
dos Altos Gobiernos; que el llamado Congreso
ha obrado contra la expresa voluntad de los
pueblos, unindolos a un Gobierno Cjue admite diversidad de cultos religiones, cuando
todo el continente ha luchado por trece aos
para mantener pura y sin mezcla la catlica,
apostlica, romana, que jur sostener cuando
se proclamla independencia, sin admitir otra
alguna; que en el mismo hecho de tratarse estos interesantes negocios en sesiones secretas
Y de comunicrseme con la nota de reservados,
se comprobaba los llamados representantes
el haber procedido contra la voluntad de los
pueblos, expresa siempre por la intolerancia
religiosa.
En
esta virtud,
yo no poda mirar como
le-
gtimos tales pronunciamientos: eran el resultado del capricho y del inters particular de
los que en San Salvador dirigen, se han levantad o con la opinin 3' con la fuerza pblica,
seduciendo la ignorante multitud con las patraas ms groseras contra el sistema del Imperio, 3^ persuadindole que desprecia, aborrece 3^ destruye la misma santa religin que
un ministro de ella abandona las fluctuaciones y combates que sufrira en el choque con
las otras sectas que se pretenden introducir en
un pas puramente catlico y que se estremece
153
de que haya otra creencia que

no se conforme con la suya.
Un prroco que obtuvo los votos de sus feligreses \' conciudadanos, al favor de los prestigios que le presta su ministerio pastoral, engaa los mismos pueblos que le han confiado
con
la sola idea
su felicidad eterna y temporal; \' al mismo tiempo que l se rebela contra su legtimo prelado,
usurpa sus facultades espirituales, les entrega al cisma y los arma de la cuchilla de la
guerra para destruir sus hermanos.
Tan justos motivos me decidieron continuar mi marcha; llego las inmediaciones de
Quesaltepeque, el 9 del corriente, y sus fieles y
honradas familias se presentan desaladas en el
camino, 3' con los ojos arrasados en lgrimas,
pidindome proteccin contra una partida de
bandidos que, despus de haberse llevado la
ciudad de San Salvcidor muchos vecinos del
pueblo, le vienen saquear y le amenazan con
reducirle cenizas. Hago avanzar un trozo de
caballera, que les derrota con la velocidad del
ra\"o, les desarma y les hace algunos muertos
y prisioneros. Estos son devueltos libres, y,
aprovechando esta oportunidad, escribo al Gobierno de San Salvador con fecha del diez. Ali
lenguaje siempre es el de la paz y el convencimiento; su respuesta del 13 es el de la sofiste3^
le
y la guerra. Ya el Comandante
Manuel Arce haba marchado con el objeto
de hostilizar San Miguel. Se tiene la necesi-
ra, el insulto
D.
154
dad de pensar que vendr protegerles una

escuadra anglo-aniericana. Pero, pues se quiere la guerra, ella va comenzar, y yo la hago
en nombre del Imperio, no los Estados Unidos, sino los facciosos que han alarmado
los inocentes pueblos; la hago con la satisfaccin pura de haber buscado la paz sin perdonar medio. Pueblos de San Salvador: V03"
daros una prueba de que si mis tropas son
aguerridas, valientes y esforzadas, saben respetar los vencidos, y son tropas religiosas y
humanas, porque ste es el carcter del verdadero americano.
Ningn mal recibirn los pueblos que no se
encuentren armados, como no le han recibido
los de Tonacatepeque, San Martn y Cojutepeque. Los que han abandonad o sus casas pueden volver aellas con confianza. Contra la fuerza se dirige el Ejrcito Imperial; no contra
pueblos indefensos que viene proteger.
Cuartel General de Mapilapa, 17 de

ciembre DE 1822.
Vicente Filis o la
di-
155
Acompao a U. un ejemplar de la cordillera

de esta fecha, relativa avisos y pasaportes,
para que se publique y circule como expresa.
Los bagajes dados en esa villa para la marcha del parque, tesorera, prove(e)dura, Sres.
jefes, oficiales y tropa de este Ejrcito, no se
han relevado del todo. Algunos conservan los
suyos, sacados desde sa; otros se volvieron,
y otros han sido relevados. Xo quiero que en
tiempo alguno pueda decirse que este Ejrcito
sus individuos han privado de sus caballeras, sillas, albardas aparejos ningn propietario, que no se les han satisfecho sus fletes. En esta virtud, prevengo U. exija de los
alcaldes que acabaron, una relacin dlos bagajes dados, con expresin de los dueos de
muas, y dlos cuerpos, jefes oficiales que los
recibieron; cules se
han devuelto; cules y
cuntas permanecen acju; quines corresponsi se les han satisfecho los fletes, y cules
se adeudan; pasndome estas noticias para
la resolucin conveniente, y fijando carteles con
copia de lo substancial de este oficio, para que
den;
se enteren de l los propietarios.

Si entre stos hubiese
algunos que quieran
hacer una iguala de las caballeras ganado

de carga que necesita el Ejrcito, para el tiempo que dure la expedicin, me dir U. lo que
propongan, efecto de que contraten con el
15b
Intendente D. Francisco Gmez Arguello, asegurndoles que sern bien conservadas y cuidadas las caballeras, como lo estn las que
se han trado y permanecen aqu.
Espero pronta respuesta del contenido de
este oficio.
Dios, etc. 7
DE ENERO DE 1823.
(
Vicente Filis o la.)
Jefe Poltico y Comandante de las

Armas de Santa Ana.
Sr.
Siempre deseoso de ahorrar esa ciudad los

males que va experimentar, y consecuente
con mis principios de filantropa, la hago la
ltima invitacin para que se incorpore por su
propio pronunciamiento la Nacin Septentrional, sin preferencias que la separen del cisma general que la gobierna.
A este efecto, envo Y. S. un parlamentario, que deber regresar dentro de las 24- horas,
trmino que dejo la ilustracin de V.S.para
que medite las consecuencias de una negativi que va causar la ruina de ese pueblo; los
dems estn mi disposicin; slo la resistencia puede llevarme por la fuerza una sola ciudad, que, aunque me esfuerce, no puedo mirar
como enemiga; no debiendo omitir el expresar V. S. que, aunque ese Gobierno ha deca-
157
rado
Provincia incorporada a Federacin

no slo es nulo este pronunciamiento, porque vSan Salvador pertenece al Imperio,
sino porque es contrario artculo expreso de
los principios fundamentales de dicha Federacin, que prohibe admitir en ella ninguna
Provincia que no est al continente de los mismos Estados Unidos. Es intil, pues, que sobre principios equivocados se intente resistir
la guerra, que una sola ciudad no puede
sostela
del Norte,
ner,
cu3â disidencia entorpece la marcha pode la Nacin que corresponde.

ltica
Cuartel General de Mapilapa, enero 14

DE 1824
(sic
por 1823).
Vicente Filis o la.
AIanuel Jos Arce, Comandante

General de las tropas de San Salvador.
Sr. D.
las veinticuatro horas cumplidas,
dado despachado
el
qun Escolan, y
dir
ha que-
enviado de V. S., D. Joael tratamiento que ha
recibido.
Yo alabo y agradezco en V. S.
su propensin
que manifiesta hacia
San Salvador, y no dudo que, si le hubiera presentado un recurso compatible con las circunstancias de la Provincia, para evitar la guerra
y hacerla feliz, lo habra ya puesto en ejecucin.
la
paz y
la deferencia
lu
158
Capital sola fuera la que resiste la actual invasin, es verdad que no podra sostener una lucha que sera desigual; pero son los
pueblos todos los que han tomado el empeo
de no ser subyugad os, y el trabajomayor, quiz, que me trae la campaa, es sufrir sus continuas instigaciones para que ataque, puesto
que V. S. no lo hace. Xo consegu librarme
de esta molestia retirando ms de tres mil
hombres que hall aqu armados su modo,
cuando vine de San Aliguel, porque an existen multitud de gentes y diariamente entran
otras con la misma pretensin.
Por todo, pues, atendiendo la buena disposicin que V. S. manifiesta en sus oficios de
ayer, insisto en que no ha^^ ms arbitrio para
continuar nuestros negocios de un inodo feliz
los pueblos todos del continente, con respecto la parte que pueda caberles en el resultado de una accin de nuestras tropas, que la
conferencia que hepropuesto V.S.; mas siendo 3'oun jefe que dependo del Gobierno quien
la Provincia ha encargado la defensa de sus
derechos, fu preciso darle cuenta de la proposicin que V. S. me hace, de ir Alapilapa, con
las seguridades que promete en su citado, 3expresamente se me ha prohibido llegar hasta
el pabelln de V. S., sin embargo de que se tiene por cierto el cumplimiento de las seguridades que me ofrece.
Si la desconfianza de mis procedimientos reSi la
159
trae V.
para
el
S.
de salir un punto medio, sera
mayor agravio que puedo
la dignidad de su carcter es la
recibir;
que
le
si
obliga
que nuestra entrevista sea en su mismo camno hallo razn para ser 3^0 pospuesto. Deseando evitar estas reflexiones y queriendo
ceirme siempre lo que en semejantes casos
se practica, propuse un lugar medio para la
conferencia, dejando V. S. la eleccin de cul
sea y de las dems circunstancias conque pueda efectuarse; y puesto que parece que se niega
V. S. enteramente mi insinuacin, quedo reducido, pesar mo, esperarlo todo del estrago de las armas.
Xo es tiempo ya de discusiones sobre la legitimidad de la federacin de esta Provincia
las del Norte de Amrica, por medio de escritos; pero s aseguro V. S. que, al hacerla, se
examine muy bien la Constitucin de aciuel
pas y Cjue muA^ en breve veremos los resultados.
Aguardo la ltima respuesta de V. S., as como tambin ocasiones de acreditarle el aprecio
Y consideracin con que soy su atto. S.
po,
San Salvador, enero 15 de 1823.
Manuel Jos de
Sr.
Arce.
Capitn General D. Vicente Filisola.
160
Exmo.
Sr.:
El Dios de los Ejrcitos, qtie protege siempre

causa de los buenos, concedi ayer las armas del Imperio una completa victoria sobre
las de los disidentes, que, pesar de una resistencia vigorosa y obstinada, perdieron sus
ventajosas posiciones, j en ellas fueron comla
pletamente batidos y derrotados, dejndome

dueo de la ciudad de San Salvador y del resto de su Provincia.
Situado desde ayer tarde mi Cuartel General
en este pueblo, y con nimo de ocupar hoy dicha ciudad, de que este punto no es sino un
arrabal la distancia de media legua, he recibido, las dos y media de esta maana, ()
una Diputacin del Ayuntamiento de San Sal-
vador con el siguiente oficio:

La fuerza se ha retirado, y
ciudad est
indefensa; puede V. S., en su virtud, ocuparla
con su tropa y el Ajûntamiento confa en la humanidad de V. S. para que el pueblo no sea
saqueado ni molestados sus vecinos pacficos.
Dios guarde V. S. muchos aos. Sala
Capitular de San Salvador, febrero 7 del823.
Miguel de Mendoza. Toms Carrillo.Jos Crisgono Prez.ôs Mara Fiche. Rala
fael
Zeped a. Pablo Jos Bjar.
riona. Simn Pino. Narciso

Uriarte. Faustino Camacho.
Antonio MaOrtega.Juan
Sr. Brigadier y Capitn General de Guatemala, D. Vicente Filisola.
161
que qued los cHsidentes, se dispers desde anoche mismo con

los principales demagogos, y he dado ya mis
providencias para perseguirles. En esta virtud,
y deseoso siempre de imitar la generosa y humana conducta del libertador del Septentrin,
En
efecto, la corta fuerza
no he tenido dificultad en acceder la solicitud del Ayuntamiento, con la precisa condicin dequepresten el juramento de obediencia
al Imperio y se me den las garantas necesarias
para verificar mi entrada en los trminos que
se solicita.
Otra vez dar V. E. el pormenor de las dos

acciones que con tanta bizarra como entusiasmo sostuvieron ayer todas las tropas de mi
mando en las trincheras de Tiustepeque y en
este pueblo; por ahora apenas me permite el
tiempo decir V. E., para satisfaccin de S.
AI. L, que han excedido mis esperanzas, y
vencido puntos tan difciles cual no es fcil describir, porque no hay una idea de estaclasede
terrenos, ni se haba formado tampoco del entusiasmo con que se defendan.
Srvase V. E. poner esta noticia en el conocimiento de S. M. I. para su satisfaccin.
Dios, etc. Cuartel General DE Mexicanos,
8 DE FEBRERO DE 1823.
(
Vice nte Filis ola.)
ExMo. Sr. Primer Secretario de Estado

Y DE Relaciones.
162
El General en Jefe del Ejrcito de su
mando.
Compaeros: En Cnatepeque os excit al orden, la disciplina y la subordinacin, que son

los primeros elementos del soldado, y con los
que os hice esperar una victoria completa, que,
dando un da de gloria nuestro Emperador,
prestase un nuevo brillo las armas libertadoras del Imperio. Obedientes mi voz, sealasteis el 7 de febrero con una jornada digna de
aquellos objetos. Las dos brillantes acciones
de Ayustepeque^" Mexicanos son un testimonio
de vuestra bizarra, de vuestra fidelidad 3" de
vuestra obediencia. Una resistencia obstinada os procur la gloria de acreditar vuestro
valor y vuestra disciplina. Dos acciones igualmente gloriosas afirman en la corona del
Imperio una piedra que vanamente intent
arrancarle el monstruo de la anarqua. Podis decir que habis consumado la obra de
nuestro libertador, uniformando en la opinin
y en el sistema todos los pueblos del Septentrin de Amrica 3^ salvando del borde del abismo () una Provincia entera, separada de la
grande Nacin Mexicana por el capricho \^ el
inters de pocos. Pero unidas las fuerzas libertadoras del Anhuac con las de las Provincias
de Guatemala, cortaron de raz tamao escndalo y en un solo da hicieron tremolaren San
Salvador la bandera del Imperio, dndola paz
163
tantos pueblos, agitados un ao haca por

la
discordia
civil.
Soldados: Nosotros hemos hecho la guerra

la anarqua y al desorden, los anarquistas
y los perturbadores, no los pueblos de Amrica; en todos ellos hay buenos y malos, imperiales y anarquistas con el nombre de republicanos. Los que resistan en San Salvador las
leyes 3^ las armas del Imperio, hu3êron ayer
en dispersin, aterrorizados del denuedo con
que vencisteis sus trincheras y resististeis su
ataque en este pueblo. Con ellos se evadieron tambin los cabecillas del tumulto popular, y quedaron el ciudadano pacfico, el honrado labrador, el pobre artista, el imperial
perseguido. Sucesivamente les habis visto venir presentrseme y congratularse con el
Ejrcito por el da feliz de la paz y de la verdadera libertad. Yo les he recibido, procurando
imitar la grande 3- gloriosa conducta del hroe
de Iguala, cuando daba su patriad don inestimable de la independencia. Yo les he ofrecido
seguridad 3^ paz, proteccin y amistad fraternal. El-soldadoque ama al Emperador, no solamente debe conquistarle grandes pases, sino
cisegurarle la posesin de ellos, procurando
concjuistar los corazones de sus habitadores.
Una conducta generosa hace ms brillante y
gloriosa la victoria, porque el soldado verdaderamente valeroso es compasivo 3" generoso
con los vencidos: va no son stos sus enemi-
164
gos; son sus
hermanos que
piden proteccin.
Si sta es la conducta del guerrero cristiano,
debe serlo con mayor justicia del soldado imle
perial.
Compaeros: Vamos entrar de paz en San

Salvador; os repito que va no hRj all enemigos Y que vuestra victoria ser ms gloriosa,
ms digna
de alabanza v ms acepta los

ojos del Emperador, silos vecinos de la ciudad
no reciben de vosotros una sola mirada de enojo; la precaucin v la vigilancia se hermanan
muv bien con la generosidad, y mi gratitud
ser eterna si sobre este punto procuris excusarme nuevas observaciones.
Cuartel General de Mexicanos,

brero DE 1823.
9 de fe-
Vicente Filiso la.
Es
copia.
San Salvador, 12 de febrero de
1823.
Filisola.
D. Vicente Filisola de Martnez, Caballero

de Nmero de la Orden Imperial de Guadalupe; Brigadier de los Ejrcitos Nacionales; General en Jefe del Ejrcito Expedicionario; Jefe
Superior Poltico, Capitn Genrale Intendente General de las Provincias de Guatemala, etc.
Despus que apur todos los medios del raciocinio j los de la filantropa para excusar el
165
derramamiento de sangre v para que esta Provincia vSe uniformase las dems del Imperio,
cesando el desorden y la anarqua de que era
agitada por el inters, las intrigas y la seduccin, me fu preciso hacer uso de la fuerza 3^
vencer las fortificaciones. Hoy he verificado mi
entrada en esta ciudad, despus de haberme
allanado el camino desde el da siete \' despus
tambin de que los seductores hu\'eron en dispersin desde
el
propio da, llevando consigo
unos pocos engaados y abandonando el

pueblo que pusieron en combustin para ruina de su agricultura, de su industria, de su comercio \% en alguna manera, de su moralidad.
Desde Mexicanos, y despus que la victoria se
declar por las armas del Imperio, se me han
presentado las autoridades, los vecinos principales y los pueblos protestarme su decisin
por el sistema imperial y deponer sus yerros
extravos de opinin. Mi entrada en esta ciudad ha sido el acto solemne de proclamrsela
unin al mismo Imperio, el reconocimiento y
la obediencia nuestro Emperador el Sr. D.
Agustn Primero. Por tanto, en cumplimiento
de las rdenes conque me hallo, y de conformidad con lo acordado hoy en elX. Ayuntamiento, he resuelto y decreto:
1. La solemne proclamacin yjuramento de
unin al Imperio, de reconocimiento, obediencia Y fidelidad nuestro Augusto Emperador el
()
Sr. D.
Agustn Primero,
se verificar en la
tarde
16H
maana,
con la
pompa y solemnidad dignas del objeto 3' que
permitan las circunstancias, de lo que queda
encargado el mismo X. Ayuntamiento, con
arreglo al decreto de 19 de septiembre ltimo.
2. Se autoriza provisionalmente todas las
autoridades, jefes y de toda clase de fancionarios de los que y\. se me han presentado, para
que continen ejerciendo sus respectivas atribuciones, con arreglo la Constitucin y leyes
existentes, no entendindose comprendidos los
ciue no se presenten en el preciso trmino de
ocho das, contados desde la fecha de la publicacin de este bando.
3. Se concede una amnista general olvido
del da de
diez del corriente,
de lo pasado los mismos funcionarios y todo vecino particular de esta ciudad y pueblos
de la Provincia, extensiva los que se avecindaron en ella despus de la revolucin, siempre
cjue en el propio trmino se presentaren m,
con armas sin ellas, y que volvieren suscasaspara ocuparse en sus labranzas, oficios
giros; no verificndolo, sern declarados rebeldes, y tratados como tales, con arreglo alas le3'es y las particulares rdenes que se me han
comunicado con respecto esta Provincia.
4. Los jefes y agentes principales activos
de la revolucin que se me presentaren, podrn
hacerlo con la confianza de que sus vidas sern
garantidas.
5. Los jefes de armas sern igualmente ga-
lf)7
rantiflos en sus vidas, presentndose
como
aqullos, precisamente en dicho trmino. Los

oficiales que lo verificaren igualmente, lo sern
en sus vidas, en su libertad v haciendas. La
tropa, desde el sargento primero, inclusive,
hasta el tambor, lo sern igualmente en libertad, vida y hacienda, y si se presentare(n) con
armas, recibirn, por cada una que presenten,
un peso degratificacin; no verificndolo, tanto los jefes como los oficiales y tropa que no se
presentaren 3" que fueren aprehendidos, sern
juzgados militarmente en consejo de guerra
ordinario.
6.
Al
mismo juicio
Cjueda sujeto
todo paisa-
no que ocultare algunas armas en cualquiera
nmero que fuesen, oque, sabiendo el depsito

ocultacin de ellas, no diere parte al Gobierno. Estas causas se juzgarn con arreglo los
artculos tercero y cuarto de la ley de 20 de
diciembre del ao prximo pasado, que se publica en esta fecha 3' que tendr la ms exacta observancia en todas partes.
7. Se declararn traidores al Estado los que,
habiendo seguido en su retirada y dispersin
los que con la fuerza sostenan la disidencia
de esta ciudad, no se presentasen en ella en el
expresado trmino, y juzgados en los mismos
y con arreglo la expresada le\^
8. Los comandantes de armas, jefes polticos subalternos de partido 3' alcaldes constitucionales de los pueblos celarn, bajo la
168
res])onsabilidad
ms
estrecha, por la conser-
vacin del buen orden interior de ellos y de la

seguridad de las vidas 3" haciendas de los vecinos, que conservar toda costa, ofreciendo
todos las garantas que unieron al hombre
en sociedad y promete un gobierno constitucional, estableciendo
una
libertad justa, sin
agitaciones 3" sin los trastornos del que acaba

de desaparecer.
Y fin de que llegue noticia detodos 3^ nadie pueda alegar ignorancia, se publicar por
bando en esta ciudad 3^ en todos lospueblos de
la Provincia, fijndose en los lugares acostumbrados.
Dado ex San Sai.vador a 9 de febrero de

1823, tercero de la independencia.
Vicente FiHsola.
Por manclaJo de
S. S.,
Mariano Pagoaga.
Es copia. San Salvador, 12 de febrero de
1823.
Filis oa.
Exmo.
Sr.:
Desde Mexicanos, con fecha 8 del corriente,

particip Y. E. haber vencido las fortificaciones de esta ciudad y hallarme dueo de ella y
del resto de la Provincia, ofrecindole
te detallado de las
el
par-
dos acciones que sostuvie-
169
ron el da anterior las tropas de mi mando.

Antes de entrar en estos pormenores, quiero
dar V. E. una idea de toda mi conducta militar desde que dej la Capital de Guatemala
hasta el da de la accin, aunque en alguna
manera tenga de repetir los conceptos manifestados en mis partes anteriores.
El 26 de noviembre, sal de Guatemala, y
con anticipacin haba situado en Santa Ana
Grande, desde el mes de octubre, () el 2" Batalln del Regimiento de Infantera nmero 2,
que, no constando ya sino de un corto piquete, haba reforzado su compaa de cazadores
con cuarenta y cinco morenos de los caribes de
Trujillo Cjue encontr en Guatemala, con algunas compaas del Batalln Provincial de la
misma villa de Santa Ana y, despus, con un
]3quete del de la m3ma clase de Guatemala,
faltos de instruccin y disciplina, aunque muy
buena clase de gente por su talla, honradez, decisin y ardor por nuestra causa. Destin la
misma villa el piquete cpie traje del Regimiento de Infantera nmero 4, reforzado desde
Ciudad Real con la compaa de cazadores del
Batalln Ligero que establec enChiapa y parte del Batalln Fijo de Guatemala, pues en la
Capital qued un destacamento de este cuerpo, y vino tambin el Escuadrn de Caballera,
Regimiento nmero 5, de cjue es Comandante
el Teniente Coronel D. Jos Luis Ojeda, y dos
caones de tres v dos de cuatro.
170
Yo me qued en Guatemala con el piquete

Escuadrn de Dragones del cargo del Comandante D. Pedro Mara Anaya, y corresponde
al Regimiento nmero 8, y con l me conduje
hasta Santa Ana.
Ali salida de Guatemala se habra verificado
en los primeros das de noviembre; pero la rebelin en el pueblo de Totonicapan,de los dragones del Regimiento nmero 7, contra el Teniente Coronel D. Francisco Miranda, no slo
trastorn mis planes en el tiempo en que de-
bieron verificarse, y porque contaba con esta

fuerza, sino que debieron ponerme en cuidado por la tranquilidad del resto de las Provincias; por la opinin misma de mis tropas, que
deba influir en la empresa de esta ciudad, y
porque no era conveniente dejar viva esta rebelin mi retaguardia.
Por esto no me u posible dejar la Capital
sino hasta el 26 de noviembre; llesând o Santa Ana en la maana del 30, destin por la
noche una Divisin los pueblos de Texistepe-
que 3" Metapan, que, habiendo prestado el juramento, quedaron reducidos la obediencia.
En aquella villa pas revista mi pequeo
Ejrcito, que, con varios piquetitos de diferentes cuerpos, agregados otros, y todos devana instruccin, llegaba apenas milhombres.
Desde all exped rdenes Sonsonate para
que se pusiese sobre las armas su Escuadrn
Provincial; moa, para que se me remitiesen
171
dos morteretes de aquella plaza, y Guatemapara ser reforzado, se,o-n las instrucciones
que dej al Coronel D. Felipe Codallos con respecto Chiapa (y) Ouetzaltenango,y dispuse
una fuerza en Chiquimula, porque los disidentes tienen relaciones en aquel partido, y efecto de cortarlas y prevenir todo acontecimiento,
haba destinado con anticipacin al mando mila,
litar
3-
poltico de dicho partido al Teniente
Coronel D. Francisco Javier Barrutia. Me dediqu desde Santa Ana perfeccionar por m
mismo y uniformar la instruccin. Cada piquete cuerpo que se me presentaba, vena en
el ms triste estado de desnudez,
y para vestirlos tuve que pedir efectos Guatemala _v
Sonsonate, construyndose vestuarios en ambos puntos y en el propio Santa Ana, y aun
hacindoles construir en Mapilapa en los cuer-
pos del Ejrcito; nombr mi Estado Mayor, y

para mejor inteligencia y orden de los cuerpos
numer provisionalmente, durante la campaa, del modo siguiente: nmero

1, el 2" Batalln del Regimiento de Infantera
nmero 2 y sus agregados; nmero 2, el piquete del nmero 4 y sus agregados, y nmero 3,
el Batalln Fijo de Guatemala. Establec mi
proveedura y el hospital; guarnec la villa con
un can de tres y parte de su Batalln Prodel Ejrcito, les
vincial
para asegurarme
la
retaguardia y de-
jar expedita mi comunicacin con la Capital

de Guatemala, Chiquimula y partido de Gra-
172
hasta San Aguel; y part el da 7 de diciembre para Ouesaltepeque, adonde llegu el

9, ocurriendo all la pequea accin de queinstruye mi parte del da 13, fechado en Mapilapa.
Llegu dicha hacienda el 11 de diciembre;
reconoc su ventajosa posicin entre los pueblos de Apopa y Xejapa j enfrente del Atajo,
la principal de las fortificaciones enemigas.
Desde luego me propuse fortificarme en Mapilapa y permanecer all hasta hallarme ms
satisfecho de la instruccin de los diversos piquetes de tropa que me haba reunido, y tambin hasta reforzarme ms; pero no conviniendo dejar traslucir estos objetos, difund la voz
de que iba ponerle un sitio esta ciudad,
ms menos perfeccionado, segn la vasta excias
tensin de la rea fortificada; y en efecto, entre mis planes de instruccin no dej de entrar,
como muy esencial, el de llevar la tropa bisoa, por pequeas acciones y escaramuzas, hasta un golpe decisivo, que no poda resolver-
me
sin haber tomado
anticipadamente los pun-
tos de salida por la parte de
Lempa
3^
otros
por donde el enemigo poda dispersarse, ocupada que fuera la ciudad, que fu siempre mi
temor.
Ali objeto
tambin, al fortificarme en Mapi-
lapa, era dejar all () una Divisin al mando

del Coronel D. Manuel de Arz 3^ constituirme
con otra en San Vicente, para dejar en medio
esta ciudad, evitar
una salida de
los
enemigos
173
hacia San Miguel y quedarme con una comunicacin fcil por los costados hacia todas las
Provincias y direcciones del Reino, quedando
esta ciudad en un perfecto aislamiento; pero
mis fuerzas eran cortas para tantos objetos, 3'
procur reducirlos en lo posible.

El 12 de diciembre, hice en la cuesta del
Atajo el reconocimiento de que di parte V.
E.,ycon noticia de que D. Manuel Jos de Arce
haba salido con una Divisin abatir la de San
Aliguel, hice sobre Cojutepeque el movimiento
de que tambin di parte, y que hab(r)a producido todo su efecto si no me hubiera sido
preciso estar las noticias que se me dieron
en aquel pueblo, con respecto al regresode Arce, 3' volver Mapilapa,cu\ô punto no estaba
acabado de fortificar 3^ poda ser atacado, con
la noticia de haber sacado de l seiscientos
hombres.
Desde el 16 de dicho mes, en,que volv, fu
seguido constantemente mi plan de instruccin, reconocimientos frecuentes todos los
puntos inmediatos esta ciudad, interceptaciones de vveres 3^ otros auxilios al enemigo, 3'
esper que se mereuniera(n) la Divisin de San
Aliguel 3^ el refuerzo pedido Len, Comayagua, Guatemala, Ouetzaltenango y Chiapa;
del primer punto me llegaron, el 3 de enero,
trescientos setenta 3- tres hombres: Len, como tengo dicho, no me proporcion un solo;
de Coma3âgua me llegaron hasta el 1 del con
174
mando
Coronel D. Cayetano Bosque, ciento veintids hombres, entre ellos un piquete de morenos caribes que
YO tena destinado Tegucigalpa, 3' de los
otros puntos me fueron llegando sucesivamente otros cortos piquetes, todos, como he dicho, desnudos y sin instruccin, especialmente
el de San Aliguel en total estado de desnudez, y quien, ms de vestirlo del todo, \'
para facilitar su instruccin y mejor servicio,
distribu por compaas en el 1, 2 y 3^ Batallon(es); destinando tambin los piquetes del
nmero 7 y Batalln de Ouetzaltenango al dicho nmero 2; el del Batalln Provincial de
Guatemala, al nmero 1, y el piquete de caballera nmero?, los escuadrones nmeros 5 y
8, que continuaron con sus mismas denominaciones numricas.
Alientras se verificaban estas medidas, y con
un celo infatigable me dedicaba todo la insrriente, al
del Teniente
truccin, al vestuario
los
dems
artculos
de que mi Ejrcito poda estar provisto, tanto de municiones de guerra como de las de boca,
medicinas, etc., se dej sentir una epidemia de
calenturas entre el mismo Ejrcito, tanto en la
villa de Santa Ana como en mi Cuartel General, pero en aquel punto con maAôr fuerza; y
me fu preciso comisionar mi Ayudante de
Campo D. Rafael Lorenzani para perfeccionar
el hospital de Santa Ana,, arreglarlo 3" procurar la mejor asistencia y curacin^ no slo de
175
tropa, sino del vecindario epidemiado; \'la

eficacia y celo de este oficial se debe en mucha
parte el haberse contenido los progresos de la
peste con medidas precautorias y otras de pola
el haberse curado los eninavor prontitud.

Habindoseme incorporado, como dije antes,
la corta Divisin de Coma3âgua, el 1 del corriente, constaba mi Ejrcito de cerca de dos
mil hombres, no debiendo esperar otros auxilios prontos; estando 3'a provisto de vveres,
municiones y efectos, al mismo tiempo que la
accin del Guayabal y otras pequeas escaramuzas me haban dado pruebas de la buena
disposicin de la, tropa 3^ de su impaciencia por
batirse, resolv dar un golpe decisivo para el
lica
3'
salubridad, y
fermos con
da
la
7.
Estaban
3â
reconocidos todos los puntos
como expresa mi carta de 27 del pasado; las fortificaciones de Alilingo 3^ Su3âpango eran, en mi con-
fortificados, incluso el del volcn,
menos dificultades,
pero ganado cuales-
cepto, las que presentaban
ms
iciles de vencer;
quiera de estos puntos, eran precisas otras

tantas acciones cuantos eran los otros puntos
fortificados que quedaban una larga distancia, 3' me alejaba demasiado del que en cualesquiera (sic) evento deba ser mi retirada. Los
inconvenientes del volcn se expresan en mi
citada carta; el cerro de Tiustepeque Ayustepeque era de los ms inaccesibles 3' el ms
176
aproximado al Atajo, como que est tiro de

can uno de otro punto.
Entre la falda del volcn y la izquierda de
dicho cerro de Tiustepeque, ha3' una cuchilla
que une uno y otro monte, aunque ms aproximada Tiustepeque, con cortaduras, barrancos Y escabrosidades que no hacan fcil
acceso por aquella parte, igualmente fortificada con sus trincheras y caones, colocados en un punto preciso de pasar, 3" donde se
unen los dos nicos caminos que por derecha
izquierda dan entrada desde el llano del ngel y Apopa al pueblo de Ayustepeque.
Para llegar estas trincheras [favorecidas
tambin por los fuegos de can del cerro de
este nombre], es preciso vencer como seis barrancos, de difcil trnsito, especialmente para
la cabcillera, y tomar luego las dos estrechas
veredas que, como dije, conducen por derecha
izquierda las trincheras; de suerte que el
punto era harto impracticable.
Esto no obstante, 3'o la adopt con preferencia otros menos difciles, porque, vencido
aqul, me posesionaba por retaguardia de las
fortificaciones de Ayustepeque 3^ Atajo, y ocupaba luego por la misma retaguardia el pueblo de Mexicanos, donde el enemigo tena su
Cuartel General.
Resuelto por este punto, hice salir de Mapilapa mi segundo Comandante General, el
Coronel D. Francisco Cortzar, para el pueblo
(el)
de Apopa, el da 6, llevando consiofo una Divisin com]3uesta del Primer Batalln v el Escuadrn nmero 8, con orden de acercarse por
la noche hasta las trincheras de Milingo, para
llamar la atencin con un ataque falso y reunirse conmigo en la hacienda del ngel, antes
de amanecer el da 7, para hallarnos todos
sobre el camino de Ayustepeque, precisamente
al descubrirse el da.
Al Teniente Coronel D. Cayetano Bosque le

destin con su Divisin, un trozo del Escuadrn de Sonsonate y un obs, la cima del
volcn, que quedaba la derecha del punto
por donde yo iba atacar,
sin otro objeto que

hacerse ver desde la altura y llamar la atencin con dos tres tiros del obs.
En la hacienda de Aapilapa dej, al mando
del Capitn, hoy Coronel graduado, D. Jos
Francisco del Paso, las compaas de fusileros
de los Batallones nmeros 1 y 3, con dos caones, uno de tres y otro de cuatro. Con
el
ro
nmero
5, al
2, el
mando
Escuadrn de Dragones nmedel Teniente
Coronel Ojeda, y
resto del de Sonsonate, dividido en dos partidas, al dlos Tenientes Coroneles graduados
D. Jos Ignacio del Valle y D. Juan Xepomuceno Prez, un obs y dos caones, uno de
cuatro y uno de tres. Me dirig las dos de
la maana para dicho punto del ngel; pero la
obscuridad de la noche y fragosidad del camino hicieron lenta v difcil la marcha de la
el
178
artillera; de suerte qneno pude llegar aquel

punto, donde me esperaba el Coronel Cortazar, sino al amanecer; siendo preciso que desde esta hora observase el enemigo todos mis
movimientos desde el Atajo y A^ûstepeque.
Resolv, pues, dejar en la hacienda del ngel,
con la artillera, (una) compaa de cazadores
del Batalln nmero 3 y un trozo del Escuadrn de Sonsonate, al Coronel D. Manuel de
Arz, pues quedaba inmediatamente para reforzarme en su caso y sostener mi retirada en
un suceso adverso.
Quise todava llamar la atencin del enemigo hacia otro punto, y destin al Coronel Cortazar, con la misma fuerza que haba llevado
Milingo, para hacer un movimiento falsodelante del Atajo ^M'eunrseme luego en el punto
de ataque por el camino de la izquierda, y por
el de la derecha hice avanzar, con su Escuadrn, al Teniente Coronel D. Jos Luis Gonzlez Ojeda^^ los de la misma clase, graduados,
de infantera, D. Manuel Gil Prez y D. Flix
Aburto, con el Batalln nmero 2, las compaas de granaderos de los Batallones nmero(s) 1 y 3 y otro trozo del Escuadrn de Sonsonate y el otro obs. Esta tropa pas bajo
los fuegos del cerro de Ayustepeque; lleg un
terreno por quebradas, que, ms de montuovSas y estrechas, estaban dominadas por pequeas alturas desigualdades, en que coposos
platanares y siembras de caas presentaban
179
punto ms proporcionado para la defensa.

El enemigo reuni la ma^-or parte de sus fuerzas en este punto, por su inmediacin Mexiel
Ayustepeque, vrompi el fuego

de fusilera y de can desde que pudo percibirnos. Los nuestros atacaron luego que estuvieron tiro de fusil, con una bizarra que tocaba en encarnizamiento; por dos veces fueron
rechazados; pero jams arredrados, volvieron al ataque con redoblado esfuerzo, muriendo en uno de estos embates el Subteniente de
cazadores del Batalln Ligero de Chiapa, D.
Jos Barreiro.
Como al romperse el fuego no haba llegado
con su Divisin el Coronel Cortzar al punto
designado, permanec 3^0 con mi Estado Mayor en el de reunin, con bastante cercana
las trincheras, poniendo all cien hombres al
mando de mi A^ûdante de Campo, el Capitn
D. Rafael Lorenzani, para evitar que, descendiendo tropas del Atajo, nos tomasen por la
espalda, que fu otro de mis objetos en situar
al Coronel Arz en el ngel. Hice avanzar apresuradamente al Coronel Cortzar y tomar el
camino de la izquierda con la compaa de cazadores, la tercera de fusileros del nmero 1 y
todo el Escuadrn nmero 8, cjue atacaron con
igual esfuerzo y valenta, no obstante los fuegos de las trincheras y los que nos haca la
artillera desde la cima del cerro. Este atac|ue por uno y otro punto, is como los acercanos, Atajo
3'
1>0
tados movimientos de una y otra Divisin,

nos hicieron dueos de las trincheras despus
de cerca de dos horas de un fuego vivsimo, retirndose el enemigo hacia Mexicanos, y, en
su seguimiento, el Teniente Coronel D. Luis
Ojeda y el Comandante D. Pedro Mara Anaya con sus escuadrones; la compaa de granaderos del Batalln nmero 1, al mando del
Teniente de ella, hoy Capitn graduado, D.
Francisco Estrada, y treinta cazadores del
mismo cuerpo, al mando del Teniente graduado D.JOvS Mara Vera, deque result la mayor
parte de nuestra prdida. Esta fuerza sigui
en su retirada al enemigo por unos encallejonados los ms peligrosos, por su. estrechez,
cercados de pina y maderos, y por las boscosidades que forman inmensas sementeras de
pltano 3' caa de azcar. Los trozos de infantera 3^ treinta dragones del nmero 5, al mando del Alfrez D. Manuel Sosa, formaron una
guerrilla que llev la vanguardia; un segundo
trozo, tambin de dragones, al mando del Teniente D. Paulino Beleaga, y otro, cortsimo,
de cuatro caballos, al mando del Teniente del
mismo cuerpo D. Domingo Buiza, persigui
(sic por persiguieron) por otros puntos, porque fu precisa cierta especie de dispersin en
toda la tropa, Cjue ansiaba por batirse.
Toda esta fuerza sigui al enemigo hasta
Mexicanos, donde estaba el Cuartel General;
atac con denuedo, y sostuvo sus fuegos hasta
181
obligarles desalojar, posesionndose de la
plaza 3' de una pieza de artillera, que inmediatamente se puso en uso 3^ con que fu sostenido
aquel punto hasta mi llegada, con bastante
esfuerzo y valenta.
Entre tanto que, tomando el pueblo de
A^- us-
tepeque, reunan y formaban en l la tropa los

Tenientes Coroneles D. Manuel Gil y D. Flix
Aburto, sub yo con mi Estado Mayor y una

corta escolta de caballera la cima del cerro
de su nombre, sea Tiustepeque, C[ue era el
punto fortificado; 3" observado por los enemigos, posesionados an del Atajo, me hicieron
fuego con su artillera y especialmente con un
can reforzado de 8; me baj al pueblo 3^
previne Gil 3' Aburto fuesen atacar por
retaguardia el referido cantn, permaneciendo en l despus de posesionados, 3^ as lo verificaron con el mejor xito, pues fu tomado
aquel punto con toda su artillera y municiones, quedando as vencidos los principales
cantones.
Con este motivo, me bajaba de A3'ustepeque
a Mexicanos, cuando los enemigos volvieron
atacar este pueblo coiffo las tres y media de
la tarde, por sus diversas avenidas.
Su situacin es de mala defensa, circundada
la plaza por un barranco que forma medio
crculo. Fueron ocupadas por diversas partidas las alturas exteriores. El mismo barranco
es el camino real de la salida para esta ciudad,
182
y en sus tortuosidades y sementeras de uno y

otro lado, presentaba al enemigo, y no fueron
mal aprovechados, parapetos para hacer sus
fuegos. Antes de mi llegada, fueron stos bizarramente sostenidos por aquella corta infantera y por los Escuadrones de Dragones nmeros 5 y 8. Yo les encontr colocados perfectamente en todos los puntos de defensa, y llegu tiempo en que el enemigo redoblaba sus
esfuerzos y haca fuegos casi por todas las direcciones de la plaza.
Reforzada sta por la fuerza que traje, aun se

hizo el fuego ms vivo por espacio como de tres
horas, cuyo trmino avanz un trozo de inel mismo barranco, 3' sobre los fuegos de los cazadores y can,
tomarla plaza por el camino de la entrada;
entonces dispuse que el Comandante D. Pedro
Anaya, con su Escuadrn, interpolado de alguna infantera, bajase al degello sobre ellos,
y lo verificase por su izquierda, con su Escuadrn, el Teniente Coronel D. Luis Ojeda, aunque por un barranco ms difcil 3" escabroso que
el que tom Anaya. As lo practicaron, y este
jefe obr con una intrepidez que llen de satisfaccin cuantos le observamos desde la altura y le vimos con su sable hacer esfuerzos,
fantera enemiga por
dignamente emulados por los oficiales 3- tropa de su mando, que arrollaron con el enemigo, obligndole una retirada presurosa, en
que dejaron el campo sembrado de cadveres;
183
trmino de la jornada,
porque, aunque por otros puntos continuaron
los fuegos 3' tiroteos, aun despus de entrada
la noche, ya eran distantes 3^ traan el carc3'
fu,
puede
decirse, el
Xo permiti el terreno al
Teniente Coronel Ojeda un campo en que extenderse; pero la misma irregularidad y dester del desacierto.
proporciones del que le toc en suerte, hacen el

elogio de su animosidad y la de su Escuadrn,
que se distingui en las dos acciones.
Pude en la misma noche ocupar esta ciudad;
pero haba sido larga 3" penosa la fatiga; la tropa estaba demasiadamente cansada con dos
noches de vigilia 3' un da entero de no tomar
alimento; me restaba un camino como de media legua por encallejonados, 3- no era prudencia exponer () mi trojâ ni dejar abandonado
retaguardia un tren de veintisiete caones
de varios calibres, con un numeroso parque,
tomados
al enemigo en sus fortificaciones, encontrados al paso por no haberlos podido conducir en su retirada, descubiertos en algunos
lugares ocultos.
Determin pasar
entre tanto,
el
noche en Mexicanos; y
Dr. D. Matas Delgado, con los
la
agentes ms activos de
la revolucin, y D. Alanuel Jos de Arce, con
sus jefes y oficiales de ma3'or confianza, marcharon hacia Olocuilta con un resto de fuerza,
como de seiscientos hombres; la dems fu dispersada y abandon del todo la ciudad, toprincipales autores
3'
184
mando
por direcciones diversas;

yendo Arce enfermo de bastante gravedad.
A las dos y media de la maana del da 8,
recib en Mexicanos () la Diputacin de este
Ayuntamiento, con el oficio de que habla mi
parte de la misma fecha, y habindome emviado por rehenes () dos sargentos principales que tuvieron parte en el Gobierno Revolucionario, suplicndome ahorrase al vecindario
el saqueo que teman, se los devolv, asegurndoles que no recibiran la menor vejacin los
vecinos pacficos ni pueblo alguno que no se encontrase armado. Desde aquel momento se me
presentaron sin interrupcin casi todos los
pueblos inmediatos j los vecinos imperiales de
esta ciudad, con los de opinin contraria que
no abandonaron su vecindario y que fueron
detestar sus errores y protestarme una conducta toda de paz y de obediencia.
Permaneciendo en Mexicanos el da S, tuve
el tiempo de templar el ardor j fogosidad de
la tropa, especialmente las de San Miguel y
Santa Ana, que abrigaban antiguos resentimientos; y este efecto les dirig la proclama
que acompao; teniendo la satisfaccin de hallarles tan dciles mi voz como fueron valientes y esforzados en el peligro.
El 9 por la maana, verifiqu mi entrada en
esta ciudad, siendo recibido en ella porel Ayuntamiento j vecindario, con repique general de
campanas, en reconocimiento y obediencia
los inontes
18
persona del Emperador, tremolandose en la plaza, por la primera vez, las banderas del Imperio, por cuyo feliz suceso pas con
el Ayuntamiento, mis jefes y oficiales, ala iglesia parroquial, donde se cant un solemne Te
la aiiofusta
Ayuntamiento y seal
el siguiente da para que el mismo cuerpo y el
pueblo prestasen el juramento de unin al Imperio, reconocim.iento, obediencia y fidelidad
al Sr. D. Agustn Primero, cuyo efecto hice
publicar por la tarde el bando que acompao
en copia y he circulado todos los ayuntamientos de la Provincia con la ley que cita y
Deum. De
all
pas
al
en Mexicanos, con la correspondencia de

esa Corte, despus de haber partido el extraordinario que llev el parte de la jornada del 7.
En la maana del 10, prest en mis manos
el Ayuntamiento, en consejo abierto, el expresado juramento, hacindolo luego el pueblo
por barrios, como expresa el acta que acompao, y difirindose la solemne proclamacin
del Emperador para hacerla con el decoro corecib
rrespondiente.
El bando est
acomodado
la ley
que cita
y las circunstancias. Era conveniente restablecer la confianza y no dejar en esqueleto estos pueblos por un sistema frreo.
La orden de 8 del pasado me previene castigue con la mayor severidad los causadores
de la guerra; stos han emigrado como jefes
principales del desorden; quedaron aqu los que
no han hecho sino seguir el torrente de la opinin, han sido subalternos testaferros, los
dbiles y los que no son temibles, porque no
llevan la opinin.
estado de cansancio de la tropa 3' el estropeo de la caballada no hubiesen exigido algn descanso para reponerse, desde el mismo
da 8 habra destinado los cuerpos que deben
seguir en su retirada dispersos; mas era preciso saber con ms certidumbre la ruta que tomaron y la fuerza efectiva que llevaban. Quise
tambin, por medio del bando, y cuando todos
los pueblos se me estn presentando para prestar su juramento y ponerse la obediencia de
S. M. I., disminuirles sus restos de fuerza y
sus armas, porque la tropa y mucha parte
de sus oficiales slo han marchado por el temor del castigo, y mucha parte se desert desde la salida de esta ciudad.
Hoy he tenido noticia de que, con los restos
dispersos de sta y la tropa de San Vicente,
llegaron antes de anoche dicha ciudad, habiendo reunido en los pueblos algn paisanaje, que continuaban reuniendo en el expresado
San Vicente, con el objeto de dirigirse revolucionar en San Aliguel, Tegucigalpa Len,
que fu lo cjue me tem desde el principio y una
de las causas de mi detenimiento.
Si el
En
esta
misma madrugada ha marchado pa-
ra la referida ciudad, con quinientos infantes,

doscientos caballos y dos caones violentos.
187
el Comandante de Escuadrn D. Pedro
Ana^â, para sorprenderles maana en
mo
all,
San Vicente,
Mara
el
mis-
han pasado de
hasta su total exterminio. A^-er march
seguirles,
si
con su Divisin el Teniente Coronel D. Cayetano Bosque, por Chalatenango, ocupar el

punto de los Llanos de Gracias 3- cubrir las
avenidas de Tegucigalpa, San Miguel \' Chiquimula;y maana marchar el Teniente Coronel D. Jos Luis Ojeda, con otra gruesa Divisin, para ocupar el punto de Cojutepeque,
ponindose en comunicacin con Anaya v debiendo perseguir al enemigo por Zacatecouca,
toma el camino de la costa. Los jefes de Len

y Comayagua estn advertidos anticipadasi
mente, y despus de ocupada esta ciudad les

he dado avisos de la dispersin, no obstante
que no temo progrese el enemigo en su proyecto, pues ms de que no es fcil pueda sostener unaretiradaen dispersin, va desprovisto
de municiones, habiendo perdido en Tiustepeque. Atajo, Alexicanos y esta ciudad un parque
abundantsimo, no tenindole en San Vicente,
ni menos armamento, porque casi todo se haba reunido aqu, excediendo de mil quinientos
fusiles. Adems de que la clase de tropa de que
se compone la fuerza en retirada, es de residen-
y con arraigos, no acostumbrada

marchas ni largas ausencias de sus pueblos,
es imposible que pueda resistir la fatiga de una
cia fija
retirada sin prove(e)dura, medicamentos, ni
188
otros auxilios, por desiertos y cortas poblaciones, donde falta todo y no encuentra abrigo una tropa que sufri un revs de tanta trascendencia, perdiendo en un da el concepto C]ue
se haba adquirido por algunos favores de la
casualidad. Fuera de sus pueblos, y no estando acostumbrada alejarse de ellos sin la esperanza de volver sus familias, es preciso que
la desercin progrese de da en da 3^ que los
dispersos falte el numerario, cuando un segundo golpe no acabe de una vez con sus vanos
proyectos.
Puede ser que de un momento otro marche 3"o en persona perseguirles, con el objeto
tambin de, mi ida y regreso, arreglar todos
los ramos de los pueblos del trnsito y especialmente la factora de tabaco de San Vicente, pues todo est en el desorden, 3" en su arreglo trabajo desde el momento de mi arribo.
Sucesiva 3" separadamente dar V. E. los
partes del resultado que tenga la persecucin
de acjuella tropa y del destino de sus jefes, as
como del de los que funcionaron llevaron la
voz en el orden poltico; y continuar ahora
los detalles sobre las acciones de aquella jor-
nada.
Xo
averiguar la prdida de los enemigos, pues aun estn apareciendo cadveres

en las sementeras y barrancos, y la situacin
boscosa de esta ciudad y sus alrededores hace min- fcil su ocultacin; lo inmediato que
es fcil
189
fueron ella his aceiones, les projjoreion 'eil retiro para sus heridos y ead veres, de que
tengo noticia se enterraron muchos ocultamente, 3' se curan otros de la misma manera.
Los que yo mand sepultar en Ayustepeque y
Mexicanos ascienden sesenta, y de heridos

apenas pudimos ver () algunos pocos que haba entre los prisioneros, ascendiendo este n-
mero
y siete de clases
huyeron jefes y oficiales.
La
diez
inferiores,
pues
que les tomamos
3^ la que se vieron precisados abandonar en diferentes puntos, es la que expresa el inventario adjunto.
Nuestra prdida consisti, ms del Sul^teniente D. Jos Barreiro, que muri en las trincheras, bizarra j valientemente, en doce hom-
artillera
bres de diversas graduaciones, de sargentos,

3" 40 heridos, entre los cuales
inclusive, abajo,
encuentran siete oficiales subalternos, excluidos del estado adjunto, en que se demuestran por cuerpos y clases.
Al dar V. E. estos pormenores, exige la
justicia que recomiende los que se distinguieron en las dos acciones 3" lo haban hecho antes con largos 3^ penosos vServicios de todas
clases, desde que salimos de Guatemala.
Xo hablar de la impaciencia con que cada
jefe 3' oficial solicitaba la vanguardia, ser
empleados en puntos peligrosos, en que pudieran darse conocer. En esta parte nada me
dejaron que desccir: ninguno habra querido un
se
r2
190
punto seguro conocido, y slo
deber y la
disciplina dejaron fuera de accin los que
apetecan entrar en ella.
Fu el destino quien dio los unos la ocasin
de distinguirse, que neg los otros la necesidad de cubrir diversos puntos, no siendo sta
la expresin ni los lugares comunes de partes
estudiados, sino la verdad de unos hechos de
que atestan los mismos enemigos.
As, pues, agraviara a todos si distinguiese
algunos en su recomendacin, siendo el relato mismo cpiien distingue los que dio el destino un puesto en que manifestarse, tanto en
jefes como oficiales 3" tropas.
Como por la naturaleza de la narracin no
he nominado particularmente al Teniente Coronel D. Francisco Miranda y al Alfrez D.
Felipe Aguilar, ambos del nmero 7 de caballera, debo manifestar V. E. que, pesar de
no hallarse curados del todo de sus heridas,
estuvieron en las dos acciones, y tanto aquel
jefe como este oficial dieron nuevos testimonios de su valor y entusiasmo.
Har tambin una mencin particular de mi
Estado Ma\ôr, de que slo he nombrado
mi segundo, el Coronel del Regimiento nmero 1, D. Francisco Cortzar; Comandante
General de la artillera, D. Manuel de Arz, y
A^'udante de Campo, Capitn D. Rafael Lorenzani; debiendo hacerlo con el Ma3"or General, Coronel del Batalln Fijo, D. Lorenzo de
el
191
Romana,
con mis otros Ayudantes de Campo, Sargentos Mayores D. Manuel Montfar

y D.Jos Asteguieta, ambos de dragones, y con
el Subteniente de infantera D. Antonio de Ai3^
cincna.
El Sargento
Mayor, tambin de dragones,
D. Justo Milla, es A^ûdante del segundo, Co-
como el Teniente D. FranAndrade; y del Mayor General, los Te-
mandante
cisco
General,
nientes D. Pedro Gonzlez y D. Miguel de Rivehabiendo sido ste mu^^ til en los planos
ra,
que ha levantado j croquis que ha hecho de

esta ciudad, y acompao para que V. E. seforme alguna idea de estas posiciones, bien que la
premura con que se ha levantado no permite toda la exactitud que sera de desear, 3^ va en borrador.
Tampoco hace mencin
este parte del Capi-
tn graduado, Teniente de Cazadores, D. Jos

Alara Olazbal, quien, en la noche del 6, entr con su compaa hasta el primer foso del
cantn de Milingo, resistiendo sus fuegos \'
conducindose esta vez y en el siguiente da con
mucha
distincin.
De donde
deduce que, todos son acreedores la consideracin de S. M. L, no debe

hacerse distincin con ninguno; recomendando s la familia del Subteniente Barreiro, que
era un joven de valor, honor, buenos principios, y que daba las mayores esperanzas.
Las villas de Santa Ana 3^Sonsonate, ascose
192
mo
ciudad de San Miguel 3^ pueblo de Quesaltepeque, 110 slo han padecido en CvSta guerra grandes prdidas 3^ trabajos, sino que han
sido tilsimos al Ejrcito por los auxilios de
la
tropa, caballos, vveres, efectos y monturas

que han suministrado; bagajes y mil servicios
de la ma^ôr importancia; por lo que deseara
que el Emperador se dignase distinguir las
dos primeras villas con el ttulo de ciudades,
ya sea con el timbre de fieles leales; al pueblo

de Quesaltepeque y ciudad de San Miguel, con
la distincin gracia que fuere del augusto
agrado de S. AI. I., quien recomiendo estos
pueblos, dignos de toda su consideracin 3^
aprecio.
Dios guarde V. E. muchos aos.
San Salvador, 12 de febrero de 1823.

(
7ce lite Filis ola.)
ExMo. Sr. Secretario de Estado y del Des-
pacho DE LA Guerra.
Exmo.
Sr.:
Me hallaba poniendo V. E. el
detall de la ac-
cin del da 7 cuando recib el papel de que adjunto copia, 3' como 3â vena sobre sta una
Divisin al cargo del Comandante de Escuadrn D. Pedro Alara Ana3'a, fin de concluir
193
de una vez este asunto, me puse en marcha,

receloso de que los disidentes, la a])roximacin de Anaya, le pusiesen en retirada hacia el
partido de San Miguel \' Provincia de Len
Tegucigalpa. Anoche dorm en Cojutepeque,
escribiendo Anaya, que deba hacerlo en
Apastepeque, suspendiese todo movimiento
hasta mi llegada; contestando los disidentes
lo que aparece de la copia nmero 2, con el deseo de echare! sello con que pas la tranquilidad de estas Provincias, que no podr menos
que continuar alterada, siempre que no se extingan del todo cuanto pueda servirles de alicientes los anarquistas mal contentos. A las
doce de este da. llegu al pueblo de Apastepeque, encontrando en l al Comandante Anaya
y la noticia que los disidentes, el da de ayer, se
retiraron, camino de San Miguel, precipitadamente. Van como 500 hombres, casi sin municiones; mi correo de anoche sigui en su alcance;
maana espero la contestacin, nterin tanto,
ocupen la tardeesta ciudad, en la que me hall los 5 ltimos caones que quedaban los
enemigos, y los dejaron con un cajn de municiones para ellos. Maana, de todos modos,
continuar el alcance una Divisin, por si los
disidentes no conviniesen y traten de continuar en su huida.
Con lo que resultase dar oportunamente
aviso V. E., como igualmente con el referido
detall de las operaciones, para su debido su-
194
perior conocimiento y para que se sirva ponertodo en el de S. M. I.
lo
Dios guarde,
etc.
Sax Vicente, febrero 14 de 1S23, a las 9

DE LA NOCHE.
(
Vicente Filis o hi
(ExMo. Sr. Secretario de Estado y del

Despacho de la Guerra.)
Exmo. Sr.:
En la noche del da 14 di parte V. E., desde San Vicente, de hallarme en aquella ciudad
Y de las causas y objetos que me obligaron
constituirme en ella, saliendo de sta el da 13;
acompa copias de las proposiciones que me
hicieron los jefes de los disidentes dispersos
(y) de la respuesta que les di, y expres que en
Apastepeque haba encontrado la noticia de
que el da anterior se haban retirado por el
camino de San Miguel, 3^ que en su alcance continuara,
el
da siguiente,
una Divisin; habien-
do omitido decir en el expresado parte, por la

premura con que lo extend, que en esta ciudad haban quedado 500 hombres las rdenes del Coronel D. Francisco Cortzar, v en
Mapilapa, el de la misma clase, de artillera,
D. Manuel de Arz,con orden de reunirse aqu,
el 14, con el resto de las piezas de su arma; de-
195
jando en
sta,
para
C|ue auxiliase
Cortzar
en los arreglos de todos los ramos de la administracin pblica, que ya 3'0 haba comenzado, mi primer AA'udante de Campo, el Sar-
gento AIa3ôr D. Manuel Montfar.

Hallndome en San Vicente, despus de extendido el parte, recib avisos de que los dispersos estaban en Sensuntepeciue, en nmero
como de novecientos hombres, pues])or medio
de un movimiento retrg(r)ado que ejecutaron
marchas forzadsimas, haban tomado 3â el
camino de los Llanos de Gracias. Con este motivo, march Sensuntepeque, el da 15, con
las compaas de cazadores de los Batallones
nmeros 1 y 2 3^ granaderos de ste 3" del nmero 3, al mando del Teniente Coronel graduado D. Flix A1)urto,3^con los Escuadrones
de Caballera nmeros 5
3'
8, al del
Coman-
dante D. Pedro 2\ara Ana3'a; acompandome el Ma3ôr General, Coronel D. Lorenzo de

Romana, 3^ quedndose en San Vicente, para
cubrir aquel punto, arreglar su administracin
3' recoger las armas dispersas, el Teniente Coronel D. Jos Luis Ojeda, con los de su clase,
graduados, D. ALanuel Gil Prez 3' D.Juan Xepomuceno Prez, el primero con las compaas
de fusileros del nmero 2 3^ el segundo con los
piquetes de los Escuadrones nmero 7y Sonsonate, con orden de que, si lo exigan las circunstancias, hacer un niovimiento hacia sulutn
3^
Chimeca, tenindola tambin el Sargento
1P6
Mayor
D.
Manuel Martnez para
por aquel lado

la
Provincia de
verificarlo
Lempa Arriba, cubriendo

Comayagaa hacia el parti-
del
do de Erendica. La
patriota Cura de este partido, D. Jos Mara Donaire, para que

hiciese obstruir los caminos que conducen
Gracias y los Llanos, haciendo que los vecinos
alejasen sus ganados, bestias de carga, maces
di al
y dems vveres, para que la marcha del enemigo fuese ms difcil y dilatada, mientras yo
le daba alcance, y al Teniente Coronel D. Cayetano Bosque para que esforzase su marcha
los Llanos de Gracias, efecto de cubrir
la factora de tabacos y dems intereses de la
Nacin.
El 17, llegu Sensuntepeque, y all se me
present D. Antonio Jos Caas, ex-Coro-
y segundo Comandante General de las tropas dispersadas, con varios oficiales que estaban dispuestos dejar las armas y desistir de
toda empresa, virtud de mis persuasiones.
Estos me informaron que los prfugos, en nmero de ochocientos hombres [por habrseles
desertado muchos con armas y sin ellas], capitaneados por el corista de San Agustn Fr.
Rafael del Castillo y por el italiano D. Feliciano Viviani, continuaban su marcha sin estar
determinados en la ruta, si la deComayagua,
Chiquimula los Llanos de Gracias, y que,
por entonces, se hallaban en la hacienda de
San Antonio, ])unto proporcionado para dirincl
197
por los expresados caminos, como p?ra

retroceder al de San Miguel continuar Chalatenango para ponerse entre esta ciudad y la
villa de Santa Ana. En este estado, me convena aclarar por cul de los cuatro caminos se
resolveran, para tomar yo las medidas conducentes, y en su virtud, determin descansar
en Sensuntepeque el da 18 y repetir mis per-
îrse
suasiones los disidentes.

Ellos, al momento que supieron mi arribo
aquel pueblo, pasaron el Lempa y durmieron
en la aldea de Ma])nlaca, continuando, el 19,
la de Joconguera,ydeall la aldea de Gualcince, punto inexpugnable por su situacin,
pues se halla en una eminencia, sin presentar
ms que dos entradas por medio
de unos des-
muy
angostos.
All celebraron una junta, y de ella result
que viniese hablarme el mencionado Vi viani,
quien hice cuantas reflexiones me sugiri mi
celo, para disuadirle de la empresa. El pareci
penetrado de mis convencimientos, ofrecindome que cedera por su parte, y credo de que
muchos imitaran su ejemplo. Yo, sin embargo, temeroso siempre de que sta no fuese sino
una entretenida para ganar tiempo en la reti-
filaderos
rada, pues
que no
les
me
como por preliminar,

acompa * Vi viani un
pedan,
siguiese,
individuo honrado del Ayuntamiento de Sensuntepeque, fin de que observase sus disposiciones,
aunque no pudo lograrlo, porque
le
198
dejaron en punto desde donde no podan ser

ol3servados.
El 20, regres ste con las proposiciones de
con algunas adiciones, reiteraba las ya hechas por Arce \^ Caas. Mis respuestas fueron siempre en tal sentido, que no
pareciesen un tratado; pero en ahorro de una
detencin que me hubiera prolongado la organizacin de esta Provincia, 3' deseoso de evitar
que los disidentes mantuviesen alguna esperanza, ocasionando disturbios y una guerra
desastrosa los pueblos, larga y dispendiosa
al Gobierno, debindose hacer en un terreno
que favorece la guerra de brigandage,y siendo
Castillo el ms propsito para conducirla,
convine en expedir pasaportes los que los pedan para pases extranjeros, para sus pueblos y casas los que no fuesen jefes y estaban
con las armasen la mano; en licenciir impunemente los oficiales y tropa que de las banderas
del Imperio se haban pasado los disidentes,
y aad, adems [sin que se me pidiese], una
corta gratificacin cada individuo, para que
pudieran conducirse los puntos para donde
respectivamente les exped pasaportes, temeroso de que la miseria les hiciese cometer robos en
los caminos; y para estrecharlos msala pronta decisin* re])et misrdenes losjefes mencio nados, y yo march ocupar el punto de Mapulaca, boca de la avenida del camino que
para todos puntos quedaba al enemigo; adeCastillo, en que,
109
lantando al Capitn fie caballera del Rendimiento nmero 5, D. Francisco Gonzlez, siempre una legua distante de Gualcince, para
activar la conclusin y hacerse cargo de las
armas, en caso de que se conviniesen entregarlas.
V en
el
En efecto, lo
mismo se me
200 hombres,
el
verificaron as
reuni, con
Sargento
el
da 21,
poco ms de
Mayor
D.
Manuel
Martnez Gonzlez; recibi las armas 3' entreg los pasaportes 3' la gratificacin que di por
va de vitico; quedando concluida la guerra
y pacificada la Provincia de un modo tan feliz V sencillo, como no era de esperar.
En el momento puse avisos los jefes de Guatemala, Coma^âgua, Len, San Miguel, Llanos Y Chiquimula; y considerando necesaria
mi presencia en esta ciudad para la ms pronta reorganizacin de todos sus ramos, sal, el
22, con el Escuadrn de Caballera nmero 8,
llegando aqu el 24, habiendo dejado mi Ma3ôr General para que, con las compaas de
cazadores del nmero 1 y granaderos del nmero 3, condujese las armas, que han llegado
ho3^ Di orden al Mavor Martnez para regre-
San Miguel, quedando el nmero 2 en

San Vicente, para donde regresaron las compasarse
as de cazadores y granaderos del mismo cuerpo, 3^ el Escuadrn del nmero 5 di orden para
ciue, dirigindose por el ro de Lempa Arriba, reconociese los pueblos deChakitenango y
Texutla y recalase al pueblo de Quesaltepeque, tranquilizando 3^ restableciendo la con-
200
fianza en todos los del trnsito. Estas larsâs
marchas por los caminos ms impracticables

el buen suceso de la expediy desprovistos
\'
cin exi<ê(n) que recomiende los jefes, oficia-
y tropa con las mejores disposiciones y entusiasmo, siempre ansiosos de distinguirse y

de llenar sus deberes.
les
La conducta de
Castillo merece el ma\'or elo-
que fu rendir las armas, trat

de desarmar al bandido partidario Bambita,
rehus incluirlo en sus proposiciones de aco-
gio: decidido
modamiento por ser un salteador y procedi

con la mayor generosidad y desinters cuando
se trat de gratificacin. El ha tomado pasa]3orte para Walis, y cuando en algunos pueblos han sido detenidos, me ha dirigido sus
reclamos, llenos de moderacin y comedimien-
una palabra, se ha conducido como un

hombre de honor, \^ las circunstancias me han
to; en
obligado prescindir de que estaba ligado con

votos religiosos al orden de San Agustn: l
sera siempreun mal religioso en la vida claustral, y en otro pas podr facilitrsele la relajacin de sus empefios.
Por lo que hace los jefes cabezas de la revolucin, expres \"a V. E. que se me present
Caas, al que de Sensuntepeque hice pasar
San Vicente, cu\'o mando military polticoencargu al Teniente Coronel D. Luis Ojeda;elDr.
D. Alatis Delgado se me present por medio
de una carta desde su hacienda, distante nueve leguas de aqu, expresndome hallarse en-
201
fermo y estar mi disposicin; dla existencia

de Arce no se sabe con certeza; pero hay presunciones fundadas de que se halla en una de las
haciendas de su familia en el curato de Apastepeque, y todos convienen en que se halla muy
enfermo de lceras y calentums. Estoy ala mira de descubrir su paradero, y oportunamente
dar cuenta del destino de los presentados, que
siempre ser fuerza (sicpor/uera) de esta Provincia para que su perfecta tranquilidad actual
no vSea alterada en ningn tiempo.
Concluida la guerra, no queda fuerza alguna armada ni dispersa, ni reunin de hombres
sin armas, quedando al servicio de la Nacin 36
caones de todos calibres, ms de 1,000 fusiles, algunas carabinas y otras armas, como
300 tercios de tabaco y no pocos ailes, con
otros efectos; siendo lo ms lisonjero para m
el haber contenido un tiempo la anarcjua y
la efusin de sangre que producira la continuacin de la guerra, y el ver que estos pueblos,
antes opresos, respiran y expresan libremente
sus verdaderos sentimientos, demostrando su
gozo y su entusiasmo por el sistema del Imperio, de una manera inequvoca. Todos se han
apresurado prestar el juramento de unin y
emulan sobre las demostraciones de regocijo
con que celebran el acto solemne de obediencia
al libertador de la patria.
Por esto he puesto el mayor cuidado en que
mis providencias lleven el carcter filantrpico
de un gobierno moderado 3' justo, que con-
202
vida pira gozar de los derechos de una sociedad fundada sobre los principios de un lilêralismo slidamente ilustrado, y que, al romper
sus cadenas, no ha intentado esclavizar sus
hermanos, sino uniformarlos en los intereses
comunes al continente, sacndolos del desorden 3^ la anarqua.
He renovado algunos ayuntamientos en los
pueblos y dejado otros que, como el de esta
ciudad, se componen de ciudadanos pacficos
y honrados, y voy convocar elecciones para
la Diputacin Provincial que debe haber aqu,
como cabecera de Intendencia, teniendo que
arreglarme la Constitucin Espaola y la
tabla instruccin de elecciones dada con arreglo ella por el Gobierno de Guatemala, pues
no se ha ])romulgado otra ley sobre el particular.
Esto \' el arreglo de todos los ramos de la

administracin pblica, que estaban en el mayor desorden, no me han permitido regresar
la Capital; cuando lo verifique, dejar () un
jefe que llene toda mi confianza 3' rena todos
los mandos.
Srvase V. E. ponerlo todo en el conocimiento de S. M. I. para los efectos que corresponda.
Dios, etc.
San Salvador, 26 de febrero de 1823.

(
Vicente Filisola.)
Secretario de Estado y del

Despacho de Guerra y Marina.
ExMO.
Sr.
203
El Capitn General, Jefe Superior Poltico

de estas Provincias, los pueblos de San Sal-
vador.
Pueblos de San Salvador: Siempre me present vosotros con el carcter de conciudadano y hermano vuestro, ms bien que con el
de guerrero. Desde Ciudad Real hice entender
sta y las dems Provincias del Reino de
Guatemala, cules eran mis intenciones y sentimientos acerca de ellas, ofrecindoles sacrificar mi vida v las de los individuos de la Divisin de mi mando en obsequio de su felicidad,
y exhortndolas la unin fraternal, porque
siempre estuve persuadid o de que, juntas 3M3nidas, podan esperarlo todo, y que la desunin
slo deba producir la ruina. general.
Tuve la complacencia de ver cumplidos mis
deseos en la mayor parte de ellas; slo la de
San Salvador disinti de la opinin general, y
no en el todo, pues que infinitos de sus hijos
conocieron esta necesidad.
Repeta su Gobierno Provisorio mis insinuaciones, emple el ruego desde Quetzaltenango
y Guatemala, y aun este fin conced un armisticio; pero desgraciadamente nada consegu en favor de la unin, pues quera verificarse
de una manera que no estaba en mi arbitrio
conceder y que agraviaba alas dems Provincias, cuya uniformidad la exiga sencillamente.
204
Las rdenes con que me hallaba \' el firme

convencimiento de que la divisin y el diferente sistema que se ha])a adoptado en unos pocos pueblos, que ni podan cimentarlo jams,
ni prevalecer contra el gran todo que les rodea,
me obligaron conducirla fuerza sobre el punto en que exista el germen de la discordia, no
seguramente para destruir la Provincia, sino para uniformarla las dems, como lo demandan sus mutuos intereses.
Es intil recordaros cuntos esfuerzos hice
para procurar la paz por los medios del convencimiento y de la razn; mi alma se resista
las medidas violentas, y puesto ya en actitud hostil sobre esta ciudad, detuvo mis operaciones militares la consideracin de los males que iba producir una guerra fratricida;
ocupndome ms bien los planes de excusarla
hacerla lo menos costosa posible las dos
])artes, que los de una campaa brillante y productiva para el guerrero.
El Dios de la Paz bendijo la rectitud de mis
intenciones y continu su alta proteccin estos pueblos, que le haban merecido una mirada de clemencia en los das aciagos de la divisin y del desorden. La guerra termin, sin
ms que el amago del da siete del que acaba,
siempre sensible para los que no contamos las
vidas de los hombres como un guarismo de
ms de menos. Un corto nmero de vctimas
fueron inmoladas la concordia, que se resta-
205
mismo
ataron otra vez el lazo de la fraternidad conque nos unieron naturaleza, religin 3^ costumbres.
bleci en
el
da,
3^
Al grito de la victoria sucedi sin interrupcin el de la ])az, y el guerrero se estrech con
ciudadano por lazos eternos de paisanaje 3^

amistad. AUu' lejos de ver saqueadas vuestras
casas 3^ talados vuestros campos, siempre conel
siguiente en inis principios, visteis respetarse

las propiedades
an de
los
que dieron mrito
guerra,
en vez de esclavitud, de opresin
de tributos, fuisteis llamados al goce de la
ciudadana en un gobierno moderado, cu3âs
bases instituciones son conformes los derechos de los pueblos y las luces del siglo, prometiendo para lo sucesivo el ma3ôr grado de
la
3^
3^
perfeccin.
Esta conducta me proporcion todava una
ms
me
fueron entregadas las armas, se disolvi la fuerza que se

haba dispersado desde el 7, 3' 3'a no fu preciso que, haciendo uso de la ma, se prolongasen
los males de la guerra, siempre sensibles mi
corazn.
He visto simultneamente repoblarse la Provincia, volviendo los emigrados al seno de sus
familias, y restituirse la confianza, rectificarse
la opinin que extravi el error la equivocacin de principios, 3^ convertirse todo al orden
y la tranquilidad.
Tan prsperos sucesos son obra del Eterno
satisfaccin
dulce:
el
21,
13
20H
Protector de los Pueblos, cu^âs santas leyes

exigen de nosotros un deber todava ms dulce Y que asegura nuestra presente 3' futura felicidad: olvidar los agravios, sofocar los resentimientos Y consolidar la fraternidad.
Pueblos de San Salvador: Que no se oiga entre vosotros la odiosa distincin de republicanos imperiales; todos somos hijos de una patria comn, que es el continente septentrional.
Ciudadanos de un mismo Imperio, gozamos
de los derechos de tales y estamos sujetos
sus deberes. Unidos por los propios intereses,
costumbres y relaciones, con una religin cu-
yo fundamento
es
tiende los que
no
amor
recproco y se exdisfrutan de su comunin,
el
su creencia, y el deber de tales ciudadanos nos

fuerzan desterrar de entre nosotros tan odio-
sas distinciones, porcjue es odioso, anti-religioso y anti-social todo partido.

Unidos por la opinin general y por los inte-
que sea la suerte que

toque al continente, no seremos nosotros quienes nos arruinemos con una guerra intestina;
por el contrario, fortalecidos por la unin,
obraremos como nos dicte el amor puro de la
patria, sin temer chuelas facciones, debilitando
la fuerza nacional, den fcil entrada un enemigo extrao un emprendedor atrevido.
El mayor azote de los pueblos es la guerra civil. Vosotros no habis sufrido sus estragos;
pero un ensayo poco costoso os dar de ellos
reses, cualesquiera (sic)
207
aljuna idea, y vuestra ilustrada humanidad

sabr prevenirlos para lo sueesivo; trabajan-
do tambin para hacer prosperar este suelo,

porque sin poblacin, sin abundancia, sin moralidad, sin paz y sin unin, no hay libertad
ni patria.
La legtima representacin nacional que
est
para reunirse, y que concurrirn los Diputados de esta Provincia como parte interesante
del Imperio, formar la divisin territorial, pesando los intereses y relaciones de todas las
Provincias; y bajo el actual sistema ninguna
prepondera sobre otra, porque una misma le3'
rige sobre todas, 3' sus ejecutores no son partidarios interesados, sino agentes de un poder
supremo imparcial. Yo, que estoy encargad o
de cumplirla en estas Provincias, no limitar
mis miras un solo punto: velar sobre todas, y en todas y cada una har que la tranquilidad no sea alterada porfacciones, ni oprimidos los pueblos por intereses parciales; mas
espero que el rigor de las le3ês contra los perturbadores se har innecesario en los que 3â
conocen las ventajas de la paz 3" del orden.
Entre tanto, mi empleo 3" deber me llaman
la Capital de Guatemala. Os quedan jefes llenos de liberalismo, ilustracin 3' filantropa
]3ara el gobierno 3' administracin de todos los
ramos 3^ para proveer vuestra defensa y seguridad pronto se instalar la Diputacin Provincial, V vo mismo no descansar un instante
;
2C8
trabajando en vuestra
desmentir
jams el carcter de amigo de los pueblos de
San Salvador, cuya defensa volar siempre
que lo exija(n) la necesidad 3^ el bien comn;
sin que me sea indiferente la suerte de sus hijos,
ni an de aquellos que tuvieron parte en los sucesos pasados, con tal de que correspondan
mis esperanzas.
San Salvador, 28 de febrero de 1823, 3"
felicidad, sin
DE LA Independencia.
Vicente Filisola.
Debiendo regresar la Capital de Guatemala, donde me llaman el desempeo de mis empleos Y otros asuntos urgentes, y debiendo dejar el mando militar, poltico y de hacienda de
esta Provincia al cargo de un jefe de acreditado celo y conocimientos, he resuelto encargarlo V. S., provisionalmente, hasta que, llegado aquella capital, nombre con el carcter
de interino al que deba subrogarle, atendida
la necesidad de que V. S. desempee all la
Comandancia
Departamento de Artillera.
En consecuencia, ser V. S. dado reconodel
orden general, y entregndose del

mando poltico y de la Intendencia, se har
dar cuenta de los archivos de uno y otro ramo,
poniendo en curso y corriente el despacho de
cer en la
ambos.
209
Ser su primer cuidado cimentar el restablecimiento del orden, de la quietud 3^ de la confianza de los pueblos; restablecer y organizar
todos los ramos de la administracin pblica
y especialmente los de hacienda nacional, vigilando sobre la conducta de los empleados y
funcionarios pblicos y especialmente de los
que tomaron parte en las pasadas ocurrencias,
y procediendo con respecto los eclesisticos
de acuerdo con el Vicario Provincial, sin que
sea preciso recomendar V. S. la prudencia y
tino en esta parte, pues que su carcter y moderacin me son tan conocidos.
El mando militar y poltico del partido de
San Vicente queda al cargo del Teniente Coronel D. Jos Luis Ojeda; el del partido de San
Miguel, al del Sargento Mayor D. Manuel Martnez, y el de Sarita Ana, al del de la propia
clase D. Nicols Avos Padilla, quienes aviso
en esta fecha quedar V. S. con el mando de toda la Provincia.
De Guatemala expedir la convocatoria para
elecciones, efecto de reunir la Diputacin de
esta Provincia, y, entre tanto, no se har novedad, debindoseme dirigir aquellos asuntos
que necesiten una resolucin superior.

Para asegurar mejor el orden y la quietud
de los pueblos, dispondr V. S. que con la posible frecuencia salgan partidas de tropa hacia
los partidos de Chalatenango, Cojutepeque y
Olocuilta Y por las inmediaciones de esta ciu-
210
dad, las que regresarn sin dilatarse fuera mucho tiempo Y sern mandadas por oficiales de
prudencia y tino, que, lejos de exasperar ()
los pueblos, les tranquilicen infundan confianza.
Con
el
mayor
celo dirigir V. S. sus cuida-
dos recoger las armas dispersas por los pueblosy montes, haciendo observarlos bandos de
9, 14 vis del pasado, relativos este asunto.
Como Intendente de la Provincia, proceder
en todo con arreglo la ordenanza instruccin de intendentes en la parte que no est derogada por la Constitucin, leyes y decretos
y como Jefe Poltico, se arreglar

la misma Constitucin y lev reglamental de
23 de junio de 1813, sea instruccin para el
gobierno econmico poltico de las Provincias.
En una palabra, fo los conocimientos, prudencia y tino de V. S. la seguridad, tranquilidad y buen orden de esta Provincia 3^ el completo arreglo de todos sus ramos.
posteriores;
Dios, etc.
1 DE
MARZO DE 823.
(
Vicente Filisola.)
D. Manuel de Arzl, Jefe PoIntendente y Comandante Militar

provisional de esta Provincia.
Sr.
Coronel
ltico,
211
Exnio.
Sr.:
Pacificada del todo la Provincia de San Salvador y uniformada al sistema general del
continente, como manifest a V. E. desde aque-
ciudad en carta de 26 de febrero ltimo,

nm. 201, sal de ella el dos del corriente, verificando mi llegada esta capital el da 6 y
encontrndola en el mejor orden y quietud.
En consecuencia, recobr los mandos que por
mi ausencia de dicha Provincia haba delegado parcialmente en el Coronel D. Felipe Codallos, vcontinosin novedad particular en ningn pueblo de los del territorio de mi mando;
participndolo V. E. para conocimiento de
lla
y efectos correspondientes.
S. AI.
I.
Guatemala, marzo 20 de 1823.

Exmo.
Sr.,
Vicente Filisola.
Exmo. Sr. Secretario de Estado y del

Despacho de la Guerra.
Nota
{del original)
(en la pg. 71 del
mentos).
Vase
tomo
ahora
la cita 1
XXXV de estos Docu-
212

de Guatemala, Comandante General de la Divisin Protectora.
Desde que recib las primeras excitaciones

que para adherirme sus planes me hicieron
los Sres. Generales D. Jos Antonio Echvarri
Y D. Nicols Bravo, las hice pblicas las Provincias de mi mando, ofrecindolas que en el
momento de hallarse la Xacin en la orfandad y en la anarqua, yo mismo convocara
los pueblos de mi cargo para que proveyesen
su seoruridad y su administracin.
Si no ha llegado el caso de la disolucin del
Gobierno, un Ejrcito poderoso, cuyos votos
adhirieron
muchas Provincias
ha negado
la obediencia,
del Imperio, le
intimndole que eva-
cu la Capital, sobre cu3"o punto se dirige
mismo
el
simultneamente
en dichas Provincias diversos gobiernos provisorios interceptndonos la comunicacin
con el que hemos reconocido.
Para este caso haba _vo examinado detenidamente el acta de 5 de enero de 1822, que es
el pacto de unin de estas Provincias con las
de Mxico; busqu intilmente la aceptacin
Ejrcito, crendose
repulsa de las cc^ndiciones contenidas en ella,

y no habiendo decreto expreso del cuerpo legislativo, ni de otro poder, hall que los actos posteriores
no podan
suplirlo;
que cuando fuesen
213
bastantes, son imprescri])tibles los derechos

que tienen los pueblos para examinar y rectificar sus pactos y, ms que todo, para proveer
su seguridad en las grandes crisis de los Estados. Consider que si el Ejrcito y las Provincias de Mxico se han juzgado con derecho
para reclamar el restablecimiento de su representacin, las de Guatemala no estn menos
autorizadas para reunirse en un Congreso y
examinar por s mismas si subsiste no el pacto
de 5 de enero de 822, para que sus representantes observen el curso de la revolucin de Nueva Espaa y obren segn los intereses de sus
comitentes, les den seguridad, unan sus voluntades y les eviten tomar parte en una guerra
civil. Consider que estas Provincias jams
tuvieron en el Congreso Mexicano la representacin que las corresponde; que era nula laque
tendran al restablecerse el extinguido Congreso, que son llamadas por el decreto de 4- del
corriente, pues que no slo se niegan concurrir los Diputados que aqu existen, sino que
faltan fondos y se carece de arbitrios para sufragar el vitico y dietas; circunstancias que
dejaban estos pueblos sin ser representados en
un Congreso General ciue va ocuparse en los
objetos ms grandes que pueden ofrecerse
una Nacin.
En este estado, recib por extraordinario, en
la tarde de ayer, con oficios circulares de los
Alinisterios de Estado y Guerra, la noticia de
2U
haberse reinstalado el Congreso de Mxico en
los trminos que expresa la Gaceta del Gobierno, del 8, Y por el mismo extraordinario recib
tambin oficio de la Exma. Diputacin de Puebla con inclusin de la acta de la junta celebrada, el da 9, en aquella ciudad, por los Generales, Diputados del extinguido Congreso que
all existan, su A^ûntamiento y otras autoridades, en que se acord no reconocer al Congreso reunido en Mxico, ni obedecer sus decretos, por no ser nacional; negar tambin la
obediencia al Emperador; intimarle que evacu la Capital, y que el Ejrcito Libertador
marchase inmediatamente ocuparla, sin permitir la comunicacin del Gobierno de Mxico
con las dems Provincias.
Estas ocurrencias no me dejaron vacilar sobre la necesidad y urgencia de que se renan
los representantes de estas Provincias para
ocuparse en los objetos de su presente y su futura suerte.
Llam mi atencin, en tales circunstancias,
el punto grave de que un agente del Gobierno
Supremo de Mxico no era la autoridad que deba convocar el Congreso; que ninguna otra
de las existentes, ni todas ellas, reunidas, lo
eran para convocarlo; pero hall que desde 15
de septiembre de 1821 estaba convocado este
Congreso por la acta de su fecha; que si estala
formaron funcionarios no autorizados, ella fu
aceptada por los pueblos y las Provincias
215
que,
eti
virtud de ella
misma y uniendo
sus vo-
tos los del pueblo de esta eapital, se emaneiparon del Gobierno Espaol. Habido todo
en consideracin; deseando evitar pronunciamientos simultneos 3' divergentes que nos
arrojen en una guerra intestina; cierto de cjue
estas Provincias se unieron al Imperio lo verificaron en otras circunstancias, buscando un
si
sistema seguro contra las divisiones, la anarqua 3' el desorden de que fueron amenazadas;
deseoso de que se conserven en paz, en orden
V armona; deseoso, en fin, de darlas una prueba de que la Divisin Protectora que vino
mis rdenes, mu3^ distante de oprimir los
pueblos, sabe sostener aquel carcter 3^ pertenece al Ejrcito que dio todo el continente la
independencia y la libertad, sin que se entienda hacer ima innovacin que no me corresponde, despus de haber explorado la voluntad de mis jefes, oficiales 3^ tropa, he acordado
3'
decreto:
1.
Que con arreglo
la acta de
15 de
sep-
renan la ma3ôr brevedad en esta capital todos los Diputados dlas

Provincias que hasta el da 5 de enero de 822
se mantuvieron unidas 3^ adictas, reconocieron el Gobierno que se instal el expresado da
tiembre de 821,
se
quince.
Que
con arreglo la Constitucin Espaola y la tabla formada por el Gobierno Provisional de Guatema2.
las elecciones se verifiquen
216
la,
en que se
fij
un Diputado por cada quince
mil almas; vericndose nuevas elecciones en

los pueblos, desde las parroquiales
hasta las
de provincia.
3. Estas elecciones comenzarn tener efecto el primer da festivo despus de recibido este decreto en cada pueblo.
4-. Luego que se hallen reunidas en esta capital las dos terceras partes de los Diputados,
se instalar en ella el Congreso, que, reunido,
resolver si conviene variar no el punto de
su residencia.
5. El primer objeto de esta Asamblea ser,
adems del que expresa el artculo segundo de
dicha acta de septiembre, para que desde entonces fu convocado, examinar el pacto de 5
de enero de 822, las actuales circunstancias de
la Nacin y el partido que en ellas convenga
tomar estas Provincias.
6. Que por este Gobierno se invite alas Provincias de Len de Nicaragua, Costa Rica, Co-
mayagua, Chiapay Ouetzaltenango para
que,
en el caso de ser acordes con los sentimientos

de stas, por ser comunes idnticos sus intereses, enven () sus representantes, y en caso
de adherirse, no se resolver asunto grave
que interese todas sin la concurrencia de sus
Diputados.
7. nterin se renen las dos terceras partes
de stos, no se har innovacin alguna en este
Gobierno, ni en los subalternos de las Provin-
217
que continuarn rigindose por ki Constitucin Espaola bajo el actual sistema y por
las le^ês y decretos existentes, sin hacerse otra
novedad que la que sea urgente y precisa en el
ramo de hacienda, para proveer las necesidades perentorias y urgentes y especialmente
para que contine rigiendo el arancel de aduanas decretado por la Junta Provisional de
Guatemala en 13 de febrero de 822, y no el del
Imperio, sobre que se dar nuevo decreto con
cas,
carcter de provisorio.
8. Los pueblos de las Provincias de Guatemala, hasta la reunin del Congreso, deben
considerarse en paz y neutralidad con todos
los pueblos del universo; en su virtud, no deben ser obstruidas sus relaciones de comercio
con el puerto de la Habana ni dems puertos
del Gobierno Espaol, si ste no diere mrito
alterar esta buena inteligencia y armona, en
obsequio de nuestra seguridad.
el
9.
Con mayor razn conservaremos siempre
carcter de hermanos de todas las naciones

ambas Amricas y muy especialmente
de las Provincias de Alxico y de las de Nicaragua, Costa Rica, Comayagua y Chiapa, an
en el caso de que se rehusen concurrir nuestro Congreso.
10. Las decisiones de ste sern sostenidas
por el actual Gobierno de esta Capital y Provincias y por las tropas de su mando; hasta la
reunin de aquella Asamblea, garantiza ste
el
libres de
218
seguridad y ]Dropiedades de todos sus habitantes; ofrece conservar el orden, sostener ()

el mismo Congreso y no hacer innovacin alguna en el Gobierno. Reunido el Congreso, le
pide el Ejrcito la garanta de los empleos, as
la
como militares y eclesisticos, para el

caso en que se verifique la separacin de estas
Provincias del Gobierno de Mxico.
11. Para este caso [que no podr realizarse
sin el pronunciamiento del Congreso], la autoridad quien corresponda, constituida por
el mismo, nombrar () el jefe jefes que deban subrogarme en los empleos que ejerzo, si
as lo estimare conveniente.
12. Como la Divisin que vino mi cargo
no tuvo otro destino, ni lo verific con otro
objeto que con el de evitar la guerra intestina
que va se haba encendido en estas Provincias,
protegindolas tambin contra una invasin
extraa, permanecer unida y sin desmembrarse su fuerza total hasta la reunin del Congreso; V si ste decretare la separacin, estarn
en libertad, tanto las tropas de Mxico como
las de Chiapa, de quedarse de regresar sus
Provincias. En este ltimo caso, sern socorridos sus individuos con los pagos y haberes
de dos meses, facilitndoseles todos los auxi-
civiles
para su regreso.
tropas
de dicha Divisin que tuvie13. Las
ren voluntad de quedarse al servicio de estas
Provincias, sern garantidas en sus ascensos,
lios necesarios
219
premios 3" servicios, 3' hasta no haberse Hecretado dicha garanta, permanecern sin disolverse.
14.
La misma garanta se debe

3^ la misma es de justicia
las
tropas
declarar
los que han obtenido empleos del Gobierno de
Mxico bajo el sistema de unin.
del pas,
15. Si
diese la
Congreso que debe instalarse, deciseparacin de este Estado del de Mxiel
tendr la consideracin de que, en este caso

y en el de que algunos cuerpos de mi Divisin
resuelvan quedarse voluntariamente, debe ser
de legtimo reintegro el valor del armamento
que han trado.
16. La Exma. Audiencia Territorial consultar los medios de proveer provisionalmente
los ltimos recursos que comete la le3' al Supremo Tribunal de Justicia.
17. La Exma. Diputacin Provincial nombrar una comisin de su seno fuera de l
para preparar los trabajos en que debe ocu])arseel Congreso, 3' separar los asuntos que slo
corresponden su conocimiento que estaban
pendientes de resolucin del Congreso 3^ Gobierno Supremo de Mxico.
18. Hasta la instalacin de aqul, no se proveern otros empleos en calidad de interinos,
que los absolutamente necesarios, especialmente aquellos en que hay manejo j recaudacin de caudales 3^ necesidad de exigir fianzas
al empleado.
co,
220
En
asuntos graves de g'obierno 3' en

los de hacienda, proceder siempre con consulta de la Exma. Diputacin Provincial.
20. Como la convocatoria del Congreso no
es una separacin del Gobierno de Mxico,
no se exigir juramento ni los pueblos ni
las autoridades, ni se variar el pabelln, ban19.
los
deras,
armas
hasta
la
ni
dems
resolucin del
insignias nacionales,
mismo Congreso,
quien slo corresponde este punto.

21. Los jefes polticos 3^ los a\ûntamientos
son responsables respectivamente de que tengan inmediatamente efecto en las Provincias
y pueblos las elecciones para Diputados del
Congreso; lo son de que en dichos pueblos no
se altere el orden, ni se anticipen los pronunciamientos del Congreso, ^^ por ltimo, de la
seguridad de las vidas y propiedades de sus vecinos.
Mediante que es una de las atribuciones del Congreso el designarlas dietas y vitico que corresponden los Diputados, cuidarn
los ayuntamientos, jefes polticos 3' subdelegados de hacienda de proveer stos de cual(es)quiera fondos, en falta de los de propios, y con
calidad de reintegro, por los que designare el
mismo Congreso.
23. De esta medida se dar cuenta S. M.el
Emperador, los Generales del Ejrcito Libertador y lasExmas. Diputaciones Provinciales de Chiapa, Oaxaca 3' Puebla, en respuesta
22.
2-11
las diversas excitaciones que se han recibido;

pul)licndose por bando en esta capital y en
todos los pueblos de las Provincias de mi cargo, fin de que llegue noticia de todos.
Dado ex el
'alacio del Gobierno de Gua-
temala, A 29 DE MARZO DE 1823, TERCERO DE

NUESTRA Independencia.
Vicente Filisola.
Despus que lleg mis manos la acta celebrada el 1 de febrero por el Ejrcito sitiador
en el Cuartel General de Casa Alata, que me
dirigi con oficio circular el Sr. General D. Jos
Antonio Echvarri, he recibido el de Y. S., de
19 del mismo febrero, habiendo antes impustome en el plan que sostiene la fuerza de su
mando.
Comparando aquella acta y este plan, hallo

si el amor patrio ha producido el uno
y el
otro, hablan ambos en distinto sentido
y se
que
caracterizan de una
manera del todo
Esta diferencia sumerge
diferente.
Nacin en el ms
triste abismo de incertidumbres y la divide en
bandos que producirn su exterminio, si no se
uniforman los sistemas y la opinin, caminando todos de consuno aun mismo y solo objeto.
V. S. me excita unir mis votos, mis fuerzas
la
14
inujoqueine])resta la autoridad que ejerzo en estas Provincias, y la razn, con los intereses de las mismas Provincias, me imponen
el deber sagrado de evitarles los males de una
guerra intestina, en que no deben tomar parte, cuando tamaa distancia pueden excusarlos por medio de una conducta prudente y
atinada.
Cuando la masa general de la Nacin haya expresado su voluntad de un modo indudable y por rganos legtimos sobre los actuales acontecimientos y sus resultados, entonces
mi decisin ser conforme los intereses nacionales y mis juramentos de hacer feliz ()
la patria; y estas Provincias no dudarn seguir un partido que les asegure sus derechos
el
imprescriptibles
les
prometa, para lo
sucesi-
vo, la prosperidad que son tan acreedoras
por sus virtudes
sociales.
Hasta ahora, la opinin general de ellas ha

prevenido la ma particular, reducida notomar parte en una lucha donde se chocan distintos sistemas intereses y cuyos objetos y
circunstancias no nosdeja percibirla distancia.
Por lo dems, las Provincias de Guatemala
han dado testimonios inequvocos de que aman
con entusiasmo una libertad moderada y justa y de que saben sacrificar este entusiasmo
la seguridad, que es la base de las sociedades
y de los gobiernos.
Es cuanto tengo que decir V. S. en contes-
223
tacin su oficio citado, reiterndole

mo tiempo mi consideracin y aprecio.
Dios, etc.
al
mis-
10 DE MARZO DE 1823.
{Vicente Filisohi.)
Sk. D. Nicols Bravo.
Con
el oficio
febrero, recib,
cia de
lla
circular de V. S., de primero de

el
24
del
mismo, en
la Provin-
San Salvador, el acta celebrada en aque-
fecha por
el
Ejrcito sitiador de su
mando
dirigida al restablecimiento del Congreso
Nacional; sirvindose V. S. pedirme opinin sobre un suceso tan notable y de tanta trascendencia.
Casi al mismo tiempo he recibido excitaciones del Sr. Brigadier D. Nicols Bravo, queme
acompaa un plan dirigido objeto mu^' distinto del que se propone el Ejrcito sitiador y
especialmente en contraposicin con el artculo 11 del acta citada.
Esto y los acontecimientos de Oaxaca aumentan las incertidumbres indispensables en
antecedentes y sucesos que pasan una distancia tan remota de estas Provincias, 3^ me hacen temer que la Nacin se sumerja de nuevo
en una guerra intestina, acabe despedazada
por mil partidos, todos con diverso origen y
sistema, sin que la ilta de datos me permita
224
formar un
tamao
juicio seg"uro sobre
inters
unos hechos de
y trascendencia.
El artculo 7 del acta dispone que una comisin presente al Emperador los votos del Ejrcito. S. Al. I. no haba recibido ()estacomisin
el da 9 de febrero, y en su manifiesto de esta
fecha se muestra decidido por la representacin nacional, habiendo tambin
nombrado
()
cuatro comisionados para contratar con V. S.

Contales antecedentes, juzgo que esta fecha
se habrn llenado los votos del Ejrcito y los del
Primer Jefe de la Nacin, por cuyo conducto
espero las comunicaciones oficiales de un suceso que ha tenido por objeto conciliar las opiniones y hacer cesar los males de la divisin
domstica.
La opinin de estas Provincias no influ^-e
en la suerte de sas; ellas estn resueltas esperar las decisiones de la mayora de la Nacin; ellas se unieron al Imperio buscando un
sistema administrativo que, afirmando su independencia y dndoles seguridades, las salvase de los peligros de la anarqua, y excusan
tomar partido en una guerra civil opuesta diametralmente los fines de su asociacin. En
este concepto, esperan tranquilas el resultado
de las conferencias entre los comisionados de
y los del Ejrcito sitiador.

Para conocimiento y gobierno de Y.
S. AI.
S., le
acompao copia de la contestacin que dirijo

en esta fecha al Sr. Brii^^âdier Bravo; no dudan-
22;')
'
do que
Y. S.
aprobar una conducta que
tiene
por objeto desviar de estos pases los graves

males de la divisin \^ del desorden.
Srvase V. S. recibirla reiteracin de mis consideraciones, adhesin y aprecio.
Guatemala, 10 de marzo de 1823.

Vicente Fi liso Ja.
Sr. Mariscal de Campo D. Jos Antonio
DE ECHAVARRI, GeNERAL DEL EJERCITO DE
Operaciones sobre Veracruz.
Est incluido nuevamente en estelugar el documento que bajo el nmero 11 fu publicado ya en las pginas 93 3' 94 del tomo XXXV
de estos Documentos, sin ms diferencia que
la de que aqu dice C/j/apa en el lugar (lnea 15
de la pgina 93) en que all dice Chilapa.)
(
Exmo.
Desde
Sr.:
el
da en cjue por la ma\ôra de votos
resolvieron estas Provincias su adhesin al
Imperio Mexicano, hubo un nmero de pueblos que, queriendo su independencia absoluta, disintieron de la opinin general, y algunos
de ellos, como la Capital dla Provincia de San
Salvador, de acuerdo con algunos pueblos de
su distrito, sostuvieron con las armas su par-
226
una manera queha sido nefuerza para atraerlos al partido del
ticular opinin, de
cesaria la
Imperio.
Desde
de su agregacin por estas

Provincias, han proseguido la opinin particular en continuo choque con la general de la
la fecha
adhesin, y aunque por mi parte he sostenido

por cuantos medios han estado mi alcance el
partido de la primera, no dejaba de percibir
el terreno que ganaba la segunda, a favor de
la irresistible fuerza moral dla opinin, que se
propagaba en razn del pbulo que reciba de
algunos decretos del Gobierno de la Metrpoli.
La orden reglamentaria imperial de 21 de
diciembre, sobre
el
modo
de enjuiciar, abolien-
do las formas constitucionales introducindo perturbar los principios del derecho comn; el arancel general de aduanas del Imperio,
inadaptable los elementos que constitu3"en
la agricultura y comercio de este suelo, y la providencia de incomunicacin de estos puertos
con los de la Nacin Espaola, que destru^ê por
su raz ambos ramos, con la ruina general de
los habitantes de estas Provincias, han sido los
apuntes de los progresos de la independencia.
Es constante que la situacin 3^ calidades heterogneas en que ellas estn constituidas, respecto de las del Imperio, no pueden jams hacer regla comn con ellas; y aunque se quiera
conceder que las providencias citadas 3^ otras
que en lo sucesivo pudiera adoptar el Gobierse
oo-
no, tuvieran
de la pblica conveniencia,
siempre Guatemala habra de resentirse porel
principio de heterogeneidad indicada, menos
que una poltica atenta siempre remover este inconveniente, dispusiese leyes peculiares
este pas, operacin que no era fcil desempear, atendida la separacin que este Reino ha
tenido del de Mxico en el Gobierno Espaol,
y la falta de datos y conocimientos que proceden de su desunin.
Por efecto de la extensin quela independencia daba la opinin, la Provincia de Granada dio el grito, que sigui Costa Rica, an despus de sujetada la de San Salvador con las
armas, aunque nunca con el convencimiento,
como me lo hicieron conocer muchos incidentes posteriores su allanamiento.
Esta reunin de circunstancias acaecan en
Guatemala cuando el Ejrcito de Operaciones
sobre Veracruz, al mando del Sr. General D.
Jos Antonio de Echvarri, dio el grito de libertad en la Casa Mata. El suceso me fu comunicado por el mismo Sr. Echvarri con una
concisin que a]3enas me dio luz del pro^'ccto.
Adems, el oficio con que me invit, lleg
mis manos abierto y con todas las seales de
apocrfico (sic por apcrifo) v con esta incertidumbre le di la contestacin, lo mismo que
al Sr. General D. Nicols Bravo, sin que ]3osteriormente ha\â recibido otro aviso, 3' ninguno
anterior de V. E.; y para ac<nbarme de cegar.
el sello
228
Gobierno de Oaxaca intercept la correspondencia de la Corte, con quien he proseguido

incomunicado.
Pero en medio de esta perplejidad, algunas
cartas particulares y papeles pblicos de Oaxaca y tambin iniciativas del Gobierno de esa
ciudad no me dejaron dudar de la realidad de
la empresa, de los progresos del Ejrcito Libertador y del intento de su plan; permitindome V. E. que, al tocar este punto, note que
ni los Sres. Generales Echvarri y Bravo me
el
repitieron la ocurrencia
y su prosecucin, ni
menos V. E. se haya dignado darme aviso alguno, como pudo hacerlo dirigindose m,
en lugar de haberlo hecho varias autoridades de estas Provincias, con los acuerdos de la
Junta Gubernativa de esa ciudad, de que
es V.
E. su Presidente.
En esta situacin, el pblico, sabedor de los

hechos, dedujo consecuencias favorables su
independencia; la opinin ferment, y una representacin de varios individuos que disfrutan la aura popular, prestando voz y caucin
por
el
pueblo,
me
hicieron (sicpor hizo) enten-
der su resolucin de recobrar la libertad, que,

favor de la experiencia y del estado poltico
de las Provincias de Mxico, consideraban cierta de necesidad.
La espada que desenvain para defender la
lil)ertad de Mxico, no poda teirla contra
la de Guatemala. Un infructuoso esfuerzo deba
22
de luto al mismo Ejrcito Libertador,

que, vindose retra(c)tado por la opinin de
Guatemala, no hace otra cosa que pedir la propia libertad que sus compaeros solicitan para
Alxico. Con consejo y maduro examen, con,2^re,û una junta de los jefes y oficiales de esta
guarnicin; o el voto de la tropa, y el acuerdo
tuvo por resultado el plan que contiene el adjunto impreso, que mereci la aprobacin dla
Diputacin Provincial y Ayuntamiento de esta capital, 3' para su realizacin lo he comunicado todas las Provincias que constituan el
Reino de Guatemala.
V. E., en este procedimiento, no hallar ms
que el curso ordinario por donde la poca y la
naturaleza de los acontecimientos ordenan con
un enlace inevitable los destinos de los pueblos;
3^ V. E., al imponerse de esta exposicin, considero que har justicia mi manejo, presentndole al Gobierno Nacional como la segunda
prueba de la empresa dla Casa Mata; persuadindose, al mismo tiempo, que la Divisin de
mi mando no ha hecho ms que seguir las huellas que el Ejrcito Libertador, de que es parte, le ha demarcado con la leccin del respeto
con que debe reconocerse la opinin pblica sin
que este paso, que 3-0 contemplo de la aprobacin del Gobierno 3^ de V. E. mismo, haga desmerecer ni m ni los oficiales de esta Divicurir
sin, cjue,
el
como hermanosde losquecom]3onen
Ejrcito Libertador,
han imitado
la genero-
230
sidad de sus filantrpicas ideas, dando tin testimonio de que somos dignos de pertenecer
la
Nacin Mexicana.
Srvase V. E. admitir la expresin de mi con-
sideracin y tener la bondad de contestarme

con rdenes de su agrado.
Guatemala,
de abril de 1823.
Vicente Fi liso la.
ExMO.
Nota
Margues de Yivaxco.
Sr.
(del original). YRSC la cita 11 (en la
pgina 93
mentos).
Exmo.
del
tomo
XXXY
de estos Docu-
Sr.:
Al recibir las primeras comunicaciones oficiales sobre el restablecimiento del Soberano Concreacin de un nuevo Supremo Poder
Ejecutivo, nombradoporSu Soberana, que en
diferentes decretos se ha servido comunicarme
V. E., veo otra vez organizado el Alto Gobierno de la Nacin, y me congratulo por un acon-
greso
\'
tecimiento tan venturoso.
En San Salvador
recib, el
25 de
febrero, las
primeras excitaciones de los Sres. Generales

D. Jos Antonio Echvarri y D.Nicols Bravo,
V habiendo regresado apresuradamente esta
ca]Mtal, las contest en 10 del siguiente marzo
231
en los trminos que expresan las copias nmeros 1 3' 2. Hasta entonces, si el buen crdito
de ambos jetes y su decisin por la libertad de
la patria me ofrecan los garantes ms seguros
sobre la rectitud de sus intenciones y deseos,
la distancia y la interceptacin de correspondencias practicada en Oaxaca, no me dejaba(n) calcular si el pronunciamiento del Ejrcito era la suma de la voluntad general de la
Nacin, si los heroicos esfuerzos del patriotismo eran contrariados por la misma voluntad general, que en masa, y en los momentos
crticos de las convulsiones, suelen equivocarse
sobre sus verdaderos intereses.

el primer caso, las Provincias de Guate-
En
mala no aadan fuerza alguna al Ejrcito Libertador. Era preciso consultar su voluntad,
porque
me
haca por la fuerza el intrprete de ella, obraba como tirano y me apartaba

de los principios consignados en los liberales
planes de los mismos jefes.
Por otra parte, yo encontr contrariedades
en el de los Sres. Victoria y Santa(An)na, que
adoptaron los Sres. Guerrero y Bravo, 3' el de
Casa Mata, que me dirigi el Sr. Echvarri.
En
si
\ô
ste se respetaba la persona del Sr. D.
no
Agus-
desconoca en el alto
carcter de Jefe Supremo de la Nacin. Cuando fu elevado la dignidad de Emperador,
me hallaba 3^0 en Ouetzalte nango, muv inmediato esta capital, y, de consiguiente, no me
tn de Iturbide
_v
se le
constaban las circunstancias de legitimidad

que concurrieron su elevacin, con
respecto la libertad que tuviera el Congreso,
y le vea, por actos positivos posteriores, reconocido y jurado por toda la Nacin \^ sostenido por este mismo Ejrcito que despus ha
ilicitud
reconquistado sus imprescriptibles derechos;

y sin desconocer yo el axioma poltico de que
los prncipes slo pueden gobernar por la voluntad y el consentimiento de los pueblos,
aguard siempre que la representacin nacional pronunciase sobre unos hechos que el mismo Ejrcito Libertador haba reservado su
conocimiento.
Alis circunstancias eran igualmente difciles
cuando me hallaba en estas Provincias la
cabeza de una Divisin del Imperio, que slo
tuvo por objeto el protegerlas contra las divi-
y cuando tena el mando superior, poltico y milita.r, de la segunda Comandancia

General demarcada en el ltimo noviembre.
Coiservarlas en el orden y la paz era mi primer deber en ambos conceptos, y era seguro
que excitarlas pronunciarse por el plan de
Casa Mata, por el de losSres. Santa (An)na
y Victoria, era lo mismo que descomponer
desorganizar todas las partes y predisponerlas al choque de partidos por las diversas pasiones intereses que dominîn en cada pueblo,
siendo cierto que el de algunos poderosos estaba decidido por el Sr. Iturbide.
siones,
Yo haba jurado
independencia del continente septentrional bajo las bases de un gobierno representativo; y aunque es verdad que
despus se disolvi la rejiresentacin nacional
por el aciago decreto de 31 de octubre, las expresiones 3^ rdenes con que se me comunic y
la falta de noticias una distancia tan larga
como me encuentro, no me dejaron percibir la
injusticia de una providencia tan escandalosa
para los que conocan los arcanos que encerraba; sin embargo, tuve no poco sentimiento
vindome estrechado comunicarla estas
autoridades y todos los pueblos de mi cargo; pero lo hice sin aadir una palabra su triste contenid o. Pronunciarse el Ejercito por el restablecimiento de la misma representacin, era
cumplir con aquel alto juramento, y en esto
no podamos dejar de hallarnos acordes, porque me lisonjeo de ser esencialmente liberal; pero mientras se ejecutaba aquel deseado restablecimiento; mientras que el Ejrcito que lo reclamaba, permita en las Provincias diversos
gobiernos provisorios; mientras desconoca,
por falta de libertad, () el Congreso restablecido en Mxico el 7 de marzo; mientras que se
convocaba otro desde Puebla, bajo bases diversas, y mientras que autoridad alguna, con
el carcter de nacional, haba pronunciado sola
lemnemente si exista no en elSr. Iturbide el

supremo poder que ejerca desde 19 de ma_YO
de 1S22, cul era el que yo deba reconocer
234
simultneamente v en
masa, en unin del Ejrcito, le haban va negado la obediencia, y no se haba establecido un gobierno provisorio generalmente para
toda la Nacin? Obedecer al Sr. Iturbide era
contrariar la voluntad general, que reclamaba
el mismo juramento prestado un gobierno
obedecer,
si
los pueblos,
sobre bases representativas; sujetar () estas

Provincias cualesquiera de los gobiernos provisorios establecidos bajo la proteccin del
Ejrcito Libertador, era un acto tirnico, vicioso en sus principios y temible en sus consecuencias, con respecto la tranquilidad de estos pases. EnOaxacase me interceptaban las
correspondencias; la Divisin del Ejrcito Mexicano estaba diseminada en diversos puntos,
y no poda ser consultada vSU opinin sino por
fracciones; las noticias de la revolucin de Alxico haban empezado penetrar en las Provincias,
por los
comenzaban producir su
las excitaciones dirigidas
Sres. jefes de ella
en favor de la independencia absoluta de estas Provincias, y de ninguna manera el que se buscaba, que era la
unin de sus votos los del Ejrcito Libertador. Apagar por la fuerza estos brotes con la
ciencia cierta de que el Soberano Congreso de
Mxico, obrando en toda sin (sic por su) libertad, va desde luego emancipar () estas
Provincias, era obrar contra la presunta vopreciso efecto, esto
luntad de
la
es,
Nacin, contra los principios que
ha adoptado, contra mis propios sentimientos, y hacer costosos intiles sacrificios en

los mismos pueblos qne deseaban su separacin, en las
tropas del pas y en las que
vinie-
ron mi cargo.
Dejar los pueblos en la libertad de pronunciarse los unos por un sistema, los otros por
otro 3^ aquellos por alguno mu}- distinto, era
lo mismo que destruirlos por la fuerza, porcjue
no se conoce otra ms destructora que la dlas
disensiones intestinas, y sus efectos son tanto
ms terribles y espantosos, cuanto que se producen con mayor fuerza medida que es mayor el atraso de las luces.
Romper violentamente los vnculos que los
ha(n) unido Mxico, ni haba autoridad que
lo hiciera legtimamente, ni sera del agrado de
todos: las revoluciones deben ser preparadas
de antemano por la opinin yuniformarse sta
cuando est dividida. Se haba trabajado por
consolidar esta unin, conforme las rdenes
del extinguido Ministerio; se haba usado la
fuerza para uniformar San Salvador, y una
transicin sbita poda producir raudales de
sangre.
Estas eran las circunstancias en que yo me

encontraba al recibir las excitaciones de los jefes que reconquistaron la libertad, muy difciles
la verdad para el que ansiaba por unir sus
votos sus compaeros y amigos y tema sumergir miles de pudrios en la guerra civil. Co-
23(i
ni o
hombre v como
samente
en paz 3^
jefe
me
exigan imperio-
deber 3^ la humanidad conservarles

asegurarlas fortunas y vidas de sus
habitantes, tanto cuanto cupiese en mis facultades y arbitrios. El 12 de marzo, les habl en
los trminos que expresa el documento nmero 3; el 25, lo hice con el nmero 4; pero el 29
fui forzado por las mismas circunstancias
el
el
una resolucin cjue excediese los ineficaces recursos de proclamas y manifiestos.

Felizmente, la conducta humana y filantrpica que, correspondiendo mis propios sentimientos y excediendo de las expresas y duras
rdenes cjue se me comunicaron por el antiguo
Alinisterio, observ en la campaa y ocupacin
de la ciudad de San Salvador, me atrajeron (sic
por atrajo) el concepto y aprecio, no slo de
los vencidos y dlos liberales, sino que me conserv el del partido denominado imperial, en
trminos que unos y otros pareca (n) hallarse
contentos de mi Gobierno, y slo por esta circunstancia ptidieron evitarse las convulsiones
que se temieron desde las primeras noticias del
plan de Casa Mata. Pero esta feliz disposicin
no poda durar mucho tiempo, si no se me
vea decidido una medida liberal; era preciso prevenir los deseos de los pueblos antes que la contradiccin los hiciese exaltados,
y era preciso que la Divisin Alexicana debiese
tomir un partido que tampoco fuese contrario sus intereses, ni que la hiciese desmere-
237
cer
el
honor de
ser parte del Ejreito Liber-
tador.
Tantos motivos juntos produjeron mi decreto de 29 de marzo, en que convoco las I*rovinoias de mi mando para el Congreso que debi reunirse en esta capital por virtud del acta
de 15 de septiembre de 1821, para que, observando las mismas Provincias el giro de la revolucin de sas, tomasen el partido que mejor
conviniese sus intereses. Alientras se reuna,
deba ya estar descorrido el velo que por las
interceptaciones de Oaxaca me ocultaba todas las circunstancias de la revolucin; y los

pueblos, que no podan hacer ninguna otra
demanda justa que no
fuese la de tener un
Congreso para decidir si les conviene no
continuar en la unin con Alxico, no tenan
motivos para disidencias, porque los que desean la separacin, convendrn en que slo
puede verificarse de un modo legtimo por medio de los representantes, y los pocos que
la resisten no podan tampoco desconocer que,
cambiado en Mxico todo el orden de cosas,
bajo el cual haban verificado su unin, eran
aqu consecuencias precisas las violentas convulsiones, si faltaba una autoridad suprema
al tiempo mismo que poda llegar decretada
por el Congreso Mexicano su absoluta separacin.
Entre los mismos adictos la unin con Mxico se vea con disgusto el arancel de aduanas
15
238
del Imperio, inadaptable los elementos
que
comercio
de
estos
y
pases, no siendo menos odiada(s) la providencia de incomunicacin de estos puertos con los
que dependen del Gobierno Espaol, que destruT-e por sus fundamentos ambas fuentes de
la ricjueza pblica, y la ley marcial que contra
toda razn dict el Emperador para el conocimiento de ciertas causas; y esto me oblig
exceder los lmites de la convocatoria en los
artculos 7 \' 8 del decreto, porque tambin era
preciso prevenir tantas causas de descontento,
y que sin duda lo hubieran sido de la escisin
que se trataba de evitar.
Mi decreto no es una rigorosa separacin de
estas Provincias de las del Imperio, y yo no me
he atribuido otro poder que el mismo que desempeaba en circunstancias tan crticas como
las que llevo explicadas. Ocurrencias imprevistas y raras autorizan la vez en favor de
la seguridad de la paz de los pueblos, como su
primer bien, lo que intilmente se encontrara
apoyado en el derecho pblico. Yo no vea ^â
existente el Gobierno de que dependa; mi inters y mis deseos me llamaron al Ejrcito Libertador; pero ni ste ni la Nacin entera me
habra (n) aprobado jams que dejase sin gobierno los pueblos que se me haban encomendado, no slo para su seguridad 3' defensa,
sino para hacerles prosperar. nterin que ellos
mismos se declaraban independientes y se daconstituA'en la agricultura
ban nn gobierno seguro, 6 mientras que la Nacin Mexicana no decretara su emancipacin,

yo no deba abandonarles, ni hacer marchar
() las tropas de la Divisin,
los
mismos
que sirven pari
objetos.
Desde 1 del corriente remit al Sr. Marques

de Vivanco el citado decreto, indicando ligeramente algunas de las causas que lo impulsaron
y manifestndole que la Divisin Mexicana \^
su jefe siempre se haban considerado como
partes del Ejrcito Libertador, porque ya entonces haba yo tenido ocasin de explorar las
voluntades de los jefes, oficiales y tropa; las del
pas que se hallan en esta guarnicin se pronunciaron en el mismo sentido, el da 12, mientras
el
Congreso resolva sobre
y unasy otras, para

res,
la separacin,
sus resoluciones posterio-
esperan los casos de que tratan los artcu-
los 12, 13,
14 y 15.
Parecer seguramente ridculo que cuando

mi decreto de convocatoria saca su autoridad
del acta de septiembre de 21 y slo reconoce
poder en los representantes de los pueblos para decretar la separacin, como un acto propio de la soberana, se hayan impuesto condiciones este mismo Congreso, que no debe
reconocer superior; pero permitiendo 3'o la reunin de esta Asamblea 3^ convocndola porm
mismo, me he ostentado con toda la equidad,
la justicia y la liberalidad que caracterizan la
Nacin Mexicana, de que S03' subdito 3' agen-
240
luchaba por recobrar la

plenitud de sus derechos, y no exista va el Gobierno que la una toda en un cuerpo central,
JO su nombre anticip sus pronunciamientos; pero no poda prescindir de la suerte de
unas tropas que pertenecen al Ejrcito Liberte.
Mientras que
ella
tador.
Tampoco
era justo
mismos pueblos
abandonar ahora ()los

un sistema
que, deseosos de
seguro y estable contra la exaltacin de las

pasiones, engaados con las lisonjeras perspectivas que contiene la excitativa que dirigi el Sr. Iturbide en su oficio de 19 de octubre de 21, se pusiesen en oposicin unos
contra otros y llegaren al fin hacer uso de la
fuerza.
Renase
el
Congreso
3^
concliense
all
las vo-
luntades de tantos pueblos que deben ser unos;

examnese en l la posibilidad imposibilidad
en que se hallan estas Provincias de ser no
un Estado independiente, 3' decida con libertad
de su presente 3^ futura suerte.
Para esto conserv el mando, que resign
despus en la Diputacin Provincial, 3' no quiso admitirme, manifestndome que todos los
partidos estaban satisfechos 3^ contentos con
mi Gobierno; y por esto creo de necesidad, 3^
lo previene el decreto, que bstala instalacin
del Congreso y su pronunciamiento sobre la
separacin de estas Provincias, se conserve
aqu la Divisin Mexicana, hasta que el Alto
241
Gobierno tenga por conveniente resolver otra

cosa.
que me caracteriza y con que debo hablar al Gobierno Supremo de que dependo, si no manifestase V. E.
que la generalidad con que estos pueblos desean ya su independencia absoluta, despus
que aun los que buscaron la unin Mxico
han desesperado de hallar en ella su felicidad,
sera siempre un obstculo invencible la continuacin de esa unin, y no podra sostenerse sino costa de una guerra civil mu^^ prolongada, de mantener en estas Provincias
() cuerpos numerosos de tropas, que las desFaltara yo
la sinceridad
truiran y arruinaran sin remedio; Cjue consumiran al mismo Mxico fondos cuantiosos,
no alcanzaran sufragar tan enormes gastos, y que nunca habra

cmo poder resarcirlos, porque, lejos de eso,
porque
los de estos pases
que en tal caso ira en aumento, quitara toda esperanza de indemni-
la miseria pblica,
zacin.
Por
el
contrario, separado este Estado del
primero favor de
la libertad y sin gravamen del segundo; mantendrn ambos ntimas relaciones de fraternidad y de mutuo inters; Guatemala mismo sabr guardar su territorio por su propia conveniencia y cubrir, as, las espaldas
de Mxico, y al espritu de oposicin y de
rivalidad que iba engendrando la dependende Mxico, progresara
el
242
sucedern los sentimientos de amor y de

franqueza que necesariamente inspire la igualdad.
Me he difundido demasiado en las razones
ca,
que, en circunstancias bien crticas para m,
me
obligaron
la
resolucin de
29 de marzo;
Y esta apologa convencer V. E. de que siempre me consideraba individuo 3^ funcionario de
una Nacin por cuya libertad he arriesgado mi

vida. S que el Congreso Soberano, tomando
en consideracin la propuesta del Sr. Diputado D. Carlos Alara Bustamante, se ocupaba en el arduo negocio de la emancipacin de
dado un paso
conforme alas liberales intenciones de la soberana nacional, adelantndolas tambin con
respecto los cuidados del orden \'de la tranquilidad en que deben conservarse estos pueblos hasta tanto que hayan organizado su gobierno. Si tengo la dicha de que mi conducta
estas Provincias, y creo haber
en esta pîrte merezci la a])robacin de la soberana y del Supremo Poder Ejecutivo, dar
por bien empleados los cuidados y afanes que

me han ocupado hasta resolverme un partido que cre el ms justo y el nico en las circunstancias.
Tenga
sicin al
bondad de elevar esta expoSupremo Poder Ejecutivo para las
V. E. la
resoluciones que estime convenientes, que espero se sirva V. E. comunicarme para mi gobierno
3'
cumplimiento; protestndole mi obediencia y
243
adhesin ms sincera al Alto Gobierno de la

Nacin que tengo el honor de pertenecer.
Guatemala, 27 de abril de 1823.

Exmo.
\ Icen te
Exmo.
Sr.
Sr.
Filis o la
Despacho General.
En cumplimiento del oficio de V. S.del da de

me pide certificacin de la orden
ayer, en que
de la plaza que recib de V. S. y di la guarnicin el 4 del corriente, he dispuesto el que

acompao con todo el detenimiento posible,
para no desviarme de las mismas expresiones
que verti Y. vS. en el discurso conque explic,
en el centro del cuadro que formaron las tropas de la Divisin Protectora, las circunstancias con que deban sostener toda costa la
representacin nacional y sus decisiones fundamentales; si acaso advirtiese V. S. que en su
relato he padecido alguna equivocacin, se servir advertrmela para su correccin.
Guatemala, 6 de mayo de 1823.
M. L
Sr.,
Jos Ignacio de Larrazhal.

AI.
I.
LISOLA.
Sr.
Capitax General
D.
Vicente
Fi-
244
D. Jos Ignacio de Larrazbal, Teniente Co-
Sargento Mayor
de Plaza de la Capital de Guatemala,
Certifico que tomada orden del M. I. Sr. Caronel
graduado de
pitn General,
maron
nicin,
el
Ejrcito,
da 4 del corriente,
di,
to-
ayudantes de los cuerpos de la guaren el aposento destinado para recibir,
los
que sigue:
Los cuerpos de la Divisin Protectora pasarn revista de comisario en la Plaza Vieja,
la
da de maana, cinco del corriente, las

nueve, intervenida por el Sargento Mayor de
la Plaza, y despus de este acto, ratificarn el
el
juramento de obediencia al Soberano Congreso Mexicano y sus decisiones fundamentales,

sin que para tan solemne ceremonia falte individuo alguno, avisndose los que con
licen-
cia estuviesen fuera de esta capital.
El de artillera, batalln veterano 3^ piquetes

de milicias la pasarn la siguiente maana
la
misma hora
en la Plaza Principal.
San Pablo y Pinula Puebla.

Jos Ignacio Larrazbal.
Asimismo certifico que las nueve de la maana del da cinco del corriente acompa al
M. I. Sr. Capitn General, D. Vicente Filisola, y
245
hn1)indose presentado en la Plaza Vieja, donde estaban formadas en batalla las tropas de
la Divisin Protectora, en cumplimiento de la
orden dada, mand S. S. tocar la orden general, que distribuido en persona los a\mdantes de los cuerjos, previniendo c|uc ])ara aquel
solo acto se reconocera por Ma^ôr General de
la Divisin al Sr. Coronel graduado D. Francisco del Paso, y que en atencin de no haber
en los otros cuerpos otra bandera nacional que
la del segundo Batalln del Regimiento de In-
nmero
reconociesen y respetasen como propia todos los piquetes de la

Divisin para tan augusta ceremonia. Seguidamente, mand el Sr. Brigadier formar el cua-
fantera
dos,
li
componiendo el primer lado el segundo

batalln del nmero dos; el segundo, el piquete del nmero 7 de infantera; el tercero, el piquete del nmero 4 de infantera, y el cuarto,
En
el escuadrn del nmero 8 de caballera.
esta disposicin mand el Sr. Capitn General
salir la bandera al centro del cuadro, escoltada iôr ocho cadetes, 3^ ratific S. S. el juramento en manos del Sr. Coronel graduado D. Xicomedes del Callejo, quien lo recibi presencia
del R. P. Fra3^ Nicols Ydice y ma, haciendo
una cruz en el asta de la bandera con su espada, y preguntando: ratifica V. S., por Dios y
dro,
esta santa cruz, sostener toda costa la representacin nacional \' sus decisiones funda-
mentales? que contest
el Sr.
Capitn Gene-
246
ral en
voz alta:
Callejo repuso:
si
ratifico.
as lo hiciere V. S., el
los Ejrcitos de la
Paz
no, se lo demande.
En
manera
Y entonces
lo premie V.
seguida, de la
el
Sr.
Dios de
S.,
s^
misma
tom el Sr. Capitn General al Sr.

Coronel Callejo, Comandante del segundo batalln del Regimiento de Infantera nmero
lo
Teniente Coronel graduado D. Manuel

Gil Prez, del piquete del nmero 4 de infantera; al de igual clase D, Mariano Morales, del
piquete del nmero 7 de infantera, y al Comandante del escuadrn del nmero 8 de caba2; al
Anaya; y seguidamente los referidos jefes, cada uno de por s, lo tomaron

1(3S Sres. oficiales, sargentos, cabos, tambores
3' soldados de su respectivo mando, haciendo
llera,
D. Pedro
besar las cuatro ltimas clases la cruz formada en el asta de la bandera; y concluida toda la ceremonia del juramento, el Sr. Capitn
General les dirigi en voz alta inteligible la
palabra con el siguiente discurso:
Conciudadanos y compaeros: El acto religioso que acabamos de practicar es sin duda el
ms justo y obligatorio que puede ofrecerse
hombres que dieron la libertad su patria por
dos veces. En l hemos ratificado lo que ya tenamosjurado: sostener toda costa la representacin nacional 3^ sus decisiones fundamentales, son nuestros ms sagrados deberes, porque residiendo esencialmente la soberana en la
masa dla Nacin \^ siendo el orejano de estaso-
247
berana voluntad los representantes de ella reunid os en Cong"rcso, ste es nicamente quien nos
puede fijar reglas y dictar leyes, y no otra alguna autoridad, persona personas, porque
nadie ms se halla legtiniamente autorizado
facultado por los pueblos. As es c|ue, nterin
no tengamos una Constitucin Nacional generalmente adoptada y jurada, los soberanos
decretos del Congreso Mexicano son los que deben hacer sus veces. En l reside la facultad de
alterar la forma y clase de gobierno, segn y
cuando lo crea necesario y conveniente para
la felicidad del Estado. Nosotros, pues, que
debemos sostener las

resoluciones soberanas de aquella Augusta
somos miembros de
l,
Asamblea, pues en ello defenderemos los derechos de la patria y los nuestros mismos; no
siendo otro el motivo objeto para que nos
sostiene y para el cual se grava cada individuo con las contrDuciones Cjue tiene la indisputable facultad de imponer.
Xada habramos adelantado con haber hecho independiente nuestra patria de la dominacin extranjera, si la dejsemos esclavizar de
imo ms de sus mismos hijos; antes bien, sera

haberla empeorado de condicin, porquesiempreesms sensible el ultraje que se recibe de un
herman(3 deudo, que el de un extrao. Este
silencio, esta criminal condescendencia nos cubrira de infamia la faz de todo el orbe ilustrado; apareceramos ante l como entes me-
248
cnicos,comoinstrumentosdeo:radadosv viles
de la ambicin 3' tirana, cuando est en nuestra mano y es nuestra primera y ms sagrada
obligacin defender la patria de toda dominacin, sea cual fuere su origen, ayudndola
que se constituida bajo la forma ms conveniente sus intereses y que ms honre la ilustracin de sus hijos.
Nosotros tuvimos
la gloria
de ser de los pri-
meros independientes de la dominacin espaola; nuestros corazones estn satisfechos de
no hubiramos sido de los segundos para

libertar la Nacin de la dominacin y tirana domstica, si hubiramos podido imponernos de los hechos que no nos permiti percibir
cjue
la distancia
3'
que
el
de cuatrocientas cincuenta leguas

Ministerio logr ocultarnos disfra-
zarnos, hacindonos entender que eran efectos

de la voluntad general de los pueblos y que sus
medidas no tenan otro objeto que la felicidad
de ellos. Mas, puesto que la distancia 3^ nuestra obediencia ciega nos alejaron de nuestros
hogares en los momentos que otros se quedaron disfrutar las satisfacciones de haber hecho librea su suelo patrio 3^ gozar de este dulce
placer en el seno de sus familias, y nos vimos
privados del gozo de ser, en esta segunda libertad de la patria, de sus primeros defensores,
cjupanos la satisfaccin de que dimos una
prueba inequvoca de nuestros liberales sentimientos 3- que pertenecemos tan digna ma-
24{>
dre con lo hecho favor de nuestros generosos
hermanos los guatemaltecos, en circunstancias

bien crticas 3' de difcil acierto. Fuimos enviados ellos con el carcter de mediadores en
sus desavenencias y de protectores contra las
invasiones extraas. Bajo ste, me les anunci
en nombre de todos vosotros, desde Ciudad
Real, Quetzaltenango y aqu mismo, asegurndoles que \enamos protegerla libre voluntad
de los pueblos. Hemos cumplido con este dulce y honoroso ttulo; y si fuimos sobre San
Salvador, fu slo obligados de estrechas rdenes y para restablecer la quietud y relaciones
interrumpidas y ponerlos en aptitud de que
una unin fraternal organice () el gobierno
que ms convenga sus circunstancias locales
y prepare la prosperidad de la presente y futura generaciones.
El Soberano Congreso Mexicano, previniendo los ardientes deseos de estos ilustrados
habitantes y consecuente siempre sus sentimientos liberales, va emanciparlos: hadado
principio por mandar cesar las hostilidades,
que supona continuaban y que cesaron desde
el momento de la entrada en San Salvador; ha
anulado sabiamente las condiciones del plan
de Iguala 3^ tratados de Crdoba [dejando slo las tres garantas, por ser sentimientos innatos de la Nacin], bajo las cuales se unieron
estas Provincias; ya estar sancionado, por
ltimo, el decreto de emancipacin, porque es
250
consiguiente los sentimientos generosos de

una Nacin amante de su libertad, y nosotros nos cabr siempre la dulce satisfaccin
de haber previsto las nobles y filantrpicas
miras de nuestro Augusto Congreso, con el paso dado en el decreto de 29 de marzo ltimo,
que
ms
de justo, necesario en aquellas

circunstancias, si queramos conservar el nombre grato Y lisonjero de protectores con que
fuimos enviados.
Renase en hora buena el Congreso de estas Provincias y l decrete sobre su futura suerte, que, sea la que fuere, ser siempre obra
del poder legtimo, v nico que conoce el derecho poltico de los pueblos, y en que jams podrn ser culpadas nuestras buenas y liberales
intenciones, si los efectos no correspondiesen
nuestras esperanzas, pues nosotros, respetando su libre voluntad, no dejaremos estos
habitantes ms que motivos de gratitud para nuestras personas y de reconocimiento para
con la generosa Nacin Mexicana, de que somos subditos. El guatemalteco ver siempre
en cada mexicano un modelo del hombre verdaderamente liberal y respetador del derecho
de los pueblos y de la libertad individual, y
ste en aqul, otro de la generosa hospitalidad,
para que en fraternal unin sean siempre celosos y recprocos defensores de sus derechos
independencia.
ltimamente certifico que, concluido esteacera,
251
to,
mand
el
Sr.
Capitn General
se restituye-
se la Divisin Proteetora su formacin de

batalla, para que pasase la revista de comisario, y se retir dejando en los semblantes de
todos las seas ms satisfactorias de jbilo

y alegra, por ver segunda vez libre su cara
patria.

Jos Ignacio de Larrazhal.
Exmo. Sr.:
La carta que
V. E. se ha servido dirigirme
con fecha 7 del pasado me impone que V. E. se

ha penetrado de mi situacin al recibir los primeros partes de la empresa del Ejrcito Libertador y movimientos simultneos de las Provincias, que, agregados los manifiestos de
los Sres. Generales Bravo y Santa(An)na y
los que, en contraposicin, salan del Gobierno anterior, debieron formar en mi juicio un
contraste que no me permita fijarle sobre el
estado cierto de la opinin general.
Sin datos para distinguir los hechos, me hallaba en el compromiso de combinar los escasos 3^ confusos que me ministrbanlas noticias
con las particulares circunstancias en que se
hallaban estas Provincias, y en ltimo resultado, mi decreto de 29 de marzo ltimo fu la
obra de la necesidad y conveniencia pblica.
.yj.
Afortunadamente he visto eoniprobado con

la experiencia que este paso ha correspondido
mi intento, porque la Provincia de San Salvador, deponiendo el aspecto hostil con que,
al parecer, amenazaba, an despus de sujetada con las armas, uniform su opinin con esta capital.
La ciudad de Granada, que posteriormente
haba dado el grito de independencia, y cûe,
para reducirla, haba sido necesario que el Comandante General de Nicaragua la hostilizase
sin fruto,
depuso
las
armas y acord un
ar-
misticio con Len, Capital de aquella Provin-
cuyo resultado fu
paz con la deposicin

del jefe de acjuella demarcacin. Brigadier D,
Aliguel Gonzlez Saravia, que actualmente se
cia,
la
halla en esta capital.
El Gobierno de Costa Rica, que, por el mismo principio, ni reconoca esta capital ni
tampoco
la de Len, en cuya demarcacin

comprendida por la orden de 4 de noviembre ltimo, se avino al orden 3' en el da reconoce () el Gobierno de Len.
Estos fueron los preliminares con que la opinin sancion mi providencia de 29 de marzo,
que, despus de examinada, tuvo un segundo
resultado, y fu que de las cinco Intendencias
que componen estas Provincias, la perteneciente esta capital inmediatamente la adopt en
todas sus partes, sin discrepancia de un solo
pueblo; la de San Salvador hizo lo mismo, y
fu
las de
Comayagua, Nicaragua y
Cliiapa, con-
siderndose en el caso de consultar la opinin

de sus partidos para prestar su adhesin, convocaron una junta de representantes para explorar su voluntad.
Coma3'agua ha evacuado este paso, j su consecuencia ha sido la unin esta capital, bajo
las bases de rni plan, aunque con algunas restricciones, producidas por la falta de crtica y
una disimulable falta de conocimiento del estado actual de los negocios pblicos.
Nicaragua y Chiapa esperan la reunin de
los representantes de los partidos para resolverse; pero habindolo hecho ya parcialmente
los ms importantes, dirigindose este Gobierno con la declaracin de su unin, y existiendo en sus capitales los elementos necesarios
para la conformidad, considero que dentro de
pocos das ser unnime la opinin.

Este ha sido el resultado, en su actual estado, de mi referido decreto, con respecto estas
Provincias, que ciertamente no estuvo en mi
previsin que le tuviera tan fehz, atendidas las
circunstancias que me pusieron en el estrecho
de obrar pronta y eficazmente en medio dlas
tinieblas de los hechos, y sin que la premura
de la ocasin me permitiera consultar, en este
grave y delicado asunto, otras luces que las
que tena alrededor de m, que no podan drmelas tan claras como exiga el acierto, que
ha sido el blanco de mis operaciones.
Ib
254
Mas
con respecto estas Provincias, tende que el xito haya tranquilizado mi alterado espritu, no es menos
la que disfruto al imponerme de la carta de V.
E. que estoy contestando, cuando llego
leer que mis operaciones han conseguido agradar al Supremo Poder Ejecutivo, anuncindome que el Soberano Congreso Constituvente
no tardar n confirmar el mismo concepto,
que ciertamente nunca espero menos de su sa-
go
si,
la satisfaccin
bidura y de los principios filantrpicos y liberales en que funda sus resoluciones.

He dado V. E., en resumen, una noticia de
los fundamentos de
mi resolucin de 29 de marzo y sus resultados, cumpliendo con la primera

parte de la orden en que se sirve pedrmela; y
hacindo(lo) con respecto la segunda, en que
V. E. me recomienda la suerte de estas Provincias, puedo asegurarle que mientras permanezca en ellas, en ningn caso obrarn las
armas que tengo
el
honor de mandar, accin
que desmientan los sentimientos del Gobierno

que pertenecen.
Actualmente se ocupan en sostener el orden
y dar confianza y seguridad sus habitantes.
Este es mi actual destino con las armas, al paso que con las letras aprovecho las oportunidades que se presentan de instruir los pueblos
de las benficas ideas del Gobierno, hacindoles entender que es llegado el caso del porvenir feliz que les fu anunciado en la indepen-
255
ciencia del Gobierno Espaol y que no llegaron

disfrutar por las causas que estn la vista
de todos.
Por consecuencia de todo

sulta que la
nombrado
mayor
() los
lo relacionado, reparte de los pueblos han
Diputados para
el
Congre-
so que se ha de instalar en esta Capital, 3' segn el nmero de los que 3â han llegado y de
los que prximamente se esperan, considero
que habr el competente para mediados del
presente mes, , cuando ms tarde, para principios del prximo, en que se verificar la instalacin; en cu3'o caso considero superfina mi
permanencia en estas Provincias y la Divisin
de mi mando.
Con este concepto y con el de evitar sus
pueblos las cargas que reportan para su mantenimiento, me dirig al Ministerio General del
cargo del Exmo. Sr. D. Jos Ignacio Garca
Illueca, en 10 del pasado, con una exposicin
que ratifiqu en 20 del mismo, suplicndole se
sirviese alcanzar del Gobierno una orden para
mi regreso con la tropa de mi mando, que en
el actual estado de cosas reitero V. E. con el
doble objeto de acallar cierta mocin hecha en
el Soberano Congreso, de que con amargura
de mi corazn me he impuesto por las ltimas
noticias; suplicando V.E. que, al dar cuenta
Supremo Poder Ejecutivo, se sirva inclinar

su nimo, no solamente hacia el logro de mi
pretendido regreso 3' el de la tropa de m.i man-
al
256
do, sino tambin para que S. A. S. se sirva dis-
poner que, reunidos los antecedentes que dejo

citados, de mis exposiciones de 10 y 20 del mes
anterior, se sirva pasarlas, unidas la presente, al Soberano Congreso Constituyente; no
dudando que el Gobierno convenga en este paso, que tiene por fin subsan.ar la opinin de un
oficial el ms amante de su honor y del mismo
Gobierno.
Guatemala,
de junio de 1823.
Exmo.
Sr.,
Vicente Filis o la
Exmo.
Sr.
Exmo.
Sr.:
Ministro de Estado y de Relaciones Interiores y Exteriores.
Despus de mi ltima carta de 10 del presente,
no ha ocurrido otra novedad en esta
capi-
de haber pedido la Junta Preparatoria, entre varios documentos, las rdenes

que tuve del Gobierno anterior para la invasin de la Provincia de San Salvador, cuya
peticin contest que las consideraba de aque-
tal,
que
la
que no podan remitirse.

Ciertamente que me hubiera sido satisfactorio que la Junta Preparatoria y aun el mismo
pblico se hubiera (n) impuesto de su conteni-
llas
porque, cotejado con mi manejo, hubiera

resultado que todos se convencieran que mis
ideas liberales son anteriores al restablecimiento del actual Gobierno y que la lenidad y liberalismo residen en mi corazn desde que se
form.
Mas ahogando en mi deseo la esperanza de
hacerme conocer todos [si hay alguno quelo
dude] con el carcter que ensea la filantropa
y apadrina la poca venturosa de la ilustracin, he preferido el decoro del Gobierno mi
propia conveniencia, convencido de que ni la
Junta Preparatoria, ni el mismo Congreso de
Guatemala, despus de instalado, puede(n) juzgar al Gobierno de Mxico, ni tampoco calificar
mis operaciones, en cuanto hagin relacin
las rdenes que se derivan de su autoridad,
maAôrmente cuando aqullas se me comunicaron en concepto de General en Jefe de Ejrcito
en campaa, acreditando con este rasgo de
consideracin mi miramiento y sumisin la
Nacin que me dio carrera 3' de que tengo el honor de defender pari ma^ôres sacrificios, sin
exclusin del de mi vida. Sin embargo, como
esta solicitud puede repetirse por el Congreso
Gobierno de estas Provincias, en el caso de
que, como es de esperarse, resuelva su independencia, deseo saber cul sea la disposicin de
ese Gobierno en este particular, para arreglarfio,
me
ella.
Tanto
esta capital
como
las Provincias per-
258
manecen tranquilas, y la Junta Preparatoria

ha sealado el da 24 del corriente para la instalacin del Congreso, en cuyos preparativos
me ocupo en la actualidad.
Dios guarde V. E. inuchos aos.
Guatemala y junio 20 de 1823.

Vicente Pilisoln.
ExMO.
Sr.
Despacho de Relaciones Interiores y Exteriores.
Nota
pgina 82
del
Vase
4 (en la
tomo XXXVdecstos Documen-
{del originRl).
la cita
tos).
Exmo.
Sr.:
Por
parte
el
oficial
impreso de que incluyo
cuatro ejemplares, se impondr ^^ E. de haberse instalado felizmente, el da 24 del prximo pasado junio, el Congreso General de estas
Provincias, el que, en consonancia con la opinin del de la gran Nacin Mexicana, declar,
el 30 del mismo, su absoluta independencia,
dando por ilegtima la agregacin Cjue sin las
formalidades debidas hicieron sa las Provincias simultneamente, como tambin por
faltarya las condiciones con que la verificaron.
250
La
Divisin Protectora qne est mi car<2ô

dio una nueva prueba, en este da, de su ilustracin y liberalidad, viendo dicho pronuncia-
miento con los sentimientos propios de hombres Hbres que jams se ocupan en esclavizar
, otros, detestando acciones que eran propias
de la antigedad ms brbara.
El mencionado Congreso se ocupa en los preliminares que han de constituir la Nacin v
en trabajar en la futura suerte, felicidad y libertad de ella, cuyos goces inestimables merece justamente, siendo para mide la ma\ôr satisfaccin y placer ver realizados los votos de
la opinin general de ambas Naciones, que 3^0
no hice ms que interpretar en mi decreto de
29 de marzo ultimo, tanto en obsequio de sta
como en honor de la generosa Nacin Mexicana, que pertenezco.
Tan plausible 3" prspero acontecimiento, resultado preciso de la ilustracin del siglo, ha llenado de gozo los corazones de todos los habitantes, por haber restaurado la libertad que
haban perdido y de que no han disfrutado en
ms de tres centurias, habindose celebrado
con toda quietud y tranquilidad j con la ms
recproca unin 3^ armona fraternal.
Por el correo inmediato ofrezco dirigir V
E. la acta de la instalacin v apertura de la
Asamblea Nacional, en que se individualizan
los pormenores de todos los actos, no hacindolo ahora por estarse imprimiendo.
2fiO
Igualmente aeoni]:ao V. E. copia de la

exposicin que i)ronunci el precitado da de
la instalacin.
respecto haber cesado ya el motivo porque fui enviado stas con la Divisin de mi
mando, suplico Y. E. se sirva comunicarme
sus superiores rdenes con respecto mi persona Y tropas, que desean regresar su suelo
despus de haber sufrido fuera de l 18 meses de

ausencia, muchas fatigas y largas y penosas
marchas.
Ruego a
Y. E. se sirva poner todo lo expues-
to en el conocimiento del Supremo Poder Ejecutivo para su superior inteligencia 3^ fines que
convengan.
Dios guarde Y. E. muchos aos.

Vicente Filisola.
ExMO. Sr. Secretario de Estado y del

Exmo. Sr.:
Con fecha 2
del corriente manifest Y. E.
haberse instalado en esta capital la Asamblea

Nacional Constituvente, el 24 de junio ante-
261
que este fausto acontecimiento haba sido generalmente aplaudido, y que la misma
Asamblea haba declarado su absoluta independencia, dando por ilegtima la agregacin
cjue sin las formalidades debidas hicieron sa
rior;
estas Provincias.
Manifest igualmente V. E. el comportamientodela Divisin de mi mando; su conducta liberal, patritica, decorosa y prudente, 3^
conclu pidiendo V. E. se sirviese comunicarme sus rdenes superiores con respecto mi
persona y tropas, insinundole que deseaban
regresar su suelo despus de haber sufrido
fuera de l diez y ocho meses de ausencia, muchas fatigas 3' largas y penosas marchas.
En oficios separados incluyo V. E. los decretos de esta Asamblea sobre segregacin de
estas Provincias y sobre nombramiento del
Poder Ejecutivo; 3^ todo convence que slo debo aguardar 3â las indicadas rdenes de V.
E. sobre el destino de mi persona y Divisin,
que de nuevo reclamo Y. E.
Yo me considerar feliz si mi comportamiento en favor de la felicidad de estas Provincias
mereciere la aprobacin del Supremo Poder Ejecutivo yde Y. E.,lisonjendomede haber obrado en consonancia con la opinin general de
sas y que mis sentimientos han sido puros,
mis conatos por el bien de stas en todos sentidos, costa ndome no pocos afanes _v desvelos
mantener la tranquilidad interior sin ciartar
2(>2
la libertad individual
que
se
ha mantenido
3-
general de los pueblos,
electa (sic
por
ilesa?).
Dios, etc.
Guatemala, 11 de julio de 1823.

Vicente Filisoln.
ExMo.

Despacho de Relaciones Interiores y ExSr.
teriores.
El General
cana.
la Divisin
Protectora Mexi-
Conciudadanos 3' compaeros de armas: Permitidme el placer de recordaros que, al emprender nuestra marcha para estas Provincias, os
dije en Oaxaca que nuestra misin era toda
de paz y conciliacin; que venamos evitar
la discordia y los estragos de la guerra civil
entre pueblos hermanos, que lo eran tambin
nuestros; que as lo exiga(n) de nosotros la
humanidad, la justicia y nuestra propia conveniencia, pues era siempre
americana
la san-
gre que se vertiera, y los desastres de estas

Provincias habran de refluir en la de Mxico,
por ltimo, que ellas mismas eran las que

nos llamaban y reclamaban sin cesar nuestro
auxilio y mediacin.
Siento el ms puro gozo al manifestaros que
nuestra misin est va concluida, vde un mo-
y,
23
do que asegura ser permanente el fruto de

nuestro trabajo; porque, unidas entre s estas vastas regiones, les afianza el don preeioso de laeoncordia y fraternidad una Asamblea
Nacional compuesta de hombres ilustrados y
amantes de la libertad de su pas.
A vuestros sudores deben el bien de que disfrutan; y vosotros podis volver al seno de
vuestra cara patria cubiertos de laureles y con
aquel noljle orgullo que inspiran las grandes
acciones, el amor la lil)ertad 3^ la satisfaccin
de haberla dado al suelo en que nacisteis \'consoliddola en ste.
Vuestra patria os recibir como madre tierna, ornar vuestras sienes con la corona cvica
que merecen vuestras virtudes y premiar, cual
corresponde, tanto valor unido tanta moderacin \' sufrimiento.
Creed me, mis tiernos amigos y queridos compaeros: los generosos 3^ agradecidos habitantes de las Provincias de Guatemala conocen el
bien que han recibido de vosotros; lo conocern an ms sus descendientes; \^ si existe tal
cual hombre que afecte no sentirlo de este modo, es porque en todas partes ha\' malicia
ingratitud.
Por lo dems, no se necesitan otras pruebas

para llenarlos de vergenza y de confusin,
que el ver vuestra misma obra en la Augusta
Asamblea Xacional ven el Supremo Polcr Ejecutivo, que trabajan por la felicidad de estas
264
Provincias del Centro de la Amrica, cuya libre reunin y decisiones ofrecisteis garantir y
sostener, junto con vuestros compaeros de
armas del pas. Lo habis cumplido religiosamente, pesar de las calumnias y obstculos
que se fingieron por los enemigos del orden y
de vuestra gloria, suponiendo que erais opuestos la libertad de este suelo, como si hombres que derramaron su sangre por hacer la
libertad de Amrica, pudieran ser capaces de
oprimirla en alguna parte.
Si peleasteis contra San Salvador, lo exigan
as vuestro deber v obliaracin; el inters sêneral de estas Provincias tambin lo demandaba, y era, sobre todo, necesario para la misma unin de que ahora gozan v^para ahorrar
la sangre de sus hijos.
Adems, hicisteis tal uso de la victoria, que
aun en los pases y tiempos ms remotos os
llenar de gloria 3' de bendiciones. Xo os honrar(n) menos el sufrimiento, moderacin y
constancia con que habis joermanecido inmutables en medio de los insultos incitaciones
cjue os han hecho para inutilizar vuestra filantrpica resolucin de sostener el orden y la
verdadera libertad, en opc^sicin de los que,
entendiendo mal esta sagrada palabra, la equivocaban con la licencia, con la venganza y el
desorden.
Pero vosotros conocis su valor, porque ha
costido vuestra patria arrovos de sangre
2t5
el
conseguirla;
lo
que cuesta mucho, siem-
pre se aprecia y se defiende.

Ya no os resta, pues, hacer otra cosa que
continuar con vuestros compatriotas, los guatemaltecos, en la misma fraternal armona c{ue
hasta aqu, los ])ocos das que nos restan estar con ellos. Americanos son, lo mismo que
vosotros; por eso hemos coad3'uvado su fe-
haciendo comn la causa de libertad,

Y por eso tambin deben estrecharse ms los
vnculos de amistad entre unos 3' otros; de manera que, cuando el Gobierno, que actualmenlicidad,
ocupa en facilitarnos los auxilios necesarios para nuestro regreso, realice sus miras,
emprendmosla marcha, dejando en estos honrados habitantes motivos de gratitud, y nosotros los llevemos de reconocimiento, por el
buen trato que se han dignado dispensarnos
durante nuestra permanencia en el pas.
En cuanto mi persona, lleg el caso de que
conozcis por experiencia que no tuve ni miras
ni inters particular en todo lo practicado, y
que slo me dirigi (sic por dirigieron) el bien
de los pueblos y nuestro honor y reputacin \'
te se
de nuestra patria.
Jams he pensado separarme de vosotros un
solo instante, porque os prefiero cuantas
ventajas son imaginables.
Con vosotros sufr la ausencia de mi familia,
la sed y el hambre, el calor y el fro, el cansancio y los riesgos; con vosotros he disfrutado
el
26H
de la gloria, la par que de los trabajos de

nuestra noble carrera; vosotros me seguisteis
hasta aqu por complacerme y darme gusto:
justo es, pues, y yo quiero, que permanezcamos siempre juntos, y mi ms dulce consuelo
ser el de acabar mis das hallndome siempre
con vosotros.
Guatemala, JULIO 14 de 1S23.

Vicente Filisola.
Exmo. Sr.:
Luego que por
de V. E., de 14- de junio prximo pasado, me hice cargo de las consideraciones hechas por el Soberano Congreso,
sobre el plan que con fecha 5 del mismo mes
public en San Luis Potos el Brigadier D. Antonio Lpez de Santa (An) na, y medidas del
Supremo Poder Ejecutivo para evitar el influjo
maligno que podra ocasionar el mencionado
plan, mand formar la Divisin Mexicana protectora de la libertad de Guatemala, quien
habl en persona; le manifest que tanto el Soel oficio
berano Congreso como el Supremo Poder Ejecutivo, guiados siempre por la voluntad de la
Nacin, saben respetar los votos de los pueblos; le relat cuantos hechos anteriores patentizan esta verdad y prueban que la Nacin no
est oprimida, en cin'o solo caso necesitara
2(i
que no se deben admitir otros

planes que los formados ]K)r el Soberano Conlibertador,
3^
como
nico facultado ])or los puel)los

para dictar la forma de gobierno y ley. Despus que hu1:)e concluido mi arenga, se reiter
el juramento [porque \'a estaba hecho desdeel
6 de ma^'O del presente ao, de cuya acta dirig V. E. seis ejemj)lares y ahora tengo el hogreso,
nor de acompaarle otros dos] de felicidad (sic

por delidad) y de obediencia al actual Congreso y al nuevamente convocado cuando llegue el caso de reunirse. Todos los Sres. jefes,
oficiales y tropa que componen esta Divisin
de mi mando, manifestaron en este acto el placer que les causaba ver la Xacin gobernada por hombres dignos y llenos de amor patrio, y la indignacin contra elSr. Santa (An).
na, porque, con sus planes y proclamaciones,
quiere entorpecer la marcha de la Xacin Mexicana al colmo de su felicidad. Todo lo que
pongo en el conocimiento de V. E., en con testicin su citado respetable oficio de 14- de
junio prximo pasado.

Dios, etc.

Exmo.
Sr.,
Vice n te Filis o li
ExMo. Sr. Secretario de Estado y del

Despacho de Relaciones.
268
En
la Capital de
Guatemala,
los
23 das
mes de julio de S23, reunida la Divisin

Mexicana en la Plaza que llaman la Vieja, formada en cuadro por disposicin del Sr. Gene-
del
ral de ella, Brigadier D. Vicente Filisola, pties-
to en el centro el referido Jefe, acompaado de

sus A_vudantes, presencia de un concurso numeroso de paisanos j inilitares del pas, que
por la parte exterior de las filas observaban
con atencin el objeto de la formacin, mand
el Sr. General que pasasen los Sres. jefes y oficiales al orden de parada y que, reunindOvSe
las bandas y sargentos de los cuerpos, precedidos del Sr. AIa\ôr General, Coronel D. Felipe
Codallos, marchasen al comps de bando por
frente de las priineras filas. Concluido este acto 3' despus de incorporados los sargentos en
sus respectivos puestos, tom el Sr. General la
bandera del seaûndo iDatalln del nmero 2,v
con ella en la mano, dirigi la palabra en estos
trminos:
Seores: Nada es ms justo que respetar la
opinin de los pueblos y conservar 3' sostener
la representacin nacional; por eso nosotros
nos lisonjeamos justamente de haber cumplido
con el deber que nos impone nuestra gloriosa
carrera 3' de haber retribuido fielmente la
confianza con que la Nacin se dign honrarnos al depositar sus armas en nosotros. En
misma Plaza
da 6 de ma3'o, que
la gran Nacin Mexicana, altamente ofendida
esta
por
os
dije, el
la disolucin del
de uno, no
Soberano Congreso que
sujeta al arbitrio y capricho

poda ni deba dejarse conducir im-
la representalDa,
3^
de que no ha mucho
restituyesen
las cadeque
la
haba
y
nas que acababa de romper. Ya conoca la libertad y sus libertadores; saba que existan
an sus caros hijos que la sacaron, costa de
su preciosa sangre, de su pasada servidumbre,
y era verosmil que, deseando salir de su repe-
punemente
la esclavitud,
salido,
tido
anonadamiento y opresin, apellidase su
amparo y
proteccin; los llam, en efecto, y

reson en Casa Mata por segunda vez la lison-
y cuyo dulce
percibimos, nos colm de alegra
jera voz de libertad,
rimos desde luego
apenas
nos adhe-
eco,
3^
al plan del Sr. Echvarri,
aquel mismo da.

Os dije que en aquellas circunstancias no podamos contribuir inmediatamente la felicidad de nuestra amada patria, porque nos hallbamos una gran distancia; siempre tendremos el indecible sentimiento de no haber
sido de los primeros en esta empresa, como lo
fuimos en la pasada; pero nunca dejar de ser
nuestra la satisfaccin de haber contribuido
en algn modo, haciendo la libertad de nuestros hermanos los guatemaltecos, quienes
hemos pitentizado
precioso nombre ni
({ue
el
no desmerecemos este
carcter de protectores
17
27(1
con que fuimos enviados hacii ellos; dando al

mismo tiempo una prueba inequvoca ala Nacin Mexicana de que los servicios de esta honrada y valiente Divisin estn siempre departe de la justicia y de la libertad. Mi decreto de
29 de marzo, dado en circunstancias en que,
por la disolucin del Soberano Congreso, se
hallaban los pueblos sin representacin, evidencia esta verdad 3' no deja la ms pequea
duda de que sabemos cumplir con los deberes
de nuestro instituto y que nos ha impuesto la
misma Nacin quien servimos, y os hice presente que ya estaba reinstalado el Soberano
Congreso 3' nombrado el Supremo Gobierno;
y vosotros, llenos de indecible gozo, revalidasteis el juramento que antes habais hecho de
reconocer, obedecer
3^
sostener las decisiones
fundamentales de su soberana. Ya se ha instalado tambin la Asamblea Nacioucd de Guatemala. Nuestro Gobierno nos mand respetar
sus decisiones, como os lo dije en mi proclama
de 14; ella decret, el da 17, nuestro regreso
y que se admitieran los que legtimamente quisiesen quedar; _vo, siempre consecuente, os lo
manifest; me contestis llenos del ms heroico patriotismo: estabais todos dispuestos
regresar vuestra amada patria 3^ tributarle
hasta el ltimo sacrificio; di las gracias en vuestro nombre la Soberana Asamblea y le hice
presente vuestra laudable determinacin. H03'
hemos pasado la revista con el objeto de em-
271
marcha luego que
nos facilite lo
necesario para ella. Estoy persuadido que aun
arde en vuestros corazones el mismo patricio
fuego; pero, con todo, quiero manifestaros de
que, si alguno de entre esas bizarras filas hubiese variado de parecer, me lo exponga aqu
mismo, V luego haga la correspondiente solicitud al Supremo Gobierno, para darle curso,
como es justo; no debiendo callaros la falta
que aun hacemos nuestra amada patria en
las actuales circunstancias, en que el General
Santa (An) na se ha declarado protector del federalismo, protegiendo as la disolucin del
Estado en los momentos que ms necesitamos
de la unin mutua para consolidar nuestra libertad, dejando tales decisiones al Soberano
Congreso venidero, quien exclusivamente
pertenece, y, mientras tanto, conservar nosotros la debida felicidad (sicpor delidad) el
actual y al Supremo Gobierno; y as, pues, compaeros, reflexionad que los tres colores de que
se compone esta augusta insignia que tengo el
honor de sostener, son los que harn siempre
el honor y gloria de la filantrpica
j gran Nacin Mexicana; ellos son la emblema de la religin santa que profesamos, de la independencia y de la unin, bases muy dignas de una
Nacin ilustrada 3' del Soberano Congreso,
que de nuevo acaba de prevenir su observancia,
y de nosotros, que volamos alistarnos bajo
de ellas, habiendo logrado, por su medio, indel)ren(ler la
se
pender () nuestra amada patria de su antigua

dominacin 3" tirana; y bajo los mismosprincipios debemos tener la confianza de sal varia de
cuantos riesgos le pueden presentar la s vicisitudes polticas; Y as, si estis acordes con mis sentimientos, juremos de nuevo su observancia,
sostener toda costa la libertad de la Xacin,
Soberano Congreso y al que nuevamente debe reunirse para constituir la Xacin, este Supremo Gobierno
y al que le suceda, elegido legtimamente.
Luego que el Sr. General hubo finalizado su
discurso, contest la Divisin, unnimemente,
que los deseos de cada uno de los que la componen no son otros que los de volver su cara patria continuar en ella y por ella sus servicios y
derramar hasta la ltima gota de sangre, si fuere necesario, para la conservacin de su libertad
y derechos, y, por tanto, que ratificaban de
nuevo el juramento de obediencia al Soberano
Congreso y Supremo Poder Ejecutivo; y conciega obediencia al actual
cluy este acto mandando el Sr. General volver al orden de batalla y que se tocase fajina
para que los cuerpos se retirasen sus respectivos cuarteles, lo que verificaron, quedando en
los semblantes de los espectadores las seales
causaba el liberalismo}^ amor

la patria en que abunda esta Divisin Mexicana y que acababa (n) de presenciar.
Y lo certifico por mandado de S. S.
del jbilo
que
les
Flix Alara Aburto.
273
Exmo.
He
Sr.:
recibido las respetables rdenes deV. E.,
fechas 18 y 28 del prximo pasado junio, en

contestacin mis partes de 10 y 20 \' 1 de
mayo y junio ltimos; dignndose V. E. prevenirme, de orden del Supremo Poder Ejecutivo, hallarse elevados dichos documentos al soberano conocimiento del Congreso Nacional
Constituyente para la resolucin que Su Soberana tuviese bien dictar sobre el particular;
y que, respetando yo, entre tanto, las decisiones de esta Asamblea Nacional, me dedique
conservar la mejor armona inteligencia entre los pueblos guatemalteco y mexicano, porque as lo demanda el inters de ambas Naciones; y que, al mismo tiempo, haga observar
la Divisin de mi cargo la ms rigorosa disciplina y respeto los ciudadanos, sin excepcin
de personas, segn loexige(n) el derecho sagrado de las naciones, el honor de la misma Divi-
buen nombre
Mexicano.
Tambin me advierte V. E. que, segn representaron al Soberano Congreso algunos Diputados de estas Provincias y refieren varias
cartas particulares de esta ciudad, que la tropa de mi mando comete frecuentes desrdenes, desconociendo los estrechos deberes del
sin y
(el)
soldado, y que, sin
cho increble
tal
del Ejrcito
embargo de habrsele
conducta
S.
he-
A.S.,le previno
274
me mandase poner remedio
diehos excesos,
aadiendo que as lo esperaba de mi eficacia y

que no olvidar hacer presente al Soberano
Congreso mis servicios.
En contestacin debo manifestar V. E. que
en este particular ini desvelo ha sido continuo
no me es desconocido el
derecho sagrado, no slo de las naciones libres
infatigable, porcjue
3'
del
hombre en
sociedad, sino del infeliz delin-
cuente que reclaiTia siempre la conmiseracin

indulgencia de todo gobierno. Bastar slo
tender la vista sobre mi conducta para no dudar de lo penetrado que me hallo de estos sentimientos, inseparables de todo hombre de bien
que sin preocupacin ama sus semejantes.
De ellos han sido testigos todas estas Provincias, siendo una prueba irrefragable de esta
verdad su presente situacin poltica, pues habindolas hallado divididas, puedo decir, en
tintas fracciones como tienen de pueblos 3'
partidos, tengo la satisfaccin que, merced
de mis continuos desvelos, se hallan en una paz
envidiable, sin que de todas las que formaban
el antiguo Reino de Guatemala ha3\a dejado
de unirse ms que la de Chifipa, llamada, por
su situacin inters, ms bien la unin con
Alxico que con este nuevo Estado; pudiendo
asegurar V. E. que, si en lo sucesivo tienen
algunas alteraciones, ser slo por su mal manejo, mas no 3'a (por) culpa ma ni de las tropas mexicanas, cjue en uno v otro sistema han
275
observado lina conducta irreprensible, pesar

de los muchos motivos que han tenido para
romper los diques del sufrimiento y moderacin. Bastar, por ltimo, Sr. Exmo., manifestar V. E. que, para lograr la quietud y
tranquilidad, con todas lasdems seguridades
que un gobierno liberal 3' justo proporciona
sus asociados, no se ha visto un solo arrestado
en los catorce meses de mi mando, ni la ms
pequea exaccin contribucin, tanto en el.
sistema anterior como en el actual, y que mi
tropa ha sido liberal y generosa en todo sentido y hchose acreedora cada vez ms las consideraciones del Alto Gobierno de la Nacin
<:|ue pertenece, y c[ue yo, en obsequio de la
justicia y de ella, manif(i)este V.E. con algn
detenimiento, y aunque sea distrayndolo algn tanto de los altos asuntos que lo rodean,
los equvocos con que pueden haber hecho aparecer ante el Soberano Congreso, S. A. S. y V.
E. la conducta que en realidad han guardado
los Sres. jefes, oficiales y la tropa toda. Le deben en justicia los Sres. Diputados y los que
escriben de sta, otra mu\' distinta considera-
cin de laque se
les
manifiesta, porque sus ries-
gos, fatigas y privaciones han ])uesto estas

Provincias en el estado de unin, orden y fra-
ternidad en que se hallan, sin los que hubieran
nadado en sangre derramada entre

mos; habiendo servido
en
estas
regiones
la Divisin
como
el
ellos mis-
Mexicana
azogue para
la
276
unin de las partculas disueltas de la plata y

separacin de otras materias que lo son heterogneas Y confunden su brillantez, 3' que si
en lo sucesivo se altera, no tendr parte en ello,
por sin duda, la Divisin Mexicana, como ya
dije.
Dividida (s) Guatemala y sus Provincias en

tres partidos: uno por el Imperio, otro por Espaa y el tercero por la independencia absoluta de toda otra potencia 3^ por el gobierno
republicano, al disolverse el que se haba adoptado en Mxico, se propona 3" pensaba sacar
cada uno de ellos ventajas favor de sus ideas,
de la misma efervescencia 3" conmociones que
se notaba en las Provincias del Anhuac.
El contraste de los partidos que aqu haba
presentaba a la vista menos perspicaz el terrible cuadro de una anarcjua horrorosa; y en
momento tan crtico ninguna providencia cre
ms justa 3' oportuna Cjue la de mi decreto de
29 de marzo, dictado con conocimiento del carcter de estos habitantes 3^ mu3^ anlogo para
mantener imperturbable(s) el orden 3^ (la) tranquilidad de este pas, nterin en Mxico se fijaba el Alto Gobierno 3^ determinaba lo conveniente ambas Naciones.
Permtame V. E. la satisfaccin de asegurarle que el suceso ha correspondido mis esperanzas y de repetir que, por mis disposiciones,
Guatemala ha logrado mantenerse en paz 3^
sosiego 3^ la Xacin Mexicana tenido propor-
977
mundo
con aquel
carcter lilêral, justo ydcvsinteresadoque le es
natural, 3^ que los jefes, oficiales y tropa han
hecho fructferas mis esperanzas con una conducta y disciplina que puede(n) servir de ejemplo las naciones ms civilizadas, pesar de
los infinitos motivos cjue han tenido para que
cin de aparecer a la faz del
hubiese sido otra.

Las disensiones que pueden haberse notado
entre alguno de mis soldados y la ple1:)e de esta capital, no han nacido de contrariedad en
ideas polticas, ni tuvieron otro carcter que
el de unas rias particulares suscitadas en las
diversiones privadas que concurran y pro-
vocadas, casi de ordinario siempre, por la

misma plebe de este pas, que es en extremo
sanguinaria y () la que alarmaban propsito y aim pagalân genios malvados "on las
miras que luego dir V. E.
Lo conocen as todos los hombres sensatos
de Guatemala; pero el empeo que algunos formaban en que prevaleciese su partido y la duda que los agitaba acerca de la resolucin que
CvStaba pendiente del Congreso Mexicano sobre
la separacin de esto, les pudo hacer concebir
Cjue, permaneciendo aqu la Divisin, podra llegar el caso de que se frustrasen sus proyectos,
si la divisin (sic por decisin?) resultaba porque quedase vmida; lo dicho me conduce por
necesidad y obligacin hacer V. E. una ])intura exacta de todos los pasos polticos de es-
278
tas Provincias desde el decreto de 29 de marzo

esta fecha, v manifestarle la marcha que
han seguido y
lo
que de
ella
puede esperarse
en lo venidero.
Luego que
sali
mi decreto de 29 de marzo,
que llaman liberales exaltados 6 fiebres en

3' que lo son Molina, Barrundia, Rivera
Cabezas y otros, trataron de ganar las elecciones favor de ellos y sus adictos, tanto en
esta ca])ital como en las Provincias, unindose al efecto con los de la de San Salvador; sus
miras no eran desde luego las de un gobierno
liberal \' el hindelas Provincias, sino el dess
elevaciones personales y los deseos de venganzas particulares. Las penetr luego y procur
animar los sujetos acomodados 3^ de buena
intencin para que trabajasen fin de dirigir
la opinin favor de una eleccin juiciosa; pero no me fu posible sacarlos de su abatimiento
y apata, con lo que las elecciones salieron en
un todo gusto de los primeros. En ellas ocurrieron miles de viciosas nulidades, pues que
hubo parroquia que fu necesario ir buscando
los sufragios 3' an usar de la fuerza para que
concurriesen la votacin, y en otras que se
votasen s mismos, noparecindome necesario especificar los comprados a dos reales, cu3'o comerci(^ fu escandaloso, como el de que
hubo individuo que llev hasta tres listas.
Como los sujetos arrufa nombrados, pesar
de todo, desconfiaban de Cjue el Soberano Conlos
sta,
279
jreso
Mexicano condescendiese en
la separa-
cin de estas Provincias, que ellos desde luego

concibieron, y vean el gran partido que en
ellas tena la unin, por las ventajas de segu-
ridad individual, empleos intereses que les

ofreca, procuraron sobre todo la salida de la
Divisin Mexicana, la que miraban como un
apoyo de la unin y una barrera insuperable
contra su proyecto de separacin, siempre que
en Mxico se decidiese por la unin.
Barrundia expuso en la Diputacin Provin-
urgente que le pareca era (sic) la sdida

de la Divisin, procurando, por cuantos medios le fueron posibles, demostrar lo gravoso
de ella las Provincias; pero se opusieron los
otros Sres. Diputados, que crean que en ella
consista la conservacin del orden, 3^0 hice
ver que no poda acceder tal pretensin sin
expresa orden de ese Supremo Gobierno, comprendiend o el espritu que encerraba la peticin.
No habiendo surtido efecto esta tentativa,
procuraron otras, aunque muv bajas indecentes, como las de hacerla odiosa con el pueblo, divulgando que era opuesta la libertad
de Guatemala, que era gravosa al pblico, que
cometa excesos inauditos y que trataba de
saquear la ciudad y atentar contra el buen orden y seguridad de mi persona, con otras calumnias propias slo de sus iutores, todo para hacer mrito ante ese Supremo Gobierno 3 fin de inclinarlo que la mandase retirar;
cial lo
2S0
teniendo el mismo principio las exposiciones

dlos Diputados de estas Provincias ese So-
berano Congreso y
las cartas
que V. E.
se
contrae.
Para dar cierto viso de probabilidad lo expuesto, pagaron () individuos que, disfrazados de dragones y soldados mexicanos, diesen
cometiesen otros excesos en las calles excusadas y arrabales, y otros para que
insulta sen la tropa con mil dicteri os v que aun
asesinasen los soldados que encontrasen solos; al mismo tiempo Cjue los adictos Mxico
la incitaban que no se dejase insultar impunemente; circunstancias que en otra tropa menos subordinada y sufrida, hubieran ocasionado un cmulo de desgracias, que yo tambin
logr evitar con continuadas proclamas, castigos, visitas los cuarteles, y porque adivin
el origen y objeto de todas ellas.
Ya que vieron frustrados estos arbitrios, procuraron rebajar el concepto que yo disfrutaba
en el pblico, hacindome aparecer por muy
indulgente hacia los pretendidos 3" fraguados
excesos de la tropa, pesar de que nunca disimul la ms pequea falta, y si los castigos
no aparecan los ojos de ellos, segn su sangriento encono apeteca, era porque procur en
un todo arreglarme las leyes 3" dejar la aplicacin de ellas las respectivas autoridades.
Entretanto se reunan los Diputados, 3^0 no
perd tiempo en conciliar los nimos 3^ los diheridas
3''
2S1
ferentcs intereses, tanto en sta eonio en las
nombrando, al mismo tiempo,

unas comisiones para qtie reuniesen los mateProvineias,
y facilitasen cuanto poda servir de conocimiento de las primeras tareas del

futuro Congreso; trabajando por m mismo
riales necesarios
inia relacin estadstica de la fuerza pblica,
en que claramente se perciben las dificultades

que se presentan estas Provincias para mantenerse en estado de independencia y nacin
soberana.
En este intermedio llegaron los Diputados
de la Provincia de San Salvador, que fueron
los ms diligentes en reunirse, desde luego para tener tiempo hacerse partido y disponer
la opinin su sabor, que lograron medidas
desudeseo, atra^'ndose ()la nia\'or parte de
los Diputados ya reunidos en sta.
Luego que les pareci, solicitaron formar las
juntas preparatorias, y en una de ellas me pidieron las rdenes que tena del Gobierno anterior para la ocupacin de San Salvador, lo
que me negu, parecind orne no deba manifestarlas ms que al deque dependo, dando parte
de ello V. E. y suplicndole sus superiores
instrucciones, con fecha 20 del prximo pasado junio; continuaron las imposturas siempre
con el intento sobre dicho, divulgando que los
mexicanos degollaran al Congreso, el mismo
da de la instalacin; groseras que me ayudaron desvanecer muchos de los Diputados ani-
282
niados de buenos sentimientos 3^ de un ilustrado patriotismo, los que llamaban los otros
adictos Mxico y serviles. A pocos das lleg
la noticia de las elecciones de Coma3âgua en
sujetos cuya opinin les caus celo 3' cuidado,
Y temiendo, pesar de todas su& medidas, perder captulo en las primeras secciones (sic por
sesiones) q] Congreso, procuraron su instalacin antes que los otros llegasen; y aunque se
opusieron este paso violento inmaturo el
presidente de las juntas preparatorias y otros
Diputados de buen sentido, se verific el 24 de
junio, quedando desengaados de que la tropa
de Mxico sabe respetar los derechos sagrados de los pueblos, pues ella fu la destinada
las descargas, cubrir la carrera y dar la
guardia del edificio preparado para el Congreso; pero no por eso cesaron sus enemigos en
deprimirla y calumniarla, diciendo haban reservado el degello para el da de la declaracin de independencia. Este lleg sin que se
advirtiese ms que el mayor orden, despus
que en el mismo Congreso caracterizaron la
generosa y heroica Nacin Mexicana con los
eptetos ms denigrantes, delante de sus mismos hijos, que los sostenan en aquel mismo
puesto y les hacan la guardia llenos de moderacin y sufrimiento, como si Mxico hubiera hecho nunca otra cosa que favorecerlos.
Yo mismo, Sr. Exmo., necesit de esforzarme
para no dar un paso retrgrado; puedo ase-
283
en obsequio de la verdad, c|ue

slo me ])udo (sie por pudieron) contener el
honor, consideracin y respeto que debo n la
gran Nacin Mexicana, que sirvo, porcjue
gurar V.
E.,
doloroso oir profanar su nombre, liberalidades y virtudes, por hombres

que no haca muchos das eran unos delatores infames de aquellos que opinaban en contra de la misma unin, y cuyas denuncias yo
haba despreciado por mi natural liberalismo.
Permtaseme, Exmo.Sr., decir que no concibo
pudiese dar ma^ôres pruebas de liberalidad
una Divisin llena de opinin y de infinidad de
me
era
muy
adictos de los de las clases de ms respeto y

poder, de las que dio en todo el discurso que
se ha mantenido en Guatemala, desoyendo
cuantas proporciones se le han hecho por los

contrarios de los que dominan, 3' cuando ella
no necesitaba ms que querer para trastornarlo todo, 3^ sin necesidad de hacer siquiera uso
de las armas, porque era por dems, no habiendo quien le pudiese hacer resistencia.
Es conducente sepa(n) el Supremo Poder Ejecutivo 3' V. E. [para lo que pueda convenir] que
al discutirse el punto de independencia, hubo
varios de los Diputados que opinaron que, para una determinacin de tanta consideracin,
se deba aguardar los Diputados de las Provincias de Coma3âgua 3^ Len 3' tambin la
resolucin de la Junta de Ciudad Real, como
asimismo pesar con madurez si tenan los ele-
284
Lo que fu visto por

partido sanscilvadoreo como un delito; y
nientos necesarios no.

el
un Diputado de aquella Provincia dijo que importaba poco la concurrencia de las que faltaban, 3" que elementos sobraban para todo; de
donde provino que uno de los Diputados de la
Provincia de Comavagua protestase con respecto la suya, diciendo que deban merecer
otra consideracin la Asaiublea las Provincias que faltaban, porque no eran congregaciones de hotentotes, como le parecan al preopinante, y que tenan hombres 3^ armas para
hacerse resjêtar; 3" como, adems, haba propsito concurrentes en el patio 3' gradas para
aprobar no, con gestos, voces 3" ademanes,
las proposiciones, les fu preciso loscûe queran cjue se viese la cosa con detenimiento, sucumbir, pidiendo, sin embargo, uno de los Diputados al Presidente tomase medidas fin
de que no se repitiese aquella falta de respeto,
cjue, adems, privaba los Diputados temerosos que hablasen con la debida libertad. No
descontent menos el haberse dicho en el referido decreto que la unin Al xico haba sido
verificada slo en el hecho, 3^ que fu violenta
arrancada por medios ilegales 3^ viciosos;

jjorque las Provincias que lo hicieron de buena
fe se creen agraviadas hacindoles aparecer dbiles ignorantes 3^ porque conocen que todo
es dirigido elevar la conducta pasada de San
Salvador 3^ deprimir 3' afear la de las dems
3^
28;-)
Provincias; ])udicnlo asegurar V. E.qucc^n
mucho la o])ims adictos, 3',
slo aquel decreto desmereci
nin del Congreso an en sus
por
los
to,
aumentaron notablemente
partidos por Mxico. Hedise CvSte decresolicit se nombrase el Poder Ejecutivo pala inversa, se
me
como trascend que se

inclinaban mi favor para que fuese uno de
los tres que lo deban componer, indiqu por
cuantos medios me fueron posibles el ningn
deseo Cjue tena de serlo, 3^ mucho menos separarme del servicio de la Nacin que tanto debo; se me dijo que continuara, porque el pueblo
y el Congreso se hallaban satisfechos de mi
conducta; pero 3^0 inst de nuevo, 3^ entonces
procedieron al nombramiento de los CC. Pedro
Molina, Vicente Villacorta \" Manuel Arce, que
se halla ausente, nombrando de stiplente al
Cannigo Antonio Larrazbal, que renunci,
y reca3^ en el C. Antonio Rivera Cabezas.
Esta eleccin nombramiento aument el
descontento de la parte del pueblo acomodado de la Capital 3" de las Provincias, por la ninguna representacin y opinin que han disfrutado los elegidos, siendo el primero un mdico,
el segundo un mercader cjuebrado, el tercero
ra cjue
relevase,
\^
un hacendado tambin empeado 3^ el suplenun abogado de casi ningn concepto, vsiendo

conocido en ese Congreso, porque fu miembro
de l, y los cuatro, mi parecer, sin las luces,
tino 3' moderacin necesaria para el buen des-
te
18
286
del alto puesto que los han elevado

en circunstancias tan delicadas, que la moderacin y espritu conciliador son tan esenciales; pudiendo asegurar V. E. que la nica
empeo
consideracin porque han sido nombrados, es

la de ser enemigos implacables del nombre mexicano; porque en Guatemala va es delito hablar bien de esa Nacin para con todos los
exaltados fingidos liberales, porque son mucho ms afectos los espaoles. En los dems
habitantes, como el clero, empleados de todas clases Y familiasacomodadas, hizo (sic por
hicieron) subir de punto la opinin por la dominacin espaola la divisin en que aparecen
las Provincias de ese Estado y el reglamento
para el Poder Ejecutivo de ste, que en el ar-
20 dice: ((Para remover los jefes polticos y militares^ magistrados y jueces nombrados por los anteriores gobiernos y cuya continuacin no convenga al bien del Estado^
juicio del Poder Ejecutivo, no es necesario formacin de causa, acusacin ni quejay))pues estculo
ta condicin los deja en el aire 3^ expuestos la

arbitrariedad 3^ capricho de sus enemigos; por
este motivo se advierte una efervescencia extraordinaria y medidas sospechosas por parte
de los expresados, empleados, familias y comercio, c|ue han echado afuera lamaAôr parte
de sus caudales 3^ han mandado () algunos
individuos, pretexto de negociaciones mercantiles, la Habana, Jamaica 3' Walis, sien-
287
do de advertir que en
este ltimo
punto hay
seiscientos ingleses veteranos, mil de milicias

tres mil negros de los cortes de madera, instruyndose en el manejo de las armas, que nunca ha sucedido.
El descontento de las Provincias; la ninguna
fuerza pblica de este nuevo Estado [porque
han disuelto la poca que tenan]; el abandono
en que se hallan los puestos de la costa del Norte, afectos la mayor parte de sus habitantes y
pequetias guarniciones, compuestas de negros
caribes y franceses, al Gobierno Espaol; la
ninguna seguridad que las medidas del Congreso y Gobierno prometen todas las clases,
y lo suave que en este pas fu siempre la dominacin peninsular, amenaza (n) un tractorno pronto del sistema adoptado, y suceder
infaliblemente, mi parecer, tan luego se aleje
de estas Provincias la Divisin Alexicana, que
ellos tanto desean que salga 3' que hasta ahora
los ha mantenido en unin y tranquilidad.
No puedo negar que, con respecto mi persona, tanto la Asamblea Nacional como el nuevo Gobierno han tenido la ma3ôr consideracin, queriendo continuase en los empleos que
ejerca [como V. E. se dignar ver en el manifiesto que con el debido respeto adjunto, y suplico tenga la dignacin de ver]; pero como
quiera que 3^0 jams pens separarme del servicio de Mxico para entrar en el de otra Nacin, renunci todos los favores que se me
288
quisieron dispensar.
consecuencia, trataron
de nombrar Capitn General uno de los Diputados, y como los del Poder Ejecutivo tambin lo son, la murmuracin ha sido escandalosa, dicindose que es cosa bien rara que una
Nacin que tiene todos los elementos para ser
soberana, no halle sujeto en s para el mando
de las armas ni otros empleos, si no los saca de
los individuos destinados representar por los
pueblos y formar las leyes, que todo es una
monstruosidad; y querer los Diputados absorberse todos los destinos lucrativos y un despotismo atroz y conocido, pues es igual que la
Asam])lea rena todos los poderes que los
deposite en individuos de su seno, con perjuicio de la representacin nacional, de sus derechos intereses y oprobio de la Nacin; pero
el Poder Ejecutivo, creyendo todos los jefes
del Ejrcito sospechosos, reasumi, adems, en
s el mando de las armas y Capitana General.
A virtud de lo expuesto, procur separar el
armamento y municiones pertenecientes la
Divisin de mi mando y que se llevase todo
los cuarteles; pero el Poder Ejecutivo, protestando que el pueblo tomaba mal mi medida,
mand no se le entregasen al A^ûdante comisionado. Me pareci que tal disposicin atacaba la propiedad de la Nacin Mexicana,
su decoro, al mo y al concepto de la Divisin,
por lo que me present al Gobierno, personalmente, solicitando revocase una orden que tan-
289
to ofenda mi honor y atropellaba la propiedad de mi Nacin en lo ms sagrado, como lo

es la de las armas y municiones, pareciendo
una verdadera hostilidad, sin haber mrito pa-
que el pueblo estaba sosegado y satisfecho del buen porte de mi tropa, y que, en
todo caso, as como \ô estaba en obligacin de
mantener mi Divisin en los lmites de la debida disciplina, tambin el Gobierno lo estaba
de hacer comprender al pueblo su deber 3- la
confianza que deba tener en sus autoridades;
despus de varios alegatos en que 3^0 sostuve con dignidad los derechos de mi Nacin 3^ las
consideraciones debidas mi empleo, se me
mand entregar todo cuanto mi Divisin
perteneca, 3^ el pueblo, que nunca haba ]jensado moverse ni saba nada de lo que pasaba,
se mantuvo en su imperturbable tranquilidad.
La noche del 19 del que acaba, el Coronel del
Batalln Fijo de sta me dio parte que el cuartel de artillera y aun el de su cuerpo se hallaban
sobre las armas con motivo que uno de los oficiales de las tropas del pas haba dado aviso
un cabo de artillera, por medio de un papel
sin firma, que en aquella noche las tropas mexicanas, en unin del barrio del Ojo del Agua,
trataban de atacar dichos cuarteles; indignado vo de tal impostura, constndome la moderacin de mi tropa 3' su amor al orden y subordinacin, pas en persona los referidos
cuarteles, liallando que el cabo c[ue supuso el
ra
ello,
3^
290
aviso 3' que era el de ms graduacin que haba en el cuartel de su arma, sin conocimiento
de sus jefes, no slo haba puesto sobre las ar-
mas
() los pocos artilleros; pero que tambin

haba abocado cuatro caones de cuatro al
zagun j subido la azotea dos cajones de
granadas de mano, con otros alborotos capaces de introducir el desorden en toda la poblacin. Yo reconvine por tal procedimiento
hice que se avisase al jefe de artillera para que
pusiese remedio semejante asonada; pas luego al cuartel del Fijo, que encontr en sosiego,
y en seguida di orden al mencionado Coronel,
que se hallaba de jefe de da, para que, transmitindose los de la Divisin Mexicana, se
asegurase de su buen orden, quien volvi apoco dndome parte que todo estaba en la ma3'or tranquilidad.
Me
pareci deber exigir
una
satisfaccin de aquel procedimiento que tanto
ofenda la reputacin de la Divisin
ma,
pas
una
nombranota
al
que
ha3^
y
do de Ministro General, fin que hiciese presente al Supremo Poder Ejecutivo mi queja
3' satisfaccin que peda, castigando al causante de una asonada que haba expuesto la
tranquilidad publica; pero slo se me contest
despus de ocho das, y reclamado por m de
nuevo, la respuesta (fu) que, habiendo examinado el Gobierno la causa del alboroto que
hallando haba sido sin fundamento, no pofla
agraviar el honor de la Divisin Mexicana; v
3"
al efecto
3-
291
en lugar de castigo, ]orcniiaron al cuisadordc

l con el empleo de Teniente de Artillera.
El mismo da 17, decret la Asamblea Nacional el regreso de mi Divisin; pero yo, pendiente de la resolucin de ese Supremo Gobierno, procur diferirla hasta recibir la corres])ondiente orden, sin drselo entender, y
antes bien, me demostr anuente, facilitndoles
los documentos cjue me pidieron para el aprontamiento de los haberes necesarios de la marcha y contestando lo cûe aparece en la copia
que acompa V. E. con fecha 18. El da 23,
pas la revista que exigieron; en el acto de ella,
hice una peciuea exhortacin la tropa y oficialidad, demostrndoles la obligacin en que
estamos de ser fieles 3^ consecuentes nuestra
Nacin, emprendiendo todos unidos nuestro
regreso para ella en los mismos trminos que
venimos, j prestarle nuevos servicios, sosteniendo, como tenemos jurado, el actual Congreso y Gobierno hasta la reunin del que debe
constituirla; tuve la satisfaccin de que, contestando llenos del ms ardiente patriotismo,
ratificaron de nuevo su juramento, diciendo
que slo apetecan el momento de la salida y
sacrificar sus vidas por los intereses de su patria.
Llegada la orden para la marcha, el 28 me

pas este Gobierno la nota nmero 1, solicitando dejase las armas sobrantes, que la mayor parte son de las cogidas en San Salvador,
2)2
cuj-a instancia acced, porque estn todas

inservibles y que el costo de la conduccin ascendera ms de lo que ellas valen.
Desde el da de la mencionada revista la
fecha, no han cesado de emplear todas cuantas
clases de seducciones les han podido sugerir sus
diferentes intereses, para con todos los jefes,
oficiales y tropa de la Divisin, sin ms resultado, hasta ahora, que pretender quedarse,
no tanto por las invitaciones del Gobierno,
cuanto por lasdel comercio, que lamayorparte es espaol, y otros particulares adictos
aquel Gobierno, que creen tener en ellos un apoyo en todo evento, slo 4 oficiales de los de peor
conducta, algunos sargentos y soldados, todos
espaoles, y quienes, habiendo negado mi
permiso, se han escondido y ha(n)dado lugar
con este Gobierno las contestaciones de las copias nmero(s) 2 y 3.
Lo expuesto, Exmo. Sr., 3^ las continuas invitaciones de varios particulares, que han ofrecido los jefes y oficiales de mi Divisin, y aun
la tropa, sumas considerables para que trastornasen el actual Gobierno, y las que ste ha
hecho para que se quedasen, es (sic por son)
una prueba inequvoca del amor al orden y
moderacin que los caracteriza, que al mismo
tiempo hace desaparecer cuanto contra ellos
han representa.do los Diputados de estas Provincias que se hallan en sa ante el Soberano
Congreso, y lo que han escrito desde aqu mis-
293
mo contra la buena discijlina de esta Divisin

de mimando; probando, al mismo tiempo, cul
era el objeto de las expresadas representaciones, que no era otro que, si el Soberano Congreso Mexicano se negaba la separacin de
estas Provincias, no hubiese fuerza en ellas que
les obligcise la unin. Yo, pues, Exmo. Sr.,
he credo de mi deber molestar la alta atencin
de Y. E. con esta larga y mal hilada relacin,
que apenas he tenido tiempo de formar en vspera de mi marcha, tanto porque Y. E. yel Supremo Poder Ejecutivo puedan formarse alguna idea del estado poltico de estas Provincias,
como para que los jefes, oficiales y tropa de esta Divisin tengan el alto concepto del Supremo Poder Ejecutivo, y de Y. E. el que merecen
sus relevantes servicios 3' sufrimientos; conclu3êndo que si los mos merecen alguna conside-
racin la generosidad del Supremo Poder

Ejecutivo, sta se seale particularmente para con todos los que estn mis rdenes: ellos
son sin duda ms acreedores su magnificenpor las largas _v penosas marchas que en
servicio y honor de la patria han hecho 3' van
continuar; por la ausencia de su pas, deudos
3^ amigos en los momentos que crean concluidas sus tareas militares, 3^ por la constancia,
moderacin 3^ sufrimiento con que han sabido
arrostrar tantas penalidades 3^ riesgos; no debiendo omitir, parc el debido conocimiento de
Y. E., Cjue algunos carecen hasta ahora de ac[uecia
294
lias gracias generales que el Soberano Congreso fu servido conceder al Ejrcito por la independencia de la Nacin.
Ot'ATEMALA, JULIO 31 DE 1823.

Exmo.
T Ice nte
Sr.
Pilis o la
Al Exmo. Sr. Secretario de Estado y del

Nota
Vase la cita 29
tomo XXXV de estos
{del original).
pgina 152
del
(en la
D(kui-
mentos).
Exmo. Sr,:
Con fecha 28
del
prximo pasado
julio par-
ticip V. E., en respuesta su respetable or-
den de
la
de 2 (de) junio, que
Guatemala con
el
3 del que rige
Ciudad
Real y que le continuara mis partes con la
oportunidad que la marcha me lo permitiese.
Aprovecho ahora la ocasin de la pasada del
correo ordinario, para manifestarle que el citado da la verifiqu, habiendo llegado anoche
este pueblo. Ella ha sido hasta aqu penossima por lo riguroso de la estacin y (la) falta
de acmilas para la conduccin de algunas armas sobrantes, municiones y equipajes de los
saldra de
direccin
295
y oficiales y los menajes de la tropa; por

este motivo me he visto en la necesidad de hacer descanso en ste, el da de hoy, efecto de
que los mismos enemigos (sic) que vinieron
ayer con la Divisin, vuelvan por parte del mencionado cargamento, cjue qued enelpue(blo)
de Todos Santos Cucheonatanes, para poder
continuar la marcha maana con direccin
Cosnimitn (sicpor Co772t/2) lo mejor queme
sea posible, graduando que podr estar mediados del prximo septiembre en el punto de
Tehuantepec.
Creo de mi deber manifestar V. E., por lo
que importar pudiera la alta consideracin
del Supremo Poder Ejecutivo, que van surtien-
jefes
do
los efectos consiguientes los desaciertos del
Gobierno de Guatemala \^ que aparte (sic por

npunt?) V. E., aunque de paso, en mi parte
relacionado, fecha 31 de julio ltimo. A los cinco das de haber yo salido de aquella ciudad,
se separaron, segn se me ha asegurado, de
sus destinos, todos los empleados de la renta de correos, alcabalas, Audiencia, muchos
curas
varios jefes y oficiales que se haban

demostrado adictos la unin con Mxico.
Esta providencia ha ocasionado una conmocin extraordinaria, vista por m mismo en Totf)nicapan, Ouetzfdtenango, Gegetenango y
dems puntos del trnsito; debiendo inferirse
que habr sido mayor en Comaj-agua, Omoa,
Trujillo y Len, })or los motivos que expuse en
\-
2))
mi relacin
y que ser
consiguiente se experimenten algunas oscilaciones en grave perjuicio del orden y marcha
poltica de este nuevo Estado.
Dios guarde V. R. muchos aos.
del parte ante(dicho),
Xacaltexaxgo, agosto 20 de 823.

(
ExMo.
Sr. Mixistro de
Vicente Filiso la.)
Estado y de Rela-
ciones Interiores y Exteriores.
Exmo. Sr.:
Con fecha 20
del
prximo pasado agosto di-
desde Xacaltenango, que el da

anterior haba arribado aquel pueblo, en donde tendra que detenerme, porque as lo exiga la escasez de acmilas para conducir los
equipajes, armas sobrantes, municiones y menaje de la tropa; pero que al siguiente da
continuara mi marcha con direccin Comitn; y ahora pongo en el conocimiento de V.
E. que el da 31 del que rige llegu esta ciudad, de donde saldr para la villa de Tehuantepec luego c[ue me lo permitan las atenciones
que est03' exclusivamente dedicado para dar
cumplimiento la orden del Supremo Poder
Ejecutivo que V. E. me comunic en su oficio
de 30 de julio del presente ao, 3' de cu^ôs resultados do\' cuenta V. E. en oficio de esta
je
V.
misma
E..
fecha.
Taml)in dije V. E., en mi citado ocio de

20 de agosto, que, los cinco das de mi separacin de Guatemala, separ aquel Gobierno (sic por de) sus destinos, segn se me haba asegurado, todos los empleados de ki
renta de correos, alcabalas. Audiencia, muchos
curas Y varios jefes y oficiales que se haban demostrado adictos ala unin Mxico, cuando
lo hicieron aquellas Provincias;
y ahora repito
que he tenido noticias de la misma naturaleza,

que corroboran ac{ulla. En mi parte relacionado que con fecha 31 de julio antepasado dirig V. E., no se me previno imponerledel estado poltico de Granada, seguramente porque
el cmulo de acontecimientos que el pcirte se
contrae, dio lugar un olvido involuntario,
que quiero remediar ahora, porque el asunto
no es de poca importancia.
La
situacin de
Granada
es la
ms
triste
3^
lastimosa, causa de la revolucin derrotadora que padece, y mandada por un hombre inmoral, impoltico, enemigo del orden j amigo de
la parte ms insana del pueblo, quien permite
toda clase de faltas y delitos para dar pbulo
sus negras y depravadas intenciones, que no
son otras quela dominacin atroz y desptica.
Este perverso, protegido en un principio por
el Coronel de aquel Batalln de Alilicia, D.
Crisanto Sacasa, con el objeto de resistir por
fines particulares la unin con Len, prevenida en el decreto sobre divisin en tres co-
298
mandancias del territorio del antiguo Reino

de Guatemala, fecha 15 de diciembre del ao
anterior, y solicitada con calor por el Comandante General, Brigadier D. Miguel Sarabia,
lo deja apoderarse, en unin de otros cuantos
malvados, del cuartel, armamento y artillera
de aquella ciudad, que slo tenan por custodia unos cviantos artilleros y milicianos, no pasando entre todos de 15. Habido en su poder,
ya no pudo Sacasa dirigir la revolucin segn
sus miras, porque Clcto Ordez [que ste es
el nombre del mencionado cabecilla], y que slo era un tambor de artillera, retirado, concibi otras miras muy distintas de las que se
haba prometido Sacasa. As, pues, saque
todas las familias acomodadas de Granada,
persigui todos los blancos introdujo en
aquella infeliz ciudad el luto y la desolacin.
Sarabia march sobre l, con cerca de 2,000
hombres. La buena artillera que tena Ordez, la posicin ventajosa en que estaba colocada y, sobre todo, la bisoez de la tropa de
Sarabia, levantada de la noche la maana,
sin instruccin ni disciplina alguna, estorb
(sic por estorbaron) la toma de la ciudad, retirndose Masaya, cuatro leguas de all, proporcionando el triunfo Ordez, que lo solemniz con nuevos saqueos, desastres y persecuciones, poniendo con un par de grillos al
mismo Sacasa, quien tiene hasta el da en el
fuerte de San Carlos de Nicaragua. Los acn-
tecimientos de la resolucin de su divisin, \'

otro nuevo orden de Len, se dirigi all (sic)
una junta y otra en Granada, mutuamente se
invitaron la unin; pero Ordez.que en todo piensa, menos que en ella, 3' domina la de
Granada, la estorb y se preparaba hostilizar Len. Yo le escrib al mismo objeto del
orden; me contest mal; lo puse al conocimiento de la Asamblea de Guatemala; le manifest
la trascendencia que poda tener la conducta
de Ordez; se me asegur se iba tomar medidas por parte de la Asamblea; pero las hostilidades entre
Len y Granada
siguieron,
hasta este correo he visto que s;e han nombrado, por parte de la Asamblea, los Diputados
ce. Cannigo Jos Mara Castilla y Juan
Francisco Sosa, para que propongan al tal
Ordez una transaccin, que yo dificulto,
en consideracin de que no puede amar al orden aquel que slo funda y tiene su existencia
en
el
desorden.
3'0 lo
pongo
consideracin de V.
la alta
E. por lo que puede convenir conservarlo en

la
grande asociacin mexicana.

Ciudad Real, septiembre 8 de 1823.

(
ExMo.
Sr. AIinistro
Vicente Filisola.)
de Estado y de Rela-
ciones Interiores y Exteriores.
300
SUJETOS DEPUESTOS.
D.
del
Domingo Ariza Labuirn, Sargento
AJa3'or
Batalln Fijo.
Capitn.
D. Antonio Zea, Teniente Coronel, y sus her-
D. Rafael Ariza
id.,
manos, oficiales.
Los empleados del correo, todos.
D. Pedro Garca, Cura de Chiquimula.
D. Xicols Padilla, Sargento Mayor de Santa (An)na.
D. Fernndez (sic) Padilla, Sargento
Mayor
de Sonsonate.
D. Francisco Argote, Capitn del Fijo.
D. Jos Mara Martnez, Sargento Mayor de
San Miguel.
Asteguieta, Sargento de dragones de San
Miguel.
Ayudante Alayor de dragones.

A todos los Oidores, menos Palomo 3' Mo-
Xistales,
reno.
Rivera, Administrador de Alcabalas.

Herida, Cura de Retaluleux.
Lara, Jefe Poltico de Totonicapan.
Marroqun, Cura de Solla.
Garca, Jefe Poltico de Solla.
Cabral, Administrador de Correos de Retaluleux.
Los Palomos.
;3()i
Exmo.
Sr.:
Ahora, que son
las 6 de la tarde,
acaba de
correo ordinario que sali de Guatemala el tres del que rige. Por l he recibido cartas de varios particulares, que corroboran
llegar
el
cuanto tengo participado V. E. anteriormente, en orden privaciones de empleos, nuevas

provisiones de los mismos, descontento que estas providencias han causado, resultas que
pueden temerse, etc., de todo lo que dan una
idea bastanteclara losadjuntos impresos, que
acompao V.
ponga de ellos.
E. para,
si
tiene bien, se im-
A la salida del mencionado correo aun no haban llegado los Diputados de Comavagua que
faltan y (que) se esperan con ansia, porque se
cree que podrn hacer ocasionar una muticin
notable en la administracin pblica, _v perpenterante (sic) el partido contrario al actual Poder Ejecutivo en la Asamblea, que hasta ahora
ha estado perdiendo la votacin contra el que
lo sostiene por dos tres votos.
Los Diputados de la Provincia de Len han
reprobado el nombramiento del Poder Ejecu3^ todas sus determinaciones,
y protestado que, de no removerlo, se separan de Guatetivo
mala.
El Coronel D. Crisanto Sacasa, que, como
dije V. E. en mi parte de 8 del actual, fu el
19
302
verdadero origen de la revolucin de Granada,

y que luego mantena preso Ordez, logr fugarse para Len, en donde le dieron 4-00 hombres con el objeto de marcharse contra Granada; pero la Asamblea de Guatemala le mand
prevenir, por el conducto del Gobierno, no pasase de la raya de ambas Provincias, en donde
deba mantenerse mientras tanto le procuraba
el acomodamiento por una comisin diplomtica; pero noticiosos algunos Diputados de que
Sacasa haba regresado Len con la dicha
fuerza, pidi, el 2 del presente, el tanto de la
orden que cpieda indicada, y hall cpie, en lugar de habrsele mandado permanecer en la
raya, se le haba ordenado por el Gobierno el
regreso Len, lo que ocasion en la Asamblea
una conmocin extraordinaria, penetran-
do que,
Gobierno contra el sentir expreso de la Asamblea, como

otras, no tiendan (sicporno tendan) n^s que
proporcionar una preponderancia extraordinaria la Provincia de San Salvador sobre todas las dems, adonde ltimamente haban ya
mandado llevar los ochocientos fusiles que yo
lestomy otras armas; todo lo que hace temer
de cpie si el partido preponderante en el da en
la Asamblea, pierde las votaciones con la llegada de los Diputados que faltan, habr sin
as esta providencia del
duda otra revolucin entre aquella Provincia

y las dems. A consecuencia, se ha vuelto
dar orden Sacasa para que vuelva
la
raya.
:}o;}
Tambin quiso
el
Poder Ejecutivo remcjver
del destino de Jefe Poltico
3"
Militar de Pro-
vincia de Verapaz al Coronel D. Pedro Arreci-
habindose opuesto fuertemente los

Diputados de aquella Provincia y protestado
se retiraran ellas, no le hizo novedad.
El Gobierno de Jamaica ha mandado para
Guatemala, que ya se hallaban en Walis, dos
comisionados para que se le indemnice un robo
que Cleto Ordez hizo en una tôleta que con
buena fe haba anclado en la boca del ro de
San Juan de Nicaragua, lo que tiene cuidadoso
al Gobierno por la imposibilidad en que se halla de poder satisfacer el reclamo.
El descontento ha ido ins: los recursos
agotados, la tropa y dems empleados sin sueldos; lo que ha ocasionado en el Batalln Fijcj
una desercin muy notable, verificada con arllaga; pero
mamento.
Los desertores que tuve de mi Divisin me
han expuesto, por medio de un oficial, que fueron engaados 3' que, si les ofrezco olvidar su
vendrn reunirse; m me parece deberlo hacer, no tanto por la consideracin que
merecen sus servicios pasados, cuanto por la
mala opinin que daran la Nacin Mexicana unos hombres que, desatendidos 3" sin modo
falta,
de vivir en aquel pas, se viesen en la necesidad de buscar su subsistencia por medio del
crimen.
Todo lo que he credo poner al alto conoc-
304
miento de V. E. en cumplimiento de mi deber

(para los) fines que convengan.
3^

(
ExMO.
Sr.
1 7ce
nte Filis ola.)
Exmo. Sr.:
Acaba de llegar
esta hacienda el correo que
de Guatemala se dirige para Oaxaca, v por l

he recibido la papeleta que con el debido respeto acompao a Y. . con el objeto deque se
imponga del contenido de ella y vea que los recelos que he manifestado en mis partes anteriores, respecto de aquellas Provincias, no son
infundados. Los acontecimientos que la papeleta manifiesta con el menor de los resultados
que 3^0 me he esperado, y de que he instruido
y 3. V. E.; y aunque parece que la conmocin
ces dndole Ariza la Comandancia General
de Armas, la ambicin de ste aspira ms,
porque lo conozco bien. Ya se dio el mal ejemplo de insubordinacin 3^ falta de respeto al
Gobierno; 3^ mi entender, la cesacin es momentnea, ma3Hormente subsistiendo en el pas
los descontentos por la remocin que se les hizo de sus empleos, 3^ habiendo an desavenen-
305
cias domsticas,
como expresa un
artculo de
una carta particular procedente de Guatemala, cjue es
como
sigue:
Sonsonate est dividido en dos facciones,

una de apasionados Mxico j la otra por el
actual sistema. Tomaron las armas el 6 7
del corriente; hubo sus apuros, y estuvieron
prximos aun rompimiento. En Santa Ana sucedi lo mismo el da de la jura, y aseguran estaban en acecho de las armas que se deban pasar San Salvador, para apoderarse de ellas;
Cjuin sabe si lo verificarn.
Si agrega V. E. estos sucesos la consideracin del estado en que se hallan las Provincias,
deducir indispensablemente la total dislocacin del Gobierno _v la de las Provincias mismas. Len, que estaba desconfiando por las
providencias tomadas por el Supremo Poder
Ejecutivo respecto del retiro de tropas que se
hallaban en la raya de Granada, aumentar
necesariamente su desconfianza en vista de la
ninguna energa del Gobierno; Granada siempre ha estado en mala disposicin, por estar
dominada por el faccioso Ordez; Cmayagua nunca ha estado mu^- contenta; Onioa y
Trujillo tienen guarniciones adictas al Gobier-
no Espaol, como he dicho antes Y. E., y

Quetzaltenango, que me hizo mi trnsito
repetidas insinuaciones de sus deseos de unirse
Mxico, puede ser que esta hora lo haya

verificado va.
Tanto
esta relacin
como
los
;]0(i
ltimos acontecimientos de Guatemala darn

una idea V. E. de que los aspirantes la salida de la Divisin Mexicana eran slo los rnal
intencionados y verdaderamente aspirantes,
porque ella les serva de dique sus miras destructoras del orden. Yo veo, Sr. xmo., con
acerbo dolor, tanto lo sucedido como lo que en
lo sucesivo suceder, cabindome slo el consuelo de que no omit medio para evitarlo, y
que sin duda lo hubiera conseguido si el odio
Y el fanatismo no se hubiera(n) apoderado de
los corazones de muchos de los individuos que
all figuran y quienes slo deben ser responsables ante la humanidad de las calamidades
que sufren y padecern en lo sucesivo aquellos
infelices pueblos.
Dios y Libertad.
Hacienda de la Venta de Chiapa, octubre 2 DE 1823.

(
Vicen te Filisola

ExMo.
Sr.
Exmo.
Sr.:
Siempre que un individuo, para sus relaciones y clculos, slo se conduzca por la senda
que indica la opinin general y demuestran los
mismos hechos, y no d lugar en ellas losgri-
307
tos del
amor
propio, la pasin y fines particu-
no podrn menos que serle conformes y

aproximados los resultados. As es que, no
habiendo yo tenido en mis anteriores exposiciones otra mira que la de mi deber en instruir
lares,
estado poltico de las Prola marcha que prudentemente me pareci deba esperarse tomaran sus asuntos, ella ha sido hasta aqu segn
mis presentimientos y mis informes y rectas
intenciones en darlas desgraciadamente justificadas por los mismos acontecimientos.
Con fecha 2 del que rige, desde la Venta de
Chiapa, acompa V. E. la papeleta que relaciona lo sucedido en Guatemala el 14 de septiembre, manifestndole que tema an peores
consecuencias; j ahora, por el correo de aquella capital, que acaba de llegar aqu, he tenido
noticias que en nada hacen variar la substancia de las anteriores y, antes bien, indican que,
lejos de ir tomando los asuntos pblicos el aspecto de tranquilidad que todos apetecen, los
ven cada da ms distantes de l. El da 3, en
que sali de aquella capital, aun no poda saberse por el de las Provincias la sensacin que
el atentado de Ariza debe haberles ocasionado, y, por lo tanto, nada puedo comunicar
V. E. concerniente ellas ni los puertos de
V. E. acerca
vincias de
Omoa
del
Guatemala y de
Trujillo.
El citado Ariza, instancias de varios ciudadanos, march con su tropa, el 23, situarse en
308
antigua Guatemala, porque, de no hacerlo,

queran disolverse la Asamblea y el Gobierno, por desconfianza que tienen de aquella
fuerza; medida que, ini parecer, lejos de mejorar las circunstancias, las agrava, por cuanto en aquella ciudad se hallan reunidos la mayor parte de los descontentos con el actual
Gobierno 3' los empleados removidos, que no
dejarn de sugerirle planes anlogos sus resentimientos. Este expidi ordenes San Salvador para que viniesen de all quinientos
hombres la Capital, contra el sentir de la
misma Asamblea, y Ouetzaltenango, para
que lo verificase tambin el Batalln de Milicias de all, que se halla con mu^^ pocas armas;
pero este cuerpo rehusa la salida, que deba
verificar, el G del actual, con su Comandante
D. Manuel de los Monteros, uno de los oficiales de ini Divisin que se qued, quien han
nombrado, segn parece. Comandante General. Estas disposiciones, la antipata que reina
en la Provincia de San Salvador y las dems,
y la divergencia de opiniones en los mismos
pueblos, prometen vicisitudes aun ms funestas que las ocurridas; deseando yo, en esta
parte, que mis temores salgan del todo infundados.
El Comandante General de Chiapa me insina que el C. Marcial Zevadua es Diputado
de ese Soberano Congreso y, nombrado Secretario de Relaciones y Justicia dlas Provincias
la
clcGuatemala,hadadode m un informe atroz

aquel Gobierno, desde luego fundado en la
franca relacin que le hice de los acontecimientos polticos-de aquella Nacin \^ en haber cumplido la suprema orden de S. A. S. con respecto la Provincia de Chiapa. Podr ser ciue,
consecuencia, aquel Gobierno haga alguna insinuacin V. E. sobre el particular; pero como mi conducta siempre ha sido consecuente
en los deseos del bien general, en ella y en la
rectitud de V. E. reposa mi confianza.
El mismo Comandante de Chiapa me asegura que el citado Zevadua, al dar cuenta al Gobierno de Guatemala del suceso de Chiapa, y
al contestarle una orden que tena, de ir la
ma\ôr brevedad desempear su destino, le dijo que se detena unos das all, aguardando
una reaccin que esperaba favor de aquel
Gobierno. Para evitar sta, ya estn tomadas

medidas por aquel jefe. Esta conducta en
Zevadua y loque se advierte en el impreso que
V. E. tengo remitido, prueban qu clase de
sentimientos son los que le animan con respecto la Nacin Mexicana.
las
Tehuantp:peque, octubre 15 de 1823.

(
Vicente Filisola.)

ExMo.
Sr.
310
Exilio. Sr.:
Nada ms
difcil al
hombre que
calcular los
resultados de una revolucin, una vez comenzada. El choque de las opiniones, los diferentes
intereses, el deseo de figurar, la
ambicin y
el
querer cada uno sacar ventajas de ella su favor, les vSuelen hacer variar de aspecto cada
instante y seguir por rumbos enteramente
opuestos su primer objeto; 3^ nada ms arriesgado en ellas que ser hombre pblico, porque,
poco menos Cjue imposible acertaren las determinaciones, est siempre expuesto ser vctima de los diferentes partidos que las agitan;
3^ sucedindose las pasiones de los hombres,
unas otras, manera de las olas del mar,
suele aparecer delito hoy, lo que a3'er se esti-
m porua
ejemplar virtud; traicin detestable, lo que antes se tuvo por acendrado patriotismo, y las medidas tomadas con la mejor
intencin, se tengan luego por delito. Este conocimiento 3' el natural deseo de evitar los
riesgos, liace(n) apartar de los negocios pblicos muchos que con sus luces 3- esfuerzos pudieran prestar servicios eminentes la patria.
Yo, pues, que, si me hallo destituido de aqullas 3' poco capaz para stos y, de consiguiente, sin influencia alguna de consideracin, con
ms fundamento deber()a abstenerme de hablar en asuntos polticos contentarme con
que precisaincnteseme mandase; mas como

mis sentimientos no pueden conformarse con la
apata y (el) egosmo de ver con indiferencia
la causa comn, para m ms cara que la misma
vida, y las dems que pueden con el tiemjô
acarrear la patria males incalculables, me
impelen no omitir medio en satisfaccin de
lo
y que, cuando no est en mi mano evitar el dao, me quede al menos la satisfaccin

ellos
de haT)erlo puesto en conocimiento de quien

puede ])reciverlo, con anticipacin.
En mi parte fecha 15 de ste, en continuacin
de las ocurrencias polticas de Guatemala, manifest V. E. que el Capitn Rafael Ariza,
autor de las desgracias de aquella ciudad, se
haba dirigido ocupar la Antigua con la tropa cpie le acompa su atentado, algunas
piezas de artillera y porcin considerable de
municiones; que el Gobierno, contra el sentir
de la Asamblea, haba dispuesto se reuniesen en
la Capital los Batallones de Milicias de Quetzaltenango, Chiquimula y San Salvador, y,
por ltimo, que haba nombrado Comandante General al Capitn D. Manuel de los Monteros, uno de los oficiales de mi Divisin cjue se
quedaron, quien deba salir el 6 para dicha capital.
En
el
del 24,
me pareci oportuno
una pequea pintura de
hacer V.
conducta y carcter de Ariza, fin de que Y. E. pudiere, con

este dato ms, graduar el giro que poda toE.
la
312
mar aquella asonada, acompandoleiin tanto de la exposicin que hice al Coronel y oficialidad de su Regimiento, antes de mi salida
de Guatemala.
Anoche lleg aqu el correo ordinario de acjuellas ProA'incias, sin que en la correspondencia
que condujo hubiese habido ninguna perteneciente m, por lo que, deseoso de saber los
ltimos acontecimientos de aquella capital,
jDrocur examinar al correo Domingo Lara,
que sali de all el 18 del actual; ste me impuso de que, habiendo salido de la Nueva Guatemala para la Antigua, el 12 del actual, con alguna fuerza compuesta de parte del Fijo, del
Escuadrn de la primera y algunos cvicos,
el C. Jos Velasco, que haca antes de Secretario de Relaciones, con el objeto de desarmar
que tena Ariza, ste desband su tropa 3"
hu\', y que Velasco regres, el 16, con la artillera, municiones y parte del armamento; que
el da 14- haban llegado 900 hombres de San
Salvador las rdenes del C.Jos Mara Rivas, espaol de nacin, uno de los de las tropas
que hicieron antes la defensa de San Salvador,
sin tintura alguna de la carrera militar, quien
tiene de su Ma3ôr()el Capitn Ruperto Trquero, espaol, de los capitulados en esa capital virtud de los tratados de Crdoba, que
tom ]:artido despus y vino en mi Divisin,
se qued; el da siguiente, lo verific Monteros
con 300 hombres de Ouetzaltcnano, inclula
:n:{
armas de mi Divisin, quel se haba recogido, 3' 200 que haban

sos 60 desertores de todas
venido del Batalln de Chiquimula, que, con

las otras tropas de la misma capital que dejo
dicho, ascienden cerca de 2,000 hombres;
igualmente se haban levantado dos batallones de cvicos con la fuerza de 1,000 hombres, compuestos la mayor parte de los habitantes decentes. Que las tropas de Guatemala
y Quetzaltenango no se llevan bien con las de
San Salvador; que se adverta mucho partido
por el Gobierno Espaol en casi todos los habitantes de suposicin de aquella capital, sucediendo lo mismo en Len,dedonde acababa
de llegar; que se saba tambin haberse avistado varias velas por el rumbo de Omoa, y
que, por ltimo, aquella ciudad estaba en la
ma\ôr divergencia, al paso que se trasluca ya
cierta apata an en los ms acalorados liberales.
Que haban sido removidos del Poder Ejecutivo los ce. Pedro Molina y Antonio Rivera
Cabeza, y substituyndoles Santiago Milla y
el Oidor Toms O'Horn, hombre de prendas
muy
recomendables, hijo de Yucatn.

el Gobierno, para mantener aquel nmero de tropas, se haba visto en la necesidad de
gravar al comercio con frecuentes prstamos,
y que, sin embargo de los esfuerzos del Magistrado O'Horn, no cesaban las convulsionesy
el descontento.
Que
314
Que
tropa desarmada de Ariza se explica

con insolencia favor del Gobierno Espaol, y
que el mismo Ariza haba sido convidado para
un grito favor de la Espaa, que no se atrevi admitir, prefiriendo la fuga, como dije.
Que das antes haban aparecdose dos ingleses personajes [es la expresin del correo],
ofreciendo un prstamo, que no admiti aquel
Gobierno, 3' se mantienen all observando con
mucha atencin las discusiones de la Asamblea,
las disposiciones del Gobierno y las clases de
tropas que hav sobre las armas.
Esta noticia, que tiene lenta referencia con
la que en mi parte de 31 de julio de este ao
he participado V. E., sobre la reunin de tropas que los ingleses estaban haciendo en su establecimiento de Walis, con la reclamacin
hecha despus por aquel Gobierno el de Guatemala sobre el saqueo cometido por Ordez
en la goleta anclada en la boca del ro de San
Juan de Nicaragua y que manifest V. E. en
carta de 10 de septiembre; la poca seguridad
de los puertos de Omoa vTrujillo; la distancia
que se hallan estos puertos de los puntos donde deben ser socorridos; la divergencia de opiniones de aquellas Provincias; el actual Gobierno arbitrario de Espaa; el auxilio que le
pueden prestar las dems naciones europeas
[porque cuando se trata de oprimir ala Amrica, todis estn prontas] son puntos todos dignos de la alta atencin de V. E., lo que debo
la
3i:j
conocimiento Cjuc me asiste de

aquellas tropas y el espritu de provincialismo
de que son animadas, que me parece muy- peligrosa su reunin, respecto que fomenta la
rivalidad y despierta con la ocasin la ambicin de los que las manden, aunque no hay individuo entre todos ellos que goce de o])inin
y sea capaz de ponerse con xito la cabeza
de un cuerpo para llevar al cabo una relacin
(sic por revolucin). Con t(^do, la docilidad de
los habitantes y la inexperiencia de la tropa
presenta(n) mucha facilidad para que emprendan hombres cjue no ven el bien de la patria y s
slo la mira momentneamente de satisfacer
sus pasiones, aunque despus tengan el mismo
resultado que Ariza. Cuandola tropa reunida
no ocasione otro perjuicio, siempre Guatemala
sufrir, adems de los gastos, el de quedarse
sin armas, en atencin Cjue los de San Salvador llevarn las su^-as y los otros dos cuerpos
harn lo mismo, porque todos obran con mutua desconfianza; y si en medio de estas oscilaciones 3' dispersin de armas se presenta cualquiera fuerza exterior, como es de temer, la
prdida de aquel Estado es inevitable, sin jefes
y oficiales de experiencia, la tropa sin disciplina y bisoa,3êl armainento diseminado y caaadir, se^n
el
todo intil.
Mis buenos deseos me han conducido hacer
presente todo lo expuesto para lo que pueda
convenir la seguridad de la Nacin y las
si
31
altas miras de
netracin que
S.
A.
S.;
mas V. E.,con ms
pe-
3'o, har de estos datos el uso

que juzgue ms oportuno, siempre en la inteligencia de que en lo dicho no tengo otro objeto
que el de que V. E. lo sepa, el mejor servicio de
la
patria y seguridad de la independencia.

Tehuantepeque, octubre 31 DE 1823.

Exmo.
Sr.,
Vicen te Fi liso la
(Exmo. Sr. Secretario de Estado y dee
Despacho de Relaciones.)
Exmo.
Sr.:
Despus de haber entrado en las Provincias

Mexicanas, mi regreso de las de Guatemala,
y despus de haber recibido orden del Exmo.
Sr. Secretario de la Guerra para que marchase la villa deOrizaba, cre que hubiesen cesado ya mis comunicaciones con V. E.y que quedaran cerradas stas con mi oficio de 31 de
octubre antepasado, en el que respetuosamente manifest V. E. las ocurrencias de aque]
pas; mas como despus se me orden, por
el mismo Ministro de Guerra, que hiciese marchar () la infantera aquella villa, y que
yo, con la caballera, me actuase en sta, variaron enteramente las circunstancias, porque
los acontecimientos de
tino que se
Ciudad Real y
me ha dado me hacen
el
el
des-
jefe
ms
inmediato fiquellas Provincias Unidas, y todo me constituir en la obligacin de comunicar V. E. los sucesos de aqullas y la de las
Chiipas. As, pues, creo de mi deber trasladar
V. E. el parte que sobre el particular dirig
por el correo de a^êr al Exmo. Sr. Secretario
de Estado y del Despacho de Guerra y Marina, que es del tenor siguiente:
El correo ordinario de Guatemala que debi, etc.
La
declaracin
tomada
correo ordinario
de Guatemala que se refiere el oficio que acabo de trasladar, no la acompao V. E., porque la remit original al Exmo. Sr. Secretario
del Despacho de Guerra y Marina; pero en
oficio de esta fecha adjunto Y. E. una descripcin de la Provincia de Chiapa, que comprende hasta sus ltimas convulsiones y el
estado de anarqua en que actualmente se
al
3^ ella dar V. E. ms luces sobre el

particular que las que pudiera proporcionarle
la misma declaracin.
Por lo que respecta las noticias de Guate-
halla,
mala, no puedo menos que llamar la atencin

de V. E. sobre los acontecimientos de Len v
recordarle que en mi ltimo parte de 31 de octul3re antepasado, hablando de esta Provincia, dije V. E. que en Len era ferviente y
abundante la opinin por el Gobierno Espado
318
ol y que se habnn avistado varias velas por

el rumbo de Omoa.
Esto es cuanto hasta la fecha he podido inquirir sobre el particular, todo lo que pongo
en el alto conocimiento de Y. E. para llenar
as mi deber y que, teniendo V. E. el debido conocimiento, haga de todo el uso que convenga.
Tehuaxtepec, diciembre 5 DE 1823.

(
7ce 73 te Filis ola.)

ExMo.
Sr.
Exmo.
Sr.:
El correo ordinario de Guatemala que debi
29 al 30 del prximo pasado

noviembre, no ha arribado hasta ho^^, con 4
das de atraso; y como su demora, despus de
los ltimos acontecimientos de Ciudad Real,
de que doy parte V. E. en mi oficio de 29 del
llegar sta del
me
haca sospechar que se hubiesen

realizado las funestas consecuencias que 3^0 prevea, (segn) manifest V. E. en mi expresado oficio, me pareci conveniente hacer tomar
una declaracin al mencionado correo, con el
objeto de indagar la causa de su retardo y dar
cuenta V. E. con el resultado de mi indagacin. En efecto, no fueron vanas mis sospechas:
pasado,
;n!
la
Provincia de lasChiapaSvSehalli al])resente
en una completa anarqua causa de la divergencia de opiniones; unos solicitan la unin
Mxico, Y otros pretenden contrariar aqulla

con las que indiqu en mi citado
parte de 29 del pasado, como lo ver V. E.por
la misma declaracin, que original acompao
para su debido conocimiento y uso que estime
del anterior
conveniente.
En mis partes anteriores sobre las convulsiones polticas de Guatemala, que alcanzan
hasta
31 de octubre antepasado j
le he dide Relaciones
Exteriores, con quien entonces me entenda, he
hecho una relacin circunstanciada de todo lo
acontecido en las Provincias Unidas del Centro
de Amrica, desde la instalacin de su Asamblea Nacional y Gobierno Suprem.o hasta las
desavenencias nuevamente suscitadas entre
las tropas de Guatemala y lasque de San Salvador vinieron aquella capital, de resultas
de la revolucin hecha por el perverso Ariza,
el 14 de septiembre; y ahora debo continuar el
hilo de aquellos sucesos, conforme la., noticias recibidas en el correo ltimo.
Como aquel Supremo Gobierno, en vista de
la mala conducta, indisciplina insubordinacin de las tropas de San Salvador, tuvo
bien ordenarles el regreso para su Provincia,
evitando de este modo el rompimiento de stas con las de Ouetzaltenango y Chiquimula,
el
rigido al
Exmo.
Sr. Secretario
320
mismo objeto de sostener su AsamNacional y Gobierno Supremo 3^ defender
que, con el
blea
una Y otra corporacin de los ultrajes del infame Ariza, haban ido Guatemala, y para
volver los vecinos de aquella capital el reposo y seguridad que haban perdido al aspecto
del estilo imponente y negra conducta de los
sansalvadoreos, el Comandante General de sta, que lo es D. Antonio Rivas [espaol], celoso

de no haber podido llevar al cabo sus miras
dominantes, pesar de que para el efecto movi todos los resortes de la seduccin intriga, sali de la ciudad, como el Gobierno se lo
haba ordenado; pero formando sus inmediaciones, dijo desde all al Gobierno que no emprendera su marcha hasta que no hubiesen salido igualmente las tropas de Quetzaltenango y
Chiquimula. El Gobierno, en obvio de la sangre que necesariamente hubiera costado otra
medida, estim en nada su dignidad y representacin, altamente ultrajada(s) por un subdito atrevido y altanero; accedi la pretensin de Rivas;hizosalir() las tropas, j todas
marcharon su destino; despus, el Comandante de las de San Salvador, antes de emprender su marcha, (expidi) un manifiesto, cuya
copia acompao respetuosamente V. E. Su
estilo arrogante y descompuesto har conocer
V. E. suficientemente el estado en que se hallaba aquella Provincia, y le dar una idea de
las consecuencias que deben esperarse, y mucha
:v2i
ms. cuando el partido que de la misma Asamblea favorece los proyectos de San Salvador,
insiste en que en Guatemala no haya ms que
150 hombres de guarnicin, pesar de las representaciones que sobre el particular ha hecho
el Capitn General, haciendo ver la imposibilidad que hay de defender la Capital con tan
corta fecha (sic por fuerza); j en estas contestaciones entre el Capitn General, Gobierno
Supremo y Asamblea Nacional, se pasa el tiempo sin adelantar nada, nterin San Salvador
no perdona medios de aumentar y disciplinar
sus fuerzas, nterin instala nuevamente su Junta Gubernativa y da empleos civiles y militares,
pues todo lo ha hecho ya su arbitrio y
capricho.
En vista de todas las disposiciones tomadas

por San Salvador y para evitar la guerra con
cjue aquella Provincia amenaza con sus dispoAsamblea Nacional, el da
18 del prximo pasado noviembre, el gobierno
federal, cre\êndo por este medio calmar las
desavenencias; pero creo que no lo conseguir, porque ni San Salvador prescindir, mi
siciones, decret la
entender, de sus miras ambiciosas y de dominacin sobre Guatemala, porque conoce la su-
perioridad que le da el partido que tiene en

aqulla, ni la Provincia de Len entrar por
ningn partido, porque su limo. Obispo se ha
hecho de un gran partido y no quiere reconocer al Gobierno. Yo no s cules sern las mi-
322
puedo ase^ûrar
V. E. que siempre ha tenido la nota de servil
y adicto al Gobierno Espaol. Los liberalesde
Len han pedido fuerzas que oponer las del
Obispo; pero como no las hay, ha dispuesto
el Gobierno que vaya Ordez con las suyas.
Debo advertir V. E. que Ordez es el jefe de
la desastrosa revolucin de Granada, en la
misma Provincia de Len, y que ste no ha reconocido nunca ms gobierno que su arbitraras de aquel Sr. limo.; pero
manera que sobre esta disposicin
riedad; de
no puedo
fijar
mi
porque no
clculo,
la
com-
prendo.
Esto
cuanto hasta la fecha he podido inquirir sobre el estado poltico de Guatemala,

_v lo participo V. E. en cumplimiento de su
respetable orden de 15 del prximo pasado
para que estuviese la mira de aquellas ocues
rrencias
las particip(as)e V. E.
\'
Tehuantepeqe, diciembre
(
4-
DE 1823.
Vicente Fi liso Ir

Despacho de Guerra y Marixa.)
(E'xMo. Sr.
resultas de haber calumniado al Ministro
General D. Jos Velascode adicto los de San

Salvador, se ha dado de baja v trata de re-
niinciar. El
Comandante General
D.
Manuel
de los Alonteros ha renunciado su destino, como lo ver V. E. pues (sic por por) la adjunta
copia que le acompao de su dimisin. Al Sr.
Urn, individuo del Poder Ejecutivo, lo descreditan y detestan cada da ms, de manera
que pronto lo removern, si antes no renuncia, y, por ltimo, todos mis pronsticos estn
cumplidos y aquellas Provincias estn en el
ma3ôr desorden.
Luego que en Guatemala se supo la expulsin de las tropas que guarnecan Ciudad
Real 3" el desastroso estado en que se halla
aquella Provincia, se solemniz este fatal acontecimiento.^
(
Vicente Filis o la.)

Despacho de la Guerra.
ExMo.
Sr.
resultas de haber calumniado al Ministro
General de Guatemala D. Jos Velascode adicto los de San Salvador, se ha dado de baja
3^ trata de renunciar. El Comandante General
D. Manuel de los Monteros ha renunciado su
destino, como lo ver V. E.por la adjunta copia que le acompao de su dimisin. Al Sr.
Urn, individuo del Poder Ejecutivo, lo des1
Aunque
las variantes
continuacin aparecen repetidos estos prrafos,

que advertir el lector nos hacen no suprimirlos.
324
acreditan y detestan cada da ms, aunque sin

motivo, de manera que pronto lo removern
del Gobierno, si antes no procura separarse de
l; 3^, por ltimo, todo est en el ma3ôr desorden, porque Ordez por un lado, por otro
el Obispo de Len, por otro San Salvador,
y
por otro los partidos que ha\^ en la misma
Asamblea, todo presenta un cuadro horroroso de venganzas, dominacin, borbonismo,
ambicin, excepto liberalismo.
Todo lo que hasta aqu he pronosticado
indicaba () V. E. en mispartes anteriores, ha
sucedido \â al pie de la letra. Dios quiera, Sr.
Exmo., que en lo que entreveo para lo sucesivo me equivoque.
Luego que en Guatemala se supo la expulsin de las tropas que guarnecan Ciudad
Real y el desastroso estado en que se hallaba
acjuella Provincia, solemniz aquel Gobierno
este fatal acontecimiento con vivas, cohetes,
salva de artillera j repique general de campanas. Con lgrimas del corazn doy V. E. esta noticia, y creo que V. E. la recibir del mismo modo, si fija la atencin por un momento
en los antecedentes que para tal conducta tiene Guatemala: estar (sic por evitar?) los partidos 3^ desavenencias que desde el ao de 21
se haban suscitado entre aquellas Provincias,
tratarlos con la dulzura y amor tan propio de
los mexicanos 3-, ]:)or ltimo, proporcionar la
libertad de aquel pas: sta ha sido para con
'^.O-
conducta del generoso y magnnnimo

Gobierno de Mxico.
ellos la
{Vicente Fliso la.)
Shcretario de Estado y del

Despacho de la Guerra.)
(Ex:\ro. Sr.
El Presbtero D. Ensebio Arzate,
Cura de
Xacaltenango, certifico: que el Sr. Comandante de la Divisin Mexicana, D. Vicente Filisola, en su trnsito por estos pueblos ha dictado
estrechas rdenes fin de que no sean maltratados ni extorsionados; antes bien, ms de
la paga que se les ha dado por los bagajes, se
les ha gratificado y se les ha tratado con consideracin. Y para (lo) que convenga doA^ el
presente en dicho pueblo, a 20 de agosto de
1823.
Eusebia Arzate.
Don Matas
Ruiz, Teniente Coronel efectivo
Escuadrn de Caballera de esta ciudad,

Alcalde 1" de su Ilustre Ayuntamiento y Juez
de 1^^ Instancia del Partido de Llanos, etc..
Certifico en la forma ordinaria: que el da de
del
a^êr
mand
el Sr.
Brigadier
neral D. Vicente Filisola
Comandante
pagar
Ge-
los bagajes re-
sultantes hasta aqu en la conduccin de su

tropa desde el pueblode Todos Santos Cuchumatan, sin que se sintiesen quejosos los inte-
?>2(\
rasados, que regresaron sus patrias cubiertos; todo lo que me es constante, y, por lo
tanto, doj- el presente, que firmo con testigos
de asistencia, falta de Escribano, en ComiTAX, A 27 DE AGOSTO DE 1823.
Ala tas Ruiz.
Mariscal de Camposeco.
Alberto Guillas.
El M.
Ayuntamiento de esta
de Guadalczar. Partido de Tehuantepeque. congregados todos los Sres. en su Sala de Cabildo,

Certificamos en debida forma: que el da 2
de octubre del presente ao, el Sr. Brigadier D.
Vicente Filisola le salimos recibir con el mayor aplauso, acompaados de este vecindario
y dems; le reconocimos por nuestro jefe de este Partido, de quien hemos recudido el mayor
cario y buen tratamiento, sin haber queja alguna, sucediendo lo mismo con su oficialidad
y tropa de su mando; y siendo su inarcha para Oaxaca el da 8 del presente, damos ste en
la Sala Capitular, a siete das del mes de noviembre DE 1823.
Jos Domingo Iriharren. Gabriel Ramrez.
Manuel Rivera. Isidro Chiaz. Laureano
I.
villa
Romero. Doroteo Zavaleta.Juan Jos Rito.

Felipe Sa ra via Toms Illa nueva. FloT
rencio Villalobos, Secretario.
57
(Corresponde
la
pgina
59.)
LlQUIDACIOX DEL SUELDO DEVP:xrrADO POR EL

M. I. Sr. D. Vicente Filisola, Capitn General Y Jefe Poltico Superior oue fue de
ESTA Provincia.
Abono.
En
sueldos militares, 10,904. ps.
3 cuartillas rs., por el que deveng

en un ao 33 das, corridos desde 22,
inclusive, de junio del ao prximo
pasado, que se posesion del mando,
hasta 24 de julio del corriente, que
ces en l, y al respecto de 10,000 pesos anuales
10,904%
Descuentos.
En invlidos, 160 pesos

2.3 cuartillas
descontados 8 mrs. por peso

sobre 5,452 pesos, mitad
de los 10,904 pesos 3
cuartillas
rs.
rs.,
de
sueldo
abonado
160.2%
En montepo, 316
sos,
pe-
descontados 8 mrs.
la vuelta
160.2% 10,904^4
32S
De
160. 2^4
la vuelta
10,90434
por peso sobre 10,743 pesos 6 reales, que resultan

de sueldo lquido, ]:)ajados invlidos
En contribucin sobre
sueldos, 1,288 pesos 4.3
cuartillas reales, que
316.0
le
resultan de exceso de los

6,000 pesos que debi disfrutar sesean la orden del
Impericj, hechos los des-
cuentos de invlidos y
montepo en 132 das corridos desde que se posesion del mando hasta fin
de octubre del ao prximo pasado, que se mand
1,2S8.4%
cCvSar el descuento
En hacienda pblica,
404 pesos que tom de la
Tesorera del Ejrcito Expedicionario, segn oficio
del Tesorero de 2 de ju404.0
2,168.7V2
nio de 1823
Haber
lquido
8,735.1^
320
Tksoreria General de Ejercito y Hacienda Publica de Guatemala, 30 de julio de

1824 (sicpor 8^5).
Habersegnla anterior liquidacin H,735.1\i

7,461.0
Recibidos bueni cuenta
Alcanza
1,274.1V4
Ms por 1 ,000 pesos que supli ])ara

las atenciones de esta Tesorera
..
Total haber
1,000.0
2,274.1V4
Xota. Que el anterior alcance que resulta

favor del Sr. interesado, se ha de cubrir por el
Tesorero de la Divisin que regresa Mxico,
D. Antonio Guarnero, por no haber en esta
Tesorera General fondos con que podrselo
cubrir.
Otra.
Que dicho Sr. no se
le
ha satisfecho
cantidad alguna por razn de gratificacin
decampaa, en
tuvo en
los tres
la expedicin
mesesdoce das([ue
es-
contra San Salvador.

Pedro Njera.
Mariano Herrarte.
Deben abonrseme 400 pesos que gast en
szo
correos y espas en la expedicin

San Salvador, como har constar.
escril)icntes,
Filisohi.
Entregu al Sr. Brigadier D. Vicente Filisola, por cuenta del alcance que en sta resulta
su favor, 2,050 pesos un real, de cu^â cantidad me tiene otorgado el correspondiente recibo.
Tehuaxtepeoue, octubre
DE 1823.
Antonio Guarnero.
Los Ministros de la Tesorera Principal de

Ejrcito y Hacienda Pblica de este Estado,
Certificamos: que la antecedente copia lo es
la letra del original, que existe archivada en

la Comisara de Guerra de nuestro cargo.
1
DE OCTUBRE DE 1S24.
Solo, por ocupacin de

(sic
por comportante ) en
mi comportamiento
la Intendencia,
Simn Andonaesrui.
3:{l
58
(Corresponde
la
pgina
63.)
Los individuos que componen
la
Diputacin
Provincial de Ciudad Real de las Chiapas,

Certificamos: que el Sr. Brigadier Comandante expedicionario D. Vicente Filisola, en su
entrada con la Divisin de su mando en esta
ciudad, guard una conducta religiosa y pol-
procur por el bien general y dispuso su

defensa, estableciendo un cuerpo de lnea, que
tica,
ejemplariz con el suyo, hacindose acreedora

estimacin 3^ reconocimiento de las corporaciones 3^ todo el vecindario. A su constanla
firmamos en Ciudad Real a quince de

JUNIO DE MIL OCHOCIENTOS VEINTIDS.
cia, lo
Gregorio Suenzavar.Luis Antonio Garca.

Juan de Velasco y Martnez. Tiburcio Jos
Farrera.Jos Manuel Lpez. Manuel Urbano. Joaqun Gutirrez. Lie. Manuel Jos
Surez, Diputado Secretario.
132
y.
ja
334
CAMPANAS Y ACCIONES DE GUERRA

DONDE SE HA HALLADO.
En
ltima campaa de Espaa contra los

808 hasta septiembre de 811, que fu destinado por el Supremo
Consejo de Regencia continuar en la de este
Reino. En Vizcaya, el ao de 808, las rdenes del Exmo. Sr. D. Joaqun Blake, asisti
las acciones de Benegara^^, las dos de Balmaceda, en las del 10 y 11 de noviembre en Espinosa de los Alonteros y la de San Vicente de
la Barquera. En la villa (sic por ra_ra)de Galicia, el aode9, las rdenes del Exmo. Sr. D.
Jos Boster, en las de Mondoedo, Nuestra Seora de los Puentes 3' Rivadeo. En la expedicin
(sic por expulsin) de los franceses del Principado de Asturias, invadido por los Generales
Mariscal Xey, Kellerman y Monet, en las de
Miranda, Puente de Pea Flor, Puente de los
Fierros y Cabezn de (la) Sal. En Castilla la
Vieja, el mismo ao, las rdenes del Exmo.
Sr. Duque del Parque, en la batalla de Medina del Campo, el 23 de noviembre, y en la de
AlvadeTormes. En Extremadura, el ao de 10,
las del Exmo. Sr. D. Francisco Ballesteros,
en las de Canta el Gallo, Castillo de la Guardia,
Fresnal de la Sierra y sorpresa del mismo. El
ao de once, las rdenes de los Exmos. Sres.
la
franceses, desde nia3'o de
;};}o
D. Francisco Javier de
Castaos y D. Joaqun
Blake, la batalla de Albuera, sorpresa de Ifi

Palma, dem de la villa del Cerro, accin del
Ronquillo y asalto del fuerte de XielDla, habindosele declarado por estas acciones benemrito
de la patria. Adems, hizo varios servicios de
como asimismo haber sido destinado

General, el Exmo. Sr. D. Francisco Ba-
guerrilla,
por su
observacin del Ejrcito del General Soult, cuando se hallaba en Sevilla disponindose para el sitio de Badajoz.
Estos servicios los acredit con la hoja ciue
trajo de su anti,ûo Regimiento ste.
llesteros, en
Valiente.
En este Reino, desde principio de noviembre

de 1811, ha halldose en varias acciones de
guerra, 3' por las de Espaa obtuvo las cruces
de honor y premios concedidos por reales rdenes. Del Ejrcito Asturiano, una; otra, de la
batalla de Medina del Campo; otra, de Alva
de Tormes, Castillejos, Ejrcito de la Izquierda y batalla de la Albuera. Jur la independencia, el 7de abril de 1821, en Zitcuaro, con
1,500 hombres, compuestos del 2*^ Batalln y
compaa de cazadores del 1 del Fijo de Mxico, Escuadrn de Patriotas de Ixtlahuaca,
el de Maravato, compaas de la misma arma
de Zitcuaro, Laureles, Ixtapan, Tiripito, de
las de infantera de la misma clase de Tuxpan,
Jungapeo, Angangueo, Tlalpujahua y otras.
Se hall en la accin de La Huerta, por la
33H
concedi un escudo de distincin

particular con el lema de Filisola. Denuedo en
la batalla y piedad con los vencidos. Tom
Toluca y Cuernavaca y asisti la accin
de la villa de Guadalupe, las rdenes de los
Sres. Generales Guerrero y Ouintanar, mandando la dcimatercia Divisin todo el tiempo que dur la campaa. Fu destinado
mandar la expedicin de Guatemala en diciembre de 821, de cuyas Provincias fu nombrado Capitn General y Jefe Poltico Superior.
Tom la ciudad de San Salvador, y abraz el
partido de libertad en 27 de marzo, luego que
tuvo noticia de su pronunciamiento.
Es copia de la original 3' de los documentos
que ha presentado el interesado.
Mxico, diciembrp: 31 de 1824.
qtic
se le
El yiarcjus de Vivanco.
ndice alfabtico.
Pgs.
Aburto, Flix Mara.
Acta de
sin
juramento de fidelidad de la DiviCongreso de Mxico. L'S de julio de 1823. 268
la ratificacin del
Mexicana
al
Andonaegui,
Stj/in.
Certificado de la liquidacin de sueldos del General Filisola. 327
Annimos.
Lista de los empleados en el Gobierno de Guatemala y San
Salvador que son parientes de los CC Dr Jos Matas Del100
gado y Manuel Jos de Arce
Lista de los sujetos depuestos por el nuevo Gobierno de Gua.
temala
300
Fragmento de una carta de Guatemala
305
Arce, Manuel Jos de.^
Comunicacin
al
General Filisola. 15 de enero de 1823
157
Arsate, Ensebio.
Certificado de la conducta del General Filisola.
20 de agosto
de 1823
325
Ayuna>fiiento de Gnadalczar
Certificado de li conducta del General Filisola. 7 de noviem326
bre de 1823
Aynntatniento de San Salvador.
Comunicacin
al
General Filisola. 7 de febrero de
1823
160
Diputacin Provincial de Ciudad Real

Certificado de la conducta del General Filisola. 15 de junio
331
de 1823
1
Tase otro documiiito
siivo en el
tomo
XXXT
de esta coleccin.
338
Pgs.
FU sola,
Vicente A
Contestacin Jos Francisco Barrundia, sean apuntes para la historia de la libertad de las Provincias de Centro
Amrica.
de octubre de 1824. (Concluye)
Manifiestos los pueblos siguientes:
'2
13
De Guatemala:
noviembre de 1822
de diciembre de 1822
De San Salvador:
26 de octubre de 1822
28 de febrero de 1823
De Nejapa, Apopa, San Martn y Tonacate peque. 23 de diciembre de 1822
Manifiestos la Divi>>in Auxiliar de su mando:
14 de julio de 1823
Discursos pronunciados ante la Divisin .A.uxiliar de su mando en las fechas siguiente-^:
5 de mayo de 1S23
23 de julio de 1323
Decretos expedidos en las fechas siguientes:
29 de marzo de 1823
Comunicaciones y cartas las siguientes personas:
Al Ministro de Relaciones de Mxico:
27 de abril de 1823
10 de junio de 1823
20 de junio de 1823
2 de julio de 1823
11 de julio de 1823
28 de julio de 1823
31 de julio de 1823
20 de agosto de 1823
8 de septiembre de 1823
5 de diciembre de 1823
Al Ministro de Guerra de Mxico:
10 de
.-
17
Tause otros (locumentos
colecciim.
.suyos
eu
los
tomos
XXIX
XX XY
ile
130
150
121
203
147
162
262
246
268
164
212
160
230
2l
256
258
260
266
273
294
296
301
304
306
310
316
168
esta
3:]9
14
de febrero de
~\q9
1S'_3
20 de marzo de 1823
........
194
211
4 de diciembre de 18L'3
Sin fecha
Sin fecha
Al Marqus de Vivanco. rJ de abril de 181'3
Al Mariscal De Echvarri. 10 de marzo de 1823
228
AI General Bravo. 10 de marzo de
221
390
225
1823
A la Asamblea Xacional Constituyente de
Guatemala. 20 de
julio de 1823
3jg
^,x>
^y
Junta Provisional de Gobierno de San Salvador. 26 de

octubre de 182*2
jl
Al Dr. Jos Matas Delgado:
I44
543
D. Manuel Jos de Arce. 14 de enero de lyi'S
I57
Al Jefe Poltico y Comandante de las Armas de Santa Ana.
7 de enero de 1823
j5
Al Coronel De Arz. 1" de marzo de 1823
2C8
Al Sarniento Mayor Padilla. 6 de diciembre de 1822
141
la
Nota nmero
51
jqI
Galilea, Gabino.^
Circular los ayuntamientos, prelados, jefes v dems autoridades de las Provincias de Centro Amrica. 30 de noviembre de 1821
2Qg
Giiarnero, Antonio.
Constancia de haber entregado dinero

al
General Filisola
03Q
Herrarte, JJariano.
Vse Xjera, Pedro.

Itirbidc,
Agustn de.-
Comunicaciones las siguientes personas:

Al Conde de la Cadena:
20 de noviembre de 1821
Al Coronel Filisola 27 de diciembre de 1821
1
jqo
K,^
107
Vase otro documento suyo en el tomo XXXT de esta

colecciou.
Vanse otros documentos suyos en el tomo XXXV de
esta coleccin.
340
PffS.
Junta Provisional de Gobierno de Guatemala.

Acta de
la sesin del 5 de
enero de 1S22
111
Junta Provisional de Gobierno de San Salvador.^

Copia del acta de
la sesin del 30
de marzo de 1822
Larrazbal ,Jos Ignacio
96
de.
243
al General Filisola.
6 de mayo de 1S23
Certificado de la orden general de la Divisin Mexicana, del
4 de mayo de 1823
244
Certificado de la ceremonia del juramento de obediencia de
la Divisin Mexicana al Congreso Mexicano. 6 de mayo
Comunicacin
de 1823
244
Njera, Pedro.
Liquidacin del sueldo devengado por
30 de julio de 1823
el
General Filisola.
329
RodrigueB,Ji(an Manuel
Manifiesto al pueblo de San Salvador. 5 de
mayo
de 1824
98
RiB, Matas.
Certificado de la conducta del General Filisola. 27 de agosto
325
de 1823
Traductor de la Enciclopedia Militar

Prlogo de sta
91
Vivanco, Marqus de.
Copia de la hoja de servicios del General Filisola. 31 de

ciembre de 1824
Vanse
otros docurneutos siivos eu
el
tomo
XXXV
di-
do esta colecciu.
332
TOMOS PUBLICADOS:
I, I\' y Xll. Correspondencia Secreta de los Principales Intervencionistas Mexicanos.
II Antonio Lpez de Santa Anna. Mi Historia Militar y Poltica. lSlO-1874. Memorias inditas.
III.Jos Fernando Ramrez. Mxico durante su guerra con
los Estados Unidos.
y XXVIII. La Inquisicin en Mxico. Sus orgenes, procesos, autos de fe, etc. Documentos inditos tomados de su propio
archivo.
VI. Papeles Inditos y Obras Selectas del Dr. Mora.
VII. -Don Juan de Palafo'x y Mendoza. Su virreinato en la
Nueva Espaa, sus contiendas con los PP. Jesutas, etc.
VIII Causa instruida contra el General Leonardo Mrquez
IX. El Clero de Mxico y la Guerra de Independencia. Documentos del Arzobispado de Mxico
X Tumultos y Rebeliones acaecidos en Mxico.
XI. Don Santos Degollado. Sus manifiestos, campaas, enjuiciamiento, muerte, etc.
XII. Autgrafos Inditos de Morelos y Causa que se le instruv Mxico en 1623, por el Bachiller Arias de A'illalobos.
XXX
XIV, XVI, XVII, XVIII. XX. XXII, XXIV, XXVII,

y
XX.\1II. La Intervencin Francesa en Mxico, segn el archivo
XV. El Clero de Mxico durante la dominacin espaola,
segn el archivo archieoiscopal metropolitano.
XIX y XXI Dr. Flix Osores. Noticias Bio-bibliogrficas de
.Alumnos Distinguidos del Colegio de San Pedro, San Pablo y
San Ildefonso de Mxico (hoy Escuela Nacional Preparatoria).
XXIII El Sitio de Puebla en 1863. segn los archivos de D
Ignacio Comonfort, General en Jefe del Ejrcito del Centro. 3' de
D Juan Antonio de la Fuente, Mini-tro de Relaciones Exteriores.
Capitn Alonso de Len, un Autor Annimo y General
Fernando Snchez de Zamora. Historia de Nuevo Len, con noticias sobre Coahuila. Tejas y Nuevo Mxico.
XXVI La Revolucin de Ayutla, segn el archivo del Gene-
XXV
ral
Doblado.
XXIX Antonio
Lpez de Santa Anna. Las Guerras de Mxico con Tejas y los Estados Unidos.
XXXI. Los Gobiernos de Alvarez y Comonfort, segn el ar-
chivo del General Doblado.
XXXII El General Paredes
y Arrillaga Su gobierno en Jalisetc.. segn su propio ar-
sus movimientos revolucionarios,

chivo.
co,
XXXIV. Memorias del Coronel
Manuel Mara Gimnez. Ayu-
Campo del General Santa Anna. 1798-1878.

XXXV y XXXVI. General Vicente Filisola. La Cooperacin
dante de
de Mxico en la Independencia de Centro Amrica.
as persoxas que ha\ proporcionado generosamente

documentos inditos para esta purl.icacin.
Lista dr
i.
Sr. Ministro Lie. D. Ignacio
Mariscal, f
D Manuel Gonzlez
D Justo Sierra.
Sr. ex Ministro Gral.
Sr ex Ministro Lie.
Coso.
Sr Subsecretario Lie. D. Jos Algar.\. f

Sr. ex Subsecretario Lie. D. Ezequiel A.
Sr. D.
Sr.
Cannigo Lie. D. Vicente de P Andrade.

Agustn Aragn
Sr. Ing. D.
Monseor
Srita.
Lie.
D.Joaqun
J.
de Ar.voz f
Concepcin Baz.
Sr. Lie. D.
Maximiliano Baz. t
Biblioteca Nacionai. de Madi

Sr.
Cha vez.
Ricardo Alcrreca y Comonfort.
id.
Lie D. Enrique Colunga.
Sr. Lie. D.Jos
Cosso.
Chavero. f
Echagarav.
Sr. Dip. Lie. D. Alfredo
Sr. Ing. D. Salvador

Sr.
D.Jos Elgcero
Sr. Teniente Coronel D. Martn Espino Barros.
Sr.
Dip D. Rafael Garca.

Sr. D. Ignacio
Sr.
Garca Heras.
Senador D. Benito Gmez Paras.
Sr. D.
Fausto Gonzlez.
Sr. Teniente Coronel D.
Manuel Gonzlez
Senador
Sr.
ex Gobernador Lie. D. Rafael Isunza.
Lie.
(hijo).
Ricardo Guzmn.
Sr.

Sr. Lie. D.
Mariano Lara.
Sr. D. Luis Lpez.
Pablo Macedo.
Manuel Martnez Solrzano.
D. Emilio J. Ordez.
Sr. Lie. D.
Sr. Dr. D.
Sr. Lie.
Sr. Ing. D. Alberto
Sr. Dip. Lie.
Sra.
J.
Pai.
Jos Romero.
D ^ Mara S.nchez Romn
Vda. de Gonzlez Orteg.\.

Manuel H. San Juan.
Mara Luisa Veramendi Vda de Doblado.
Sr. Dip. D.
Sra.
D.''^
DK VEXTA:
Leona Vicario, Herona
ilustraciones.
vol.
Insurgente, por Genaro Garca.
en
12':
Con
la rstica. $1.50: con pasta
"amateur," $2,00
2^ edicin considerablemente
Historia
Verdadera de
la
aumentada y corregida.
Conquista de
la
Nueva Espaa,
por Bernal Daz del Castillo, uno de sus conquistadores.
nica edicin hecha segn

Genaro Garca.
el
Cdice Autgrafo. La publica
Aunque traducida esta obra A todos los idiomas y no obstante

que se han hecho de ella ms de veinte ediciones (ag-otadas hov),
no era conocida tal como la escribi el autor, porque la primera edicin, impresa en 1632. sobre la cual estn calcadas todas las ediciones posteriores, qued completamente adulterada
por el editor, quien suprimi folios enteros del original, interpol otros, falsificlos hechos, vari los nombres de personas y lugares y modific el estilo, movido ya por espritu religioso de
falso patriotismo, ya por sus simpatas personales y psimo gusAhora bien, el seor Presidente de Guatemala obsequi al Editor una copia exacta y completa del autgrafo, que
se conserva all, la cual ha servido para la edicin que anunciamos.
pesar de que es conocida ya ventajosamente de todo el mundo literario la Historia Verdadera escrita por Bernal Daz del
Castillo, queremos recordar aqu que don Jos Fernando Ramrez la llama la joya ms preciosa de la Historia Mexicana; Robertson ha dicho de ella que es uno de los libros ms curiosos que se pueden leer en cualquier idioma; Ingram Lockart,
que compite con cualquier obra de los tiempos modernos, sin
exceptuar D. Quijote; y el General Mitre la ha llamado produccin nica en la literatura universal, que eclipsa todas
las crnicas histricas escritas antes despus sobre el mismo
asunto.
Esta nueva edicin, nica y definitiva, esplndidamente impresa a dos tintas sobre excelente papel <voire. en dos gruesos
tomos en cuarto, vale:
to literario
A la
rstica
Con
elegante pasta en percalina
oo
lo oo
'^ DOCUMENTOS PARA LA

^"
HISTORIA DE MXICO
'3
^^
^^^
X^^^
COOPERACIN DE MXICO
*feX
LA
INDEPENDENCIA DE CENTRO AMERICA
GENERAL VICENTE FIUSOLA
f$c
"^î
(^)i
MXICO
LIBRERA DE LA VDA. DE CH. BOL'RET
45 Cinco de Mayo 45
1911
Hdj
S.
c-,^#JF.
tM^-
-^;fc
DOCUMENTOS
Los "Documentos Inditos c muy Raros para

Mxico" se publican en tomos bimestrales:
la Historia
de
la rstica
Con pasta "amateur"

Los pedidos se deben hacer
llo,
1.50
2.00
al Editor.
Ignacio B. del Casti-
apartado postal 337, S.^ calle de Donceles, 129.
En Madrid:
Libreras de Gabriel Molina. Travesa del Arenal,
1.
y Pon-
tejos, 8.
En
Pars:
Librera de Emile Blanchard. 10, ru de la Sorbonne.
En
Librera de Karl
Leipzig:
W. Hiersemann.
Kbnigstrasse. 29.
En Nueva York:
Librera de G. E. Stechert
& Co.
129-133.
West
20th. Street.
"ÔCUMENTOS
C>
INDITOS MUY RAROS
'
^'///
^
'y^':^
Par a
Id
Historia de Mxico
Fm/CAdOS POR
GENARO GARCA.
TOMO XXXY
Xj^?^
COOPERACIN DE MXICO
IXDEPEXDEXCIA DE CENTRO AMERICA
GENERAL VICENTE FLISOLA
MXICO
librera de la yda. de ch. bouret
45
Avenida del 5 de Mayo 45

1911
Queda asegurada
la pro-
piedad literaria por haberse
Imprenta dirigida por
J.
Aguilar Vera.
hecho
el
depsito legal.
de regina,
81.
Mx,
General Vicente
Filisola,
ADVERTE^CIA.
Comenzamos hoy la publicacin de una de las obras histrims raras y menos citadas. Escrita c impresa en
Puebla el ao de 1324, Filisola envi probablemente la mayor par-
cas mexicanas
de la edicin Centro Amrica, donde de seguro la hicieron

desaparecer los altos personajes polticos quienes el autor trataba acremente; podemos decir que ni los biblifilos mexicanos ni
l?.mpoco ios centroamericanos conocan ejemplar alguno de esta
obra, pues as nos lo han asegurado muchos de ellos, y nosotros
mismos la buscamos durante varios aos sin conseguirla, hasta
que recientemente nos fu regalado un ejemplar, nico qui7A, por nuestro excelente y caballeroso amigo el Sr. Teniente Coronel D. Martn Espino Barros, quien lo adquiri de un heredero
del autor. Ese ejemplar se conserva en muy buen estado, y los dos
tomos de que se compone, forman un solo volumen en 24 (140
mm. X 95j, con pasta espaola; el primero tiene 132 pgs. y el se,gundo 1 fol. -r 140 pgs. 181 fols. ^ 2 estados.
Filisola contesta en la presente obra al manifiesto que D.
Jos Francisco Barrundia public con fecha 10 de agosto de 1824
para refutar el papel dado luz por aqul en 12 de mayo anterior.
Dice Filisola que su objeto es defender al Gobierno de Mxico,
ia oficialidad y la tropa que marcharon sus rdenes y esos
hombres oscuros quienes por fuerza se ha querido hacer hablar
por mi boca. Aunque desgraciadamente su contestacin est plagada de injurias y desahogos meramente personales, contra Barrundia en particular y otros proceres guatemaltecos y salvadote
8
renos en general, la obra es de inestimable valor por la vasta y
preciosa coleccin de documentos justificativos que encierra y que
constituyen el mejor material que se puede encontrar para la historia de la cooperacin de Mxico en la Independencia de Centro
Amrica,
Varios de los mismos documentos nos dan conocer una buena parte de la vida de Filisola, de quien hablan, adems, otros
numerosos impreso^''
Xaci Filisola enRiveli. 2 Xpoles, hacia 17S9. Emigr Espaa, donde sent plaza de soldado distinguido, el 27 de marzo de
1804; cuatro aos despus ascendi sucesivamente Sargento s*^gundo y Sargento primero, y en ISlM Subteniente, por haberse
conducido con valor en ms de veinte combates, que tambin le
valieron honrosas cruces y el ttulo de Benemrito de la Patria.
Llegado la Xueva Espaa principios de noviembre de 1811,
se distingui desde luego en las filas realistas por sus conocimientos tcticos, su talento militar y su gran arrojo, no menos
que por su piedad para los vencidos y su extraordinaria moralidad; un escudo de distincin particular que se le otorg aqu, por
la accin de La Huerta, de que hablaremos adelante, tena el lema
de Filisola. Denuedo en la batalla y.piedad con los vencidos.
Citaremos algunas de las acciones de guerra en que tom parte. El 28 de abril de 1812, sea los tres meses de haber conquistado el grado de Teniente de Cazadores, se bati con una avanzada
de insurgentes en Sinacantepec.a poco despus, el 3 de junio, durante un reconocimiento que haca por El Veladero, tuvo un encuentro con una partida de tropa insurgente subordinada al Cura
Correa, la que caus ms de setenta bajas;* los tres das fu comibionado con el Sargento Mayor D. Josef Henrquez para subir
al cerro de Tenango fin de atacar al General D. Ignacio Rayn y
apoderarse de sus bateras, lo que logr en efecto, pues hizo huir
aqul y le quit caones, lanzas, fusiles, tambores, una bande1 Eu el Archivo (reueral y Pblico de la Nacin y en el de la Secretaria
de Guerra y Marina hemos visto inanu.scritos inditos referentes Filisola
que nos proponemos publicar alguna vez.
2 Asi dice su hoja de servicios.

3
Gaceta extraordinaria del Gobierno de Mxico. Del lunes 25 de mayo

Tomo III, p.ig. 545. Ilustrador Americano del Sbado 30 de ma-
de 1812.
yo de 1812. Pg. 8. (En Documentos Histricos Mexicanos. Obra Conmemorativa del Primer Centenario de la Independencia de Mxico. La publica el
Museo Nacional de Arqueologa, Historia y Etnologa, bajo la direccin de
Ganaro Garca, por acuerdo de la Secretaria de Instruccin Pblica y Bellas
Artes. Mxico. 1910.
Tomo
III.")
4 Gaceta del Gobierno de Mxico del jueves 18 de junio de 1812.

III,
nm.
246, jxig.
(i3-5.
Tomo
9
ra.
municiones, provisiones de boca y
ms de mil
doscientas ac-
barranca del Muerto ms

de quinientos indios pintos que mandaba D. Ignacio Bravo;* en
milas;! el 29 de agosto, dispers en la
de
persigui al mencionado General Rayn, matando
varios soldados y recogiendo armamento y otros objetos; los
dos das, al ir asaltar el mismo cerro, tuvo un encuentro con
fuerzas de Atilano Garca y Epitacio Snchez, quienes caus
una prdida de setenta ochenta hombres, setenta y dos caballos
y varias armas;- el 8, fracas en un nuevo asalto al cerro;s el 12,
media noche, cuando evacuaban sus posiciones los insurgentes,
corri en su persecucin por el camino de Huichapan, y les tom
dos caones y algu.ias municiones que abandonaron;^ sali de
Tlalpuiahua, los cinco das, en busca de los insurgentes de Nad, mandadospor el Coronel D. Rafael Polo, y destruy sus fundiciones y trincheras:T por tales triunfos obtuvo el ascenso Capitn de Fusileros, el 8 de junio de 1813.
Despus del ataque de Morelos Valladolid, durante la accin
de las lomas de Santa Mara entre aqul Iturbide, verificada el
2-1 de diciembre de 1813, el Brigadier D.
Ciraco de Llano mand
Filisola con tres compaas del Fijo de Mxico y ciento cincuenta jinetes para reforzar Iturbide, quien antes de recibir este refuerzo haba alcanzado la victoria.
El 18 de mayo de 1814, se le confiri el grado de Capitn de
Granaderos. Hacia 1815, Filisola aparece como amigo de confianza de Iturbide, bajo cuyo inmediato mando se hall en el asedio
que puso en el cerro de Cporo al General D. Ramn Rayn el
Brigadier Llano; por disposicin de ste entr e las tres y las cuatro de la maana del 4 de marzo de 1815, Iturbide, la cabeza de
cuatro secciones escogidas, la primera las rdenes de Filisola,
emprendi una marcha sigilosa por la vereda que comunica el
rancho de Cporo con el cerro del mismo nombre; despus de halas operaciones contra el cerro del Gallo, de Tlalpujahua, el 5
mayo de
1813,
Gaceta
Tomo
III, niu. 248, pgs.
del sbado 19 de septiembre de 1812.
Tomo TU, nm. 290,
del sbado 20 de iuuiode 112.
650 y 651.
2
Gaceta
pgs. 990, 992 y 993.

3 Gaceta, .... del
martes 8 de juuio de 1813.
Tomo
IV, um. 411,
pg. 580.
4 Ibdem. pag. 581.
5
Ibidem, pags. 581 y 582.

Ibdem, pgs. 583 y 534.
Gaceta
7 Ibidem, pg. 584.
IV, nm. 412, imgs. 588 590.
8 Gaceta
pg. 183.
del martes
15
del jueves 10 de jimio de 1813.
de febrero de ISll.
Tomo
Tomo
V, nm. 527,
10
ber caminado los soldados, de uno en fondo, largue trecho, Filisola
se encontraba ya diez doce pasos del parapeto insurgente y se
dispona al asalto, cuando un perro que lo acompaaba todas
partes, pero que esa maana haba sido atado en el campamento para evitar que llamase la atencin del enemigo, lleg su lado y con sus ladridos de alegra puso sobre aviso un centinela
insurgente, que desde luego dio la voz de alarma sus compaeros, los cuales nada tardaron en empear reida accin con los
realistas, quienes causaron muchas prdidas y obligaron retirarse.' El propio da, en momentos de descanso, Iturbide manifest Filisola cunto lamentaba el intil derramamiento de
sangre y cua fcil consideraba la realizacin de la Independencia si los insurgentes se ponan de acuerdo con los mexicanos realistas; empero, agreg que el desorden \^ el sistema atroz de los
insurrectos hacan menester acabar con ellos antes de pensar en
poner en planta ningn plan regular; como Filisola estuviera
conforme, Iturbide le dijo para terminar: quiz llegar el da en
que le recuerde V. esta conversacin, y cuento con V^. para
que se ofrezca.*
Filisola fracas segunda vez. el 1 de septiembre de 1817, en el
referido cerro de Cporo, al asaltarlo por orden del Coronel D.
Ignacio Mora; la sazn ocupaba el cerro el General D. Nicols
Bravo, quien hizo perder Filisola cinco oficiales y cien soldalo
dos. 3
No bien haba proclamado Iturbide el plan de Iguala, el 24 de

febrero de 1S21. Filisola se adhiri l, lo jur en Zitcuaro el 7 dg
abril hizo que Tuzantla lo secundara tambin,* por lo cual conquist el grado de Teniente Coronel ocho das despus. Reunidos ambos personajes, Iturbide confi Filisola la misin de escoltar la guarnicin realista rendida en Valladolid y que sali
para Mxico el 21 de mayo de 1821 s
Por estas fechas Filisola escribi una carta abierta un su
venerado Gefe llamado D. Nicols y quien trataba de Seora. ;E1 Coronel realista D. Nicols Gutirrez, antiguo Comandante de armas de Toluca? Del fragmerito que conocemos de dicha misiva, se infiere que D. Nicols haba escrito Filisola con
el objeto de atraerlo nuevamente al partido espaol. Filisola manifiesta en su carta abierta que. al adherirse la cauoa insurgente, lo hizo convencido por la razn,
y por graduar ha llegado }'a
.
Lucas Alamn. Historia de Mjico. Mjico. 1849-1852. Tomo IV, pgs.
267 271.
2 Ibidem,
tomo V, pi?s.
56 y 57.
Ibidem, tomo IV, pg. 652.

4 Ibidem, tomo V, pg. 151.
3
5 Ibidem, pg. 207.
11
el tiempo que este suelo, despreciado sin motivo por tres siglos,
obtenga el rîngo que le corresponde entre las naciones cultas capaces de formarse leyes, y gobernarse por s; afirma que Todo
espaol que ama la Independencia de este reino, ama su madre
patria, pues que lejos de sacar fruto ya de este suelo, le es gravoso, \' que las Cortes Espaolas, al formar la Constitucin de 18 12,
no se propusieron otro fin que la felicidad de la patria, que consiste en la separacin de aquellas partes muy distantes del centro, que no pueden gozar de la justicia con la prontitud que se requiere, ni obrar segn su espritu.'
Filisola pas luego Toluca, cuyos defensores caus una
prdida de ms de doscientos hombres, aparte de muchcs heridos y prisioneros, el 19 de junio de ISL'1.2 Este hecho de armas
es el conocido con el nombre de accin de La Huerta, por haberse verificado en la hacienda llamada as. Filisola proporcion entonces los realistas una escolta de ciento cincuenta jinetes
para que condujeran Toluca los heridos, que eran ms de
cien. 3 A los dos das de consumada esa accin, Filisola fu

nombrado Coronel. En el curso de esta campaa tom Cuernavaca y asisti la accin de la villa de Guadalupe.
Al llegar Veracruz O'Donoj, el Virrey Xovella solicit de
Iturbide el libre paso de dos comisionados que iban conferenciar con aqul; Iturbide exigi que antes se celebrara un armis-
cu3as bases deberan firmar, por su parte, Filisola y el Teniente Coronel Calvo, en Ayotia, el 15 de agosto; Novella no acept, y, por consiguiente, ni sus comisionados pasaron ni el armisticio
se llev cabo.*
Filisola regres Toluca, y all expidi, el 30 de agosto, una
ticio,
orden general en que participaba su Divisin que se haban celebrado los tratados de Crdoba \' le recomendaba la mayor circunspeccin y disciplina, pues asi como los nimos nobles no
les debe abatir el infortunio, tampoco les debe hacer ex(cjeder la
demasiada
1 El
felicidad. 5
Mejicano ludepeudiente.
Sbado 2 de junio de 1821. Imprenta

Puebla en la Liberal de T(r)oucoso
(En los citados Docimieutos Histricos Me-
del Egrcit(j de las Tres Garantas, y en
Hermanos. Nm.
xicanos.
Tomo
13,
pgs. 1
6.
IV.)
2 Ejercito Imperial Mejicano. Papel volante n^ 7"^. Hacienda del Colorado 4 leguas de Queretaro. Jmiio 23 de 1821. Imprenta porttil del Ejercito. (En los citados Docimientos Histricos Mexicanos. Tomo IV
.
Maria de Bustamante. Cuadro Histrico de la Revolucin Mexicana. Segunda edicin. Mxico. 18-13-1846. Tomo Y, pgs. 179 181.
4 L. Alamn. Obra citada. Tomo Y, pags. 271 y 272.
5 Diario Poltico Militar Mejicano. Limes 3 de Septiembre de 1821.
Tepotzotlau. Imprenta de los ciudadanos militares independientes D. Joaqun y D. Bernardo de Miramon. Tomo 1, nm. 3, pags. 9 11. (En los cita3 Carlos
dos Docirmentos Histicos Mexicanos.
Tomo
lY.)
12
A la cabeza de cuatro mil hombres de todas las armas, Filisoprimer jefe insurgente que entr en la Capital de la Nueva Espaa, la tarde del 24 de septiembre de 1821, con el objeto de
resguardar el orden y preparar la entrada triunfal del Ejrcito
Trigarante: fu recibido con tanto entusiasmo, que los repiques y
dems seales de alegra se prolongaron hasta muy entrada la
noche. El 27, sali en la maana para entrar de nuevo con toda
la fu el
la legin libertadora.
Establecido el Gobierno Independiente, Iturbide distingui

Filisola con los nombramientos de General de Brigada y de Caballero de Xmero de la Orden Imperial de Guadalupe, la concesin de letras de servicio y el delicado mando de la expedicin
Centro Amrica, de que habla esta obra.
En el tomo siguiente daremos algunas noticias sobre la vida
posterior de Filisola.
Mxico,
de abril de
1911.
Genaro
1 L. Alaiua.
Obra
cica<la.
Tomo
V,
jnigs.
Z\2 y
.331.
G.\rcia.
Kx.
CIUDADANO
GENERAL DE BRIGADA
VICENTE FILISOLA
A
JosE Francisco Barrundia

Emisario
.le
la
faccin Sansalvadorea en Guatemala,
en contestacin su libelo de
10
de
agosto del presente a^.
SEAX APLXTES PARA LA HISTORIA DE LA LIBERTAD
DE AQUELLAS PROVINCIAS.
PUEBLA
1824.
IMPRENTA DEL GOBIERNO DEL ESTADO.
Desde
la alta esfera
de la regin lesîslat iva,

de lo alto de los cielos, se ha dignado descender
al cieno el hijo del pueblo y de la luz, v abandonando, penoso, los ms caros intereses de su
patria y los grandes objetos de la legislacin,
ha contestado, en 10 de agosto, mi torpe papel, que vio la luz en 12 de mayo para oprobio
eterno de los Cjue no debieron provocarlo, y
nunca jams para sus tristes autores, ni para

esos que se suponen sugeridores de las espe1 Las letras frases encerradas dentro de parntesis ( ) en este
tomo, no pertenecen al original y son puestas por nosotros para
darle ma\or claridad completar su sentido; los parntesis propios del original quedan convertidos en crochets [ ]; sealamos con
puntos suspensivos
las lagunas del original y transformamos en guiones
los puntos suspensivos de ste. Las notas
son nuestras, salvo indicacin contraria. G. G.
16
que contiene y que difcilmente se desmienten, ni pueden obscurecerse con nuevos inces
sultos.
En vano
suponen autores de mi manifiesto esos enemigos obscuros de la Repblica,

esos desventurados quienes devora la envidia de una opinin consolidada y dlas glorias del patriotismo. Yo soy autor del papel,
y al hijo de la luz, al Mirabeau guatemalteco,
al Orleans del centro le estara mejor que nolo
fuese, que, en 12 de mayo de este ao de grase
hubiese tenido mi lado () uno de esos

obscuros despopularizados que contuviese
moderase mi pluma para ocultar verdades,
para decirlas de una manera menos propia
que la que us al presentar los embaucadores de holgazanes \^ de las heces corrompidas
del populacho, desnudos de la vergenza, y
para vergenza de los que ven en tales manos
\os grandes objetos de la legislacin y los ms
caros intereses del pueblo.
Este papel verdaderamente torpe y tan poco digno del hombre del pueblo; del legislador;
de Arstides, en que estn cifradas las espe-
cia,
ranzas y delicias del desventurado Guatemade este bravo y orgulloso republicano, cuya cerviz no se dobleg jams; este modelo de
patriotismo y de activa laboriosidad, buenas
costumbres, etc. Este papel de tal hroe [digo], de un sujeto tan importante porsupopularsmo como por su ciencia legislativa, ocola;
rresponde la categora de su autor, ni las

grandes luces 3- proezas patriticas que han
consolidado su opinin en el pueblo que le adora. El no le ha escrito para los habitantes del
polo; sin embargo, su empeo en contestarlo
y ma3ôr en hacer su elogio, sin que otro algn ciudadano del pueblo, de quien es la delicia y el sostn, ha^â tomado la defensa de su
causa contra mis insultos, no prueba que haba alguna necesidad de apologticos? Por m,
3^0 protesto que no dar otro nuevo sobre el
del Ciudadano Jos Francisco Barrundia, que
no lo juzgo necesario, porque l mismo se contradice, porque un patn debe callar donde
habla este destello de luz republicana, este ra3^0 que atruena sobre los tiranos que han cado de su poder 3^ de su trono, 3^ que amenaza
400 leguas con adornar de cabezas los caminos pblicos. Y si ahora tomo la pluma, me
obliga ello la defensa del Gobierno de Mxico, de la oficialidad 3^ de la tropa que march
mis rdenes, y la de esos hombres obscuros
quienes por la fuerza se ha querido hacer hablar por mi boca, para vengar con dicterios el
placer que se les supone en las verdades que
publiqu 3^ que su moderacin les hizo callar,
aunque jams desconocer.
Yo no debo contestar su libelo, porque l
no lo ha hecho mi manifiesto, al que de nuevo me remito, habiendo dejado en pie todo
cuanto en l asent, 3^ no es fcil desvanecer,
18
porque ha corrido por todos los pueblos que

fueron testigos de mi conducta. Conozco que le
hubiera sido difcil destruir verdades tan probadas y que el nico recurso que le qued, fu
el de los improperios y falsedades, armas propias de las almas bajas y desnaturalizadas,
como las de l 3^ sus amigos, que no saben abrir
la boca sin proferir insultos 3' mentiras, virtiendo generalidades, sin nada probar; pero
me es forzoso hacerle ver la diferencia que media entre el hombre honrado 3^ verdico, al pillo 3^ embustero, y manifestar los que no lo
conocen, la importancia de este grande hombre, de este impertrrito 3' desinteresado republicano, fin de que lo estimen en todo lo que
vale.
Observemos antes de dnde viene la agresin; 3â no es de La Tribuna, porque este

miserable papel muri para honor del sensato
pueblo de Guatemala, que aprecia lo que es
digno de aprecio y no contribu3X para que se
desahoguen bajas pasiones, ni se venguen raque es ms, que se
paguen males por bienes; pero es de uno de sus
editores: del legislador Barrundia, de este hombre que, apartado por seis aos de la sociedad, aliment su alma, en el retiro, del cruel
veneno del resentimiento 3^ de los furores de
la venganza, para llevarla despus hasta contra sus propios compaeros de armas 3' los
que, compasivos, lo tuvieron escondido 3' ali-
teras personalidades,
ni, lo
19
mentaron, con grave riesgo de sus mismas seguridades. Ya se ve: para el filantrpico Barrundia, esto nada fu; l es el que me insult
Mi exposicin
de Mxico fil comunicacin reservada y oficial que

no pudo verse en Guatemala, sino por los manejos de Mayorga, por alguna sorpresa. Yo
hablaba mi Gobierno como un agente su3"o:
yo le deba la verdad 3^ no poda pintar la situacin de Guatemala tan favorable al orden
y la independencia como la deseo, porque yo
no la conceba as, y desgraciadamente lo sucedido en 14 de septiembre confirm todos mis
temores; ms los confirm en octubre el valiente
General D. Jos Rivas, que se present en Guatemala con un pelotn de hombres desnudos,
de San Salvador, para tomar cuentas la
Asamblea, porque haba mudado los individuos del Poder Ejecutivo; no siendo menos
cierto que el patriota Barrundia, por vengar
su amigo ausente, fu de los que contribuyeron que acelerase su marcha desde Cuajiniquilapa. Si yo me equivoco en esto, tendr
la culpa el mismo Poder Ejecutivo de Guatemala, que as lo dijo en su manifiesto de 14 de
noviembre.
Barrundia es el solo testigo de loque asegura haber dicho yo de los Sres. Bravo y dems
Generalitos revoltosos, que no quieren sino
empleos y desrdenes. Yô no hago memoria
de tal especie, trada para desconceptuarme
primero.
al Ministerio
20
con ellos; j el manifiesto que di al pblico, el

12 de marzo, indica todo lo contrario; pudiendo asegurar que nadie trat en sus proclamas
con tanto decoro alSr. Bravo, como los Sres.
Victoria, Guerrero 3" Lpez (de) Santa (An)na,
como YO, y si no, que se les d vista. Si lo hubiera dicho, tendra la franqueza de confesarlo y
nada temera, porque la revolucin de Mxico
^
una revolucin de chismografa, como la

de Guatemala; gobierna la le^^ y no la arbitra-
no
es
riedad, ni sus hroes son de la calaa de los
que, por haber platicado de independencia con
un pobre belemita
Bolvares, Riegos,
Bravos
intentando planes de destruccin y oprobio, se estn seis aos agazapaditos en un rincn, hasta que se muda el
gobernante y viene otro aplicarle una indulgencia plenaria una absolucin de culpa y
pena, _v despus que era libre todo el Septentrin, salen cantando el triunfo y se suean
3"
Victorias; ni c-
mo me
haba yo de estrechar con semejantes

expresiones con un hombre quien siempre detest por su mala conducta y fima?
Barrundia finge olvidar de que, cuando yo
sal de Mxico en diciembre de 821, no era mi
amo Emperador; que fu la Regencia Gobernadora la que me envi Chiapa, instancias repetidas de aquella Provincia 3^ de todas
las dems de Guatemala, que teman la anarpre1 Las notas correspondientes esta cita y las dems del
sente Manifiesto, vanse en la segunda parte del volumen.
21
que promova
carcter dscolo y revolucionario del mismo Barrundia y sus diseos

compaeros, cujas solicitudes y actas existen
qiia
el
en mi poder, y no inserto aqu, porque sera

necesario formar una obra entera; que enQuetzaltenango tuve la primera noticia de su exaltacin al trono, y la confirmacin de ella, en
la Capital de Guatemala, despus del 13 de
junio de 822; se olvida de que esta exaltacin
fu celebrada en el mismo San Salvador;- que
yo fui cumplimentado por una diputacin de
lo que se llamaba Gobierno en aquella desventurada Provincia; que l mismo me hizo la proclama de julio en favor de la unin de aquellas
Provincias Mxico y del exaltado al trono,
quiz con la esperanza de subir Teniente Coronel, de un triste, ocioso y miserable Tenien-
que era; que l, Molina y todos

los de su jaez me dieron msicas y cantaron
versos, todas aquellas noches, en obsequio del
Emperador americano,^ de quien me llama
te de Milicias
siervo,
y no
campaa de
la
ms
un compaero en la
Independencia, tiempo en que
fui
cjue
Barrundia era el verdadero esclavo de sus vicios y cobarda. Y no ve que las revoluciones
acaecidas en Mxico durante mi ausencia, fueron dos: una para entronizar Iturbide y otra
para destronizarlo, y para ninguna de ambas
poda 3ô contribuir, ni saber tanta distancia los motivos urgentes. La conducta que
vo deba observar, como subdito de esta Xa-
oo
cin, era la de seguir su suerte, cualquiera
que
Y conservarle la fuerza que me haba fiado, bien que la fidelidad y delicadeza de Barrundia no alcanza(n) hasta all, ni l sabe
ms que llamar horda una fierza nacional,
fuese,
que,
ms
de darle la independencia, lo hizo

libre Y puso en el lugar que ocupa.
Cuando yo sal de Alxico, los Generales de
que habla el indecente papel de Barrundia, no
podan ser ms adictos D. Agustn de Iturbide, porque no exista motivo entonces para
otra cosa, 3^ por no conocerse an sus miras;
y puede saber Barrundia cul habra sido mi
conducta en su caso? Lo cierto es que ha habido un fierte partido iturbidiano, que ha habido escisin en Jalisco, que las haba en Oaxaca cuando 3^0 pas por all, que han brotado
por otras partes y que 3^0, lejos de ingerirme
en ninguna de ellas, ni entonces, ni ahora, slo
he contribuido sofocarlas; ni he tenido otra
regla que la voluntad general, ni otro partido que el de la le\'. Yo es verdad que quise
Iturl)ide cuando todos lo quisieron, porque su
glorioso grito de Iguala dio la Independencia
Mxico y Guatemala 3^ porque los pueblos y
el Ejrcito cre3'eron tener en l un segundo
Washington, 3' ces de quererlo cuando l se
separ de la conducta de aqul. Ningn favor
particular le deb; los premios que disfrutlos
debo la Nacin, la Regencia y al actual
Gobierno,
3'
ala primera es quien yo dediqu
OO
Y dedico mis servicios, y no ningn particular. As lo conoce el Gobierno Supremo de mi

Nacin, porque he comprado esta patria con
mis servicios hechos la Independencia y a su
opinin 3^ decoro en Guatemala, y es una prueba que me emplea en destinos de la ma^ôr y
ms delicada confianza, despus de haber merecido toda su aprobacin mi conducta pol-
y militar en aquellas Provincias, como se

deduce de las rdenes nmeros 4-, 5 3" 6.
Barrundia conoce 3â toda la fealdad de su
ingratitud [por la que ms se distingue], y
para lavarse de ella, recurre al arbitrio comn
tica
de los ingratos, esto es, desconocer el servicio interpretarlo su manera; pero l no

escribe para los habitantes del polo, y en Guatemala se sabe mu3' bien lo que es Barrundia
en esta parte de su conducta y carcter moral.
Yo no lo encontr en la crcel; pero l cre3^
que mi entrada deba ocultarse, porque juzgaba en conciencia que aquella era la mansin
que lo llamaba su vida ociosa 3^ revolucionaria. En efecto, era Diputado Provincial,
porque en Guatemala nunca se observ la
Constitucin Espaola, que exige, para el ejercicio de la ciudadana, modo de vivir conocido; si mi marcha se detiene algunos das ms,
segiiramente le habra yo encontrado, en la
crcel prfugo, porcjue mi antecesor estaba
3â cansado de sufrirle en el uso del empleo tribunicio plebtico que se haba abrogado desde
24
vecindario le vea como

un furioso terrorista, vido de sangre y de
venganza y asociado con cuanto ha3ên el populacho de ms vicioso, ruin y despreciable;
vea que la miseria, y no mediana, que estaba reducido Barrundia, y su asociacin con
hombres que buscan el mejoramiento de sus
fortunas en las ruinas de sus semejantes, le hacan un revolucionario temible los propietarios, y fueron muchas las instancias que se me
septiembre de 21;
hicieron para que
el
le extraase del pas. Yo,

que conozco el mundo un poco ms que Barrundia, no pude encontrar peligro en que un
pobre y muy pobre, y no medianamente pobre,
que pertenece los notables faniiHasdeac]ue11a capital; no encontr, digo, peligro en que tal
badulaque permaneciese en su pas, porque en
l ninguno disfruta un concepto una aura
popular, y menos quien no puede hacer al pueblo beneficios sensibles de ninguna naturaleza.
Me penetr, pues, de que no era ms que un
delirante con la loca manade hacer retroceder
los siglos y de formar una tal revolucin de
ideas, que el ms derrotado lpero del ltimo
barrio, valiese ms que un lacedemonio del
tiempo de Licurgo, y se entretuviese, ms que
en las tabernas, el juego y las pendencias, en
los negocios pblicos, cuando el gran Barrundia lo llamase por medio de heraldo de la
bandera tricolor." Tan demente revolucionario, que no conoce el pueblo en que naci, y que
lio
en los primeros das de diciembre de 821 le dio

tan buenas pruebas de su amor,^"^ y en 21 de
noviembre de 1823 se manifest de un modo
indudable*^ esa opinin tan bien consolidada,
no pudo parecerme peligroso, y yo le dej andar suelto y an di libertad, el domingo 16 de
junio de 22, sus instrumentos y cmplices
ciegos, Rafael Lambur, Jos Mara Molina,
Jos Errarte, \^ Jos Mara Cornejo, quienes
el General Ganza tena presos por haber levantado voz en grito contra la unin Mxico, tiempo de jurarse en la parroquia de los
Remedios.
Barrundia rabia, porque el decreto de 29 de
marzo de 823 no fu obra suya, ni de las autoridades de Guatemala, y se contradice cuando asienta vque 3^0 tema las sesiones de la
Diputacin Provincial, por la mocin que intentaba hacer. Qu vala su voto en la Diputacin, cuando no tena el concepto de sus
compaeros, cuando tanto perteneca aquel
pronunciamiento ala Diputacin, como una
junta de cofrada, y cuando 3^0 slo deba contar con la fuerza? Puntualmente, en la tarde
del 28 de marzo, que fu Viernes Santo, recib un extraordinario de Mxico con pliegos
del Ministerio, que anunciaban estar ya restablecida la Representacin Nacional, 3' que
no indicaban la cada de Iturbide, sino el reinado de una monarqua constitucional. Si tuve entonces la acta de Puebla de 9 de marzo,
26
tampoco
sta era la abolicin del Imperio; y

yo, sin embargo, di el decreto en la maiana
motivos justos que en el

mismo expres, sin terror, porque no deb tenerlo, estando seguro de mi tropa, seguro del
Batalln Fijo de Guatemala, del Escuadrn de
Sonsonate, del Batalln de Santa Ana, del
de San Miguel, de la adhesin de Comayahua
los intereses de Mxico, de la ma^'oradelos
pueblos de Nicaragua, de todas las Chiapas y
de Quetzaltenango. San Salvador estaba desarmado; sus hroes (pr)fugos y desacreditados en su mismo pueblo; una gruesa Divisin de
mi confianza ocupaba su territorio. La adhesin Mxico de Santa Ana y San Miguel haca
all imposible una reaccin. En Guatemala, no
pudieron juntarse ms de cuatro firmas para
del 29, llevado de los
ese escrito, en que se
me peda la
me
lo
Fernando Dvila,
mo
honrado y
present
el
C.
verdico,
convocatoria;
que, co-
puede decir del
modo
lo recib delante del C. Velasco. La generalidad de los hombres de propiedades, los

que conocen el carcter de Barrundia, no queran innovaciones, porque teman al mismo
Barrundia, no porque odien la libertad y la independencia, sino por los peligros Cjue los expuso, en septiembre de 21, con el abuso que
hizo de aquellos derechos. Estos propietarios
con que
hubieran hecho cualquier sacrificio para sostener mi Divisin, para conservar la seguridad
ciue ella dio
sus bienes,
como
se vio
cuando
27
trat de mi salida, que no hubo quien quisiese dar un real, diciendo que lo haran para
su permanencia. Tal estado de cosas exigan
de m mucha premeditacin, para no envolver
con una determinacin violenta el pas, y la
misma Divisin, en la anarqua; y lejos de infundirme terror y miedo, me inspiraban conse
fianza y
me daban
recursos, indicndome la
conducta que deba observar; pero 3-0 prefer lo

ms justo, y si algo tuve que temer, fu el descontento de alguna parte de mis tropas por el
decreto dado, como el nmero 5 de caballera,
y an el 8 de la misma arma, quienes con
trabajo contuvieron su honradez, jefes 3' oficiales, porque diariamente eran insultados.
Barrundiada testimonio de esto en esos
letre-
ros insultos de que se queja, firmados por

los sargentos de la Divisin.
Yo haba
mandado
para proteger
la independencia y los pronunciamientos de
las Provincias por la unin Mxico, que eran
casi todas, y evitar la guerra civil; todo lo haba conseguido, 3" no deba malograrlo por una
violencia y porque Barrundia, Molina 3^ dos
hombres de bien me lo pedan as.
Ahora pregunto: en qu derecho pblico,
en qu legislacin es lcito un General, quien
su gobierno ha fiado fuerzas para sostenerlos
derechos de su Nacin fuera de ella, hacer pronunciamientos 3^ tomar medidas que los atacan, sin conocimiento de la misma autoridad
sido
all
28
que est sujeto? Le corresponde este General y su tropa seguir la suerte de su patria,
sea cual fuere la forma de gobierno que posteriormente adopte, no? Con qu rdenes me
hallaba yo entonces para tal procedimiento?
Xo era muy justo aguardarla s? \1q constaba
m la opinin del Congreso Soberano y la de
los mismos pueblos de Guatemala? O no era
muy justo inquirir la de los jefes de las otras
Provincias para no contrariarnos, quienes
vi siempre mu^- adictos la unin con Mxico,
porque, ms juiciosos y menos ambiciosos que
Barrundia y otros pocos, conocan C{ue no pue-
den subsistir por s?^'^ Los mexicanos que estaban mis rdenes, y las tropas del mismo
pas, tan adictas Mxico como ellos mismos,
eran manadas de carneros que slo se arrean
con el silbido de un pastor? Xo era necesario
examinar su opinin, la dlos mismos pueblos,

y predisponerlos para no dar ocasin la divisin y al desorden y quiz un rompimiento entre ellas mismas? Slo por el carcter
brbaro y frentico del ms atroz desorganizador, cual es Barrundia, podan ser vistas con
indiferencia consideraciones tan justas y arregladas al derecho ms social incontrastable.
En cuanto mis solicitudes por el mando,
creo que no necesito otra prueba, para desmentir Barrundia, que el juramento que hice
en pblico, antes de recibirlo, ala Divisin Alexicana y las compaas de Chiapa [que las
29
reput en igual caso], de obedecer! Congreso

Mexicano, de seguir el plan de Casa Mata y
de ser siempre adicto, fiel y obediente la Nacin Mexicana. De este acto pblico, que tuvo
lugar un mes antes de instalarse la Asamblea
de Guatemala, dio certificacin el Sargento
Ma\'or de aquella plaza, C. Jos Ignacio Larrazljai, y se imprimi en casa de Beteta. Si yo
aspiraba al mando, cmo me ligaba de nuevo, pblica y espontneamente, en la Plaza
Vieja de Guatemala, en vsperas de que aquellos pueblos se pronunciasen independientes de
Mxico? Cmo es que, con la previsin de lo
que iba suceder, no exig igual juramento

que aquel da las hice
pasar revista separadamente, unas en la Plaza Mayor, y otras en la Vieja, las unas juraron conmigo, y las otras no juraron, porque no
eran, en mi concepto, pertenecientes la Nacin Mexicana, mientras que el Congreso
Asamblea no pronunciara sobre este asunto?
Si hubiera aspirado al mando, no me habra
ligado de nuevo y tan solemnemente la Nacin que pertenezco. Adems, hubiera sido
necesario ser tan desnaturalizado como Barrundia, que entreg la suerte de su patria
la faccin de San Salvador, slo por unas miras dignas de su malvado corazn, como son
las de la venganza y la ambicin de figurar,
porque no hubiera podido conseguirlo nunca
entre los sensatos de Guatemala, y tan estlas tropas del pas, sino
30
pido
como
me
pinta, para desear empleos en
pas que ni pueden ser
pagados
ni tener
dura-
por su impotencia fsica y moral, y porque

no tardar mucho tiempo en pedir que de gracia se le admita la grande Federacin Mexicin,
cana.
El no concurrir los oficiales de la Divisin
la Asamblea, no lo motiv el decreto sobre
cualidades de losquepodan ser elegidos miem-
bros del Poder Ejecutivo, como torpemente dice el desmoralizado y escandaloso Barrundia,
y s la grosera con que el Diputado C. Glvez habl de la Nacin que los acabara de hacer independientes y los honraba con guardias
de sus granaderos, diciendo que ala fatua Mxico slo le haba quedado el nombre de su
opulencia y riqueza, insulto que permiti de
muy mala gana el que estaba de centinela y sufrieron todos por mis incesantes persuasiones.
Miente an ms groseramente cuando asegura que renunci el empleo de Jefe Poltico,
porque me desenga que no le dejaban anexos
los dems que haba desempeado, pues que
mucho antes de nombrarse el Poder Ejecutivo
3' an de instalarse la Asamblea, los haba renunciado, como lo atestan los documentos nmeros 11, 12 y 13, y despus de erigidos estos poderes y cuando ni por asomo se poda
sospechar de sus intenciones;^-^ ^^ y lo tes>'
an ms los nmeros 16, 17, 18 y 19,

habiendo yo estado siempre por la negativa.
tifican
Pero en qu contradi(c)ciones, por torpes que

sean, no ha incurrido Barrundia en su libelo?
Como supone, primero, que cuando se me hablaba de la separacin de Guatemala, me pona frentico, y luego dice que yo deseaba empleos all; y cmo poda ser esto, si yo aguardaba rdenes de Mxico, segn l mismo, para continuar mandando?
As, pues, si mi prisionero, si mi indultado y
favorecido, el Dr. Delgado, crey que le haca
la corte por un voto que menguara mi crdito y mi honor, se enga dos veces, miente
como un tonto y orgulloso cura de lugar, como miente Barrundia en su propio elogio y en
los delirios de su imaginacin fatuamente heroica, aadiendo que, as ellos como los de
su comitiva, los despreci siempre como viles
y bajos aspirantes.
Ya dije, en mi manifiCvSto del mes de mayo,
que la plebe de Guatemala es pendenciera y
provocativa; que si hubo desrdenes \^ rias
con soldados de la Divisin, eran casi siempre
originadas por los del pas, ex(c)itados por Barrundia y sus amigos, que tenan el mayor inters en hacer odiosos los mexicanos. Dir
ahora que este Teniente Coronel, tan valeroso
como
patriota, es semejante los
muchachos
que ponen el espantajo y luego se asustan de l,

y tan conocedor de la disciplina militar como
de las insignias que usa.^t'
El grande ataque que so los cuarteles
32
de dragones y artillera, fu del 15 al 17 de

junio de 1822, motivado por el centinela de di-
cho cuartel, que insult un cabo del 8 de caballera, que iba pasando; se juntaron otros,
la guardia tom las armas, hizo fuego sobre
los que no las llevaban, y despus, cerrndola
puerta, lo continu indistintamente sobre los
que pasaban; mi Divisin tom las armas por
precaucin y porque tuvo motivos fundados
para creer que se atentaba contra ella.
Un piquete solo, al mando del Teniente Coronel D. Alanuel Gil, fu al frente del cuartel
de dragones de Guatemala, que est contiguo

al de artillera, para contener el desorden que
haba en su calle. Los dragones cerraron la
puerta, 3' ellos y los artilleros hicieron fuego
las paredes, rendijas y tejados, hasta que lleg contenerlos el Teniente Coronel Alontfar. Este se resinti con Gil, pidi satisfaccin
por medio del General Ganza, y se le dio; y yo
mismo, con el Mayor General de mi Divisin,
Coronel D. Francisco Cortzar, y con el Mayor de la plaza, mont caballo y fui los
cuarteles, y todo qued en orden, no habiendo
resultado sino un muerto y dos heridos. La
causa se sigui por oficiales de Guatemala, y
los artilleros resultaban bien culpables, sin que
el pueblo se hubiera movido sino para correr
sus casas y huir del peligro. Xo es el pueblo
de Guatemala, aunque asesino y alevoso, tan
arrojado, que haga frente una patrulla an
de tropas del mismo pas; dganlo, si no, los

patriotas de la noche del 30 de noviembre de
1821, que, siendo en nmero muy considerable, hu3êron vergonzosamente de un cabo y
cuatro hombres.-^
En cuanto la pendencia ocurrida, el 4 de
mayo de 823, en la casa del Oidor Moreno,
ha3^dos cosas que notar: primera, que el susodicho Oidor viva en un potrero quinta,
extramuros, con unos hijos de suyo provocativos y guapones, de estos perdonavidas que
han tomado por patriotas, aunqueno

los mejores hijos de un padre honrado que me
haba pedido la prisin de uno de ellos 3^ su
destino las armas para que no acabase con
su hacienda, 3' no siendo desconocidas a los
dems las crceles, por su extraviada conducahora
la
segunda, que del mismo potrero fu insultada una patrulla de la Divisin mexicana, qvie
ca^g sobre la casa potrero, que estaba mu3'
lejos de creer que habitase un Magistrado, y
de donde, como dije, acababan de hacerle fuego 3" abrigar () un infame que alevosamente
haba asesinado un cabo del 7 de infantera
de lnea, 3^ no un inocente, como dice el impostor Barrundia; tambin fui 3^0 personalmente contener el desorden, 3- de los individuos de la patrulla, hay algunos ahora al servicio de Guatemala; por qu no los castigan?-La verdad es que haba empeo en excitar
rias 3' provocar los mexicanos, as de parte
ta;
34
de Barrundia
como
de sus amigos, que aun
pagaban
() asesinos. Un perturbador perverso de su comitiva hizo correr la voz de que se
ofreca
un premio pecuniario, respectivo y pro-
porcionado, al que matavSe () oficial, sargento, cabo soldado de la Divisin. La tropa

se alarm con esto en los ltimos das de su
permanencia en aquella capital, as como con
la especie de que haba guatemaltecos [y efectivamente era as] que de noche se disfrazaban
de mexicanos para matar 3^ robar. Esto se descubri en los ltimos das, y un ta\ Canuto fu
aprehendido por uno de los alcaldes y quedaba en la crcel por semejante causa. Muchos
soldados de la Divisin fueron muertos alevosamente por asesinos guatemaltecos, como un
tal Lino Palacios, que cobardemente asesin
() dos mexicanos, habindolos convidado
primero para emborracharlos, siendo la nica
vez que stos, exasperados, allanaron dos
tres casas en el barrio de Santa Teresa, para
buscar al infame asesino, que ha quedado impune, como todos los que en Guatemala matan y roban. De suerte que un da festivo es
all ms cruento, entre el populacho, que la toma viva fuerza de una plaza sitiada; nunca
hubo menos desgracias de esta naturaleza que
en todo el tiempo que 3ômand,y sino, que los
imparciales cotejen los estados del hospital y
vern desvanecidas imposturas tan negras como el corazn del perverso que las asegura;
35
pero esto es nada para el legislador Barrundia. Xi l se contrae hechos determinados,

sino generalidades y paralogismos, y siempre tan embustero como cobarde \^ contradictorio, slo el miedo, y no el afecto, le hace hacer excepciones vagas de algunos oficiales 3'
soldados mexicanos, porque, como quiera que
de unos y otros vSe quedaron, aunque pocos,
quiere tener siempre un pretexto para decir
al que llegase pedirle satisfaccin, que l es
el exceptuado.
No era el bien de la patria lo que tanto le haca desear la salida de las tropas mexicanas de
Guatemala sino la pestilente fiebre que le devo,
raba de dominar sus conciudadanos y poner

en el abatimiento los mismos que tanto lo
haban favorecido en el tiempo de su persecucin. Este deseo insano \^ lleno de saa le haca
acumular calumnias los jefes ms honrados,
para colocar otros como l, y las tropas
protectoras suscitarle (s) rias por la plebe
ms insolente y sin costumbres, y buscarle(s)
cuantos enemigos le poda sugerirla intencin
ms depravada
benfico
>
del
hombre
libre,
humano y
-^
Tampoco es el bien de la patria

su legislatura decantada, sino
ve en
su3ô propio;
lo
el
que
de la hambre en que lo tenan envuelto

sus miserias, en trminos de que el da que se
junt la Asamblea, se le vean los codos 3^ enseaba los carcaales v dedos de los pies. Amel salir
bicioso y bajo, no se par en los medios para

hacerse elegir Diputado, como despus Senador. En estos destinos est su patria, y por
ellos
han sido sus sufrimientos y
desvelos,
mejora de los pueblos, de que se llama la delicia con el mayor descaro insulto
los mismos, quien slo pudo ser la delicia de
vagos y malhechores.
Por ltimo, este legislador divino, vivo retrato de Judas en edad, facciones y color, tiene sus mismos vicios y propiedades de interesado, colrico, obscuro, insocial 3' traidor. Nunca experiment las dulzuras del hombre justo, caritativo y obediente las leyes, ni las
que causa la amistad y la gratitud sincera,
porque jams conoci sta y siempre vendi
aqulla. Semejante al alacrn en su color y
ponzoa, despus de haber devorado sus padres V hermanos en sus intereses, ha vivido en
las rendijas ms obscuras y hediondas; pica
siempre como l, por detrs, alevosa y cobardemente, porque ni osa ni puede hacerlo sino
asi una inmensa distancia; de modo que
siempre que la libertad consista en la mala fe,
la traicin, venganza y prostitucin, en la
charlatanera y la holganza, Barrundia ser
el mejoragentede ella; pero si ella, como debe,
es la dccjue cada uno la tenga para trabajar,
disfrutar de su sudor y hacer todo aquello que
no dae otro, desde luego que l ser el ms
enemigo de la libertad, porque de nada le
no por
la
.u
podr
servir, ni
para su sustento,
ni
para sus
venganzas.
Yo jams
despreci
all las
quejas del
infeliz;
lejos de eso, las reciba
con halago y conijâ-
muchas
veces sus necesidades
sin, aliviando
con mi sobrante. Todo Guatemala podr atestar esta conducta, como la rigurosa discijjlina de mi tropa. Entre todos sus paisanos, era
el nico que me tema, v desde luego con fundamento, por su honrada y buena ocupacin;
pero yo jams le dije cosa alguna sobre ella,
excepcin de una ocasin que, en la misma
Diputacin Provincial, le hice una pequea
reprensin por algunos annimos incendiarios que le haba averiguado; l no se puso
furioso, porque no es de temperamento fogoso
como yo, pero s plido, tembln 3^ balbuciente.
El dice que yo trat () aquel Gobierno con
torpeza y grosera. Calla que se me dio lugar
para tal comportamiento, por habrseme negado las armas 3" municiones que pertenecan
mi Divisin y, consiguientemente, mi Nacin, cuya grandeza y decoro no deb permitir
fuese hollada (sic) por los que eran hechuris
mas. Aade el Soln guatimalense que mi arrogancia lleg al extremo de que el Gobierno, por
no tratar conmigo, orden al Ministro General, C. Yelasco, lo hiciese su nombre. Qu
ignorancia! qu torpeza del legislador esclarecido, del sin par brbaro Barrundia! Que aun
no conoce que estaba en el orden que fuese as,
38
porque todo gobierno no puede tener otro

conducto para sus rdenes y comunicaciones,
que el de los ministros; pero el danta (sic por
Dantn?) legislador, el autor de las constituciones ms libres y benficas, el sabio del centro, ignora an lo ms corriente, lo que saben
hasta los porteros de los gobiernos y aun los
patanes del campo: que no es vlida ni se debe
obedecer providencia que no sea comunicada
por los ministerios; ignora el estpido orgulloso que 3^0 no tena facultad de permitir se
quedase nadie de mi Divisin, y que el aguardar rdenes de mi Gobierno para salir de all,
era arreglada la conducta de un buen subdito, y que no ped otras sumas que las dos
pagas de la retirada, que no se me completaron. Pero para qu cansarme en hacerle ver
lo que no comprende y no pudo aprender en la
obscuridad 3' con la canalla ms vil de aquella
capital, su comn sociedad y estudio? Pero
quera, s, que hubiese dejado buen armamento,
como si no hubiese conocido \"o el prfido manejo V previsto la ingratitud con que haba
de ser interpretado por Barrundia este servicio.
Por qu
veneno que devora las pestferas

entraas de Barrundia, no le permiti relacionar lo acaecido, en la noche del 18 de julio,
con el revoltoso cabo de artillera Manuel Estrada,-^ >-^ y quien, lejos de castigrsele, se
le premi con el grado de Teniente para que
el
30
revolucionase despus con otros y Ariza, la

maana del 14 de septiembre? Sera acaso
porque fu l el sugeridor de aquella indecente
asonada, porque yo la contuve con slo mi
voz, que respetaban todas las tropas guatemaltecas, aunque ya en vspera de mi salida,
y sin mando alguno en ellas? Por qu calla la
escandalosa desercin que en las mismas y en
los caribes morenos de Trujillo se experiment pocos das, por el sentimiento que hicieron de mi salida? Por qu no se acuerda dla
impoltica ocultacin de los pocos desertores
que tuve, y an de la infame seduccin, practicada por l y sus amigos hasta donde pudo
alcanzar su malicia? Era por cierto muv buena retribucin -~ y-^ en una tropa de una Nacin hermana y libre, no menos que la de Guatemala; de una Nacin quien deben la independencia y esa misma libertad que tanto jacta? Esta conducta indecente, tan ajena del
derecho de gente como de la buena armona
que debiera reinar entre dos Naciones de un
propio sistema, de un mismo continente y
an (co)lindantes, es la que debiera extraar
Barrundia, y no las faltas pasajeras de uno
que otro soldado, provocado siempre, por sus
mismas sugestiones, de la hez del pueblo de
Guatemala,
Esta mala fe, esta conducta contradictoria
en un todo al embolismo incomprensible de
rectitud y filantropa que tanto decanta, fu
40
que me hizo, desde Quetzaltenango [ms

bien para cubrir mi responsabilidad, que por
otra cosa], recordar su deber al Gobierno de
la
Guatemala y
solicitar los desertores, sin que-'^
en los dos das que me detuve all, me hubiese

empleado en otra cosa que en conciliarias voluntades de aquellos habitantes hacia su Gobierno T en desvanecerles los temores que les
infunda el carcter perverso de Barrundia y
sus compaeros.
Por qu al tocar este punto el nuevo griego

Sinn en la perfidia [Barrundia], no se acord
de la conducta impoltica de haber, por sugestiones su3âs, hecho caminar () el correo ordinario por sendas inusitadas, con perjuicio
de todos aquellos pueblos, de la fe pblica, de
la opinin de su Gobierno y del derecho de los
pueblos libres, como lo eran los de la Provincia de Chiapa, de cu\ô territorio no le perteneca de ninguna manera disponer? Ya para
el Platn guatemalteco slo son faltas las que
su rabia le hace suponer Filisola.
Cmo decir este brbaro, en el acceso de su
furor [porque le dije algunas verdades incontrastables en mi manifiesto], que yo me detuve en Quetzaltenango para revolucionar mi
favor y excitar los pueblos para que exigiesen mi permanencia? Si tal cosa yo hubiese
pensado, detuvirame ms das en aquella ciudad, que me recibi con aplauso y vio salir
con sentimiento; su tropa era toda ma, 3" me
41
atrevo decir que aun lo es. Para la contestacin del Gobierno de Mxico se necesitaban
dos meses, y yo slo me detuve dos das; he
aqu qu bien hila sus discursos y consecuencias el soez orculo de los borrachos ms desmoralizados. Yo, ya muy lejos de Guatemala,
y cuando nadie poda temerme ni esperar mis
beneficios, recib de su Gobierno, de sus
ilustres corporaciones
y ms honrados y
ms
ti-
ciudadanos, monumentos dignos de ellos,

siemy que una sola de sus palabras causarn
pre mi corazn ms placer, que indignacin
todas cuantas injurias concibi contra m su
les
corrompido corazn y estamp la pluma

que slo se moja con sangre de escorpiones,
vil
como
la
que corre en las venas de

^-
la
mano
que la dirigi.
Por qu no extraa igualmente los ataques
que hubieron en el mes de octubre, de tropa
tropa y de cuartel cuartel, entre los libres
de San Salvador y los de Guatemala? Fueron acaso los menos alarmantes y peligrosos?
Los pocos soldados mexicanos que all quedaron unidos los soldados guatemaltecos,
con quienes se trataron siempre como verdaderos hermanos, defendieron aquella capital
de los hostiles pro3'ectos 3^ avanzadas miras de
la turba desnuda de San Salvador; y Barrundia, este dolo, este representante del pueblo
de Guatemala, lejos de apartarle aquella plaga, la llam sobre su pueblo, como el Conde
^^'
'^''
>
42
los moros Espaa, y anim sus

miras de destruccin y de ruina sobre la patria. Los obscuros despopularizados se maniD. Julin
festaron hijos de ella, y dijeron en la Asamblea

que entrase sobre sus cadveres aquella verdadera horda, trada para el exterminio y para las venganzas del patriota que surca los
mares por
servir la patria,
gundo Marat en
sus ideas,
el
C. Molina, se-
aunque no en
el
ta-
lento y valor.
No es posible entender al Robespierre Barrundia en su delirio: tan pronto se eleva lo
ms
manera
como, semejanpor el suelo. Yo no tena en Guatemala que contar sino con la execracin de los pueblos, con el descontento
de mi Divisin [que tan pronto la llama horda,
como hombres dignos de la libertad] y con el
odio de la tropa del pas; y sin embargo, no
hay bastantes expresiones para pintar la situacin crtica en que se vio aquel Gobierno,
sin fondos ni fuerza organizada, dbil por su
naturaleza, nuevo en todo, para efectuar en
buen orden mi arriesgada salida, que, sin embargo, se hizo en el mayor silencio; pero quera, s, que mis soldados se dejasen asesinar
sin defenderse, que \ô respondiese de las vidas
de sus asesinos 3' los dejase impunes y que
ahorcase por cualquiera friolera los defensores de la independencia, los que dieron la libertad al Septentrin. Volvamos al asunto.
alto,
del guila,
te al vil reptil, se arrastra
43
En talCvS circunstancias, me parece induflable

que slo mi voluntad pudo allanar tan grandes embarazos, porque sin una fuerza mayor
se puede obligar la fuerza; el dbil no poda forzar al fuerte; el inexperto, el nuevo en
todo, poco poda arbitrar. Pero Barrundia
oculta otra circunstancia bien agravante y es
la del descontento de los que me queran expulsar; de suerte que no slo no tenan fuerzas
no
fsicas,
sino que les faltaban fuerzas morales,
y ambas carencias [porque aqul es el pas en

que de todo se carece] hicieron caer desde lo
alto, el 4 de octubre, los inexpertos y dbiles. Y no pude yo sostenermCj queriendo, en
un pas donde el atolondrado cuanto fatuo
Capitn Ariza y Torre [como yo lo previ] ^^
pudo apoderarse de toda la guarnicin imponer con ella la ley la Asamblea, al Gobierno y todas las autoridades! Qu auxilio
hubiera prestado San Salvador, si estaba desarmado y no haba vuelto del terror y asombro que sinti el 7 de febrero, asustndolos
slo el nombre mexicano? Cual Ordez, sitiado en Granada hasta que mi decreto de marzo deshizo la fuerza del General Sarabia, que
al fin le hubiera rendido y castigado sus iniquidades? Vamos, Barrundia est demente y
suea glorias del patriotismo lo que fu efecto
de mi voluntad, de la casualidad y de las circunstancias; le devora la rabia y el pesar de
que nada se debe sus imbciles puos [porque
44
el
cobarde es tan
insolente fuera de
vil
en
el
riesgo
como
feroz
transporta que, procomo lo fui, haya dicho

que son mochuelos sus hroes, porque refer
sus hazaas como las saben y las charlan los
que no habitan el polo, sino el centro de la
Amrica que antes fu espaola. Estaesla rzfebla esparcida sobre Jas mejores reputaciones.
Escribimos acaso para el polo? Pues si no
queremos sacar la vergenza nuestras debilidades y miserias; si queremos, como nos con-
vocado
l],
le
insultado,
y no perder crdito, seamos

cuerdos y prudentes, no insultemos otros y
no les desacreditemos, como se ha querido conviene, -adquirir
migo.
Yo no veo mayores enemigos de la independencia y del gobierno republicano, que esos
nios como Barrundia, que, empeados en
buscarles enemigos ydesacreditarle(s) con una
conducta imprudente y perseguidora, han credo que la independencia y la patria son una
propiedad suya; que slo son patriotas los que
piensan como ellos se dirigen por sus caprichos; c|ue aborrecen cualquiera sistema, cualquiera persona, desde que ven c|ue les siguen
otros que no sean los suyos; que no ven la libertad sino el sansculotismo ni se contentan
con la igualdad legal, si no se convierten en
nada los que antes fueron algo y si no son todo los que antes no fueron nada. Ellos piensan
que viven de gracia, por la tolerancia repu-
45
qne no han pensado como ellos, y

que no pueden tener ma^'or inters que ellos en
su prosperidad los que estn unidos la patria por sus hijos, sus mujeres, sus bienes races y sus propiedades, con tal que antes ha3ân
servido esta misma patria bajo otra forma
de gobierno y cuando ellos slo la llenaban de
disturbios y pesares desde la obscuridad y los
blicaiia, los
vicios.
De
tales principios deducen que esta clase de
gentes arraigadas slo son buenas para contribuir los gastos de la Nacin y la defensa, como soldados, no como jefes ni oficiales;
que aunque los pueblos los elijan diputados,
estas elecciones no son la expresin libre de
los pueblos, 3" no deben hablar en las asambleas legislativas, porque tienen grandes crmenes anteriores contra la libertad; en suma,
que estos hombres C|ue no pensaron como ellos

y que no han pensado segn se les antoja
ellos, aunque antes hayan pensado 3' obrado
de otra manera, no deben ms que callar y
obedecer, porque no son parte de la patria, ni
tienen patria, porque ella debe reputarse sola
de ellos, de una docena de miserables; en tal
concepto, qu extrao es que no slo desconozca Barrundia mis servicios, sino que me pinte
como enemigo de la independencia? Pero en
esta parte, s es preciso escribir como para los
habitantes del polo, porque tanto ignora Barrundia mi carrera en Espaa, como el modo
3
4(i
con que serv en la guerra de independencia antes del plan de Iguala. Los que entonces se 11amaloan insurgentes saben cul fu mi conducta; existen muchos que me deben la vida y socorros, y saben que yo no era de la Divisin que
mandaba el General Iturbide, y que en las
que serv y mand, lo hice con honradez y arreglad o al derecho de gentes; que nunca saque
aldeas, ni tuve de ellas un maraved, porque
ni necesitaba robar, ni son esos los sentimientos que me animan; y si no, por qu no me
seala el C. Barrundia uno de los robos que
hice en aquellas Provincias, y, lejos de eso, sus
mismos compaeros confiesan lo contraro?

Antes del plan de Iguala, mi humanidad tena
crdito entre los patriotas y los pueblos, ^^' ^^:
36. 37 y 8^
y est consiguada en los partes y en
los consejos de guerra de cjue fui vocal; despus
del grito de Iguala, la accin de la
Huerta,
Cuernavaca y otras muchas y

an la misma expedicin Guatemala y San
Salvador, en que no hice ms que obedecer
mi Gobierno; que no son campaas como las
de Barrundia en Belem, como sus seis aos de
encerramiento, como su voto escrito contraa
infausta agregacin, me dan y me darn una
patria 3' un derecho legtimo sobre laque conquistamos en el campo de batalla; no en las
mansiones obscuras, no en los corrillos de ociosos ni en las zahrdas, no en los cabildos de
las de Toluca,
las diputaciones, en la expectacin de que los
47
pases vecinos viniesen darnos independencia
y libertad. Yo tendr siempre una patria, porque tengo honradez, un brazo y una espada que
ofrecerla para su defensa. Los mandrias no la
encontrarn jams; los cobardes no la tendrn si no se les da y sostiene de gracia y sino
se les arma contra el inerme. Por qu el valiente Barrundia no fu unir su brazo ese
pas libre que derroc
Imperio despus de
vencido y sub^ûgado? Sin duda por guardarse para ocasin mejor; sin duda para destruir
Ariza, el 14 de septiembre de 823, da en el
cual se cubri de gloria, y fu tan atrevido,
que no quiso penetrar (en) la plaza, ni con el
carcter de parlamentario, dejando solo en la
empresa otro Diputado, su colega.
Yo esto3^ muy lejos de haberme jams metido censor, no digo de las operaciones de un
pueblo, pero ni siquiera de un particular; ni he
buscado mis empleos con la intriga, como supone Barrundia. Antes que l comenzase pensar, yo haba comprado mi libertad con la espada, con la expatriacin y con las carencias;
yo respet siempre la ajena opinin, supe siempre arreglarme las leyes del pas en que mi
suerte me oblig vivir, eleg, 3^ jams fui
autor de nuevas doctrinas ni bajo adulador de
viciosos en perjuicio de los hombres de bien; ni
falt nunca los deberes de ciudadano ni de
hombre empleado; subordinado, sobrio y obediente, no falt mis superiores, ni disip los
el
48
bienes de mis padres ni los de otros;
me
sujet
mi situacin y posibles, j no tuve necesidad

de mendigar, ni de formar revoluciones para
mejorar de suerte, porque tuve valor, un brazo y una espada que manejar; lejos de mi patria, supe hacerme acreedor enpleos y distinciones; defendiendo la libertad espaola en
aquella Nacin, y destinado por su Gobierno
este pas, supe cumplir con mi deber y con la
humanidad; hice la guerra como militar, y no
como un ladrn; respet el derecho de gentes
y el del desgraciado vencido; alivi sus infortunios y, cuando pude, socorr sus necesidades; desde que me decid por la independencia,
fu con las armas en la mano, obedeciendo la
voluntad general y no en clubes y concilibulos
detestables, que degradan al hombre de valor
y al C|ue sabe lo que es serlo; no aguard
los resultados de los dems, sino que los busqu en el campo, arriesgu mi vida en l y aun
derram mi sangre; con ella y las victorias,
compr esta patria, cuyo derecho no puede poner en duda la infamia de Barrundia,por ms
que le pese. Se me mand proteger la independencia de Guatemala, sostener los pronunciamientos de sus Provincias, unirlas y
trancpiilizarlas; cumpl en todo y sostuve el
decoro de la Nacin Cjue me mand, 3^, adems,
di la libertad los que por s no pudieron lograrla, porque no son dignos de ella y la manchan con la ambicin, la divisin, los resen-
49
timientos y la persecucin de los hombres de

bien.
Lejos de haber sido all duro \' violento, fui

humano, caritativo y tolerante, y si no, hubiera sido necesario fusilar Barrundia y sus
dems amigos; mantuve () la tropa mexicana en la mayor subordinacin, y la impuse
la del pas, que no la conoca; los reanim en
el espritu militar y en el de la independencia
y la instruccin; hice guardar la mayor economa y, ms bien que permitir los cuerpos despilfarros, hice que recibiesen menos de lo que
vencan
No he querido jams empear la Nacin
Mexicana en una invasin contra Guatemala.
En tal caso, no habra evacuado aquel territorio, porque no haba quien me obligase
Barrundia 3' sus compaeros los folletistas la han provocado en diversos escritos tan
ello.
necios
como
impolticos insultantes: stos
son motivos de guerra; pero la Nacin Mexicana los desprecia por inexpertos en todos los
ramos de legislatura, administracin y poltica.
Sobre la legitimidad de la unin esta Nacin, yo dir siempre que fu tan legtima como la independencia de Espaa, porque se hi
zo en Guatemala por los mismos medios yan
por otros ms meditados \^ extensos, que no
dejaron duda con respecto la mayora y generalidad de la opinin. Y nada prueba tanto
50
como la guerra contra San Salvador, por la tranquilidad en que se mantuvieron todas aquellas Provincias, y en la en
que estuvieron mientras las mand; durante
aqulla, no hubo soldado mexicano en ninguna de ellas, j en la Capital slo haba 25
esta verdad,
hombres; todas me mandaron los auxilios

de hombres, vveres y dinero que les ped desde
distancias inmensas, como las de Quetzaltenango, Chiquimula, Comayagua, Olancho,
Yoro y San Miguel; en las marchas no se desert un soldado, y las autoridades y habitantes
me
hicieron los
ms
vivos ofrecimientos,
que se hubiese experimentado el ms pequeo disturbio en ninguno de aquellos pueblos, que, por lo diseminado(s) que se hallan,
podan hacerlo impunemente.
Apenas sali la Divisin Mexicana de all,
cuando el descontento y la anarqua ergui
(sic por irguieron) su horrenda frente en toda
sin
desgraciado suelo, prendiendo la guerra civil y el desorden en las mejores Provincias; unas se separan de Guatemala; otras, con vanos pretextos, le niegan la
obediencia 3' todos los auxilios, dejando la infeliz Capital todo el peso de los gastos pla superficie de aquel
blicos.
no son pruebas
de la opinin de los pueblos, es en vano querer buscarlas en formalidades ficticias, en las que lo menos que rige es ella. Sin embargo, yo no he
Si stas
suficientes
51
credo que convenga Mxico hacer valer sus

derechos: bajo un gobierno monrquico, hubie-
ra podido con el tiempo ser til aquel extenso

pas; bajo nuestro rgimen repul)licano federal, slo puede sernos una carga mu\' onerosa.
Guatemala puede constituirse bajo un sistema
ms econmico y sencillo que el adoptado; tiene multitud de hombres virtuosos, que no son
enemigos de la Repblica, sino de los que, como Barrundia, hacen imposible la fundacin
de ella, porque bajo este nombre han querido
dominar exclusivamente, porque se han intentado reformas imprudentes 3^ prematuras ()
impeddose la creacin de un erario y la organizacin de un cuerpo de tropa para defenderla; tiene talentos, y los que le poseen, son superiores la vana y pueril presuncin de aura
popular que nadie tiene all, porque no hay
uno bastante rico que se las adquiera por sus
beneficios pblicos, porque el pueblo no concurre las galeras de la Asamblea, ni tiene bastante gusto en lo general; ni en la masa del
pueblo ha\' la ilustracin necesaria para discernir quin habla escribe por vsus intereses,
quines son sus embaucadores. Los hombres
de buen juicio 3' sentido los conocen perfectamente 3^ se ren dla infalibilidad popular, que
es uno de los dogmas favoritos de Barrundia,
porque elki tan pronto eleva los puestos h<;norficos, como al cadalso, cuando aqullos no
son el premio de una constante virtud.
.y
Conocen, adems, que todos los gobiernos

son justos cuando tienen el consentimiento explcito tcito de los gobernados, y que todos
son injustos cuando falta esta circunstancia,
sea la que fuere su forma, porque no es ella la
que caracteriza el despotismo y la tirana: es
la arbitrariedad conque se gobierna, sin tener
presente la le^- y los intereses de los gobernados; por ms que griten libertad, jams la pue-
de haber en pueblos que dominen facciones,

que por lo regular son ms dspotas, arbitrarias, tiranas 3^ sanguinarias, que el tirano ms
yiolento; las yejaciones de ste slo suelen alcanzar los que le estn muy cerca y los poderosos, al paso que las de aqullos llegan hasta los ltimos rincones, y nadie, por infeliz que
sea su suerte, se escapa de ellas,
como
sucede
mayor parte de aquellas infelices Proyincias. Es el colmo de la demencia y del furor de
figurar y singularizarse, creer, como el fatuo
Barrundiacree, que slo l es patriota y capaz
de hacer la facilidad (sic por felicidad) de los
pueblos, y que stos se le puedan persuadir as
de un haragn.
Este estpido, bajo este pretexto, es enemigo de todo aquel que es ms honrado, ms laborioso y ms cuidadoso de su hacienda social que l, porque l ha sido siempre un desenfrenado, holgazn 3^ disipador, mientras dur
la
la
hacienda de su industrioso padre, 3^ una

apartado de todos sus semejantes, yi-
fiera,
53
crpula y con la
hez del pueblo, cuando ya no tuvo qu gastar;
y sin embargo, tiene la insolente arrogancia
de creerse el mejor republicano, un legislador,
la delicia de su pueblo, como si un vago \' un
despreciador de todo el que no piensa como l
finge pensar, pudiese ser liberal y til en nin-
viendoen
la obscuridad, en la
y como si el que nunca supo

respetar ningunas le^ês, fuese capaz de hacerlas fa Yorables sus semejantes, 3^ que stos las
pudiesen recibir como tales de sus manos.
Pobre mentecato, que as se atreve () hollar
la moderacin, delicadeza y discernimiento
del pueblo de Guatemala, y creerse su delicia,
su libertador^" fomentador, cuando le conocen
y saben que nunca supo ms que malversar
lo que le dejaron.
El pueblo de San Salvador es el que ms inters toma en los negocios pblicos, y, sin embargo, se puede decir que all el misionero Fr.
Anselmo Ortiz tiene tanta aura popular, y
ho3^ mucho ms, de la que tuvieron sus hroes
de los aos de 22 y 23, puesto que el P. Ortiz
fu predicar contra elenmitramiento del primero de ellos y que el tribunal de justicia [digo las placeras] se declararon por l contra su
Obispo.
En Guatemala sucede lo mismo: un
misionero, un baile de mscaras tiene ms aura
popular que un hombre pblico; cuesta trabajo llevar al pueblo las elecciones con sus listas, y despus de dejarlas en su jarra y de
guna
repblica,
'^^
54
juntarse algunos 20 30 para gritar [pagados 3' aconsejados] que vivan los electos, se
vuelven sus casas sin saber siquiera por quin
votaron, ni quines han victoreado. No digo
ms sobre esto, porque no escribo para los habitantes del polo. De todo se deduce que Gua-
temala
puede constituir si ha\^ juicio y cordura, 3' si obra tan grande no es del cargo de
Barrundia. El ha tenido una gran parte en el
pro3êcto de Constitucin que se est discutiendo. Veremos si la obra slo se ha escrito
para provecho del impresor, como creen los
sensatos, si ser preciso que los pueblos la
enmienden, convencidos de que tan vagas teoras son en su mayor parte impracticables.
As como es cosa fcil [segn dice el proverbio] encomiar Atenas en Atenas, as le ha
sido fcil Barrundia hacer el elogio en Guatemala de los prodigios hechos por l, en la
Asamblea 3^ en su Gobierno, en favor de los
pueblos, en darles las leyes ms justas, propsito 3' luminosas; como siempre que trata
de s, no ser escaso en alabanzas, ni en improperios V falsedades, tocando mi persona \'
la Nacin que tengo el honor de pertenecer.
Dice, pues, que no se verific mi entrada en
San Salvador sin vctimas; 3â dije en mi manifiesto de 12 de ma3'0 lasque haban sido inmoladas ala ambicin, ignorancia y cobarda
de sus caudillos. Por lo que respecta las prisiones, quiero tomarme el trabnjo de satisse
55
facer este
hombre tan humano y amante de
en mi manifiesto de 12 de ma\'0 del presente ao: que en todo mi Gobierno no hubo preso un hombre por
materia de opinin, ni antes ni despus de la
toma de San Salvador, y s slo actos de hula ley; repito, pues, lo
que
dije
manidad y liberalismo hasta ms all de lo

que pudo permitir la seguridad pblica y la
misma le\\ LosGoyenas no fueron insultados
tratados mejor de lo que debiera hacerse con unos jvenes desmoralizados
que haban abandonado su anciano padre
en la miseria, predicado la irreligiosidad en
las calles de San Salvador, escandalizado los
decentes y virtuosos de aquel vecindario 3^ hechas otras picardas. Yo, sin embargo, los socorr de mi bolsa en el mismo San Salvador,
y fueron despus mandados por vagos, por disposicin del Coronel Codallos, Sonsonete, porque no convenan la seguridad y buenas costumbres de aquella ciudad. Cuando regresaron Guatemala, de mi orden, los volv
socorrer, despus de haberlo hecho con su
padre varias veces, \^cu_vas esquelas 3^ recibos
estn en mi poder. Todo Guatemala los conoce y salDe si obr con ellos con benignidad
no, 3^ contra la voluntad de los buenos,
El Cura D. Jos Gregorio Ordoo 3' sus
dos hermanos, Francisco y Miguel, Diputados
ahora en la Asamblea, fueron arrestados por
el Jefe Poltico de Chiquimula, porque en su
por m, y
O3
casa se estaba fabricando plvora de contrabando, sin que yo hubiese tenido parte en la
prisin.-^'^
Antonio Pea y D. Mariano Chacn los aprehendieron en Gualn,

porque, perteneciendo la Junta de San Salvador, se haban ido hîcia all con el objeto,
segn se asegur, de perturbar el orden que
me estaba encomendado sostener por la lev;
no habiendo sido menos justa la de D. Cipriano
Aragn y la de Fulgencio Morales; la de aqul,
por haber protegido la fuga del P. Pea, j la
de ste, porque, habiendo sido uno de los ma3'ores ladrones dla farsa brigandezca (sic)
de San Salvador, se haba fugado con armamento hacia Chiquimula, para revolucionar;^^
para el arresto de Saboro, mediaron motivos
que no quiero explicar, \' nunca hubo orden
para el momentneo del verdadero y laborioso C. Juan Antonio Alvarado, cuyo juicio
3^ moderacin mereci (sic por
merecieron)
los Pbros. D. Jos
siempre mi consideracin; 3^ si no, me sujeto

lo que l diga.
El arresto del C. Teniente Joaqun Yidaurre
fu por una falta militar que no estaba sujeta
las le3ês comunes y no creo necesario explicar, porque l sabe mu3^ bien que la cometi y
que el maltrato no lo recibi de m; 3' ltimamente, la de los dos ingleses, por vagos, sin
oficio conocido 3' por revolucionarios de pro-
fesiii,
su
motivo porque haban sido echados de
mismo
Icreo.
De aqu ver el Sr. legislador cmo, por sostener las mismas le3'es que l no respetar
nunca, se hicieron dichas prisiones, y no por
materias de opiniones, porque los delitos no
pueden reputarse portales; si 3^0 hubierî cumplido con mi deber, hubiera hecho otro tanto
mandndolo al fuerte de Omoa, porque

no era ni menos vago ni menos inmoral que los
con
l,
Goyenas, Morales y los dos ingleses.

En cuanto al espionaje y la persecucin, repito que la establecieron en el tiempo de su
amigo Molina y Villalcorta, cual nunca la lleg haber ni en Pars en tiempo de Robespierre y Marat; nadie se atreva hablar una
palabra ni en lomas recndito de su casa con
sus mismos hermanos. Que se depusieron muchos empleados, cuyos destinos les haba(n)
costado innumerables fatigas y una continua
honradez, para colocar vagamundos^ sin capacidad, ni probidad, no ha3^ duda; de que se
quitaron muchos curatos sujetos de una
acreditada moralidad, para hacerlos ocupar
otros que carecan de ella, tampoco, y no
hubieran dejado uno si el miedo la incomparable mayora, que vea tales actos de despotismo con indignacin, no los hubiera arredrado. De los primeros pueden decir algo los
dos Tenientes Coroneles Padillas, el de lamis1
Voz anticuada que
significa lo
mismo que vagabundos.
58
ma
y su hermano el Capitn, el
Teniente Coronel Cea 3' sus hermanos, el Teniente Coronel Martnez, el Capitn Argote
y otra porcin de oficiales que no hago memoria; todos los Sres. Oidores; la ma3ôrparte
de los empleados en rentas de correos, tabacos y alcabalas, con otras medidas equitativas
semejantes stas, y todas sin formacin de
causa, juicio, etc., por la filantrpica mxima
de que no haba revolucin en donde continuaban los mismos fi;incionarios pblicos y los
mismos empleados, y que, as, era necesario
ropa limpia de todo.
El da 15 de septiembre de 1822, aniversa.
rio de la independencia de Guatemala, efectivamente me convidaron los llamados liberales un refresco; en l brindaron por el Sr. Bolvar, 3^ 3^0 los acompa, tanto en este brindis
como en los que se tributaron otros patriotas, y despus brind por las tres garantas,
la representacin nacional, por la gran Nacin
Mexicana 3' prosperidad de la Amrica Septentrional en general, por el Emperador 3'
an por el mismo San Salvador; en lo que no
cre faltar ninguno de cuantos han coadyuvado con sus esfuerzos hacer independiente
clase Ariza
antes bien, lo estim de mi

deber, porque en aquel entonces nada se adverta de descontento en el sistema imperial,
ni del que estaba la cabeza del Gobierno; 3^
la Amrica,
3^,
no hubiera sido una monstruosidad
3^
una
impoltica Cjuc lo hubiese dejado de hacer en
un paraje
pblico,
3^
ms cuando
se
brind por
otros, y siendo yola autoridad principal,
ven
una ciudad en donde el frenes por el Imperio

llegaba al ms alto grado de exaltacin? Sin
eso, fui acusado Mxico por republicano, 3'
puede que en su Ministerio an existan los antecedentes. Con respecto las tropas que
apost, miente Barrundia, como en todo cuanto habla, que lo hiciese por ellos. Doce hom-
mandaron ir de guardia la casa, por

decoro de los mismos que dieron el refresco y
bres se
por mantener
el
buen orden, pues todo
el
apo-
sento se llen de la canalla ms indecente, que,

ebria y grosera, como les es natural, faltaban
la decencia y al respeto debido las personas pblicas que se haban reunido all, en
mi concepto con un fin siniestro de los mismos
convidadores, para degradarlas y faltarles
la consideracin debida, porque Barrundia y
Molina son hombres de estos manejos 3^ nunca se han tratado con otra clase de personas,
terminando sus diversiones 3^ regocijos siempre en borracheras y prostituciones.
Hasta aqu slo he querido corroborar cuanto dije en mi manifiesto de 12 de ma3ô,queno
contest Barrundia. Veamos ahora si los resultados corresponden ala arrogancia y charlatanera de este Cicern guatemalteco, de este Horacio, de este Scbola, de este Catn de
la libertad de las Provincias Unidas del Cen-
co
tro de la Amrica, de este Augusto, de este

es el padre de la patria v las
delicias de los pueblos; veamos, en fin, si se
ha derramado por l 3' sus colegas una sola
gcrta de sangre, 3^ si ha habido un hombre en
nuevo Tito, que
si no .se derram por culpa de ellos, 3^ si no tiene por sangre la derramada en Guatemala, Len, Ma-
prisin; preguntndole, primero,
El Espinal, Ramrez, Ginotepec, y toda

que ha corrido en asesinatos parciales por
materia de opiniones en todas las Provincias,
antes 3' despus de mi ida all, cuyos atentados han quedado y quedarn impunes; y si
despus de haber dividido los pueblos por fuerza, han bastado esas leyes tan benficas 3^ ese
cdigo tan justo, libre y humano, preservarlos de los estragos ms horrorosos y de la divisin ms espantosa insocial; y si esa suma
tolerancia no es la causa de todos aquellos
males, si ha hecho 3- har la unin y felicidad
de aquellos pueblos, atra3'ndoles todas la dems maravillosas ventajas que amalgama este legislador, este sabio, este hombre tan singular y benfico la humanidad y la independencia, que arruin para edificar despus.
Deber comenzar este retazo de historia
de las Provincias de Guatemala desde mu3^ adelante, para poder dar una idea de lo que son
deudoras al legislador divino, este genio de
la libertad y de las leyes ms benficas, al que
descendi de lo ms alto 3^ sublime para consa3ra.
la
61
testar mis torpes verdades, y separndose de

los grandes objetos de la legislacin j\os ms
caros intereses del pueblo, no hizo ms que

aglomerar mentiras y desahogar su clera,
sin desvanecer ninguna de las verdades que le
dije, como no lo podr hacer con stas, porque van probadas y no son sugeridas por la
ingratitud v la malicia, aunque tartamudeadas 3^ aprendidas de memoria, porque no soy
copista como Barrundia, y porque lo que pasa por la vista, siempre se retiene ms de lo
que slo se supone finge.

Me hallaba en Lerma en observacin de las
tropas espaolas capituladas, cuando, en diciembre de 21, recib una orden de la Regencia
para pasar la Capital. All, por el Ministerio de Relaciones, se me hizo saber deba marchar Chiapa, que ya haba solicitado la incorporacin Mxico, en unin de Coma\âgua, Len \' Ouetzaltenango; sostener sus
pronunciamientos 3- desde all proteger la independencia y tranquilidad de las dems Provincias de Guatemala, amenazadas de la anarqua. Aqu callo lo sensible que me fu esta
comisin, porque Barrundia no me lo ha de
creer, no teniendo ni sensibilidad ni cosa que
le pueda interesar en su patria, ms de los vicios. Emprend, pues, mi marcha fines de dicho mes. En Oaxaca recib la Divisin, nuevas
rdenes consecuentes las anteriores 3' cartas de casi todas las Provincias de Guatema4
02
la,
anuncindome cosas que no eran mu\^
li-
sonjeras su situacin poltica, ratificndome en ellas el sargento Requena, que vena de
en unin del cabo que mandaba la patrulla cuando, la noche del 30 de noviembre, sucedi el lance de los patriotas impvidos 3" dio
las primeras pruebas de intrepidez el famoso
Barrundia, viendo correrla sangre de sus hermanos. En Tehuantepec recib de oficio la noticia de la unin Axico, de Guatemala y todas las Provincias que faltaban; habindose
uniformado la opinin en todas ellas, excepto
la ciudad de San Salvador, la villa de San Vicente y algunos pueblos de sus alrededores,
porque trabajaron incesantemente contra ella
Barrundia, Delgado, Molina, Arce, Rodrguez,
Caas y Villalcorta, con algunos otros, deseosos de apoderarse del mando, y con este pretexto de los diezmos, temporalidades de algunos curas, y todos los intereses de las personas
pudientes de Guatemala que tienen en aquella
Provincia sus fincas; moviendo cuantos resortes y arteras pudo sugerirles la ms refinada
malicia y grosera ambicin para el logro de
sus proyectos. El pueblo con ocia muy bien que
no les convena tal conducta; pero Molina y
Barrundia, desde Guatemala, y los dems, en
los mismos pueblos, lograron pervertir su raall,
zn, los primeros comunicando noticias falsas

V annimos incendiarios, 3' los otros permi-
(i:;
saqueo, la borrachera
y todos los vicios juntos.
A ellos no se les esconda que les era fsica 3^
moralmente imposible sostenerse contra las
dems Provincias, la opinin general y el auxilio de Mxico; como todas ellas mantenerse independientes sin el apoyo de esta Nacin;
pero queran aprovecharse del desorden para
mejorar de suerte en cualquiera variacin que
sufriese el Septentrin.
Con tales manejos consiguieron, no slo insubordinar y desmoralizarla Provincia de San
Salvador, sino tambin dividir las dems y
an los jDueblos entre s, alimentando las pasiones de cada quien, segn sus sentimientos;
demodociue, al llegar yo Ciudad Real, el desorden era completo en todas ellas 3' an en
cada uno de los pueblos. Yo me dediqu averiguar su origen y lo hall en lo que va dicho.
Las quejas de todas clases llovan alrededor
del Supremo Gobierno de Mxico, de provincia provincia, de partido partido, pueblo
pueblo 3^ an de individuo individuo, pareciendo se haba disuelto la sociedad en todas
ticndoles la licencia,
el
3^ Belona animaba por to>

das pa rtes el espritu de la guerra civil.-^-'
La Regencia, temiendo males de ms trascendencia 3' deseando remediar los que experimentiban, me dio orden fuese tomar el mando, relevando al Sr. Ganza, contra quien me
haban hecho concebir sospechas de su since-
aciuellas regiones,
-^^'
^-^
-^^
ridadporla independencia los mismos perturbadores del orden.

Yo tena noticia que existan dos partidos
en la Capital desde las primeras elecciones de
la Constitucin Espaola, circunstancia que,
unida la poca capacidad con que me consideraba, me hizo no admitir la comisin y suplicar al Gobierno destinase otro jefe que pudiese desempearla mejor.
En este entretanto, prendi la guerra entre
San Salvador yGuatemala por lascausasque
expuse en mi manifiesto de 12 de ma^ô, y fui
llamado por el Sr. Ganza \^ aun tuve que apresurar la marcha por el acaecimiento de 3 de
junio de 1822 en San Salvador.
Todo lo que aconteci desde mi llegada
aquella capital \' mi ingreso en el mando, cuanto trabaj para evitarla guerra y unir los pueblos, est explicado en el dicho manifiesto,
de parte puede venirse en conocimiento por

el contenido de sta y las citas 42, 43, 44,
45 y 46. Yo me desenga, luego que trat
Ganza, de las calumnias que le haban levantado, de su honradez y de adhesin los intereses del Septentrin, como de las bellas circunstancias que adornaban aquel General y
los que estaban su lado, y les hice la justicia que eran acreedores ante el Supremo Gobierno.
Procur no mezclarme con ninguno de los

dos partidos, y slo visit la casa de un hom-
f)5
bre honrado que no perteneca ninguno de

ellos; escuch todos, y jams rae aprovech
de ninguno de sus consejos, y todo lo obr por
m; de modo que nadie tuvo parte ni en lolûeno ni en lo malo de mi conducta.
Luego que me
hice
cargo de
la extensin
de
aquel pas, de sus costas, poblacin, recursos

atenciones, me penetr de que es la cola del
Septentrin, que debe seguir la misma suerte
de Mxico, estar bajo su proteccin y pasar
3'
por todas las mutaciones que ella sufra; siendo impotente para ser nacin 3"para sostener
su independencia con decoro, lo es igualmente
para defenderla contra el enemigo ms dbil.
Impregnado en estas ideas, me dediqu asiduamente consolidar la unin con Mxico, y lo

haba conseguido ya cuando sucedi el plan
de Casa Mata; el deseo de no separarme del
voto de la ma^ôra, ni contrariar las operaciones de mis compaeros, y mi deber como individuo de esta Nacin, me hizo (sic por hicieron) abrazarlo, y el de ahorrar una guerra
civil en aquellas Provincias, dar el decreto de
29 de marzo de 823. Al tiempo de expedirlo,
todas aquellas Provincias se hallaban tranquilas, excepcin de Granada, en donde, habindose obrado una revolucin por el tambor de artillera Ordiiez, con saqueo general
de todas las casas decentes, expatriacin y
asesinamientos (sic por asesinatos) de la mayor parte de los blancos, sugerida () aquel
66
monstruo por los hroes de San Salvador y sus

apasionados Barrundia y Molina, se hallaba
sitiada por el Comandante General de Len D.
Aliguel Gonzlez Saravia, sin recursos, orden,
ni municiones, Y estaba yr al rendirse
quedar afianzada la tranquilidad de todo ac[uel
vasto territorio.
Yo no cre que mi decreto hubiese ocasiona,
3-
do la separacin total de aquellas Provincias,

porque estaba persuadido que no sera tanta
ambicin ignorancia de su insuficiencia y
verdaderos intereses. Me pareci, pues, se(con!ederaran con Alxico y se uniran ms estrechamente; de lo contrario, no las quiero tan
mal que hubiese querido ser la causa de las
desgracias que han sufrido y sufrirn aquellos
habitantes, y que, el da menos pensado, vengan ser presa del primer enemigo C|ue las
quiera subyugar, si Mxico, tanto por darles
una mano protectora como hermanos, como
por no dejarse flanquear por all, no les defienla
de su libertad.
A Mxico le habran sido siempre onerosas,

como ya dije, aquellas Provincias; pero cuando uno quiere no arruinar su casa,
se ve
en la
precisin de cuidar del buen estado de la que

est pared en medio con ella.
No
piensa(n)as Barrundia 3' los de su partido, pues que, con tal que ellos figuren algunos
das, aunque despus la cara patria, porque
tanto han sufrido,
la lleve el diablo,
poco
les
07
importa, porque nada aventuran; as es que,

cuando yo me afanaba para unirla, ellos trabajaban para des{)edazarla con la desatinada
arrogancia de organizada despus su modo
y hacerla feliz.
Para tener un pretexto contra los mexicanos, escribieron Costa Rica, Granada y Nicaragua, sugirindoles la especie de que dijesen que, entre tanto no marchasen las tropas
mexicanas, no se uniran la Capital. En el
pecado llevaron la penitencia: los mexicanos
hace ms de un ao que salieron de all, y las
Provincias aquellas, lejos de unirse Guatemala, estn en la mayor anarqua, devorndose unas otras. Averigemos, pues, si slo
han sido gotas de sangre las que se derramaron por causa de estos hombres tan filantrpicos, y si las que siguen derramndose lo son
tambin.
Concluir en el prximo tomo de estos Do(
cumentos. n)
NOTAS
QUE SE CITAN
EX EL CUADERNO QUE DIO A LUZ
EL CIUDADANO GENERAL DE BRIGADA
VICEiNTE FILISOLA,
en contestacin al libelo que contra
public
el 10
de
agosto del presente ao
JOS FRANCISCO BARRUNDIA,

emisario de la faccin Sansalvadorea
en Guatemala.
PUEBLA
1824^.
IMPRENTA DE DON PEDRO DE LA ROSA.
1
(Corresponde
la
pgina
20.)
Manifiesto del Capitn General, Jefe Superior Poltico de las Provincias de Guatemala.
Los ltimos acontecimientos del imperio

har excitado la expectacin pblica, y mi carcter franco no me permite ocultarlos las
Provincias Orientales del Continente, interesadas en unos hechos cjue se relacionan con su
presente y su futura suerte.
El 25 del pasado febrero, recib en San Salvador, por extraordinario, un oficio de 1" del
mismo, con c(ue el Sr. General D. Jos Antonio
Echvarri circul todas las autoridades el
acta celebrada en
el
Cuartel General de Casa
Mata ])or el Ejrcito sitiidor de su mando.

Con el mismo expreso me fu dirigido igualmente
el plan de D. Antonio Lpez de Santa

(An)na,^ adoptado y adicionado en Chilapa,
el 13 de enero, por los Sres. D. Vicente Guerrero y D. Nicols Bravo; antes haba recibido
los partes oficiales de la derrota que sufrieron
25 del propio mes; y por cartas

y oficios de Oaxaca, de 7 del siguiente, me instru tambin de que el Sr. Bravo, con otros jefes, sehaban replegado dicha Provincia, cuva corta guarnicin se le adhiri desde luego,
toda la fuerza un total de seformando
tecientos hombres, y excitndome secundar
su empresa con la de mi mando y la autoridad
poltica que se me ha confiado en estas Pro-
estos jefes,
el
vincias.
simple cotejo de ambos planes me persuadi desde luego que estaban muy distantes de la conformidad y que, por el contrario,
Un
Bravo
opuesto diametralmente
al del Ejrcito sitiador. Este se dirige al restablecimiento de la representacin nacional,
sin desconocer los principios fundamentales
que estableci ella misma en los primeros ac-
el del Sr.
es
tos de su ejercicio; y aqul intenta una revolucin en los mismos principios fundamentales.
El Ejrcito sitiador, respetando los pronun1
las pgs. 12 y 13 del tomo

El original est roto aqu.
Vanse
II
de esta coleccin.
73
ciamientos de la Nacin, que sancion el Congreso, reconoce la suprema autoridad estal)lecida por ella
misma
3^
dirige al
Emperador sus
representaciones, expresando, en el artculo 11

del acta, que nunca atentar contra la perso-
na del Emperador, pues
le contempla decidido
representacin nacional; j S. M. manifiesta ki Nacin, con fecha 9 de febrero, que
por
la
no
se enga el Ejrcito, pues que el Gobierno

ocupaba en la convocatona del Congreso,
embarazada antes por los sucesos de Veracruz; y efecto de deshacer cualesquiera (sic)
se
eciuivocacin que pudiera trascender ala tranquilidad y buen orden, comision () cuatro
Ministros para entenderse con
el Sr.
Ech-
varri.
Con
estos antecedentes, dispuse mi regreso
esta capital, donde recib nuevas excitaciones del Sr. Bravo, que fueron igualmente dirigidas las otras autoridades. En mi trnsito
por los pueblos y en esta misma ciudad me he
dedicado observar la opinin pblica; he visto con placer, por las contestaciones de las
Provincias, que, penetrndose del verdadero
estado de la Nacin, estn mu_v lejos de suponerla en la orfandad y en la anarqua, pues
que existe el mismo Gobierno y es reconocido

por el Ejrcito que reclama el Congreso; que
unas Provincias ilustradas no desconocen
que los ejrcitos son la fuerza pblica organizada por la sociedad para su proteccin y de-
74
fensa; que un ser de esta naturaleza pertenece
todo al orden ejecutivo y no puede jams formar parte del orden deliberante, y que, en este concepto, el Ejrcito sitiador de Veracruz,
muy
lejos
de atentar contra
der, se dirige
el
Supremo Po-
mismo para que convoque
los representantes de los pueblos y, reunidos,

den la ltima mano la independencia y la
libertad de la Nacin; continuando siempre
el
sobre Veracruz y Santa(An)na.

tal estado, si se obra una crisis, no se ha
disuelto el cuerpo social, ni ha desaparecido el
Gobierno, ni estamos, por consiguiente, en uno
de aquellos casos en que, recobrando los pueblos toda la plenitud de sus derechos naturales, proveen por s mismos su seguridad y
su administracin.
Si la crisis presente fuese de tal naturaleza,
3^0 sera el primero en convocar los mismos
pueblos para que decidiesen de su suerte; cuidando slo de mantenerles en el orden 3- en
la seguridad, mientras que se reunan sus representantes. Pero felizmente existe el mismo
Gobierno que nos rega antes de estos sucesos;
felizmente estn de acuerdo los votos de S. AI.
con los de la Nacin 3^ el Ejrcito sitiador 3^ felizmente el Sr. Bravo, por noticias recibidas
en el ltimo correo, ha unido los suyos los
del Sr. Echvarri.
Si no fuesen conformes, estndolo S. M. con
las solicitudes del Ejrcito, es evidente que se
sitio
En
Congreso, y, reunido, sus decisiones,

Y no el plan del Sr. Bravo, harn la suerte futura del Imperio, porque una fraccin del Ejrcito que se separ del voto general, no es un
cuerpo deliberante, ni sus pronunciamientos
en materias de constitucin y de gobierno estn admitidos en el derecho poltico como origen legtimo \' seguro dla autoridad pblica.
Bajo estos principios he contestado los
Sres. Echvarri y Bravo, con fecha 10 del corriente, y en el correo ordinario llegado este
da he recibido correspondencia oficial de los
Ministros de Guerra y Hacienda; de manera
que, no slo existe el Gobierno, sino que se halla en comunicacin con estas Provincias, donde en nada infintenlos sucesos de las del Norte, aun cuando fuesen de otra clase, mientras
subsista la autoridad suprema reconocida por
la mayora de la Nacin y el Ejrcito mismo,
mientras la misma Nacin, representada en
el Congreso, no altere en alguna parte su sistema.
Entre tanto, debe cesar todo motivo de desconfianza de temor: si una fuerza aventurereunir
el
ra, cualesquiera (sic) cjue sea su objeto, qui-
obligarnos seguir un sistema contrario

nuestros intereses 3^ deberes, desvindonos
de los principios conocidos por el derecho 3por la razn, deben estas Provincias estar seguras de que me sacrificar en su defensa, teniendo fuerzas y recursos, no slo para con-
siese
servar el orden interior, sino para contener

desde muy lejos todos los horrores de una guerra civil, en que no deben tomar parte.
Yo no exijo sino aquella ilustrada prudencia
Y docilidad que forma el carcter de las Provincias de Guatemala y la confianza queme
lisonjeo ser acreedor, despus de haberles dado testimonios inequvocos de ser su mejor
amigo y conciudadano.
Palacio de Guatemala, 12 de marzo de

1823.
Vicente
(Corresponde
la
pgina
FUisola.
21.)
San Salvador, julio 2 de 1822.

Habindose recibido
Brigadier
D. Vicente Filisola, fecha 26 del prximo pasado, con que acompaa copia de el que en la
misma fecha dirigi al Sr. Presidente de esta
Junta, 3^ los de 20 y 21 de ma3'o, recibidos todos por un extraordinario, comunicando, entre otras cosas, la plausible noticia, que ya
haba anticipado el Sr. Ganza, de la exaltacin al trono imperial de Mxico del Sr. D.
Agustn I; haber relevado en el mando superior de la Provincia de Guatemala al mismo
oficio del Sr.
Ganza, por disposicin del Supremo Gobierno del Imperio, 3^ no haber sido de su aprobacin la conducta de dicho Sr. Ganza, con
respecto sus empresas militares contra esta
Provincia, asegurando sus vivos deseos del
restablecimiento de la tranquilidad, con cuyo
objeto propone pasen Diputados de este Gobierno dicha ciudad de Guatemala; celebrando los Sres. de la Junta, con la satisfaccin y
jbilo que corresponde, la general aclamacin
de S. M. I., con que desde luego se consolida
el sistema y la defensa de los pueblos contra
toda violencia y agresin de los enemigos de
la libertad, para contestar debidamente dicho Sr. Filisola se trajeron la vista las actas
y copias de oficios que cita 3^ los que se han recibido del propio Sr. Filisola con fechas de 17
de marzo y 28 de abril ltimos, dirigidos este Gobierno y al A^'untamiento de esta ciudad,
como tambin se considere el presente estado
de la Provincia, amenazada de segunda invasin por parte de las tropas de San Miguel,
que no han cesado de hacer tentativas y fomentar la discordia en aquel partido, hasta
poner este Gobierno en la necesidad de enviar una Divisin al mando del Sr. Coronel D.
Antonio Caas para evitar las fatales consecuencias de una tal conducta. Discutidas estas
materias 3^ lo dems contenido en dichos oficios con la detencin debida, se acord:
1" Que habindose anunciado al pueblo la
Sr.
noticia de la exaltacin al trono
ele S.
AI.
I.
con salvas de artillera, repiques de campanas,

msica y concurso de la oficialidad, vecinos
principales y del pueblo, se encargue al Sr. D.
Juan de Dios Mayorga, residente en Mxico,
pase inmediatamente cumplimentar y expresar el respeto de esta Junta S. M. I., manifestando que este aconteciiniento se ha considerado como uno de los ms plausibles de la
presente poca.
2 Que no obstante los peligros que aun subsisten en la parte oriental de esta Provincia,
por las incursiones de la tropa de San Miguel,
suspenda la expedicin acordada, comunicndose orden al Sr. Comandante para que limite sus operaciones observar al enemigo y
defender el territorio, adoptando todos los medios que crea oportunos para el restablecimiento de la paz con ac|uella parte de la misma
se
Provincia.
3 Que sin
embargo de esperarse que
el
Sr.
Juan de Dios Mayorga desempear satisfaccin el encargo de cumplimentar S. M.

I., pase Guatemala una Diputacin con objeto de felicitar la misma augusta persona
de S. M. I. en la del M. I. Sr. Capitn General
D.
D. Vicente Filisola;y que, supuesto S. S. desea
y propone
los
medios
del restablecimiento de
la tranquilidad, se autorice () esta
Diputa-
cin para qtie estipule las condiciones y artculos de una total suspensin de armas, nterin
79
por
M. I. y el Supremo Congreso se
ms conforme, en consecuencia de
S.
dispo-
lo que
ne lo
informe 3- represente el expresado Sr. D. Juan
de Dios Ma^'orga, Encargado de Negocios de
esta Provincia cerca de S. M. I.
4'^ Que en punto los dems particulares
que contiene el oficio del M. I. Sr. D. Vicente
que se ha citado, se comunique instruccin la Diputacin para que conteste de palabra, por no ser
posible ejecutarlo todo, con la extensin coFilisola, dirigido al Sr. Presidente,
rrespondiente, en una carta.

5 Por ltimo, se acord que, para que tenga efecto, con la brevedad que se desea, la sa-
M. I. Sr. Cadocumento que ofrece
lida de la Diputacin, se sirva
el
pitn General enviar el

para la seguridad de aqulla, tanto en los pueblos del trnsito como en la ciudad de Guate-
mala.
Con
lo
que
se
concluy esta
vSesin,
de que
certifico.
Arce. Caas. Rodrguez. La

ra.
Fagoaga. Jimnez. Ramn Melndez,
Delgado.
Srio.
Es
Ramn
copia.
Melndez,
Srio.
80
'
Corresponde
pgina
21
V ahora
LETRILLA.
Si al
la
con bro
trono mexicano Sacudi del tirano
Se eleva un criollo,
Justo es cjue lo celebre
El mundo todo.
Su 3ûgo indigno.
V al grande Empera(dor,
Congreso,
Que de srloria le cubre
Justo homenaje
Tributen hoy, gustosos,
Su nuevo
Los
Viva
el
As, la
Ahora
el
electo.
Independencia
se afirma,
pueblo,
Pues que afianzando

Los derechos de unpue-
ya expiran(te.
Vuelve
liberales,
la vida;
(blo.
Que son sagrados.
LETRILLA.
Pues que, afligido,
Al trono mexicano
Crey serdeunBorbn Sube Iturbide
Siempre oprimido.
Para ser en su patria
Estando los poderes De paz el iris.
Bien divididos,
Cirrese el templo
El gobierno es entonces De Belona y de Marte,
Dioses guerreros.
Justo y benigno;
V el despotismo,
El hroe mexicano
Legislando los pueblos, Que asciende al trono.
Huye corrido.
Es de la Independencia
Viva, pues, el Imperio Garante solo.
Que esclavizado
Esta es la base
Estuvo por tres siglos De la fitura gloria
Del trono hispano
Americana.
81
Su carcter es dulce,
Suave y benigno;
De la Amrica noble,
Dignsimo hijo.
Seremos libres
Y seremos iguales
Con
Imperio americano,
Quieran los dioses
Que tu nombre respeten

Todos los hombres.
Viva Iturbide,
Que p r n c i p i a n do la
i
Iturbide.
Ante
el
(obra,
sabio Congre- El la confirme.

(so
Esa guila imperan-
Dictar leyes
Que nuestra ndole y
(genio
Aejor se arreglen.
(te.
Tomando
el
vuelo.
Cubrir con sus alas

Al Universo.
Por esta causa
Su fama y nombre
Reinarn su lado
Eclipsar (n) la gloria
Paz, abundancia.
De las naciones.
El pueblo lo proclama
Guatemala, en sushi-
Para
Imperio,
(jos
Y ser la defensa
Ms liberales,
De aqueste pueblo.
El Imperio celebra,
Libres iguales.
Su dicha aplaude.
Ni se temen tiranos
Viva el Imperio,
Ni sus crueldades.
Que afirma y asegura
Viva la IndependenNuestros derechos.
el
(cia
Un nuevo sol alumbra
De nuestros Reinos,
Mejor asegurada
Nuestro hemisferio,
Con
Del excelso Iturbide

Raro portento.
el
Imperio.
Mxico viva,
Que todo elcontinen(te
Puede dar vida.
Y que
sus rayos
La caridad esparcen
A inmenso
espacio.
82
El hroe de los hroes
Se ha coronado.
Su compafiero ha sido
Siempre en las armas;
Sus trofeos gloriosos
Inmortal Iturbide,
Guerrero v sabio.
El orbe aclama,
Que su prudencia
Y sus talentos
Es el genio que alcanza Sern columnas firmes
La Independencia.
orbe produjese
Dos mil Imperios,
En
Esos su grande alma

Fueran pequeos;
Porque su herosmo
Xo hay Imperio que sea
I'n premio digno.
Viva (sic por Enviar)
este suelo.
Vivid, gran Filisola,
Si el
Siglos eternos,
Dichoso cual lo anhelan
Los fieles pechos;

Que nuestra dicha,
De la paz y sosiego.
En ti se cifra.
Tu Divisin
guerrera
(generoso De veteranos
A Goatemala
Ser apreciada siempre
Un Marte y un Minerva Como de hermanos;
En el que manda,
Que nuestro afecto
Cuya pericia
Estrechar los lazos
En la paz 3' en la guerra De amor sincero.
Es nuestra dicha.
(Corresponde
la
pgina
23.)
Primera Secretara
de Estado
Seccin de Estado
Por la nota de V. S. de 20 del pasado, se

ha enterado el Supremo Poder Ejecutivo de
83
las pretensiones de esa
Junta Preparatoria,
contradas exigir de V. S. las rdenes expedidas por el anterior Gobierno con respecto
la conducta que deba observarse en la Provincia de San Salvador, j tambin su resolucin 3^ determinaciones en el particular.
Aqullas no las juzga el Gobierno de Mxico
fundadas en el derecho sagrado de las naciones; y examinando detenidamente los procedimientos de V. S., los encuentra apoyados en
sus ms conocidos principios; los cree dignos
de un Jefe que, sin desmentir jams su liberalidad, se halla revestido de la entereza que conviene un funcionario que sabe respetar la
ley, y, sin duda, propios para sostener el decoro y (la) dignidad de la gran Nacin que V.
pertenece y de su Gobierno Supremo, comprometidos de otra manera.
Y. S. ha tomado en su verdadero punto de
vista este negocio, y ha conocido bastantemente su gravedad y trascendencia. Porque,
cul es la autoridad, cules las razones en
S.
que la Junta expresada intenta tomar conocimiento en los procedimientos del Gobierno
Supremo de una Nacin independiente, penetrando as en el sagrado de sus comunicaciones con un General no subordinado ella? Ninguna, ciertamente. O Guatemala es independiente de Mxico, no lo es; si lo primero,
cuando se halle con un Gobierno Supremo su
frente, deber dirigirse al de esta Nacin del
.s4
modo
que reconoce la poltica, esto es, entablando cerca de l las relaciones y reclamos
qne crea convenirle; y si lo segundo, no pudieron exigirse Y. S. aquellas rdenes, as por
hallarse investido con la autoridad superior de
la Provincia, como por ser dadas V. S. en
concepto de General en Jefe de un Ejrcito de
Operaciones,
Tampoco ha podido
Junta, quien ni la
voluntad expresa de esos pueblos, ni la teora
de los gobiernos, ni el ejemplo de las revoluciones polticas
la
han dado una autoridad
nocida, examinar calificar la justicia
co-
legi-
conducta y manejo del Gobierno

anterior de Mxico, cualquiera que sea su origen y principios, pues esto solamente es propio de la misma Nacin, en el Congreso dess
Representantes. Iguales motivos sujetan la
conducta y operaciones de V. S., nicamente
este Gobierno Supremo, de quienes subdito.
Tales verdades y principios, que no pueden
desconocerse la luz de la razn y de la poltimidad de
tica,
la
jams sern contradictorios de
lidad, justicia
la libera-
y filantropa que hacen su
ca-
rcter Y que, la par del Congreso Soberano,

ha proclamado S. A. y sostenido con hechos.
Son repetidas las pruebas que tiene dadas de
su respeto la voluntad libre de esas Provinde anhelo por su felicidad y de sentimien-
cias,
to por las desgracias que, en unin de las de

^lxico, le cupieron en la poca de los infor-
tunios, males y pesares, en el perodo de la tirana y del terror; tambin es autntica y repetida su aversin al usurpador del Septentrin de Amrica, sus atentados contra los
ms preciosos intereses 3^ derechos del pueblo
y, particularmente, la violencia obrada sobre Guatemala; sin embargo, no juzga que esta conducta de lenidad y moderacin pueda
autorizar las pretensiones de la Junta, que sin
duda atacan la independencia y soberana de
esta gran Nacin y ofenden la dignidad y

decoro que le son propios.
(el)
Esta y otras muchas fciles y conocidas razones justifican la conducta de V. S. en el particular, mereciendo en un todo la aprobacin
del Supremo Poder Ejecutivo, que, aunque 3'a
considera V. S. de marcha para este pas, se
ha servido mandarme se las exponga para que,
en caso de hallarse todava en esa ciudad, haga de ellas el uso conveniente.
Mxico, 16
dp:
julio de 1823.
Alamn.
Sr. Brigadier D.
Vicente Filisola.
8o
o
(Corresponde
la
pgina
23.)
Primera Secretara de Estado

Seccin de Gobierno
Por
18 del pasado y doCLiinentos que la acompaan, se ha enterado

el Supremo Poder Ejecutivo de las contestaciones que ha tenido con el Gobierno de Guala
carta de V.
S. del
temala, relativas al regreso de la Divisin de

su mando este pas; j recordando S. A. S.
que
el
Soberano Congreso Mexicano
determinarlo, que
el
se sirvi
mismo Supremo Poder ha
estado convencido de la necesidad 3' conveniencia de que ste se efectuase y que siempre
ha prometido la patria grandes ventajas de
la inmediata cooperacin de una Divisin militar llena de patriotismo, amor al orden y
que obedece un General animado de iguales
sentimientos, se ha complacido al ver prevenidas _v cumplidas sus rdenes, que he comunicado V. S., aprobando, en consecuencia, todo lo obrado v determinado en el particular.
En
los
mismos documentos ha visto S. A.S.

y oficiales que militan con V. S.,
que
correspondiendo al concepto que se ha formado de ellos, conservan ileso su acreditado amor
nuestra Nacin, sintiendo an en sus pechos
el fuego sagrado de la patria, que una larga
los jefes
y penosa ausencia no ha podido extinguir,
mo
co-
lo acredita su firme resolucin de conti-
nuar en su servicio; y en ese caso, el Gobierno

acepta y aprecia como es justo tan digna y
laudable determinacin.
No ha(n) sido menor(es) el placer 3^ satisfaccin deS. A. vista del heroico y generoso desprendimiento con que Y. S. ha sabido prescindir, en obsequio de su patria, de los empleos y
comisiones que ha querido conferirle el Gobierno de Guatemala; y esta conducta, altamente
apreciada por las supremas autoridades del
Estado, granjear V. S., sin duda, el eterno
aprecio de sus conciudadanos y la tierna y
justa gratitud de la posteridad.
En tal concepto, 3^ no satisfecho S. A. con
dirigir V. S.esta expresin de sus sentimientos, se ha servido disponer que la expresada
carta de V. S. y documentos justificativos se
publiquen en los peridicos de esta Corte 3^ que
V. S., por su parte, comunique esta contestacin en la orden del da, para satisfaccin de
esa honrada 3^ valiente Divisin de su mando.
Mxico, 13 de agosto de 1823.
Alamn.
Sr.
GeXERAL
D.
VrCEXTE FlLISOLA,
Ciudad Real,
88
(Corresponde A
la
pgina
23.)
Secretaria
de Guerra
Marina
Estando satisfecho el Supremo Gobierno de

conducta y honradez que ha observado la
Divisin que al mando de V. S. march Gua-
la
temala, tanto en su penoso viaje cuanto en su

permanencia en aquel Reino, ha resuelto S. A.
que todos los individuos cjue la componen,
se les asiente en sus hojas de servicios v filiaciones como una expedicin recomendable, para que les sirva de mayor mrito en sus ascensos solicitudes, excepto aquellos que se hayan separado de la Divisin sin expresa orden
de V. S.; cuyo fin, remitir los inspectores
respectivos relacin de los que son dignos de
esta consideracin, para que stos lo hagan
los jefes de los cuerpos.
Dios y Libertad.
Mxico, 17 de octubre de 1823.

Jos Joaqun de Herrera.
Sr. Brigadier D.
Vicente Filisola.
7
(Corresponde
la
pgina
24.)
Vase en El Genio de la Libertad el plan

que form Barrundia, en septiembre de 821,
para el Gobierno Provisorio.
8
(Corresponde
En
1" de diciembre,
la pjîna 25.)
una fraccin
del pueblo
de Guatemala pidi el extraamiento Barrundia, despus de la indecente asonada del
30 de noviembre.
9
(Corresponde
la pg-ina 25.)
Vase la cita 21, en que el mismo Barrundia

confiesa esta verdad en una carta que escribi
un amigo suyo que estaba en el Congreso de
Mxico, que se presentar original si fuere preciso.
90
10
(Corresponde
la
pgina
28.)
El adjunto manifiesto, en que nada hereservado los pueblos de mi mando, dar Y.S.
alguna idea de los ltimos acontecimientos
del
Imperio y de mi conducta en tan espino-
Para
mismo
objeto le acompao
copias de las contestaciones que di en 10 del cosa
crisis.
el
rriente al Sr. General D. Jos
Antonio Ech-
y D. Nicols Bravo.
mi nimo indicar V. S. la senda por
donde debe marchar en circunstancias tan devarri
No
es
licadas, sino manifestarle la necesidad de
que
estemos unidos y en un todo obremos de acuerdo, para evitar los pueblos que respectivamente nos estn encomendados, todos los males de una guerra intestina, de la anarqua,
que ser el resultado preciso de una resolucin
prematura imprudente.
Con este objeto regres de San Salvador con
toda la brevedad que me fu posible, v con el
mismo estoy organizando 3' arreglando mis
fuerzas, pues creo que toda costa debemos
evitar el contagio de la revolucin y mantenernos en la quietud 3- el orden, nterin subsista el Gobierno Supremo no se halle disuelto
el cuerpo social; maj-ormente cuando la circunstancia de hallarse ocupada la Provincia
)l
de Oaxaca, nos intercepta la comunicacin con

la Corte y no podemos estar instruidos de toda la verdad y extensin de los hechos.
Todas las Provincias de mimndose hallan
en la ma^ôr tranquilidad; las autoridades y
los vecinos, interesados en el mejor orden, ^^no
difieren un pice de los deseos del Gobierno,
que se desvela porque la cjuietud ylapazno se
interrumpan por novedades de cualesquiera
especie(s) que sea(n).
Yo excito V. S. para que obremos de concierto, esperando que no se dar un paso que
pueda tener gran trascendencia sin que nos
pongamos anticipadamente de acuerdo, para
que estas Provincias no vuelvan otra vez
pronunciarse por sistemas diversos, sino que,
hallndose todas uniformes, se conserven tanto cuanto dure(n) el Gobierno Supremo y el
cuerpo social de que son partes integrantes.
Si una desgracia llegara disolver uno y otro,
nuestro celo, nuestra previsin y nuestros incesantes desvelos deben dirigirse conservar
la unidad de las mismas Provincias, evitarles
los graves males de la divisin y de la anarqua, ilustrarlas sobre sus verdaderos intereses, precaver que los que viven de la revolucin y del desorden las arrojen de nuevo en
las guerras intestinas.
La experiencia de lo pasado nos indica los
medios de evitar en todo lo posible males futuros. En el extremo caso de medidas extra-
U2
debemos perder de vista que

deben ser obra de la autoridad, para que no
lo sean de la multitud, que sacrifica siempre la
verdadera conveniencia pblica al tumulto de
las pasiones y la exageracin equivocacin
de los principios, desvindose siempre del verdadero bien de los pueblos.
V. S. me encontrar siempre dispuesto auxiliarle 3" siempre deseoso de la unidad y de la
armona que tanto demandan las circunstancias; dispuesto tambin ver su opinin sobre materia tan ardua, y detenido en las resoluciones que se relacionen trasciendan
las Provincias de su mando; sin dudar que Y.
S. obrar de la misma suerte respecto de este
Gobierno, pues que son notorios sus talentos,
tino, prudencia y patriotismo.
ordinarias, no
13 DE MARZO DE 1823.
Vicente Fi liso la.
Provincia de Chiapa.
Sr. Comandante General de la Provincia de
Chiapa. Sr. Comandante General de la Provincia de Nicaragua. Sr. Jefe Poltico de la
Provincia de Comayagua. Sr. Comandante
de la Provincia de Comayagua.
Sr. Jefe Poltico de la
11
(Corresponde
la
pgina
30.)
El Capitn General de estas Provincias la

Divisin Auxiliar de su mando.
Compaeros: desde Oaxaca y Ciudad Real

os dije que nuestra misin era toda de paz y
que venamos procurar la unin y la felicidad de estas Provincias, que estaban divididas
por intereses y opiniones diversas. Entonces
el
Imperio era uniforme en su sistema; los acae-
cimientos posteriores
mente que
el
lo
le
han dividido,
igual-
estaban estas Provincias,
Ejrcito de que
dependemos ha abrazado
3^
el
partido nacional, con las Provincias de Veracruz, Puebla, Oaxaca, Chilapa, Toluca, Quertaro, Valladolid y Guanajuato. Son justos
los votos del Ejrcito y del pueblo que piden
un Congreso; y siendo estas Provincias iguales en derechos las nuestras, es igualmente
justo que renan () sus representantes y que
ellos sean los que declaren si tienen no voluntad de continuar unidas las Provincias de
Alxico.
Esto no es separarlas de hecho: es ponerlas

en estado de examinar su propia voluntad
3' de obrar segn sus intereses,
pues que no
pueden concurrir sus Diputados aqul por
falta de fondos para costearles el viaje y die6
t4
Despus de haberlas salvado de la discordia civil, vamos darles la ltima prueba de

que somos sushermanos y que nada deseamos
para nosotros que no procuremos para ellas;
dando con esto un testimonio nuestros disfnos compaeros de que no les cedemos en
tas.
los principios de
humanidad, mostrndonos
siempre dignos de pertenecer tal Ejrcito, y

que no somos ni opresores ni serviles, como injustamente han querido llamarnos algunos.
Si el Congreso de Guatemala acordare separarse de Mxico, he puesto artculo expreso
de las condiciones que se nos deban guardar;
entre tanto, exige(n) la fraternidad, nuestro
deber y la humanidad les anudemos mantener el orden y hacer su prosperidad, conservndonos con ellos en la mayor armona, dependientes siempre de nuestro Ejrcito y patria;
dando yo parte de esta medida al Ejrcito que
correspondemos, de cu \' os Generales aguardaremos las rdenes y decisiones consiguientes.
Siendo siempre vuestro mejor amigo y compaero.
Guatemala. 29 de marzo de 1823.
FUiso la.
Exmo. Sr.:
Con fecha 5
del que rige, dije al Magistrado

decano de esta Exma. Audiencia Territorial
lo que sigue:
alnserto en
el
ocio de V.
S.,
fecha de ayer,
^>5
acuerdo de la Exma. Audiencia Territorial, en que me consulta las dudas que se

le ocurren, relativamente sus atribuciones,
con vista de mi decreto de 29 del mes ltimo.
Es la ms substancial la de que si, consultando sus diversos artculos _v los trminos en
que estn concebidos, queda el Tribunal absolutamente en necesidad de obedecer 3" reconocer al Gobierno Supremo de Mxico y arreglar
sus determinaciones en justicia las leyes y
rdenes del mismo; y si en caso afirmativo,
tendr todava lugar el artculo 16 del mismo
he visto
el
decreto.
no ha llegado el caso de
Gobierno, un Ejrcito podero-
Dije en ste que,

la disolucin del
si
le ha negado la obediencia, adherido sus

votos muchas Provincias que han formado
diversos gobiernos provisorios, j que se halla interceptada nuestra comunicacin con el
que hemos reconocido; que deseando evitar
pronunciamientos simultneos y divergentes
que nos arrojen en una guerra intestina, 3^ cierto de que la unin de estas Provincias al Imperio no tuvo otro objeto que el de buscar un
rgimen seguro contra las divisiones 3^ el desorden de que estuvieron amenazadas en la
poca en que lo verificaron; sin que se entendiese hacer una innovacin que no me corresponde, haba acordado 3^ decretaba qiie se reu-
so
niesen los representantes de estas Provincias
por virtud de
la
convocatoria de 15 de sep-
96
tienibre de 1S21, puesto que,
como
a frente del
Gobierno Supremo de Axico, no era yo la

autoridad que deba convocar el Congreso.
Si no me juzgu autorizado para este acto,
menos me juzgara revestido de un poder capaz de romper los empeos de estas Provincias, ni de substraerlas de un Gobierno que todas han reconocido y an obligado otras
reconocerle. Siempre respet como inconcuso
y sagrado el derecho imprescriptible de los
pueblos para pronunciar en materia tan ardua, an en el caso de que, disuelto el cuerpo
social y la Nacin en la anarqua, exigiese la
misma salud de los pueblos separarles de aquellos que pudieran alterar su quietud y comprometer su seguridad.
Yo no he tratado sino de prevenir los motivos de descontento, que iban producir brotes simultneos de muy difcil, si no imposible
remedio, y que probiblemente, en el desorden
ms atroz, originaran arroyos de sangre y
desvastaciones (sic por devastaciones) entre
unos y otros pueblos, entre stos y la Divisin, que slo tuvo por objeto salvarles de la
anarqua. Granada se halla en ella. Costa
Rica no est acepta (sic por exenta) de escisiones, y San Salvador pugnara siempre por
volver al rgimen revolucionario. Trat tambin de prevenir el gran cisma poltico que veo
prepararse entre un Congreso restablecido por
el Emperador 3' no reconocido por una gran
97
parte de la Nacin, y otro que convocan los

Generales y las autoridades que existan en
Puebla, y quiz de algn otro que bien pudiera instalarse en distinto punto del Imperio,
pues que el descontento parece brotar bajo el
mismo solio. He deseado que las ocurrencias
polticas de Mxico no sirvan para introducir
la anarqua y el desordenen las Provincias de
Guatemala y que si el Gobierno Supremo llegase su completa disolucin, se encontrasen
stas reunidas por medio de sus representantes, para resolver el partido que les convenga
en tan peligrosa crisis; y por ltimo, viendo
por la acta de Puebla, de 9 de marzo, y por
las posiciones dlos dos Ejrcitos, nominados
Imperial y Libertador, que no slo es difcil,
sino imposible, nuestra comunicacin con el
Gobierno que hemos reconocido, he procurado allanar provisionalmente estos inconvenientes, consultando la Exma, Audiencia los
medios de proveer los ltimos recursos que
comete la \ty al Supremo Tribunal de Justicia.
(Un) Congreso para que observe el curso
de la revolucin de Nueva Espaa, para que
examine y pronuncie siempre el pacto de 5 de
enero de 1822, para que prevênga pronunciamientos prematuros y divergentes y evite la
efusin de sangre que iba ser inevitable en
sentido opuesto; una administracin provisional para que estas Provincias no caigan en
la anarqua, y tribunales que, durante la inco-
98
niunicacin con los supremos 3^ reunin de

aquel Congreso, administren pronta y cum-
plidamente ki justicia, son la inteligencia genuina que desea la Exma. Audiencia para el
decreto de 29 del pasado marzo. Xi puede tener otra, ni son contradictorios sus fundamentos T sus artculos.
El 7 previene la obser\ancia de la Constitucin Espaola, le3'es y decretos existentes
bajo el actual sistema, es decir, el de la independencia y unin, que nos oblig al cumplimiento de las que se sancionaron en Mxico
por un Gobierno generalmente reconocido; el
11 expresa que la separacin no podr verificarse sin el pronunciamiento del Congreso; el
12 pone dicha separacin en caso controvertible y de un xito que desde ahora no puede
prevenirse; habla el 15 en el mismo concepto,
y el 20 es ms terminante: Como la convocatoria del Congreso, dice, no es una separacin
del Gobierno de Mxico, no se exigir juramento, etc.
As, pues, 3'ono he verificado la separacin,
porque
opinin general v el voto de las Provincias, ni en caso alguno estaba

facultado para hacerla; tampoco tengo facultad para someter estas mismas Provincias
alguno de los gobiernos provisorios que se
han instalado en las otras del Imperio; no debo decidirlas por la fuerza que enven () sus
Diputados al Congreso restablecido en Mxini s cul es la
que hallan sus elecciones por la convocatoria de Puebla, ]3orque no es el Jefe de

una F^rovincii quien debe pronunciar los destinos de tantos pueblos, quienes slo debe
seguridad,}' no puede, sin hacerse tirano, arreco, ni
batarles sus derechos.
Yo celebrara, como el primer interesado,

que una paz general y una comunicacin fcil
y expedita con el Supremo Gobierno no me hubiesen obligado adoptar medidas tan extra-
como peligrosas; deseara que un

mismo Gobierno fuese reconocido por toda la
Nacin; deseara, como el Tribunal de la Auordinarias
una autoridad de superior carcter me indicase la marcha que debo practicar

en la crisis actual, y deseara, en fin, concidiencia, que
de todos los actos de la administracin pblica con la seguridad, orden

y quietud de los pueblos. Pero de qu manera conciliar todos los deseos intereses, ni
prevenir una revolucin desastrosa, que al mismo tiempo desquicia () el Gobierno existente,
y que, al reclamar las bases sobre que se fund, parece levantar () otro que no pueden
concurrir estas Provincias?
Esto}' ntimamente convencido, con un clebre publicista, ((que el verdadero lazo poltico consiste en el inmenso inters que tienen los
hombres en mantener () un gobierno; que sin
gobierno no hay seguridad, no ha}^ familia, no
hny propiedad ni industria, y que en esto es
liar la legitimidad
100
donde deben buscarse
la base 3" la razn de

todos los gobiernos, cualesquiera que sean su
origen y su forma.
Yo no he alcanzado otro medio de llenar
tan sagrados objetos; y entretanto que el
Congreso se junta, he dicho muy terminantemente que Guatemala no est separada de Mxico y que deben observarse las le^ês y decretos existentes, siendo fuera de duda que deben
observarse las que ha comunicado el Gobierno
de Mxico hasta que la revolucin actual nos
ha reducido la incomunicacin.
Subsiste sta, y fu la que dio mrito al artculo 16 del decreto, en obsequio de la mejor
y ms pronta administracin de justicia, que
es la parte en que comprende al Exmo. Tribu-
nal de la Audiencia.
Ouedo impuesto de haberse despedido de

dicho Tribunal el Sr. Magistrado D. Miguel
Aloreno, por hallarse nombrado para el Supre-
mo
de Justicia, sobre que dar la orden conveniente la Tesorera Nacional.
En cuanto al Sr. Fiscal D. Toms O'Horn,
1 Desempe
alg'anos puestos pblicos en la Xueva Espaa,
entre otros, el de Auditor de Guerra en Veracruz (1812). Su hijo
Toms, nacido en Centro-Amrica |,1S24), perteneci al Ejrcito
Mexicano y pele contra los tjanos, los norteamericanos y los
franceses; traicion la Repblica y sirvi al Imperio del Archiduque Maximiliano, y, por ltiaio, lo traicion tambin y pretendi servir de nuevo aqulla. Nuestro actual Presidente, el
Sr. General Daz, en reconocimiento algunos favores que O'Horn le hizo durante el sitio de Mxico, solicit indulto para l
cuando fu aprehendido y juzgado; pero como no lo consigui,
O'Horn fu fusilado en Mxico el 21 de agosto de 1867.
101
por su oficio, de que hace

mencin el acuerdo, que, considerando separada esta Provincia de la de \xico, se ha despedido igualmente; padeciendo equivocacin
en este concepto, le cot testo que el Tribunal
me consultar si, bajo el supuesto de que la
separacin slo puede decretarla el Congreso,
puedo debo expedirle el pasaporte que solicita, especialmente cuando ha^^ falta de Milo esto3^ igualmente,
nistros.
Es cuanto debo decir V. S. en resolucin

de la duda que me consulta el Tribunal, quien
se servir dar cuenta.
Y lo translado V. E. para ms esclarecimiento de lo que le expuse con fecha 1 del actual, en que le inclu el mencionado decreto,
hijo, como entonces hice presente, de la necesidad 3^ circunstancias; no debiendo omitir ahora
el manifestarle que me han faltado los dos ltimos correos ordinarios, que deban haber llegado sta con la correspondencia pblica y de
oficio de la Capital de Mxico y sa, tenindome en una total ignorancia de los ltimos acontecimientos polticos de esas Provincias y progresos del Ejrcito Protector del mando de V.
E., lo que, agregado al no haberse tenido en
este Gobierno ms noticias instrucciones
acerca de las miras objeto del Ejrcito Libertador, que las que se dejan ver en el acta
de Casa Mata de 1 de febrero, que me fu dirigida en oficio circular del Sr. General Echa-
102
con igual fecha, que recil3 en San Salva24 del mismo, abierto y por conducto
de D. Timoteo Revs, quien, al paso, me manivarri,
dor,
el
muy
discordes de la referida acta,

hicieron sospechar, no slo del conduc-
fest ideas
que me
pero tambin de la verdad de ella y de el de
la circular; despus recib invitatorias del Sr.
Bravo, desde Oaxaca, con un plan y manifiestos suyo Y del General Guerrero, que igualmente distaban mucho, en el modo y objeto, del
acuerdo de Casa Mata, todo lo que me hizo
concebir ideas muy poco favorables de la uniformidad que exiga empresa de tanta gravedad; llorando interiormente los desastres en
que vea envolverse las Provincias, destinadas ser teatro de escenas tan tristes para
todo ciudadano que ama el bien de un suelo
que tantas vctimas y sacrificios ha costado;
y que consideraba no exentas de iguales resultados las de mi mando, por las invitatorias
del Sr. Bravo, la Junta de Oaxaca y otros particulares, por abundar en ellas los descontentos, tanto por el modo con que se hizo la incorporacin de estas Provincias al Imperio, como porque desde un principio hubo siempre
una parte de habitantes decididos por la independencia absoluta, que fu sufocada merced de interesados poderosos y del temor de la
Divisin de mi mando; opinin que fu creciendo medida que se fueron expidiendo los decretos desventajossimos su comercio in-
to,
K)3
dustria, siendo los
ms
notaljles
el
arancel del
comercio exterior, alcabala interior \' del viento, que nunca haban conocido; divisin de
Provincias; ley marcial en el modo de enjuiciar;
la guerra con Espaa, que le privaba la exportacin de los ailes, granas \' cacaos, nicos
frutos que substentan estas Provincias, y, por
ltimo, la poca ninguna representacin nacional que consideran poder tener en el Congreso, por la falta absoluta de fondos pblicos y todo arbitrio para poder habilitar sus
DipLitados para tan larga y penosa marcha.
Efecto de estas reflexiones han sido los pronunciamientos de las Provincias de Granada
y Costa Rica, con presagios de ser seguidas
por otras; no estando exenta la de San Salvador, que, aunque vencida y desarmada, hace
esfuerzos para volver su sistema, siendo necesario mantener en ella ()una guarnicin que
no pueden sufrir estas miserables rentas pblicas, que apenas alcanzan para cubrir las listas
civiles.
En tan crticas y apuradas circunstancias, di

los dos referidos Generales las contestaciones
contenidas en las dos adjuntas copias, aguardando que en los correos subsecuentes se me
dirigiesen nuevas rdenes instrucciones del
Gobierno de los dichos Generales, Cjue me
impusiesen ilustrasen de los posteriores acontecimientos polticos y verdaderas miras de
ellos, procurando yo, mientras, conservar el
104
moderacin que me fuese posible. Hasta la fecha nada he recibido ni

de aqul ni de stos, y antes bien, se me han
orden con
la
dulzura
3'
llenado las Provincias de papeles alarmantes.

Fu ma3ôr mi perplejidad al ver que V. E.
se sirvi dirigir
todas las Diputaciones Pro-
vinciales la acta del 9
y el pro3êcto de la conCongreso General, excluyen-
vocatoria para el
do de esta confianza slo la de esta Capital
y m.
En
viendo que la opinin se

extenda por momentos; tratando de evitarla
guerra civil estas Provincias, que hubiera
ocasionado su total ruina 3" la de la Divisin
de mi mando, la que le era indispensable tomar parte en elki; falto de todo recurso para
cubrir los diferentes presupuestos (y) habilitar
los Diputados, que tambin manifestaron no
querer concurrir; pareciendo, al propio tiempo,
incompatible cûe, al paso que el Ejrcito Libertador se ocupaba del ma3'or 3^ ms digno
de los objetos, cual es la verdadera libertad de
su patria, una parte de l se ocupase en esclavizar la ajena; en obvio de todo 3^ dar una
verdadera prueba de la liberalidad que anima
los liberales hijos del suelo mexicano, acord
el decreto de 29 del pasado, de que remit V.
E. un ejemplar 3' ahora con el respeto debido
acompao cuatro, persuadido de que, si la opinin general est por la unin, el Congreso de
estas Provincias la decretar delmodomsletal situacin,
3'
105
gtimo 3' permanente, y si lo eontrario, se ahorrar Alxic eaudalesy hombres, eon que sera
siempre indispensable atenderlas, dando al paso una prueba inequvoca de su liberalidad y
justicia.
V. E., adems,
no advertir en
ms
queel
curso ordinario de la opinin del da y el retrato de ese mismo Ejrcito 3^ de V. E.; as,
pues, me prometo merecer la superior aprobacin de V. E. 3" del Supremo Gobierno; esperando se digne comunicarme ordnese instrucciones por dnde dirigirme, 3' de que no se
olvidar que esta Divisin es acreedora al aprecio de V. E. 3^ la Xacin, pues se halla compuesta toda de aquellos que en otro tiempo
ms dichoso fueron de los primeros que dieron
el grito de libertad 3^ que no hubieran sido en
esta ocasin de los ltimos, si la distancia
en que se hallan les hubiere permitido tener el
conocimiento de la necesidad de hacerlo; incidente en que slo puede ser culpada la ciega
subordinacin con que siempre han sabido obedecer lo que se les ha mandado.
Guatemala, 9 de abril de 1823.

Vicente Filis o la.
ExMo. Sr. Marques de Vivanco, General

EN Jefe del Ejercito Libertador.
10(i
ExMo.
Sr.
Marques de Vivanxo.
Guatemala,
1'*
de mayo de 1823.
ms venerado Jefe, amigo y seor: doy

Vm. la ms cordial enhorabuena por el alto
Ali
honor con que
Soberano Congreso le ha distinguido, y que era una justa remuneracin

el
de su mrito jâtritico y de sus particulares

virtudes filantrpicas.
Considero Vm. 3'a impuesto de cuantas
medidas he tomado en estas Provincias para
bien de la Divisin de mi mando y de ellas mismas, Y me persuado que el propio Congreso
Soberano har justicia mis sentimientos humanos, comprobados por cuantos aspectos
puede presentarse mi conducta y con la general opinin que ella ha merecido estos habitantes en circunstancias tan singulares y difciles.
Si
no obstante esto, el concepto que
se
forme
no correspondiese mis justas esperanzas, yo

intereso toda la bondad de Vm., toda su amistad 3' toda su proteccin para que se empee
eficaz Y fuertemente con S. A. el Supremo
Poder Ejecutivo que se me releve sin dilacin de este mando, porque quien tuvo la gloria de trabajar por la libertad de ki patria y
de contribuir salvarla de la opresin, no
puede convenirse, ni an por pocos momentos
107
Y en la pura apariencia, representar el papel

de opresor. Ciiando se me destin estemando, fu lo primero que manifest al Sr. D. Agustn de Iturbide, quien me contest que todo,
menos que oprimir, era mi comisin, pues, antes bien, vena proteger la libre voluntad de
estos pueV)los 3' las vidis intereses de sushabitintes; sin embargo, despus se me comprometi \^ oblig marchar San Salvador, no
obstante mis reiteradas representaciones; y si
lo hice, fu con lgrimas de mis ojos, que se
aumentaron presencia de aquellas infelices
vctimas, despus de haber agotado, para salvarlas, todos los arbitrios que estaban en mi
posibilidid y de haber tambin agotado las
mi relevo y reiterado oficiil y

particularmente mi renuncia.
En una palabra, 3-0 preferir gustossimo
ser el ltimo 3^ ms triste gan de las haciendas de Vm., los timbres gloriosos de una carrera que tanto he amado, si he de degradarsplicas para
me
mis propios ojoscon el negro carcterde

opresor, auncjueslo sea, como he dicho, depura apariencia, 3" aunque mis sentimientos 3^
conducta estn tan distantes de merecer un ttulo tan infamante, como en efecto lo estn.
Reitero Vm. mi splica y los respetos y
consideraciones con que se precia de ser su apasionado subdito, amigo 3^ S., que s. m. b.
T
Ice 11 te Filis ola
108
12
(Corresponde A
Como
la
Secretario de la
pgina
30.^
Exma. Diputacin
Provincial, certifico: que en la acta celebrada

el
jueves 17 de abril prximo pasado, se ha-
artculo que la letra dice as: A continuacin expuso el mismo Sr. Jefe Poltico que,
por los papeles pblicos 3' correspondencia oficial, estaba entendido que, consecuencia del
plan formado por el Sr. Echvarri, las Diputaciones Provinciales haban quedado ejerciendo el gobierno poltico de las Provincias,
j que, queriendo uniformar esta conducta, deseara se hiciese lo mismo en Guatemala. La
Diputacin le repuso que el pblico manifestaba confianza en el Gobierno actual; que nadie
haba dicho hasta ahora ninguna palabra; y
as, no deban hacerse novedades, que podran
traer otras resultas, principalmente en las
lla el
Provincias.
de orden verbal del AI.

Superior, do3' la presente.
I.
Sr. Jefe Poltico
Guatemala, mayo 14 de 1823.

Jos Domingo Diguez.
109
13
(Corresponde
la
pgina
30.)
Seor:
Habindose cumplido ya relioîosamente todo cuanto ofrec por parte de este Gobierno en
mi decreto de 29 de marzo ltimo, y pronunciada por Vuestra Soberana la independencia
de esta Nacin de la de Mxico, es llegado el
caso de que trata el artculo 11 de mi referido
decreto, sobre que V. S. se digne
nombrar
()
uno ms sujetos que me substitu\'an en el

manda, por ser incompatible en mi persona,
que est al servicio de Alxico, con la independencia de estas Provincias. As, pues, suplico
V. S. tenga bien exonerarme de una responsabilidad que ya no debo reportar, que es
superior mi capacidad y opuesta mi delicadez 3' al fin que me propuse; quedando siempre penetrado de la ms alta gratitud y respeto hacia V. S. ])or la confianza que ha hecho
de mi honradez en continurmela hasta el da,
y dispuesto hacer, en unin de mis compaeros, los ms grandes sacrificios en servicio
de V. S. y bien de la Nacin que dignamente
representa.
Dios quiera, con su divino auxilio, iluminar
conservarla para la prosperidad de

Nacin y proteccin de su libertad.
V.
la
S.
3'
Guatemala, JULIO 4
dp:
1823.
Seor
Vicente Filisola.
Soberana Asamblea Nacional.
'
Acaba de enterarse la Asamblea Nacional

Constituyente de la exposicin de V.S., en que,
considerando verificado el artculo 11 de su
decreto de 29 de marzo y estimndose impedido para continuar en el ejercicio del mando
que obtiene, le pide nombre desde luego () la
persona personas que ha^-an de substituirle;
y acord se ponga en noticia de V. S. el artculo 6^ del decreto que dio y sancion el 2 de julio corriente, no obstante que aun no ha debido comunicarse; dice as: ((6*=* Habilitamos y
confirmamos por ahora todas las autoridades existentes,
civiles, militares y eclesisticas,

para que continen en el libre ejercicio de sus
respectivos cargos y inciones.
Tambin dispuso se dijese V. S. quelos sentimientos que contiene su indicada exposicin,
son dignos de su aprecio; que la tomar en
consideracin cuanto antes 3' se le dar aviso
de la resolucin que sobre ella recaiga.
111
De su orden lo comunieamos V.
Dios guarde V. S. muehos aos.
S.
Juan Francisco de Sosa,

Diputado Srio.
Mariano de Cardo vt,

Diputado Srio.
Sr.
Jefe Poltico Superior.
14(Corresponde
la
pgina
30.)
Ministerio General.
El
Supremo Poder
Ejeeutivo, al org-anizir
de su despacho, ha resuelto se
avise V. S. disponga las que corresponden
las atribuciones de V. S. como Capitn General, Inspector General, Intendente General de
Hacienda y Jefe Poltico Superior, tratando,
al efecto, de dejar expeditas las piezas que hasta aqu han servido para Secretara de este
Gobierno, necesitando ocuparlas para los negocios del Supremo Poder.
Palacio de Guatemala, julio 12 de 1S23.
la Secretara
Vela SCO.
Capitn General, Inspector General,

Intendente General de Hacienda y Jefe
Poltico Superior, D. Vicente Filisola.
Sr.
112
15
(Corresponde
He
la
pgina
30.)
de U., del da de cijer,

en que me previene, de orden del Supremo Poder Ejecutivo, deje expeditas las piezas que
hasta aqu han servido de Secretaras de este
Gobierno, y para que disponga el arreglo de
las que me corresponden como Capitn General, Inspector General, Intendente General
de Hacienda y Jefe Poltico Superior.
Yo> al extender mi decreto de 29 de marzo
ltimo 3' al prestar mis servicios al Gobierno
de Guatemala, no tuve el menor deseo de premio. Lo hice, porque lo cre conforme la voluntad de la gran Nacin Alexicana y la de
aquel Augusto Congreso y por el amor 3^ respetos que profeso esta Nacin; lo hice, porque me lo dictaron los sentimientos ntimos
de mi corazn y porque s que debo respetar
las naciones libres y, finalmente, por evitar este suelo una guerra intestina que lo
recibido
el
oficio
destru3êse.
Yo soy un militar dependiente del Gobierno

Alexicano; como tal, se me puede tener por
desprendido de los empleos que hasta ahora
he desempeado 3^ deque ceso desde luego, deseando salêr quin es el individuo que me su-
113
ceda en
ellos,
para
los fines consiguientes la
entrega.
Repito que no he pensado un momento en

optar colocaciones que deban obtener sujetos
que las merezcan en Guatemala; muy lejos le
eso, conozco los sagrados derechos de una Nacin libre; amo todos los individuos que la
forman; tengo el placer ms puro de que se
realicen ideas que son unas con las mas, y
me congratulo con todos por la libertad de
esta patria, en cuyo obsequio tomar siempre
la parte ms decidida; suplicando U. se sirva elevar ste al Supremo Poder Ejecutivo,
quien, con el ma^-or respeto, tributo las ms
expresivas gracias por el honor y confianza
con que quisieron honrarme en los mencionados cargos.
Dios guarde U. muchos aos.

Vicente Filisola.
Sr. Mlxistro
General.
16
(Corresponde
la
pgina
30.)
El Supremo Poder Ejecutivo, al recibir la renuncia que V, S. ha hecho de los empleos de

Jefe Poltico Superior, Intendente y Capitn
114
General interino que sirve por nombramiento

del Gobierno de Axieo y habilitacin de la
Asamblea Nacional Constitu\ênte, en que expresa haber cesado desde luego, me previno
diga V. S. que, mientras la misma Asamblea
no resuelva sobre los nombramientos de Jefe
Poltico Superior de esta Provincia y Comandante General de las armas, con que le tiene
consultado, no puede admitir V. S. la mencionada renuncia; y que, por lo tanto, cesar
su responsabilidad en tales destinos hasta que,
con las formalidades correspondientes y en su
oportunidad, se le exonere de ellos.
Palacio Xacioxal de Guatemala,

JULIO DE 1823.
14-
de
Ve la SCO.
SxR.
Jefe Poltico Superior y Capitax Ge-
neral.
'Corresponde
Sin prestar
el
ia
pgina
30.)
juramento correspondiente
al
nuevo Gobierno de estas Provincias, me consider siempre dependiente del de Mxico;
soy responsable de mi conducta y inanejo. en
115
cualquier concepto que ha3'a servido aqu, porque de l eman mi autoridad.

En su ejercicio, puedo lisonjearme de haber
llenado en todo lo posible aquellos deberes de
un funcionaro pblico que ama ntimamente la

felicidad general de los pueblos,
que respeta su
libertad y su independencia absoluta.
Yo
he
es noto-
Guatemala, como
rio, en lo pblico y en lo privado; han sido incesantes mis exhortaciones particulares todas las Provincias para su unin recproca y
la consolidacin de su Gobierno. Pero no hago
estas indicaciones ni por obstentacin (sic) ni
por fines remuneratorios.
Los que me pro])use no tuvieron otro norte
que el expresado del bien general. Vi este suelo,
desde que llegu, con particular predileccin;
propendido
am
la de
desde entonces; me penetr de sus necesidades, y obr consiguiente mis principios,

mis ntimos deseos de su bien; pero no incluyndose en l ventajas ni ascensos personales,
debo reiterar y reitero mi renuncia de los empleos que he desempeado y en que no puedo
continuar estando ligado otro Gobierno.
En este concepto, los derechos 3^ las obligaciones son correlativas, y si me confieso sin los
primeros, creo que no se me puede contemplar
incluso en las segundas, porque no puede caber
responsabilidad donde no ha^^ compromiso.
Ali gratitud, no obstante, ser eterna, respecto de las confianzas con que me ha honrale
116
el nuevo Gobierno. Las llevar grabadas
en mi corazn, y l, siempre reconocido, dar en
cualesquiera distancias las pruebas que quepan en mi posibilidad; debiendo asegurar que
no cesar de trabajar en favor de este suelo
hasta el ltimo momento que exista en l, co-
do
mo
igualmente que, tanto mi persona como

las de los dems Sres. jefes, oficiales y tropa
de la Divisin de mi mando, estaremos dispuestos sacrificarnos por el buen orden de
estas Provincias y para defenderlas de cualesquiera (sic) invasin extraa, mientras per-
manezcamos en
ellas.
Dios guarde U. muchos aos.

Julio 14 de 1824
(sic
por 1823).
Vicente Filisola,
Secretario del Despacho General,

Jos Velasco.
Sr.
D.
18
30.)
El Supremo Poder Ejecutivo, habiendo consultado V. S. para la plaza de Jefe Poltico

Sul3-Inspector interino de esta Provincia la
Asamblea Nacional Constituyente, con el sueldo de su grado militar, me manda que imponga V. S. haber sido de su aprobacin el refe-
117
de su orden lo digo
V. S., para su inteligencia, antes de ])roceder
la admisin de la renuncia que tiene presentada de ste y los dems cargos que obtuvo
en el anterior Gobierno.
rido nombramiento;
3'
Palacio Nacional de Guatemala, 14 de

JULIO DE 1823.
Velasco.
Sr.
Jefe Poltico Superior.
19
(Corresponde
El
Supremo Poder
la
pgina
30.)
Ejecutivo, teniendo en
consideracin las repetidas renuncias que V.

S. ha hecho de los empleos que obtena de Capitn General, Intendente de Hacienda, Inspector General y Jefe Poltico de esta Provincia,
ha acordado admitrselas y, en su consecuencia, ha nombrado para Intendente de Hacienda D. Jos Santiago Milla, para Jefe Poltico
D. Toms O'Horn, reasumiendo en s, interinamente, la Capitana Inspeccin General,
con acuerdo de la Asamblea Nacional Constituyente.
De su orden lo comunico V. S., para su inteligencia \^ fines consiguientes, sirvindose
118
mandar que, dividindose
el
archivo, negocios
pendientes y de::is recados de la Secretara

que reuni todos estos negociados, disponga
se entreguen, el de Jefe Poltico Intendente
sus respectivos magistrados, y el de Capitn
General Inspector al Capitn comisionado
para el efecto, D. Joaqun Vidaurre.
Palacio Xacioxal de Guatemala, 17 de

JULIO DE 1823.
Jos de Velasco.
Capitn General de la Divisin Expedicionaria Mexicana.

Sr.
de U., de esta fecha, quedo entendido habrseme admitido la renuncia de
Por su
oficio
que desempeaba; e (sic)

ya he dado las rdenes correspondientes para
la entrega y diferentes separaciones de los archivos 3^ respectivas Secretaras. Lo que aviso
U. en contestacin de su citado oficio.
Dios guarde, etc.
los diferentes empleos
V{icente) F{ilisola).
Sr.
Secretario del Despacho General.
119
20
(Corresponde
pgina
la
31.
"
Como
individuo de la Comisin de Guerra

explicaba en la Asamblea, en el mes de julio,
lo que era corbata en las banderas, por duda
ocurrida un C. Diputado, y dijo que la corloata de que se trataba, era el corbatn del
cuello, que quera Barrundia lo llevasen los
cvicos, de los colores del pabelln nacional.
Iguales aplicaciones ha hecho de sus principios
polticos de un Senado, que cûiso para comrselo
mismo.
21
(Corresponde
Comunicado al
la
pgina
33.)
Sr. Filisola.
En carta de 18 de julio de 1822,
escrita
por
Jos Barrundia un sujeto que en aquella fecha exista en Mxico, 3' que se presentar original, si se quiere, le dice, entre otras cosas, lo
siguiente:
Est aqu 3'a la Divisin de Filisola, compuesta de 600 hombres. Los primeros das,
ha habido choques entre la soldadesca de esta
tropa 3^ la mexicana. Los mexicanos mataron
120
un dragn, un negro del Alarqus y otro

soldado; luego, embistieron al cuartel de artillera; hubo balazos de una y otra parte y resultaron un blanquillo muerto y dos tres
mexicanos heridos, que no s si habrn muerto. El lance pudiera haber empeado una accin general entre una 3^ otra tropa, pues los
dragones iban tomar parte 3^ aun dicen que
los chiquimulas; estaba tambin un gran pueblo en expectacin; y todo hubiera estallado,
si no se corta al principio por medio de los jefes.^ Se ha sabido aqu la elevacin al trono
de D. Agustn I, 3- lo han celebrado, con msicas
3'
^^porque
versos, liberales y serviles, aqullos
no
es
un Borbn y
se
han frustrado
las ideas de los europeos, C|ue estn
muy ca-
porque ha3' un Emperador,

sea quien fuere. ntrelos oficios (sic por ociales) mexicanos, hay algunos liberales. Filisola
hizo sacar 4 presos que se haban resistido
jurar el Congreso Mexicano en el juramento de
las parroquias; stos eran Cornejo, y Molina,
dos,
los otros,
Escribano; Errarte, el oficial de la escribana,

3^ un sobrino de Quiones; se les puso en libertad 3"juraron al Emperador mexicano con gusto. Xo se sabe si esta Divisin marchar pronto contra San Salvador, ni cules sean sus
ideas de Filisola.
1 Xo hubo ms muerios que el blanquillo soldado del Fijo de
Guatemala, de ua balazo de los artilleros, y el negro del Marqus
est, vivo y sano. Xota del original.
121
22
(Corresponde
la
pgina
33.)
Como
Secretario de la Exma. Diputacin

Provincial, 3^ de orden verbal del Ai. I. Sr. Jefe
Poltico Superior, certifico que en la acta de
la sesin 18, del lunes 5 de
ma^ô del corriente
ao, se hallan los artculos siguientes:

Despus de leda la acta anterior, tom la
palabra el Sr. Barrundia y dijo: que muchos

ciudadanos le haban hecho presente que convena interesase la Diputacin Provincial
para que tomase su cargo proponer al Sr.
Jefe una medida capaz de asegurarla tranquilidad de este vecindario, perturbada haca algunos das por varios lances y desgracias ocurridas entre la tropa y el paisanaje, y especialmente por la de ayer, en el potrero del Sr.
Moreno. Que, al efecto, llamaba la atencin
de este cuerpo hacia la ley constitucional, que
le encarga velar sobre el cumplimiento de la
misma Constitucin; y siendo la primera base
de este cdigo y la de toda la legislacin, la
seguridad personal y todas las formalidades
y disposiciones que la garantiza(n), vea con
dolor que stas eran atropelladas en los procedimientos de a\êr 3^ de otros das, en que,
sin guardar el orden debido, se haba introducido fuerza armada en la casa de Sr. Moreno
122
])ara extraer de ella
un hombre que iba hu-
haba hecho fuego sobre varas

personas, resultando all un herido y en otras
partes varios muertos y heridos por la patrulla; que aquella familia fu dispersada; que ya
otra vez, en persecucin de un hombre que hua,
haban entrado tambin soldados en una casa, y herido al dueo de ella j sus hijos, y
que estas escenas de sangre con otras c|ue refiri, aumentndose de da en da, no slo hacan desaparecer del todo la seguridad individual, sino que amenazaban la prdida completa del orden. Manifest cûe el origen del mal
estaba en el mal sentid o de la tropa mexicana,
respecto de la libertad de Guatemala, y en el
desafecto que tena al paisanaje; y en prueba de
ello, cit el manifiesto impreso por el nmero 2 y nmero 7, en que protesta no someterse nunca las rdenes del nuevo Gobierno
de Guatemala, y dice, adems, que San Salvador, por no haberse sometido al Emperador,
contrariaba el sistema adoptado por los pueblos y la Majestad que la Nacin haba creado. Que al Diputado electo por Guatemala,
D. Pedro Molina, se le haba puesto, el mismo
da de su eleccin, un letrero de insultos 3' amenazas, firmado por un sargento, y que pblicamente manifestaban su desafecto 3^ oposicin al sistema liberal 3" especialmente al Congreso convocado en Guatemala. Por todas
estas razones, consideraba que es mu3^ difcil
3'endo, v se
123
uniformar los sentimientos de la tropa mexicana con la libertad del pas; y siendo esto
absolutamente necesario para que el Congreso deliberase libremente, pues no deba ver alrededor de s una fuerza que protestaba no
obedecerle y que se manifestaba de todas maneras desafecta las instituciones libres, crea
de absoluta necesidad que se volviese ntegra
Mxico. Que, adems, haba una orden del
Supremo Gobierno de Mxico mandando, con
singular expresin y encargo, cesasen las hostilidades que se haban empezado contra los
pueblos de Guatemala; y debiendo reputarse
por hostilidad, no slo las acciones de guerra,
sino toda ocupacin de los pueblos por efecto
de la guerra contra la voluntad de estos
pueblos, que se vean precisados adoptar un
sistema mantener () una tropa contraria
sus intereses, juzgaba que, precisamente por
haberse de cumplir esta orden, era indispensable la desocupacin de Guatemala por la Divisin Mexicana, la cual haba venido con una
mira del todo insostenible y opuesta en el da al
sentimiento generoso y grande de los Generales libertadores v del Soberano Conrreso Mexicano, cual era el procurar y sostener por la
fuerza la unin al Imperio. Que, por todo lo
expuesto, no slo como ciudadano particular,
interesado por su propia persona en la tranquilidad y seguridad de todo el vecindario, sino como individuo de la Diputacin encargada
124
de velar por la libertad individual, primera

lev de la Constitucin, 3^ an como representante, tanto del pueblo para el Congreso convocado, cuyo carcter, adems de penetrarle
ms vivamente del inters pblico, descubra
por su opinin la de sus comitentes, peda ala
Diputacin se interesase vivamente con el Sr.
Jefe: 1, para que devolviese Mxico ()la Divisin que vino sus rdenes; 2, para que se
pusiesen sobre las armas, en falta de esta fuer-
pues aunque no
por el
tranquilidad
crea podra turbarse la
pueblo de Guatemala, que dio el 15 de septiembre de 821 la prueba ms clara de su moderacin 3' generosidad y estaba interesado en
el da en aguardar sereno la reunin del Congreso, convena as para dar confianza los
vecinos tmidos, que aun no conocen su carcter; 3, que se estableciese la milicia nacional
organizada por el reglamento espaol y decretada y ordenada en todos los pueblos libres,
que no pueden existir sin este baluarte contra
el despotismo, y que en Espaa dio el ejemplo
ms brillante de vigor contra los ataques del
poder absoluto.
El Sr. Milla dijo que, prevenido por el Sr.
Barrundia, opinaba como l; pero no con tanta generalidad. Que de hacer regresar toda la
Divisin, haba gravsimos inconvenientes: 1*=*,
el gravamen que sufriran los pueblos del trnsito por el paso de unas tropas que salan
za, () las milicias provinciales,
125
agraviadas de Guatemala;
Divisin ha}'
ritos que, lejos
oficiales
ha visto constanteinente influir en

tropa para mantener el orden; por cu3ô mo-
tado, se
la
porque en la
y jefes benemde contrariar el sistema adop-
muchos
2*^,
les
Sr.Barrundia, la hizo en los trminos siguientes: 1*^, que

el Sr. Jefe pasase una revista de toda la Divisin existente en Guatemala; que la impusiese
del estado actual de nuestras cosas, manifestndoles que los que quisiesen quedar entre
nosotros, podran hacerlo libremente, 3' los
que estuviesen disgustados, podran marcharse, pues de esa suerte quedaba asegurada la
tranquilidad de Guatemala, y la tropa que
quedaba como adicta su sistema, no podra
contrariarlo. Que si el Sr. Jefe se consideraba
sin facultad para la desmembracin de esta
fuerza, poda situar los que gustasen marcharse, en va.rios puntos de la carrera de Mxico, como en Ciudad Real Ouetzaltenango,
hasta recibir rdenes de aquel Gobierno.
Aqu tom la palabra el Sr. Jefe Poltico y
manifest no tener ninguna autoridad en la
Ciudad Real para acuartelar all () ninguna
divisin de sus tropas; que notaba equivocacin, tanto en la substancia como en el modo
con que se haban referido los hechos en cuestin, porque, adems de haberse empleado con
el ma3ôr conato en la conservacin del orden
civil, no haba sido menos exacto en sostener la
tivo, reduciendo la proposicin del
126
disciplina y rgimen de la tropa, como se comprueba con los libros de rdenes, que estn
atestados de providencias gubernativas que
esencialmente recomiendan la armona con el
pueblo.
Estoja informado [prosigui], por varios
de la guarnicin, que la tropa se halla insultada cada paso por sujetos ociosos y perjudiciales al Estado, que se valan de expresiones indecorosas y sarcasmos, que no podan menos que ofender los individuos, en
particular, de la Divisin Protectora que los
oan, y en general, todos los que entiendan
el espritu con que se pronunciaban.
La Divisin Protectora tiene dadas pruebas irrefragables de que ama el orden y tambin el sistema adoptado; tiene subordinacin
y moderacin en todos conceptos; se halla en
buen sentido con respecto al decreto de 29 de
marzo. Tengo motivos y obligacin de conocer todos los individuos que laforman, y
no temo garantir sus acciones sobre cada uno
de los puntos indicados.
La precisin me obliga manifestar, con
sentimientos, que existe un fin depravado de
hacer chocar la tropa con el pueblo, y que
aqulla haba resistido la sujecin, pesar de
los insultos con que era provocada, probando
de esta manera las aserciones que dejo sentadas.
Por desgracia, es bien notorio que en esta
jefes
127
punto la tropa expedicionaria, se sostiene por un partido

su permanencia, al paso que otro la contradice; 3^ que cada uno, por su parte, trabaja por
realizar su fin, empleando ste el amao de
que la tropa sea insultada por la hez del pueblo, unas veces con expresiones depresivas
irritantes, y otras por escrito, en pasquines
estampados en las paredes, digno feto de sus
capital, dividida la opinin en
autores.
El partido que sostiene la permanencia
instrumento de sus venganzas, inducindola que no sufra insultos, castigndolos con las armas, que llevan los soldados para otros fines; pero la tropa, sobreponindose su ruin solicitud, sabe conservar
quiere hacerla
el
carcter tranquilo Cjue la distingue. Si han

acontecido disensiones, han sido tan de poca
entidad, que no se ha considerado digna de mi
el
noticia.
nicamente he sabido el acontecimiento de

que particip la casa del Sr. Magistrado Moreno, en que el Sr. Barrundia ha llamado con particularidad la atencin de la Diputacin Provincial. El hecho es muy natural, porque, asesinado alevosamente un cabo del piquete de
infantera
nmero
era consiguiente que, prehecho por sus companeros, persi7,
senciado el
guiesen al asesino. Sin serlo, tiene obligacin la tropa, como todo ciudadano, de aprehender al delincuente y presentarlo al juez.
128
((En la persecucin del reo, se refugi en la
casa del Sr. Moreno. Los perseguidores sufrieron el insulto de una resistencia con armas de
fuego Y blancas, que opusieron los hijos de la
casa. La casa del Sr. Moreno no disfruta de
inmunidad, porque la de todo ciudadano puede ser allanada por el buen orden y seguridad del Estado, segn el artculo 306 de la
Constitucin y decretos consiguientes.
((La resistencia origin la fuga del asesino,
Y mientras se contena este lance, compareci
una patrulla, que hizo fuego los perros y no
las personas; v por consiguiente, ni hubo
muertos ni heridos, como se pretende, ni allanamiento de casa, ni se falt los derechos de

ciudadana; por el contrario, quebrantaron
los autores de la resistencia la buena inteligencia de las leyes, con su resistencia los perseguidores del reo, que repitieron la patrulla,
que representa la fuerza pblica; constituyndose responsables de su fuga y del atentado
de la resistencia la patrulla, delito que tiene
pena expresa en la ordenanza militar, que no
est derogada.
((Yo mismo, en persona, acud la casa del
Sr. Moreno, tiempo que pude observar que
la patrulla, las rdenes de un oficial, guardaba la casa y sostena el orden, hasta que la
mand retirar por no creer necesaria su permanencia; sin embargo, este suceso exigi una
determinacin para la formacin de una su-
129
mana, que
se est siguiendo, en
averiguacin
de los hechos.
Este lance, que presentan los desafectos
la Divisin como su Aquiles, obra, despus de
examinado, un inverso resultado. La Divisin
Protectora no aborrece al pueblo de Guatemala ni su libertad, y lo contrario sera una
implicacin de ideas, incomprensible en hombres que acaban de conseguir la su^- a por los
mismos principios. El desafecto de la tropa
al pueblo es el prestigio con que los partidos
aspiran la ruina comn.
Ni un solo hecho se podr presentar por
partede los a(n)tagonistasdela Divisin Protectora, que acredite que una sola vez traspas sus lmites alguno de sus individuos. No se
puede probar que alguno hiri jams al hombre honrado y sensato, y si alguna vez sac
la espada, fu en defensa de su persona y para contener el mpetu de los puales, harto co-
mn
en este pas, sin necesidad de intervenir

soldados; y que para desengaarse, se pida
una
noticia al Hospital General, del
nmero
de heridos que existan en l por mano de los

soldados mexicanos, y de los que hay de paisanos con paisanos, y de soldados por mano
de stos, y se ver de parte de quines est la
mala
disposicin.
El manifiesto del Regimiento de Infantera
nmero 2, que apareci en el pblico, es otro

argumento que se pretende hacer valer contra
130
insubordinacin de la tropa. Miimparcialidad no me permite negar que jotambin le extra Y, en este concepto, examin el escrito
hice cargo sus autores, quienes lo satisficieron de un modo que no me dejaron dudar que la
mejor intencin haba sido deslucida por la falta de mtodo y palabras en la explicacin; sin
embargo, sus autores fueron apercibidos con
la
una dura reprensin.

Ignoro los insultos hechos al Sr. Molina
por un sargento que se vali de un letrero, y,
la verdad, quisiera saber el autor para castigarle; pero ciertamente que, si no existen otros
datos que los C|ue se dicen vagamente, de ser
un sargento el insultante, poco concepto merecer la inventiva para los que saben que las
paredes, sin reservar las de este Palacio, estn
llenas de letreros, cuyos contenidos declaran que no fueron soldados de la Divisin Protectora los que los escribieron.
La orden soberana que manda la suspensin de hostilidades en estas Provincias, de
manera alguna puede envolver el concepto que
el mismo Gobierno Mexicano quiere que la Divisin se restituya sus hogares; por el con-
punto acredita ser

su voluntad la permanencia, porque, no pudiendo ignorar ni el Congreso ni el Gobierno
su existencia en este suelo, y habiendo sido
mandada ella por sus rdenes, el no haber
trario, su silencio en este
131
dado la de su regreso, prueba invenciblemente

que aun no se considera conveniente.
Por otra parte, en la milicia se obedecen
las rdenes positivas y nunca las que se presumen; 3' la Divisin Protectora, fiel al juramento que acaba de ratificar, de obediencia al
Gobierno restablecido, no dar un paso que
no sea sellado por su mandato. Ha venido
esta regin en clase de auxiliar, y en dos distintas pocas; ha llenado las miras de Gobierno; ninguna accin ha mancillado su honor;
quiere conservarle, llevndole intacto sus
hogares, que es la nica prenda que se promete de sus trabajos, y esta idea, que forma el
concepto comn de sus individuos, en ningn
caso les permitir ser aherrojados y parecer
como expulsos de un pas que no han agraviado. Pisa el que aun pertenece Mxico,
mientras su Congreso, el que prximamente se ha de instalar en esta capital, no resuelva lo contrario; y, por consiguiente, existe
dentro de su misma Nacin.
Pero a.un cuando se quisiera convertir en
problema la permanencia de la Divisin en el
pas, y se tratase de remitir la cuestin la
decisin de sus habitantes, estoy seguro que
la pluralidad no desairara mi concepto, porque esto3^ satisfecho que antepone la tranquilidad que proporciona, los gastos que eroga
su subsistencia; no debiendo omitir que la facilidad con que Guatemala ha reunido los pue-
132
blos en favor de mi decreto de 29 de marzo, se

ha obrado por los respetos 3^ consideracin
que
les
ha merecido
visin Protectora,
la
permanencia de
como
se colige
la Di-
de los docu-
mentos en que los mismos pueblos han acordado una conformidad, difcil para muchos
imposible para los dems, segn los pronsticos que se anticiparon y que seguramente se
hubieran realizado a no intervenir la causa
indicada.
He tratado hasta aqu
el
punto en cuestin
bajo el aspecto de la justicia, 3^ me resta examinarle bajo el de la poltica. He sentado que

el territorio de Guatemala pertenece Mxico mientra.s alguno de sus Congresos no determine lo contrario. Todos los antecedentes
estn contestes en que Mxico no repugna la
independencia de Guatemala, 3', por el contrario, sabemos oficialmente que tiene las dispo-
para otorgarla.
Noticias positivas aseguran que est m.U3r
siciones necesarias
prximo
decreto de separacin, que es

consiguiente el del regreso de la Divisin Protectora; pero supongamos que esto se detiene
Y que, instalado el Congreso de Guatemala,
le anticipa; estara en el orden 3" modo de
proceder entre dos Naciones amigas , ms
el
hermanas, que Guatemala mandase salir los hijosde Mxico? No se resentira Mxico de un paso tan impoltico, si fuera capaz
bien,
de darse?
133
Estoy muy distante de prevenir el manejo del Gabinete futuro de Guatemala, y ms

bien debo prometerme de su sabidura que, en
el caso propuesto, pasar las notas ministeriales que corresponden al de Mxico, que es
quien toca expedir la orden del regreso de la
Divisin Protectora, porque ste es el orden,
sta la prctica de proceder entre dos Naciones amigas, que la naturaleza destina vivir en una perpetua alianza.
Por ltimo, el Sr. Presidente, concretando
su exposicin, la present bajo un punto de
vista en dos proposiciones:
1^ La Divisin Protectora es til al pas
en su permanencia, porque sostiene el orden y
su tranquilidad, porque se interpone entre el
choque de los partidos y porque es la causa
eficiente de la reunin de los pueblos para constituirse; beneficios que superan en mucho (al)
gravamen que reporta para sostenerla.
2^ La Divisin Protectora no puede dejar
el pas sin expresa orden del Gobierno que
pertenece.
Con lo que concluy su discurso, pidiendo

que se agregase los antecedentes.
Repuso el Sr. Barrundia que las medidas
acordadas por el Sr. Jefe Poltico corroboraban su proposicin, por cuanto se haba hallado en la necesidad de tomarla para precaver las resultas del descontento de la tropa.
El Sr. Pavn fu de sentir que era inmatu-
134
ra la providencia de mandar salir () la Divisin Mexicana v podra traer graves perjuicios la Capital y los pueblos del trnsito,
porque muchos de los oficiales y jefes de los
cuerpos decan que no se iran mientras no viesen orden del Gobierno de Mxico, que estaban sujetos; que si la fuerza se hicieran salir,
no lo verificaran sin hacer un saqueo en la Capital y en los pueblos por donde deben transitar; que as se deca en el pblico y que era muy
factible, por estar resentidos de no haber podido saquear () San Salvador, como hubiera
sucedido si los jefes no lo hubieran procurado
estorbar; que dentro de pocos das, vendrn
resultas de Alxico del decreto de 29 de marzo, y es regular venga mandado que salga
la Divisin, porque, separndose Guatemala
deacjuel Gobierno, no tiene para qu subsistir
aqu, y se verificar la salida de ella vsin estrago ni riesgo de las vidas y haciendas de los
habitantes de la Capital y de los pueblos.
A continuacin volvi tomar la palabra
el Sr. Milla, diciendo: que saba que D. Bernardo Casanova haba proferido especies subversivas y que atentaban contra la autoridad
del Sr. Jefe Poltico y que, aunque se le aseguraba que dicho Sr., entendido del caso, lo haba ya amonestado, no obstante, peda expresamente que se le formase causa. Se le contest Cjue no haba habido acusacin formal, ni
tampoco tena autoridad para decretar enma-
135
dequecontemplalDaque
el hecho, ms era efecto de tin atolondronamiento (sic por atolondramiento) que podra
terias judiciales, fuera
tolerarse,
y (no) de una malicia perjudicial.
Secretaria de la Exma. Diputacin Provincial DE Guatemala, mayo 16 de 1823.

Jos Domingo Diguez.
Reservado.
ex(c)itacin de varios Sres. Diputados,
Asamblea Nacional, en
reservada
de esta fecha, su consideracin sobre diversos
sucesos desagradables ocurridos entre individuos de la Divisin Mexicana del mando de V.
S. y vecinos y an soldados del pas,cu3ôs sucesos dejan entrever en aquella tropa cierto
espritu de oposicin la libertad de estas
fij
la
scvsin
Provincias.
Tambin
fij la
Asamblea su atencin sobre
que estas ocurrencias

podran producir, llegando acaso comprometer la tranquilidad pblica.
Y con el objeto de precaverlos, acord se recomiende V. S. tome las medidas ms eficaces 3^ conformes ordenanza para poner cubierto la seguridad pblica individual.
los funestos resultados
136
De su orden lo ponemos en noticia de Y.

S.
Juan Francisco de Sosa,

Diputado Srio.
Maano
Glvez,
Diputado Srio.
Sr. Jefe Poltico Superior y Capitn General.
Reservado.
Xo
slo en esta ciudad, sino en cuantos lu-
gares se lleguen mantener tropas, hay y habr siempre desavenencias y choques entre stas y el paisanaje. La experiencia diaria lo
acredita as; pero en Guatemala, que no estaba acostumbrada tales ocurrencias, debe hacer alguna mayor sensacin y de ella originarse el concepto de que los sucesos desagradables que se han experimentado, nacen de cierto
espritu de oposicin la libertad de estas
Provincias.
La Divisin de mi mando fu la que sell

con su sangre el amor la libertad general de
la Amrica; la que expuso sus vidas por conseguir este bien inestimable, j la que tuvo la
gloria de derrocar el despotismo de tres siglos.
Sentimientos tan nobles y generosos no pue-
137
den haberse cambiado en Guatemala en otros

diametralmente opuestos, sin causa ni impulso conocido.
Este raciocinio
me condujo
examinar la
causa verdadera de las desavenencias que se
notan, y estoy tan convencido de que no proceden de aquel principio, que pudiera demostrarlo toda evidencia. Son los vicios de la
embriagtiez, los celos por galanteos los que
constantemente han producido las rias; es la

general corrupcin de la plebe, y ninguna
muy poca parte tiene la opinin.
Si alguna tuviese, no debe imputarse absolutamente la tropa; sta se ha visto provocada insultada. Se advierte empeo en hacerla aborrecible los ojos del vecindario honra-
do
3^
pacfico.
No han
faltado en el paisanaje personas de

siniestra intencin que, disfrazndose por las
noches con el vestuario insignias de la tropa,
hayan cometido excesos de mucha gravedad,
que sta no se hallaba en actitud de cometer
desde los encierros de sus cuarteles; y esta verdad es tan demostrable, que la comprueba una
causa que se sigue por la autoridad judicial
contra reos de tan grave citentado. Hecho que

sucedi igualmente en San Salvador en tiempo que mandaba el Coronel Ario.
Las que se han seguido de mi orden, patentizarn igualmente que he .sido inexorable y
exacto en hacer guardar la disciplina militar.
138
procurando, con un celo constante, que se impongan los castigos que prefijan las ordenanzas los reos que resultan, y que se procure
averiguar y descubrir () los quelo sean, y silos
castigos no aparecen tan prontos como lo exige el bien, no es culpa ma. La demora depende de los trmites que prescriben las leyes, que
siempre he respetado y jams he sabido traspasar sus lmites. Mis providencias no se han
limitado aquel objeto de mi peculiar conocimiento y obligacin. Se han extendido medidas generales para el orden pblico. Yo he
ex(c)itado el celo del Ayuntamiento; le he brindado con el auxilio de tropas, y he puesto
su disposicin, para las rondas, los picjuetes
de morenos y el Petcu, en los cuales no concurre la sospecha que se ha querido imputar
la Divisin de mi mando, y as lo comprueba
el oficio de 1 del corriente, que pas dicha
corporacin, y lo comprueban tambin las
patrullas diarias y nocturnas que cuidan de
la tranquilidad pblica.
Para su conservacin, redoblar mis desvelos por cuantos arbitrios estn mi alcance,
sin desmayar un punto, pues es para m el objeto ms interesante que se consoldela armona entre el paisanaje y las tropas de la Divisin de mi mando; que el primero no desgenere
por degenere) por chospechas (sic por sospechas) del carcter dulce que le distingue, y
que la segunda no aparezca con el de opresora
(sic
139
de la libertad, de que dista mucho, sino con el

que vino, y le corresponde, de hermana y protectora de la misma libertad de estas Provincias; cuyo efecto, y para que un jefe vigilante pueda dedicarse exclusivamente este objeto, he delegado el mando de su (sic por la) Divisin Mexicana en el Sr. Coronel D. Felipe
Codallos, nterin, nombrado el Poder Ejecutivo, puedo ser relevado del destino que obtengo.
Todo lo cual manifiesto Y. S. en contestacin su oficio reservado del da de ayer, para conocimiento de la Asamblea Nacional
Constituyente.

(
Vicente Filisola.)
Srks. Diputados Secretarios de la Asam-
blea Nacional Constituyente.
23
(Corresponde
la pg-ina 35.)
Secretara
de
la
Asamblea Nacional
Reservado.
La Asamblea Nacional Constituyente ha tenido noticias de que el Comandante de Armas

de Santa Ana, D. Francisco AJiranda; el de
las (de) Sonsonate, D.Jos Fernndez Padilla,
140
Y tambin
de San Miguel, D. Manuel Martnez, se han confabulado y, reuniendo los primeros () sus tropas, tratan de asaltar, de
acuerdo con el ltimo, la ciudad de San Salvador, con el objeto de saquearla.
Un incidente de esta naturaleza ha debido
llamar la atencin de la Asamblea, y coUvSiderando los repetidos ofrecimientos de V. S., de
garantir la seguridad pblica de estas Provincias y de ocuparse exclusivamente en mantener su tranquilidad interior, ha acordado,
en sesin de esta noche, se comuniquen V. S.
acjuellas noticias, fin de que dicte las ms
eficaces y prontas providencias para evitar
que tengan suceso los pro^-ectos de aquellos
el
comandantes
militares.
Una
de estas providencias podra serla de

llamar los mismos comandantes esta ciudad, prefijndoles trmino breve y perentorio
para que salgan de los puntos en que se hallen,
y comunicarles la orden por extraordinario,
el da de maana, por la urgencia del negocio.
De orden de la Asamblea lo comunico V.S.
Guatemala, julio 8 de 1823, a las diez y

cuarto de la noche.
Juan Fiancisco de Sosa.

Mariano
Sr.
Glvez.
Jefe Poltico Superior y Capitn Ge-
neral.
141
24
(Corresponde
la
pgina
35.)
He
visto con iiiucha detencin y sorpresa el

oficio de VV. SS., de ayer, 8, alas diez y cuarto
de la noche, en que se sirven decir la noticia

que la Asamblea Nacional ha tenido de la confabulacin tramada entre los comandantes de
Santa Ana, San Aliguely Sonsonatepara reunirse y marchar saquear la ciudad de San
Salvador, y que aun los dos primeros renen ()
sus tropas para el intento; y que la Asamblea,
en consideracin los repetidos ofrecimientos
que he hecho de garantir la seguridad pblica
de estas Provincias y de ocuparme exclusivamente en mantener su tranquilidad interior,
acord, en sesin de la misma noche, se me comuniquen aquellas noticias para que dicte las
ms eficaces y prontas providenciasen ob(v)io
de que se lleven efecto los proyectos de dichos
jefes, indicndome VV. SS. que una de ellas
pudiera ser la de llamar los mismos comandantes esta capital, prefijndoles trmino
breve y perentorio para que salgan de los puntos en que se hallen, comunicndoles la orden
por extraordinario del da de ho3\
En cumplimiento de lo expuesto, de la obligacin que mi destino me impone, de mis refe9
142
ridos ofrecimientos, y para la debida satisfaccin del de la Soberana Asamblea Nacional,

debo manifestar VV. SS. que, adems de las
pruebas que tena de dichos jefes, de amantes

el orden, por el viltimo correo, 3" en esta misma maana, he recibido de aquellos puntos
contestaciones que me acreditan toda la falsedad de semejante noticia y que aquellos comandantes slo se ocupan de mantener el orden, tranquilidad y buena administracin de
sus respectivos distritos y que, lejos de reunir
fuerzas, (h)a(n) despedido parte de las que tenan, para minorar los gastos; hechos que
prueban hasta la evidencia su buena disposicin, Y que, sin embargo, 3^0 he procurado con
todo arte imponerme del estado poltico de
aquellos pueblos, por los mismos propios, hallando sus relaciones conformes con lo que llevo expuesto.
En tal estado, 3^0 hallo mu3' arriesgada,
cuando menos
perjudicial la tranquilidad
de dichos partidos, remover los referidos jefes, sin que la tal remocin proporcione ventaja alguna en ningn caso, porque si ellos tienen miras, no las tendrn sin contar con apo3' o, 3^ entonces se negarn al cumplimiento de
la orden; v si las noticias son falsas, saldrn
peijudicados.en la providenciadlos y los partidos que mandan, porque en toda variacin,
siempre quedan resentimientos que se dejan
vengar 3- que tienen trascendencia en la quie-
14:
pesar de cstis reflexi(3nes, la Asamblea dispone que de todos modos

se llamen aqn () los mencionadosjefes, lo verificar sin dilacin alguna, y aun estoy dispuesto marchar all en persona, siempre que
sea necesario, para hacer efectivo todo cuanto
tengo ofrecido. Como dichas noticias atiendan nada menos que la conservacin de jurisdicciones tan vastas, que casi componen la
mejor parte del Estado, \^ por otro lado, atacan en lo ms delicado los tres funcionario(s)
que se atribulen, y que para darles crdito,
la justificacin de los dignos miembros que
componen la Asamblea Nacional debe haber
tenido presentes datos que al menos parezcan
mu3^ convincentes del proyecto, suplico VV.
SS. que, si lo tienen bien, se dignen remitrmelos para la formacin de la correspondiente causa, fin de que, segn de ella resulte,
sean castigados, con arreglo las leyes vigentes, los acusados acusadores, y dar 3^0, por
mi parte, ellos el debido lleno.
Para evitar, pesar de todo, cualquiera otro
motivo de dudaconrespe(c)toal Teniente Coronel Miranda, que pertenece ala Divisin Protectora,
en vista de haberme manifestado
por repetidas veces los ms vivosdeseosdeser
relevado, con esta fecha, condescendiendo en su
peticin, le envo la correspondiente orden
para que, dejando en aquel punto el mando al
oficial de ms graduacin, emprenda su martucl pl^lica;
3''
pero
si
144
cha esta capital, lo que es tambin conforme

mi decreto del 29 de marzo ltimo 3^ mi
solicitud de 4 del que rige; y lo pongo en noticia de (VV.) (SS.) para el debido conocimiento
de la Asamblea Nacional, en contestacin del
citado oficio reservado.
Dios guarde (VY.) (SS.) muchos aos.
Julio 9 de 1823.
Vicente FiHsoIa.
Sres. Secretarios del
Congreso General
DE ESTAS Provincias.
Santa Ana yjunio 21 de 1823.
Mi ms
a preciable jefe
y seor: un cmulo
de voces bajas que corren en esta villa, me hacen poner V. S. estas letras con la rapidez
que exige(n) la fidelidad de un amigo y el honor de un oficial, para que por ellas vea Y. S.
el estado en que nos hallamos, pues lo que ms
me ha obligado escribir, es haber odo decir
haban Y. S. depuesto del mando y que se
trata de sorprenderle. Xo puedo menos que
creer lo expuesto, porque, entre otras^ cosas,
me dijo un sujeto que pas para Len, que el
verdadero enemigo que Y. S. tena en sa, entre los facciosos, es el Capitn Ariza, de quien
14.")
V. S. no poda fiarse en manera alguna, porque, la verdad, se preparaba para darle un
golpe.
Este sujeto, cuyo nombre he olvidado, no

slo me comunic la especie, sino que me encarg la pusiese en el conocimiento de V.S. para su gobierno. Yo me hallo con todo esto en
una perplejidad indecible, 3" veces me incomodo tanto, que quisiera hacer un ejemplar con
uno de ios noticiosos; pero viendo que nadase
en substancia, me contengo y desisto. En este
estado me tienen las novedades, para cuya
tranquilidad de espritu, espero que V. S. me
diga qu es lo que ha3^ sobre una y otra cosa,
porque me ser sensible saberlo cuando no

pueda volar con mi corta fuerza armada sostener V. S. 3" cuanto mande, pues los sentimientos de un subdito como Miranda, no declinan jams 3' siempre velan con energa sobre los de sus superiores. Miranda, mi General, no har otra cosa, en fuerza de su deber
3^ en obsequio de la voluntad que le profesa
V. S., que batir completamente los enemigos de nuestra existencia 3^ conspiradores que
atenten contra V. S. y sus rdenes. Hgame
V. S. el favor de darme una noticia circunstanciada y por menor de todo lo que ha3'a acaecido se trasluzca, 3' no permita que unos hombres indignos del favor de V.
S.,
traten de vul-
nerar su honor.
Hasta el regreso de este propio que despa-
146
no
serenar la incjiietud en que (jueda

mi corazn.
Pngame V. S. los pies [q. b.] de mi Generala, y mande su afino. S. S., q. s. m. b.
cho,
se
Francisco Miranda.
25
(Corresponde
la
pgina
38.)
noche del da de a\êr, se present en mi casa el Sr. Coronel D. Lorenzo

Remaia, qnien me manifest haber hallado el
cuartel de artillera delarmado (sicj, con varias
piezas abocadas al zagun, cargadas, v mecha
encendida, con algunos cajones de granadas
subidos la azotea, y que tambin el cuartel
del Fijo se hallaba en igual conmiocin, que
dicho Coronel haba contenido. Que haba dado motivo estas medidas un papel sin firma
que haba recibido el cabo de artillera Manuel Estrada del Subteniente graduado T.
Quintero, que se hallaba de guardia en el edificio que pertenece la Soberana Asamblea
Nacional, en que le deca que los habitantes
del barrio llamado el Ojo de Agua, en unin de
la Divisin de mi mando, trataban de asaltar
en la noche el referido cuartel de artillera.
Como tales alborotos, precauciones y medidas tomadas sin anuencia de los respectivos
las diez de la
]4T
jefes, llenan
de susto los eindadanos
paefi-
alarman la multitud indisponen los

nimos de mi tropa, por la grosera desconfianza que de ella se demuestra, y agravian altamiente la reputacin de los Sres. jefes y oficiales, igualmente hieren mi honor en lomas
delicado, despus de haber dado pruebas incos,
contestables de la adhesin la libertad de

estas Provincias, no puedo menos de que, sirvindose . poner todo esto en conocimiento
Supremo Poder Ejecutivo, le suplique en

mi nombre sea muy servido mandar que, ponindose preso al mencionado Subteniente graduado y al referido cabo de artillera, se insdel
tru3â sobre el particular la correspondiente

averiguacin, para que si de ella resultaren
culpados algunos de los individuos de mi
mando, tomar
las serias
medidas que corres-
pondan, y de lo contrario, sean castigados con

arreglo las le3ês los promovedores de semejantes asonadas, en debida satisfaccin de los
ofendidos; dignndose dejarme recibo de sta
para
los fines
Dios y
que convengan.
etc,

Vicente Filisola.
Sr. Mlxistro
del Despacho General.
US
26
(Corresponde
la
pgina
38.)
Ministerio General
El alboroto y aprestos militares que V. S.

refiere en su carta de 18 del presente, fue(ron)
examinado(s) por orden del Supremo Poder

Ejecutivo, y hall que su origen era nada. Por
consiguiente, en ninguna manera puede ofender el honor de la Divisin Alexicana una ocurrencia que tuvo su principio en una eqiiivocacin.
De orden del Supremo Poder Ejecutivo lo digo V. S. en contestacin.

Palacio Xacioxal de Guatemala, julio 26
DE 1823.
Jos de Ve lasco.
Sr.
Comandante General de la
Divisin
MiCXICAXA.
27
(Corresponde
la
pgina
39.)
Regimiento de Dragones
Nmero
En cumplimiento de
orden de V. S., que

con fecha 16 de agosto me comunica que mi
la
149
llegada Oiictzaltenango, fin de que aprehendiese los desertores y los condujese la

Divisin.
En
tom
efecto, llegu verificarlo;
mi llegada,
ms
vivas providencias, ofrecindoles no seran castigados todos los que se me

presentaran, como los que no se me presentaran, aprehenderlos. Comuniqu esta misma
orden al Sr. Coronel D. Tiburcio Fuentes, el
que tom el ms vivo empeo y aprehendi
cuatro desertores y los asegur en su cuartel,
y de los presentados m, fueron ocho, y de
las
solamente verificaron su marcha dos,

porque la llegada del Sr. Coronel D. Manuel
de los Monteros, que fu un da antes de mi salida, cuando yr halâ la orden en el cuartel
para que se me entregaran los cuatro deserstos,
tores.
me
visit en la tarde inmediaque no deba traer ningn

desertor, pues l vena con rdenes amplias del
Poder Ejecutivo para contestar con V. S., y
que V. S. le haba faltado y dejado comprometido, y que de esto le escriba sobre la materia.
Este Coronel
tamente me
Como
dijo
no dej de penetrarse entre los

mismos soldados, y aun me parece que el Sr.
Monteros tomaba un empeo fin de que hasta la tropa que yo traa se quedara, pues al
sargento que vena de Santa Ana le ofreca el
esto
1 Es propia del original la falta de sentido que se advierte eft

ste y en otros prrafos del presente documento y del sig'uiente.
150
dinero que yo le haba dado porque se quedara; de lo que result que se me volvieron desertar seis de los que se me haban presentado
3^ cinco de los que traa mi mando.
Todo
expuesto es tan efectivo, que dicho

Sr. Monteros dijo mi presencia que senta
mucho no haber seducido su escuadrn nmero 5 para que se quedase. Y lo pongo en conocimiento de V. S. para su inteligencia y fines que convengan.
Dios guarde V. vS. muchos aos.
lo
CirDA) Real. 7 de septiembre de 1823.
Francisco Miranda.
Sr.
D.
Divisin,
Vicente Filisola.
39.)
Regimiento de Dragones
Nmero
En cumplimiento de
la
orden de V.
S.,
que
con fecha 30 de julio, que recib en la villa de

Santa Ana, para incorporarme la Divisin,
lo que verifiqu el da 2 de agosto, y mi llegada la Antigua Guatemala, que fu el da
9, y el mismo da, cosa de dos horas antes,
haba llegado una partida al mando del Capi-
tan D. Manuel Uranda^y Alfrez D. Jos Mara

Espinla, que anterior lo eran de la Divisin
Alexicana. Estos dos me saludaron con armona, dicindome que ellos haban ido, porque
ac[uel lugar se hallaba sin guarnicin. Yo no
hice alto, porque no saba la guarnicin de
aquella poblacin. Xo lo extra; pero los
tres das, que verifiqu mi marcha, se me desertaron dos dragones montados y arniidos
Y dos trompetas con sus instrumentos, sablesy
carabinas, y habindoles perseguido, no los
pude encontrar; pero descubr entre la misma
tropa que Espinla y Uranda venan con el objeto de seducirme la tropa que marchaba
conmigo, ofrecindoles los clarines 25 pesos
por sus instrumentos y, en particular, 10 pesos por cada individuo, porque se quedaran.
Cuando stos les hicieron estos prometimientos, ninguno de la partida les admitieron,
y viendo esto, lo tuvieron la chirigota, por
lo que omitieron darme el parte, y me dijeron
tambin que esto lo hacan nombre del Poder Ejecutivo de Guatemala. Y lo pongo en
conocimiento de Y. S. para su inteligencia y
fines convenientes.
muchos aos.
Ciudad Real, 7 de septiembre de 1823.
Dios guarde Y.
S.
Francisco Miranda.
Sr.
Brigadier D. Yicente Filisola.
Divisin,
152
29
(Corresponde
la
pgina
40.)
Ministerio General
Departamento de Guerra
El Supremo Poder Ejecutivo, habiendo advertido que V. S., en el informe puesto la so-
sargento graduado de Teniente D.

Jos Mara Espinla, se excusa de concederle
el pase al servicio de estas Provincias Unidas,
por estar entendido de que sta es una atribucin del Gobierno Supremo de Mxico, me ordena diga V. S. que en la admisin de los
oficiales que han solicitado quedarse separndose de la Divisin Mexicana, ha tenido presente dicho Supremo Poder el artculo 13 del
decreto dado por V. S. en 29 de marzo del corriente ao y los artculos 1 y 2 del que la
Asamblea Nacional Constituyente dio en 16
del c]ue rige y son consiguientes al mencionado
artculo 13; que el Supremo Poder Ejecutivo est entendido de que el Gobierno de Mxico
tiene dada su aprobacin al decreto que contiene dicho artculo, en todas sus partes, y por
consiguiente cree no se ha reservado la facultad de conceder su licencia los individuos de
la Divisin del mando de V. S. que quieran
permanecer en estas Provincias, y que entre
tanto V. S. no le manifieste que no tiene por
licitud del
subsistente todo lo acordado entre ambos Gobiernos en esta parte, seguir procediendo
como hasta aqu; en la inteligencia de que si
V. S., en el concepto que ha manifestado en el
informe antedicho, sigue negando su licencia
sus subditos para quedarse al servicio de este Gobierno, se abstendr de recibir () los
que sucesivamente se presenten, por evitar diferencias con V. S., reserva de que representar esto mismo al Supremo Gobierno de su
Nacin.
Palacio Nacional de Guatemala, julio 29

DE 823.
Jos de Velasco.
Sr.
Divisin
Mexicana.
Es copia.
Flix
Ejrcito Libertador
Mara Aburto.
Mexicano
Divisin Protectora de Guatemaia
Julio 30 de 1823.
He
V.
visto con la debida atencin la nota de
fecha de ajêr, contrada que
Supremo Poder Ejecutivo de estas Provincias Unidas, en la admisin de los Sres. oficiales que
S.,
el
154
han solicitado quedarse
de ellas,
se])arndose de la Divisin de mi cargo, ha tenido presente el artculo 13 de mi decreto de
29 de marzo del presente ao, 3^ en la inteligencia de que el Gobierno de Mxico tiene dada
su aprobacin al citado decreto v de que mientras 3'o no diga si subsiste no lo acordado
sobre dicho artculo, continuar procediendo como hasta aqu; cu^-a consecuencia, debo
hacer presente V. S., fin (de que) se sirva
elevarla al conocimiento del Supremo Poder
Ejecutivo, que aquella determinacin ma fu
dada en ocasin en que se haba negado el reconocimiento al Soberano Congreso de Mxico
Y en que se hallaba aquella Nacin sin gobierno alguno legtimo conocido j en que pareca
estaba disuelto el pacto social que la una toda. En tales circunstancias, hubiera sido en
vano buscar en la historia un ejemplo de igual
naturaleza que me sirviese de gua en mis determinaciones 3' providencias, para mantener
el buen orden y tranciuilidad en que se hallaban los pueblos, sin violentarlos y faltar sus
al servicio
derechos; y as, me fu preciso

admitir aquella medida, que me pareci era la
que mejor poda conciliar tantos objetos aun
ms sagrados
tiempo; mas luego Cjue tuve el primer aviso

oficial de hallarse reinstalado aciuel Soberano
Congreso y nombrado un Supremo Poder Ejecutivo, les prest inmediatamente la debida

obediencia, haciendo Cjue toda mi Divisin hi-
155
cese
el
juramento reconocer,
oliedecer
sostener las decisiones fundamentales de su

solêrana, el da 6 de ma3'o del presente ao,
y ratificaron el 23 del que acaba, despus de exponer que nadie deseaba abandonar sus banderas \^ Nacin; con el que no me pareci ligar
() las tropas del pas ni () las autoridades
y pueblos, por una consecuencia mi ya dicho
decreto de 29 de marzo. Por esto, V. S. se penetrar de que, as 3^0 como la Divisin en
general y cada individuo de ella en particular,
sea de la clase que fuere, corresponden la Nacin Mexicana, y nuestros destinos son atribuciones de su Supremo Gobierno; como de que,
consecuencia,
no slo no me contemplo
fa-
cultado para conceder el pase ninguno de

los individuos que se hallan mis rdenes, sino que, en cumplimiento de mi deber y ponerme cubierto de los cargos que indispensablemente deber hacerme mi Gobierno, me creo
en la necesidad de suplicar por el conducto de
V. S., como lo hago por medio de sta, al Supremo Poder de estas Provincias, que no slo
se digne no admitir () ningn individuo de
mi Divisin, en lo sucesivo, sea de la clase que
fuere, sino que tenga la dignacin de prevenir
los que se hubiesen admitido yr, se incorporen los cuerpos de que vergonzosamente devSertaron, 3^ que igua.1 providencia se dicte con
respecto los que lo verificasen despus de mi
salida, remitindoseme con seguridad al pun-
1.3(i
to en que me hallare, eomprometindome 3^0

pagar los gastos que en tal operacin se eroguen; pues si liav algunos que deseen quedarse y este Gobierno los admite, deben hacer sus
solicitudes por el conducto regular que exige
la Ordenanza General del Ejrcito (y el) decoro de ellos y de los dos Gobiernos. Esto es lo
(jue dicta la sana poltica entre Naciones que
se hallan en la ms cordial armona y buena
inteligencia, que no es justo alterar por meras
conveniencias particulares. As lo espero de la
ilustracin y justificacin de este Gobierno Supremo, que tiene pruebas inequvocas de la
buena correspondencia del de la Xacin Mexicana, y de la bondad de V. S., de que as se lo
har presente; teniendo yo el honor de asegurarle mi mayor consideracin y respeto.
Vicente Filisola.
Secretario de Estado y del Despacho

General.
Sr.
Es copia.
Flix
Mara Aburto.
La filantrpica conducta que la Xacin Mexicana ha observado con estas Provincias Unidas del centro de la Amrica; la armona en que
actualmente se hallan ambos Gobiernos, y los
servicios mos 3" de mi Divisin, hechos a nom-
157
bre de la Nacin Mexicana y en favor de estas Provincias, fin de traerlas la unin
para que
se constitU3êsen
y llegasen
al
colmo
de la paz, armona y felicidad que ho\' disfruuna recompensa conveniente

los antecedentes y digna de la generosidad y
propensin al orden que caracteriza (n) ese
respetable y Supremo Gobierno. Xo creo necesario ms que traer la memoria la conducta
desinteresada de la gran Nacin Mexicana y
(los) servicios de sus tropas en obsequio de la
felicidad nacional de estas Provincias, que todo reclama imperiosamente, en retribucin, la
conservacin al (sic por del) orden 3^ disciplina
de aquellas mismas tropas que contribuyeron
al engrandecimiento de estas Provincias centrales; pero hay, adems, el compromiso en que
qued conmigo el Gobierno de Goatemala.
En su nota de 29 de julio prximo pasado,
se sirvi V. S. decirme que haba advertido el
Supremo Poder Ejecutivo, en el informe puesto la solicitud del sargento con grado de Teniente D. Jos Mara Espinla, que no haba
en m facultades para concederle el pase que
solicitaba para continuar sus servicios bajo
el Gobierno de Guatemala, porc{ue estoy entendido de que tal concesin slo puede hacerla
el Supremo Gobierno de Mxico;
y que, en
tal virtud, el Supremo Poder Ejecutivo orden V. S. me dijese Cjue si yo, en el concepto manifestado en el informe antedicho
tan, todo exige
10
15S
segua negando mi anuencia a mis subordinados para quedarse al servicio de este Gobierno,
se abstendra de recibir () los que sucesivamente se le presentasen, reserva de que re-
presentara esto
mismo
al
Supremo Gobierno
de Mxico. Este compromiso al Gobierno Supremo Y la conservacin del buen orden y disciplina militar me obligan reclamar () los
desertores que ha tenido mi Divisin la salida de esa capital, que son intiles en todos
conceptos para la conservacin del orden y
tranquilidad de estas Provincias, y que manifiesta la adjunta relacin que tengo el honor
de acompaar, con expresin del armamento

y vestuario con que desertaron,
Xo dudo que, en razn la buena armona
en que estn las dos Naciones, Mexicana y
Guatemalteca, se me remitan lo ms pronto
posible () los expresados desertores, pues de
la incorporacin de stos estoy pendiente para continuar mi marcha, y no dar un paso
de esta ciudad sin llevarlos conmigo; manifestando V. S. [para Cjue se sirva hacerlo presente al Supremo Poder Ejecutivo] que pagar los gastos de la translacin de desertores,
segn dije en mi carta de 29 de julio prximo
pasado; pero que si, por no remitrmelos, se
me detiene entorpece la continuacin de mi
marcha, gravitarn sobre estas Provincias
l'nidas los gastos que erogue mi Divisin [aunque en calidad de reintegro], no por otro mo-
i.yj
tivoque por no tener masque lo necesario para mi rpido viaje 3^ no tener proporcin para
que la Nacin Mexicana me haga envos con
la oportunidad necesaria.
Tengo el honor de reiterar V. S. mi consideracin Y respeto, como su ms adicto.
QUETZALTENANGO, AGOSTO 11 DE 1823.

Vicente Filis o la.
Secretario del Despacho General,

C. Jos Velasco.
Sr.
Ministerio General
Di cuenta al Supremo Poder Ejecutivo con

la nota de V. S. de 11 del presente, enQuetzal-
tenango, inmediatamente dispuso dar parte

con su contenido la Asamblea, que produjo
el acuerdo que en nota separada acompao
V. S.; y, en su consecuencia, el Supremo Poder
Ejecutivo, cumpliendo con la contestacin que
en l se indica, me manda diga V. S. que por
su parte se ha cumplido con lo que ofreci en la
nota de 29 del pasado, negando la admisin
de los individuos de la Divisin de su cargo,
que solicitaron quedarse al servicio de esta Nacin, desde aquella fecha, durante la permanencia de V. S. en esta capital, sin embargo de
que el decreto de 29 de marzo ltimo, expedido por Y. S. mismo, concede esta libertad, que
]60
despus ha coartado sin exponer fundamento

que convenza de la retractacin.
Despus de la salida de V. S.de esta capital,
se presentaron al Gobierno algunos individuos,
Y no los que expresad estado que V. S. acompaa, solicitando acogida en sus banderas, que
no tuvo inconveniente en concederles, porque,
explicada su voluntad con este rasgo de decisin por Guatemala, no poda su Gobierno retribursela con mandrselos V. S., aherrojados, para que sufriesen la pena que no ignora el Gobierno les impuso V. S. otros por
slo el intento de quedarse.
La generosidad del Gobierno de Alxico, la
filantrpica conducta que V. S. expone con
respecto Guatemala y las consideraciones de
armona y avenencia entre ambos Gabinetes
fundaron los principios de la admisin, satisfecho el Gobierno que una ligera insinuacin
por su parte, con respe(c)to al de Alxico, que
se halla en el sentido v con las disposiciones
que se requiere(n) para contemporizar, otorgara inmediatamente una gracia que, al paso
que favoreca al Ejrcito Nacional, proporcionaba al de Mxico purgarse de una clase de
gente intil y despreciable, segn la calificacin de V. S.; teniendo por segundo objeto que
no quedara ilusorio el decreto de V. S., de 29
del pasado, que les concedi esta libertad, 3^
en CUYO concepto le admitieron, segn lo expusieron los solicitantes.
lil
Es constante que en la nota que V. S. paso

este Ministerio en 29 del pasado, expuso que
no se consideraba con facultades para conceder licencia los oficiales que la pretendieran
para cjuedarse al servicio de Guatemala; pero,
adems de que el Gobierno nunca acert
combinar esta privacin con haberla V. S. otorgado en los das anteriores, procedi con arreglo al decreto de la Asamblea, de 16 del pasado, cu3'a copia translad V. S. al da siguiente.
En este decreto se omite el previo consentimiento de V. S. para la admisin de la clase
desde cadetes para arriba, y en la orden que
se le pas V. S. por el Exmo. Sr. Ministro
de Relaciones de su Nacin, su fecha 18 (de) julio ltimo, se le ordena que respete las decisiones de la Asamblea.
Mas no son los puntos indicados los nicos
que han llamado la atencin del Gobierno. Observa tambin que con aire imponente le exige
V. S. la remisin de los desertores. Estos pueden haber perpetrado la desercin por distintas direcciones, j acaso algunos habrn tomado la de Mxico; pero aun cuando todos se hubieran dirigido esta Corte, la experiencia
acredita que la ms exquisita diligencia es burlada por malhechores en cuya persecucin se
empea el Gobierno; y iun en el supuesto que
todos estuvieran su disposicin y conviniera
en la remisin solicitadla, tampoco pudiera ejecutarla por defecto de la medida adoptada por
162
\ S. para realizarla, porque, no debiendo i^-norar que la Tesorera General qued exhausta
consecuencia de las dos pagas adelantadas
.
con que fu habilitada la Divisin de su mando y con igual nmero de gratificaciones de

campaa que V. S. pidi para su marcha, resulta que no ha quedado al Gobierno un recurso
con qu hacer la nueva erogacin de ios desertores, cuvos haberes deben existir en poder de
V. S., respecto que, habiendo consumado la
desercin la salida de esta Corte,
no han po-
dido gastaruna cantidad necesaria y que Y. S.

debi anticipar para que tuviera efecto la remisin que supone sin inconvenientes.
Es cierto que V. S. dice que la satisfar; pero tambin lo es que aparece incombinable esta idea con la que Y. S. anuncia, de proseguir
gravitando el peso de la Divisin sobre el pas,
en el caso de no hacerse efectiva la remisin de
los desertores, que de todas maneras haba
de suceder por las razones expuestas; v aunque Y. S. aade que los gastos de la gravitacin se entienden en calidad de reintegro, el Gobierno no reconoce Y. S. con otro carcter
que el de Jefe de una Divisin Mexicana, v no
con el de arbitro de los caudales de la Tesorera General de Mxico, cuyo estado no ignora
el Gobierno que, por desgracia, no corresponde al esplendor de aquella generosa Nacin.
ltimamente, el Supremo Poder Ejecutivo,
en consecuencia de lo acordado por la Asam-
H)3
y por su propia opinin, no considera que

asunto de los individuos de la Divisin Mexicana que se han presentado al servicio de esta Nacin, debe tratarle con V. S. Es precisamente materia del Gabinete, y, en este concepto, le dar el giro que corresponde.
De orden del mismo Supremo Poder Ejecutivo, lo comunico V. S., en contestacin su
citada nota de 11 del corriente.
Dios, Unin y Libertad.
blea,
el
Guatemala, agosto 16 de 1823.

Jos de Velasco.
Sr.
General ex Jefe de la
Divisin Mexi-
cana.
Exmo. Sr.:
En mi parte
fecha 31 del
prximo pasadoju-
manifest V. E., aunque sucintamente,

en contestacin sus respetables rdenes fechas 18 y 28 de junio, cul haba sido mi conducta poltica desde el decreto de 29 de marzo
ltimo y cul la de la Divisin de mi mando, y
hasta qu grado de moderacin y sufrimiento
llegaron sus sentimientos de amor al orden y
armona, en contraposicin los continuos
insultos que sufran de parte de muchos individuos del pueblo de Guatemala, sugeridos,
unas veces, de sus psimas inclinaciones, y
lio,
1(U
otras, por instioâciones de
ms
altos princi-
Indiqu igualmente la marcha poltica

de aquellas Provincias, la direccin de su administracin pblica Y (el) giro que tomaba la
opinin, y aun me aventur apuntar los
resultados que podan temerse; por ltimo,
expuse que empleaban todas clases de seducciones para disminuirme la fuerza y reducirla al
estado de nulidad insubordinacin; acompaando las copias nmeros 2 y 3, la una, de la
nota en que aquella Secretara General me pidi aclaracin sobre mie?ccusadarpase los
individuos de la Divisin, y la otra, la contestacin que me pareci deber dar; repitindolo
ahora con los nmeros 1 y 2. Siento hacer presente V. E. que, lejos de haber mi aclaracin
tenido el resultado que me esper de un Gobierno que tanto decanta desear la armona
con se, sucedi todo lo contrario, pues desde
entonces esforzaron la seduccin, ocupndose en ella hasta individuos del mismo Gobierno, y la extendieron an los pueblos del trnsito, despus de mi salida; habiendo logrado,
por estos medios, se me desertasen los comprendidos en la adjunta lista nmero 3, que
con el ma\'or respeto elevo V. E. para los fines que convengan. En vista de una conducta
tan contraria la liberal y filantrpica de
ese Supremo Gobierno hacia aquellas Provincias, mandndosele respetar hasta ms all
de lo que ellos jams esperaron, y observada
pios.
por mi ])arte3'ladela Divisin toda que est

mis rdenes religiosamente, pesar de los infinitos motivos que se la dieron por parte de los
habitantes para (jue hubiese sido otro su porte, era de mi deber tomar cuantas medidas me
fuesen posibles para evitar la continuacin de
la desercin, tanto por mi honor 3' el decoro
de mi patria, que cre altamente comprometido y ofendido con una conducta tan ajena de
un Gobierno que, como dije, precia de observar
con el de Mxico la ms estrecha armona,
cuanto ]3or estimar necesaria la fuerza para
desempear la comisin que V. E. sedign poner mi cargo. En esta virtud, me pareci una
de las ms eficaces reclamar ()los desertores
aquel Gobierno; lo verifiqu por medio de la
nota sealada con el nmero 4, exponiendo en
ella los aguardara en Ouetzaltenango, para
estimularlo ms que me los remitiese, venando no [como lo cre], al menos cesase en sus
invitaciones, y que la tropa se contuviese, noticiosa del reclamo que divulgu al intento;
pero siempre con intencin de continuar mi

marcha, como lo hice al da siguiente. Aquel Gobierno, lejos de no admitirlos y remitrmelos,
continu, no slo admitindolos, sino que redobl su seduccin, haciendo que los que ya se
haban quedado, escribiesen los cjue, fieles,
continuaban su marcha con la Divisin, ofreciendo toda especie de ventajas; con la partida
que lis rdenes del Teniente Coronel D. Fran-
cisco Aliranda se
me
vena reunir, practicando iguales diligencias; ofreciendo 25 pesos

por los clarines que se quedasen con su instrumento y 10 los dems soldados que se desertasen con armamento y caballos; mandando
con slo este objeto, aunque bajo otro pretexuna partida la Antigua Guatemala
por donde tena orden ma de pasar Miranda,
sin tocar la Capital, por los mismos motivos
que cjuedan expuestos.
Al Comandante de Quetzaltenango, D. Manuel Monteros, que se hallaba en la Capital,
dieron iguales instrucciones; de modo que su
regreso dicho pueblo, teniendo el Alcalde de
l, D. Toribio Fuentes, reunidos () 17 hombres de los que se me haban quedado y se haban presentado a dicho Alcalde, que tena
encargo mo de remitrmelos, y quien los iba
entregar Miranda, que ya se hallaba all,
lo estorb Monteros, quedndose con ellos
bajo especiosos pretextos, dando, as, la ltima
prueba de la mala fe con que en todos sentidos
han obrado. Siendo la contestacin del Gobierno mi reclamo, la contenida en las copias sealadas con los nmeros 5 y 6. En ellas ver
to, ()
abundar
an
[siento
y
Y. E.
la recriminacin, la
especiosidad
mentira cara descubierta, en retribucin de una conducta franca y generosa por mi parte. En ella est inserto
el acuerdo de la Asamblea; dando la comisin
mi peticin la interpretacin quizs ms anadecirlo] la
1()7
loga sus miras, supone que mi permanencia

en Ouetzaltenango alterara la tranquilidad
pblica de aquellas Provincias, cuando yo la
he mantenido siempre en ellas, 3^ an en aquel
momento trabajaba favor del Gobierno de
Guatemala, aconsejando muchos descontentos de las principales familias, se uniesen de
buena fe con l, demostrndoles que el Gobierno ms malo era siempre mejor que la anarqua ms moderada. Se supone tambin tm
deseo general de aquellas Provincias por la salida de las tropas mexicanas, cuando todos deseaban su permanencia, porque vean en ellas
la garanta de los goces de todos sus derechos,
reducindose sus enemigos unos cuantos aspirantes los empleos, que se haban prometido ocupar en perjuicio de los quelos obtenan.
Se supone, de parte de las tropas mexicanas,
hostilidades, desrdenes y poca seguridad para la libertad de aquellos habitantes, cuando
^ ellas eran las provocadas cada paso con intentos siniestros, y con una moderacin ejemplar,
amonestadas continuamente por sus je-
y oficiales, evitaron siempre las ocasiones

de disturbios, sostenindoles, al mismo tiempo, su libertad 3' derechos. Se supone cubrieron los presupuestos de dos meses de mi Divisin y que, acerca de esto, se cumpli en todas
sus partes el decreto de 29 de marzo, siendo
as que, ascendiendo el presupuesto de los dos
meses, lo que se le deba del anterior 3^ mispafes
168
ms de cuarenta 3^ cinco mil pesos, slo

dieron treinta mil, y seis mil en libranza para
gavS,
Oaxaca;
sin
que
3^0
hubiese hecho la
ms
m-
nima cuestin sobre esto, y antes bien, les manifest mi buena disposicin i pasar por todo
cuanto quisiesen, para violentar mi salida, que
deseaba con ansia.
Hace presente la comisin que mi proceder
no era conforme la armona que reina entre
el Gobierno de Mxico y Guatemala 3^ que me
vseparaba de las estrechas
3'
reiteradas rdenes
que tengo de ese Supremo Gobierno; como si

pudiesen extenderse contra sus mismos
derechos y permitirme la disolucin de una
fuerza que tiene destinada ser (sicpor hacer)
otros servicios la patria; desentendindose
la comisin de que es el Gobierno de Guatemala
el que dio lugar mi reclamo 3^ el primero que
falta la buena correspondencia que debe al
de la generosa Nacin Mexicana, procurndoellas
le
seducir () sus subditos.

hace mrito, para slo este ca-
La comisin
de mi decreto de 29 de marzo; como si ignorase que qued sin ningn valoren esta parte desde el momento que 3^0 3^ mi Divisin nos
adherimos al plan de Casa Mata, jurndole
so,
solemnemente; 3^ como si contemplndome 3^0

ligado con acjuel justo juramento 3^ en obligacin de sostener todo trance los derechos de
mi Nacin, me pudiese creer autorizado para
disponer de unos hombres que contrajeron vo-
101)
luiitariamente la
obligacin; y como si
Gobierno de Mxico ha
misma
generosidad que el
manifestado favor del de Guatemala, lo autorizase para que abuse de ella \' le cercene su
fuerza _v armamento, pretexto de la misma
buena armona y por medios destructores de
ella 3^ desconocidos de todo gobierno de buena
fe; pero no han hecho mrito ni la Asamblea de
Guatemala, ni su Gobierno, de mi decreto, para privar de sus destinos y empleos, contra el
espritu del mismo decreto, cuantos han credo fueren adictos la unin con Mxico.
Dice tambin, equvocamente y con ligereza, la comisin que yo, olvidndome tena
rdenes de ese Supremo Gobierno de franquear toda parte de la Divisin que est
mis rdenes, en caso que se necesitase all, me
haba negado dar licencia los individuos
de ella para que sirviesen en las de aquella Nacin; como si fuera lo mismo, en caso que hubiera recibido tales rdenes [que no hay], prestarlas temporalmente, que permitirles el pase
para siempre; adems, por qu tanto empeo,
por parte del Gobierno de aquellas Provincias, por quedarse con unas tropas que tanto
dicen han hostilizado (a) aquel pas y que tanto anhelaban su salida? 3^ con qu parte de
ellas? la ms mala, porque naturalmente siempre los peores individuos son los que desean
separarse de sus cuerpos pa.ra ir (a )donde no se
conocen an sus faltas; de lo que se deduce
la
170
sencillamente que no era su indisciplina la que

los
que
da
pona en cuidado, sino el decidido amor

les vean profesar los derechos de su ama-
patria.
aquel Gobierno me acompa el acuerdo que acabo de analizar, nmero 6, est contenida en trminos aun ms inconsecuentes, contradictorios y an satricos
indecorosos, no slo para m, sino an para
la Nacin Mexicana, pues la supone en el estad o
de miseria y nulidad, olvidndose que quiere
persuadir ese Supremo Gobierno de cjuerer
continuar con l en una armona estrecha y
duradera.
Comienza que por su parte haba cumplido
con lo que ofreci en la nota de 26 de julio, durando mi permanencia en aqulla, sin embargo de que el decreto de 29 de marzo, expedido
por m, dejaba en libertad los que quisiesen
quedarse, la que 3^0 coart sin exponer fundamentos que convenza(n) la retraccin. Contina que, despus de mi sahda de aquella capital, se presentaron algunos individuos al
Gobierno solicitando acogida en sus banderas
y que no se tuvo inconveniente en admitirlos,
porque no poda retribuirles en pago de su
decisin el mandrmelos aherrojados para
que sufriesen la pena que no ignoraba les impona yo otros por slo el intento de que-
La nota con que
darse;
yo no
s,
plimiento de lo
Exmo.
combinar el cumque aquel Gobierno me haba

Sr.,
171
no admitir persona aliûna que

no tuviese mi permiso durante mi permanencia en la Capital, con la admisin despus de
mi salida; porque este motivo no vara de esencia el derecho de la Nacin Mexicana, 3^ si no
haba razn para que los admitiese estando
3^0 en aquella ciudad, menos la deba haber
para despus con los desertados desde el camino; ni cmo desea el Gobierno de Guatemala ponerse en buena armona con el de Mxico
y al mismo tiempo admite () sus desertores 3armas, se niega devolverlos y emplea la seduccin est (sic por hasta) en los ms constantes, que, no ser tan adictos su Nacin,
no hubiera vuelto uno de ellos su seno, segn
las medidas tomadas al efecto? El derecho
de las naciones, la recproca amistad indica (n)
que una tropa que transita por un territorio amigo su Nacin, no se le induce desertar de sus banderas, con grave perjuicio del
servicio que va destinada, porque, en tal caso, qu otra cosa hara un pas enemigo que
no tuviese fuerzas para resistir su contrario,
si no emplear los mismos medios que el Gobierno de Guatemala ha puesto en prctica
con la Divisin Mexicana de mi mando?
Al expedir mi decreto de 29 de marzo, la Nacin Alexicana, por los esfuerzos que estaba
haciendo para el logro de su libertad, se hallaba sin un gobierno uniforme ni conocido,
cada una de las Provincias eriga el suvo, el
ofrecido, de
172
usurpador ocupalâ
la Capital; en este easo,

obedecerle era lisonjear sus esperanzas conservarse en el trono y contrariar los esfuerzos
de la misniaXacin; sujetar Guatemala cualquiera de los gobiernos provisorios de las

Provincias de menos rango que ella, era igual-
mente
injusto; qu medidas, pues,
en
crisis
tan expuesta 3- delicada, pude yo tomar para

la conservacin de las Provincias que tena
mis rdenes y la de la misma Divisin Mexicana, si no la del dicho decreto, que conciliaba
al mismo tiempo todos los intereses 3' acallaba las diversas opiniones, mientras el horizonte mexicano se aclaraba y designaba la senda
poltica que deba seguirse, se me expedan
rdenes convenientes? Yo, sin poder ser parte
activa en la revolucin de Alxico, por la distancia en que me hallaba, deba dirigirme por
el rumbo que ella tomaba, y, as, dado el paso de aquiescencia para las Provincias, no deba usurpar Mxico una fuerza que le perteneca; 3^ por eso cit () las clases del Ejrcito
que en ellas resida el da 6 de abril, les manifest cules eran los derechos de la Nacin
Mexicana sobre nosotros y cules nuestros
deberes, y todos unnimemente se adhirieron
conmigo al plan de Casa Mata; dispuse luego
ja ratificacin del juramento prevenidocn ella;
pero, siempre delicado v consecuente, no quise
comprometer l las tropas del pas, con-
tentndome
lo verificase slo la Divisin
Me-
173
como aparece en el acta sealada con

nmero 7, que debidamente acompao. Xo
xicana,
el
contento an con esto, antes de contestar al

decreto de la Asamblea del 17 de julio, cit
las clases de la Divisin mi alojamiento
se los manifest fin me expusiesen su parecer, habiendo resultado el de todos, sin faltar
uno, morir por su patria; el 23 del mismo, al
tiempo de pasarse la revista de comisario para el regreso, dirig nuevamente mi Divisin
la palabra en los trminos que expresa la copia nmero 8, y la respuesta fu, con un entusiasmo sin igual, que todos deseaban regresar
la mayor brevedad su amada patria y sacrificar sus das y existencia en su servicio;
vista de tantos compromisos un tiempo,
Exmo. Sr., yo no alcanzo cmo el Gobierno
de Guatemala no ha podido conocer la inexistencia del artculo de mi decreto sobre este
particular; ni cmo le ha querido suponer fuerza de \qy en todo aquello que pueda perjudicar
a los intereses de Mxico, cuando lo ha despreciado en todo lo dems y con especialidad
en lo que favorece los hombres ms honrados y adictos la Nacin Mexicana; ni cmo
desconocer que mi decreto no pudo tener otro
objeto que el evitar la anarqua y guerra cientre aquellos habitantes; ni cmo ignorar el derecho de Mxico sobre sus subditos,
vil
estaba no en mis facultades el permitirquedarse al servicio de l; ni por qu tanto
si
les
174
empeo, como dije antes, por quedarse con

unos hombres que trataron (de) desacreditar
por cuantos medios le sugiri su malicia, fingiendo poco antes, cada instante, miras de
destrozos y saqueos de parte de los mexicanos, slo para conciliarles el odio general de
los pueblos, que nunca pudieron conseguir,
porque su conducta moderada los desmenta;
ni cmo tener descaro de hablarme en tales
trminos cuando no se le debe ocultar que yo
no ignoro el odio que han concebido contra
Mxico y que ste ha llegado hasta el extremo de persuadir los espaoles que estaban
en mi Divivsin que en Mxico los estaban degollando, habiendo conseguido, por medio
de estas imposturas y otras de igual porte,
muy ajenas de la filantrpica y generosa Nacin Alexicana, seducrmelos casi todos. Per-
Exmo., en desahogo de mis sentimientos y obsequio de los sagrados derechos

de la Nacin que tengo el honor de servir,
preguntar: Cules tuvo presente la Asamblea
de Guatemala para graduar que los oficiales de mi Divisin no necesitaban de mi licencia para quedarse all? y de dnde pudo conmtame,
Sr.
cebir que sus decisiones en esta parte cubran
mi responsabilidad, y
ms
decir,
por ltimo, que
atroz y refinada, la ig.

norancia ms grosera, pudo hacer hablar
aquel Secretario en los trminos que ha hecho
en su nota que me est03' contrayendo, en la
slo la malicia
175
qîe
taml)in supone con desfachatez casti^-os
muy
duros impuestos por m los que demostraron devSeos de quedarse, cuando ni siquiera
un solo arrestado ha habido por este motivo?
Contina la nota un encadenamiento de
principios errados, contradictorios, irnicos
mutuamente
destruyen entre
s, y que, por lo mismo, omito comentar; conduciendo, por ltimo, que el Poder Ejecutivo,
en consecuencia de lo acordado por la Asamblea 3' por su propia opinin, que el reclamo
de los individuos de mi Divisin presentados
al servicio de aquel Gobierno, no debe tratarlo
conmigo y s con el Supremo Poder, como si
un General no fuese responsable de la conservacin de la fuerza que su Nacin pone
su cuidado, en donde quiera que se halle y
sean cuales fuesen las circunstancias. Yo suplico V. E. se digne imponerse de las dos referidas notas, porque estoy seguro deque quedar, primera vista, penetrado de lo justo
que es mi sentimiento.
Xo debo ocultar V. E. otro iicidente, no
menos digno de su atencin. Hallndome en
Quetzaltenango, lleg all el correo ordinario
de Oaxaca para Guatemala, y comoquiera que
yo deba persuadirme que V. E. aun se diriga
m en concepto de Capitn General 3^ que,
como tal, poda recibir algunas ms rdenes
referentes la comisin reservada que se dign poner mi cargo, como igualmente de que
injustos, que
se
176
ningn derecho tena el Gobierno de Guatemala imponerse de lo que V. E. me ordenase como

subdito de este Gobierno, supliqu, pues, al Administrador de Correos, por medio del oficio
nmero
me
dando
aviso al
Ministerio de Guatemala en los trminos atentos que indica la copia nmero 10, habiendo
sido su contestacin la de la copia nmero 11.
No contento con esta contestacin desatenta,
aquel Gobierno, olvidndose de los buenos servicios que le tengo prestados y de (la) consideracin que debe al territorio mexicano, dispuso que el correo prximo pasado, que sali de
9,
la entregase,
el
Guatemala para Oaxaca el 18, evitase pasar

por los puntos en donde 3^0 me hallase; as es
que, dirigindose sta por sendas extravia,
das V no designadas su carrera, dej sin correspondencia pblica ala ciudad de Comitn
y todos los dems pueblos del trnsito, contra
el reglamento de tan benfico establecimiento, el derecho de los habitantes y en agravio
de la independencia de una Nacin amiga, de
cuyo territorio no le es lcito disponer y quien
debe reiterados favores, dando, de este modo,
lugar miles de sospechosas interpretaciones,
muy propias de las actuales circunstancias polticas, 3" una nueva prueba de su mala fe y
poco respeto los derechos de una Nacin
grande.
Yo supongo, Sr. Exmo., que esta medida, que
agravia mi honradez y al decoro de mi em-
177
pleo,ha sido consecuencia de que, por el mismo correo, escribi V. E. reacriminando mi

conducta sobre el modo de pedir () los desertores, amenaza de aguardarlos en Quetzaltenango y gravitacin sobre aquella Provincia,
nter me los remitan, auncjue en calidad de
reintegro; y desde luego, para evitar que yo,
por el mismo correo, hiciese V. E. la exposicin correspondiente, lo que en efecto lograron; pero yo confo en la espera y justificacin
de V. E. que, impuesto de ste, disculpar lo
que hallare culpable en mi procedimiento, en
la inteligencia que no tuve otro objeto que el
que llevo expuesto, de evitar la desercin y reclamar los derechos de mi Xacin, que cre
atacados; pero siempre con intencin de seguir
la marcha, como lo verifiqu el da siguiente de
mi pedido, 3' la quemalpoda demorar, teniendo orden de V.E. (para) esforzarla. As, pues,
suplico V. E. tenga bien hacer presente todo
Supremo Poder Ejecutivo y dignarse asegurarle que en todos mis pasos no he

llevado otra mira que el mejor servicio de la
patria y cumplimiento de sus altos preceptos.
Dios etc.
lo expuesto al

{Vicente Filis o la.)

Despacho de Relaciones Interiores y Ex-
ExMo.
Sr.
teriores.
178
OUETZALTEXAXGO, AGOSTO 11 DE 1823.
Como
Supremo Gobierno de Mxico aun

no puede estar enterado de mi separacin de
el
Capitana General de Guatemala, Intendencia General, Gobierno Poltico, etc., 3' aun regreso para la Nacin que tengo el honor de
pertenecer, era mu^' verosmil que me remitiese
aquella ciudad, y rotuladas con losdictados
antedichos, las rdenes que tuviese bien para
el mejor servicio v norte de mis disposiciones.
En esta virtud, ofici al Administrador de Correos de esta ciudad para que se sirviese extraer (d)el paquete destinado Guatemala la
correspondencia que en todos conceptos me
lêrteneciese, para que, llegando de este modo
mis manos lo ms pronto posible, no padeciese atraso el puntual cumplimiento que debo
darle las rdenes de aquel Supremo Gobierno.
Tambin dije este Administrador de Correos, en mi citado oficio, que, pues abra el
])aquete de Goatemala para extraer mi contestacin, extrajese tambin la de los Sres. jefes
y oficiales de mi Divisin; todo lo hizo este Administrador como yo se lo ped, y lo pongo en
conocimiento de V. S. para que se sirva elevarlo
al del Supremo Poder Ejecutivo fin de que
no extrae esta licencia ma, hija de las circuns-
la
tancias.
17'.
Esta ocasin me proporciona la de reiterar

S. mi consideracin y respeto, como su
V.
ms
adicto.
Vicente Filisola.
Sr. Secretario de Estado y del Despacho
General.
Ministerio General
Supremo Poder Ejecutivo ha odo con
El
desagrado la nota de 11 del corriente, en que

V. S., por medio del Ministerio de mi cargo,
le da conocimiento de la extraccin de correspondencia que hizo V. S. en la Administracin
de Correos de Quetzaltenango, juzgando insuficientes las causas que alega y cualesquiera
otras para violar el sagrado de las correspondencias, alma de todos los gobiernos; prometindose que V. S., en lo sucesivo, tanto en e.ste
como en cualesquiera (sic) otro particular, ser

ms observante del derecho de gentes y guardar
conducta que corresponde un General extranjero en el territorio de una Nacin

amiga y hermana de la suya.
Y me manda lo diga V. S. en contestacin
la
la citada nota.
Dios, Unin, Libertad,
Palacio de Guatemala, 16 de agosto de

1823.
Jos de Ve la SCO.
Sr.
AIexicana.
Divisin
]80
30
(Corresponde A
la
pgina
41.)
Ministerio General
Los ce. Secretarios de la Asamblea Nacional Constituyente, en carta de 25 del corriente, me dicen lo que sigue:
A la Asamblea Nacional ocurri el Brigadier
D. Vicente Filisola, Comandante General de
Mexicana, pidiendo un atestado
de su conducta poltica y militar en el tiempo
que obtuvo el mando superior de estas Provin-
la Divisin
cias.
Para resolver sobre
el
particular, se
oy
las comisiones unidas de Gobernacin y Guerra, y stas dieron el informe que transcribimos:
"Aisambleai Nâcionah C<onstituyente)
Las comisiones de Gobernacin \' de Guehan visto, con el detenimiento correspondiente, la pretensin que hace esta Asamblea Constituyente el C. Brigadier D. Vicente
Filisola, en que suplica os dignis franquearle
un atestado de su conducta poltica y militar
del tiempo que ha obtenido el mando de estas
rra
Provincias.
"El tino con que se
ha conducido
este ciuda-
181
vehementes deseos que ha manifestado, desde Cjue expidi el decreto de 29 de

marzo, por la instalacin de esta Asamblea,
\' que desde entonces, todos sus conatos \' desvelos los ha dedicado conservar el orden y
flano; los
tranquilidad pblica, es bien notorio, y nadie se le oculta lo decidido que ha estado por
la causa justa de la libertad; \" parece muy natural franquearle el atestado que solicita. Em-
no correspondiendo esto la Asamblea

Constituyente, sino al Supremo Poder Ejecu-
pero,
opinan se le pase desde

luego, encargndole el pronto despacho de tan
oportuna solicitud.
Este es el dictamen de las comisiones; mas
la Asamblea Constitu\'ente determinar lo
tivo, las comisiones
mejor.
La Asamblea tuvo bien aprobar este dictamen en sesin de ayer, y de su orden lo comunicamos U. para inteligencia del Supremo
Poder Ejecutivo y efectos consiguientes.
El Supremo Poder Ejecutivo, acorde en sentimientos con la Asamblea Constituyente, est
persuadido del patriotismo y decidido empeo con que V.S., desde el 29 de marzo ltimo,
procur realizar la libertad de estas Provincias, dedicando todo su conato conservar el
orden y tranquilidad pblica.
Penetrado el mismo Supremo Poder de la
gratitud que lo han hecho acreedor estas
virtudes, tuvo bien hacer V. S. esta mani-
182
festacin de su reconocimiento, siendo ste
atestado
Todo
el
ms
honorfico qne puede darle.

lo que traslado V. S. para su satis-
faccin.
muchos aos.
Palacio de Guatemala, 30 de julio de
Dios guarde V.
S.
1823.
Jos de Velasco.
Sr. Brigadier D.
Vicente Filisola.
31
(Corresponde
la
pgina
41.
Ministerio General
Al hacer presente al Supremo Poder Ejecutila carta de V. S. de 4 del corriente, no ha
vo
hecho ms que rectificarse (sic por raticarseP) en la idea que siempre ha tenido, del amor
y adhesin que animan V. S. respecto de estas Provincias.
Ha
visto, al
mismo tiempo, con
particular
agrado, el ofrecimiento de V. S., en obsequio

de este Estado, y me mianda dar V. S. las
ms expresivas gracias por sus sentimientos
generosos; quedando dispuesto hacer uso de
su oferta todas las veces que considere tiles
sus servicios.
Es todo
lo
que tengo que decir V.
S.
en
183
contestacin su citada, apreciando igudmente sus urbanas expresiones, correspondindole con mi consideracin y respeto.
Dios, Unin, Libertad.
Guatemala, 6 de agosto de 1823.

Jos de Ve lasco.
Sr. Brigadier D.
Vicente Fiusola.
32
(Corresponde
la
pgina
41.)
Los sentimientos con que V. S. se expresa, de

benevolencia y ternura hacia esta Diputacin
Provincial, en el que con fecha de 4 del presente mes se ha servido dirigirla desde Chimaltenango, renovaron desde luego los que ella
misma le animan, v no son ni menos ciertos
ni menos sentidos para con la persona de V. S.
Las causas son las mismas y no pueden descontrarios efectos.
Esta Diputacin recordar con gusto, mientras dure su existencia, y an despus de ella
conservarn los individuos que la componen
la muy dulce memoria de que en V. S. reconoci siempre, no tanto un Presidente de sus
iTcntirlas
cuanto un compaero, un amigo, que

por lo mismo de serlo y caminar acorde con
ella por la senda que la demarca su deber, ja-
sesiones,
1K4
ms experiment
el
amargo dolor de
la opo-
sicin
desacuerdo en el objeto que la llasus funciones constitucionales.

La patria, igualmente conducida, cuanto
cabe en los tiempos difciles que la rodean, al
man
puerto de su salud, no olvidar nunca que en

ellos ha sido V. S. su piloto,
y que si aun tuviere que sufrir, por su desgracia, algunos vaivenes sacudimientos, computar stos como
efectos casi necesarios de su mismo esfuerzo y
atigas por asegurarse en el pleno goce de su
libertad, y no como procedentes de la mano
bienhechora que en nada ms pens que en
precaverlos, al colocarla sobre su trono.
Acorde, pues, consigo misma la Diputacin,
reproduce todo lo que en honor de V. S. tiene
manifestado, para acreditar su reconocimiento, 3^ con l por delante, exige que doquiera
que V. S. se halle colocado, ya como funcionario pblico, ya como mero ciudadano, se
digne contar con los individuos que la componen, en su obsequio y para todo lo que da de
s un reconocido y bien merecido afecto.
DiPUTACiOxV Provincial de Guatemala, 11
DE AGOSTO DE 1823.
Toms O'Horn.JosJ. Milla. F. Ramn,

Arzobispo de Guatemala.
Jos de Njera.
Sr. Brigadier D.
Antonio Garca.
Vicente Filisola.
185
41.)
Sr. General:
Esta Aunicipalidad ha visto con el ma\'or

aprecio el oficio de V. S. de 4 del que rige, en
que le comunica haber emprendido su marcha
y los motivos que le impidieron manifestar personalmente esta corporacin los grandes
sentimientos en favor de esta patria.
La Municipalidad, el vecindario y kis Provincias Unidas se hallan plenamente convencidas de lo mucho que le debe la Nacin las
acertadas medidas de V. S. Guatemala, reconocida, no cesar de bendecir su libertador
y deseara que permaneciera en su seno, y ya
que tiene el dolor de no conseguirlo, ruega al
Ser Supremo lo conduzca con felicidad.
Dios, Unin y Libertad.
Guatemala, en su Sala Municipal, a 6 de

agosto de 1823.
Juin Bautista Asturias.

Jos Francisco
Valds.Juan Enieterio Echeverra. Maria-
no Pisana.^Jos Gregorio de Salazar. Domingo Gmez de Segura

.
Sr.
General de la
Vicente Filisola.
Divisin Mexicana, D.
Ib6
34
(Conesponde
la pgina 43.
Seores:
Despus que tuve el honor de conducirlos

la campaa, en la que me dieron pruebas inequvocas del amor el orden y ala verdadera
libertad de su patria; prestndose dciles la
instruccin, infatigables en los trabajos, cons-
tantes Y sobrios en las escaseces, serenos en

los risemos v obedientes en todo sentido las
rdenes respectivas, me dieron otra, an ma3ôr, del ardiente deseo que los anima por el
bien de su patria, cuando les propuse mi decreto de 29 de marzo fin de evitar este hermoso pas la guerra intestina; y una seal indudable del cario que profesan la Nacin
Mexicana, al manifestarles mi adhesin y la
de toda mi Divisin al plan de Casa Mata,
cu3ô juramento no me pareci justo ligarlos,
previendo que esta Soberana Asamblea desde
luego decretara la separacin de aquella Nacin y que
SS. les era til y tocaba siempre sujetarse sus soberanas decisiones; ellas
han sitio conformes mi previsin y VV. SS.,
de consiguiente, no deben hacer otra cosa que
seguir la suerte de su patria.
Yo, como jams tuve miras personales en
aquel decreto, ni s otro inters que el bien de
W.
187
estas Provincias, he renunciado ho\^
mismo
empleos con que la Asamblea se dign convidarme, Y, consecuente siempre mis compromisos, debo muy en breve emprender mi
marcha para el pas que mi inclinacin 3^ relaciones me hicieron escoger por patria; no he
querido hacerlo sin darles la ltima prueba
de lo mucho que los he amado en el tiempo
que he tenido la satisfaccin de tenerlos mis
rdenes, y, al efecto, me he tomado la libertad
de citarlos para esta hora, en que tengo el
los
placer de verlos juntos.
Conozco mi insuficiencia para poderles dar

consejos tiles y confieso que YV. SS. se hallan con una ilustracin capaz de drmelos,
en lugar de recibirlos de m; pero mi cario no
quedara satisfecho si no les manifestase mis
deseos; y as es que este paslo doy, ms bien
para contentar mi aficin, que para indicarles reglas para que les sirvan en las actuales
circunstancias; esperando de la que VV. SS.
me han demostrado hasta aqu, que en mis reflexiones slo atiendan al espritu que las anima, Y no lo fundadas infundadas de ellas,
porque no son preceptos de autoridad, y s
meras expresiones de benevolencia y fraternidad.
Yo me haba reservado esta demostracin
de afecto 3' gratitud para la vspera de mi salida; pero la conducta que observ en el Capitn de Granaderos D. Rafael Ariza v Torres
188
me ha
ckido ocasin para anticiparla. Creo
todos VV. SS. que ayer anduvo

en medio de una reunin de ms de mil hombres, compuestos de estudiantes, mozos de
servicio, algunos artesanos, muchos vagamundos 3' varios sargentos j soldados del
Batalln de VV. SS., que en una borrachera
escandalosa 3^ ajena de todo pueblo ilustrado,
pretexto de solemnizar con una msica la
declaracin de independencia absoluta de estas Provincias, lo iban proclamando Coronel
del Fijo, con desaire del Sr. Remaa, que lo es
es notorio
legtimamente, 3' desprecio del mismo Gobierno, j an profiriendo voces de vivan y mueran, dirigidas algunos particulares 3" naciones que por ahora en nada los ofenden; y que
el Teniente Coronel de mi Divisin, D. Pedro
Anaya,^ una de las de mueran los mexicanosl, con slo su chicote disip aquel tumulto
de insolentes, en un momento, habiendo cesado as la marcha de los excesos que los iba
conduciendo su embriaguez y frenes.
Yo, si aquel desorden slo hubiese sido originado de gente baja 3^ mal entretenida, lo hubiera visto con el desprecio que se mereca, sin
volver () acordarme de l; mas como quiera
que iba capitaneada por un oficial que debe dar
1
Lleg ser Presidente de
la
Repblica Mexicana
(1*>
de abril
mayo de 1847 y 14 de noviembre de 1847 8 de enero de

Fu l quien, al rendir el convento de Churubusco, el 20
20 de
1848).
de agosto de 1847, contest al General americano Twiggs, que lo

interrogaba sobre el paradero del parque existente en dicha posicin: <;Si hubiera habido parque, no estara U. aqu!
189
ejemplo sus inferiores, que tambin arrastraba tras s, no pude menos que eonsiderar que
tal abandono, adems de acarrear la benemrita oficialidad del Fijo el desprecio de sus
conciudadanos, conduce las clases inferiores
del mismo cuerpo la indisciplina insubordinacin que le es consiguiente, y que algn da,
comenzando por un desorden como el de ayer,
parar en una catstrofe que envuelva en las
muertes y desolacin este pacfico vecindario que YY. (SS.) tienen obligacin de mantener en todo el gozo de sus derechos, para lo que
son pagados
As, pues,
3'
distinguidos.
yo debo hacer presente YY.
(SS.)
que las virtudes ms relevantes del militar son

la subordinacin sus superiores
el
respeto
consideracin las dems clases de la sociedad, porque, as como una tropa debe la debida subordinacin
disciplina, es el sostn de
todo Estado en general 3^ de los derechos de cada uno de los ciudadanos que la componen; sin
una 3" otra circunstancia(s), se vuelve asesina
y verdugo de acjuellos mismos que la pagan para defensa de sus personas, intereses 3^ honras.
En una nacin en donde el ejrcito es compuesto de diferentes armas y cuerpos, el respeto de los unos contiene en su deber los otros,
sirvindose de mutuo contrapeso y freno; pero en un pas como ste, en donde no existe
otro cuerpo veterano ms que el de Y Y. SS.,
debe(n) ser por necesidad mucho mayor(es)
3^
3-^
190
orden y (la) disciplina, porque no ha\' otra

fuerza que lo pudiese conservar en el cumplimiento de sus deberes en cualquier evento; y
una vez rotos los diques de la subordinacin,
es inremediable (sic) el dao y trasciendental
(sic) toda la Nacin; as, pues, el celo por la
buena disciplina en VV. SS., debe ser infinitamente mayor que en cualqtiiera otro oficial de
otra nacin que cuenta con mayor nmero
de recursos para mantener todos los que la
componen en los lmites precisos de sus respecel
tivas atribuciones y deberes.

As como m, no se les oculta VV. SS. la
ciega y baja ambicin de Ariza, su ineptitud
y depravada conducta; l, se me ha dado parte que en estos das ha ido recogiendo firmas,
hasta con engao, fin lo pidan para Comandante, y ha tratado de seducir la tropa con
el mismo intento, ofrecindoles que, en aquel
caso, no asistirn al cuartel de noche, que s-
pasarn una lista en las veinte y cuatro horas, que harn una guardia cada ocho das,
que se les satisfarn sus alcances y que en lo
lo
sucesivo se les socorrera tres reales diarios,

con otra porcin de imaginarias ventajas. Al
soldado
sobornarlo con tales

hacen creer tendrn ma-
sencillo es fcil
ofrecimientos, que les

yor sueldo, ms libertad y menos fatiga. Vo
ya he dado aviso de este procedimiento al Gobierno y an al Sr. Coronel que presente est;
pero ni las medidas del Gobierno, ni la vigilan-
191
cia del Coronel,
si
no
lo
ayudan sus
subalter-
nos, suelen alcanzar evitar las seducciones
de un hombre astuto 3' descoso de elevarse sin

pararse en los medios, porque las providencias del Gobierno slo pueden ser generales y
dirigidas al jefe, 3^ las de ste y su eficacia reducidas los trminos que se lo permitan sus
otras ocupaciones; y as es que slo VY. SS.
pueden evitar la deshonra del Batalln y la
ruina de la patria, con sus continuas visitas
al cuartel, castigando las faltas, arreglado
Ordenanza, inspirando al soldado las ideas
justas de honor y el amor la patria; hacindoles entender que ella debe ser preferida
cualquiera otra mira particular y que, en tanto, el soldado est sujeto la obediencia en
cuanto lo que se les ordena es dirigido al bien general Y al desempeo de su instituto.

No me cabe duda que el tal Ariza podr llegar al caso de hacerse proclamar por la tropa,
porque l trabaj incesantemente para este objeto, y que el Gobierno tendr que pasar por
ello, porque no tiene otra fuerza con qu sujetarlos; y entonces, cul ser la suerte de VV.
SS.; de
una
oficialidad de educacin fina, envi-
un jefe que
habr hecho por la fuerza, con descrdito de todo el

cuerpo; de un jefe varias veces procesado por
dilapidacin la tropa y por una conducta en
todos sentidos indigna de un oficial de honor?
Slo la vigilancia de VV. SS. podr evitar sulecida las rdenes de
se
192
ceso tan indecoroso YV. SS. mismos; ala patria, que los ve como sus nicos defensores y
como al plantel de los jefes que deben ocupar
los puestos de consideracin y,
si
es necesario,
defender su independencia de cualquiera dominacin. En efecto, ella no tiene otros de quin

echar mano, sino de VV. SS.; pero YV. SS. deben aspirar los ascensos por el camino de
la aplicacin, del merecimiento y del honor,
jams por
el de la bajeza y la intriga, porque es

laudable merecer que ser; 3^ qu subordinacin podr nunca esperar de su tropa aquel
jefe que tuvo la debilidad de hacerse proclamar
por ella contra todo orden? y qu de condescendencias vergonzosas no se ver obligado
cada instante para con unos subditos quelo elevaron y que, por lo mismo, se creern autoridades de quitarlo siempre y cuando les acomode,
porque ya se le dio la idea del poder y que sta,
una vez concebida, jams se aparta del corazn del hombre? Estoy seguro que todos los
que me 03ên, conocen esta verdad y detestan
elevaciones por medios tan indecentes y ajenos
de todo hombre de honor, y de que estn penetrados vivamente en favor del bien de su patria, Y que no habr sacrificios que no la tributen en obsequio de su honor y tranquilidad;
por lo mismo, 3^ porque 3â me he difundido ms
de lo que me haba propuesto, omito decirlo dems que pudiera sobre el particular, esperando de la prudencia de que se hallan adornados.
ms
193
habrn odo con indulgencia mi exposicin, hija de la buena voluntad quQ les profeso 3' del
bien que les deseo y desear aqu y donde quiera C|ue est.
Esta exposicin la hice la oficialidad del Batalln Fijo de Guatemala, presencia del Mayor de la Plaza, D. Antonio Larrazbal, el da
4dejuUodel823.
34
bis.
(Corresponde
D. Antonio
la
pgina
Mara raga y
46.)
Gutirrez, beca
Primitivo Colegio de Amrica de San Nicols Obispo, de la
ciudad de Valladolid; all mismo catedrtico
en propiedad, sucesivamente, de Latinidad y
Elocuencia, de Filosofa (y) de Teologa Moral;
catedrtico de Prima de Teologa Escolstica;
Rector 3^ Presidente de la Mesa de Snodos del
mismo Colegio; Dr. Telogo de la Universidad de Mxico; examinador sinodal del Obispado de Aichoacn; Cura Prroco [por S. M.]
3^ Juez Eclesistico de Maravato el Grande, etc.
Certifico en debida forma: que D. Vicente Filisola, Capitn de Granaderos del Regimiento
de Lnea (de) Infantera de Mxico y Comandante de Armas de este punto, en el tiempo dilatado Cjue ha tenido el mando, 3^ antes de tenerreal de oposicin en el Real
3^
194
ha manifestado con pruebas inequvocas,

fuera de su celo por el real servicio y prendas
lo,
militares bien notorias, sus otras virtudes sociales, C|ue lo
han hecho acreedor
al
general
aprecio; conducta religiosa, en la que nadie ha
notado
vicios que
choquen ala moralidad;
res-
peto la Iglesia v sus ministros; humanidad

con los pobres, que le han debido socorros y
alivios; trato amistoso con los principales vecinos, con quienes siempre conserva la mejor
armona; generosa franqueza de un ciudadano
en cooperar el primero para el arreglo de la polica, juntas de caridad y dems ocurrencias,
con su dinero, respeto y personalidad; prudencia compasiva hacia toda la comarca de su
mando, que manifiestamente le ha debido su sosiego, tranquilidad y aumentos de poblacin,
3"a por el dulce trato de este Comandante, y ya
por la equidad con que, como Presidente de la
Junta Patritica, arreglaba la cuota y modo
de las contribuciones del territorio. En una pa-
Capitn Comandante D. Vicente Filisola ha sido un hombre de bieiiy rigurosamente

tal, y digno, por lo mismo, de las consideraciones de la superioridad y del afecto y gratitud
labra:
el
de los vecinos de este suelo.

Lo que certifico muy gustosamente
tud del interesado,

Maravato, 27 de
3"
Dr.
doy
mayo
este
solici-
documento en
de 1820.
Antonio Mara Uraga.
195
35
(Corresponde
D. Jos
la
pgina
Ramn Baraona y
46.)
Padilla, Alcalde
Ordinario de segunda eleccin de este pueblo

y su partido, por nombramiento del Sr. Intendente de la Provincia, actuando con testigos de
asistencia, . falta de todo Escribano, en los
trminos de la lev, etc.
Certifico Y doy fe en testimonio de verdad
que desde el ao pasado de ochocientos diez y
siete, que se destin de Comandante de este
punto al Capitn D. Vicente Filisola, le conozco de trato y comunicacin, aunque anteriormente, desde el de ochocientos catorce, tuve
conocimiento de vista, cuando se hallaba en
este pueblo las rdenes del Sr. Brigadier D.
Ciraco de Llano, Comandante General de toda esta demarcacin, en cuyo tiempo, pesar
de no tener un motivo para saber su manejo,
sin embargo, siendo ste notoriamente honrado, lleg mi noticia, por varios conductos,
la de su eficacia, actividad y celo en el cumplimiento de su obligacin, (y) constancia, valor
Y fidelidad en la campaa, arrostrndose los
peligros en las acciones, animado de su lealtad
al Soberano, como repetidas ocasiones lo o
contar personas fidedignas del Ejrcito, numerando, entre ellas, las que hizo en los ata-
196
de Cporo y otras. Mas en el

tiempo corrido desde su establecimiento en esta
Comandancia, mees(sic por son) constante(s)
su(s) honrado(s) y arreglados procedimientos y manejo, as en la disciplina Y cuidado de la
tropa, como en el auxilio del paisanaje, contribuyendo con su personalidad intereses al arreglo del pueblo, fortificacin, aseo y beneficio de
l, sin perdonar fatiga en cuanto ha estado desu
parte para limpiar el territorio de la semilla infestadora, logrando, expensas de sus afanes,
asegurar la quietud en su departamento, negndose al descanso y diversin siempre que ha
sido precisa la atencin la seguridad pblica y servicio del Monarca; su prontitud y ciega obediencia al cumplimiento de las rdenes
del Sr. Comandante General son manifiestas,
emprendiendo al momento sus marchas con
semblante sereno y afable, infundiendo la
tropa el ms honrado entusiasmo 3^ conato en
el servicio, cuidando del arreglo de sta, su disciplina, subordinacin y orden en el pueblo y en
los caminos, como frecuentemente lo refieren los mismos, manifestando gusto en estar
sus rdenes y publicando su vigilancia y celo infatigable en las marchas; la urbanidad y
qiies al
campo
armona que ha conservado con el Prroco

y jueces polticos ha (n) sido un antemural contra el desenfreno, pues unidas de este modo las
autoridades, no ha tenido lugar la sedicin y
los viciosos han tenido el golpe de su castigo;
1!)7
velando continuamente sobre la conducta de

su tropa, no permite su extravo y le hace observar el debido respeto todas las autoridades Y un trato familiar con el paisanaje, formando entre aqulla y ste un cuerpo que recprocamente se auxilia. En las juntas que se
han celebrado con el objeto de proveer al \mblico de maces, por la suma escasez, de ocurrir al remedio de otras necesidades, se ha
prestado generosamente con sus arbitrios y
reales, siendo de los primeros en franquearlos.
Y ltimamente, su conducta moral, militar y
poltica ha sido igual, merecindose, por tanto, el comn y general aplauso y estimacin
de todas las personas que lo comunican, sin
faltar la integridad en su ministerio. Y para
los usos que convengan al interesado, pedimento suyo, doy la presente en Maravato,
nueve de ma\ô de mil ochocientos veinte.
Jos
Ramn Baraona y Padilla.
Asistencia,
Mariano Echvarri.
Asistencia,
Jos Antonio Portal.
198
("Corresponde
la
pgina
4b.)
D. Po Mara Ruiz, Caballero de la Real y

Militar Orden de San Hermenegildo, Coronel
de Ejrcito, Teniente Coronel del Regimiento de Infantera de Xueva Espaa y Comandante General de la demarcacin de Ixtlahuac.
Certifico: qne desde mayo de 812 que vine
Toluca, conoc al Capitn del Regimiento Fijo de Mxico D. Vicente Filisola mandando un
piquete de cazadores del cuerpo, que luego tuvo forma de compaa; al siguiente ao, que
fu promovido Capitn de la 3'^ del 2, la
puso en el mejor estado de aseo, disciplina j
utilidad del servicio, en cuyo pie haba dejado la
de cazadores, que mand siendo Teniente; y ltimamente, habiendo sido ascendido la 2^ de
granaderos, ha desempeado en ella sus funciones en los mismos trminos; de modo que
en ocho aos que mand el 2 Batalln, nunca
tuve queja alguna ni observ que faltase la
legalidad, desinters j eficacia que siempre ha
manifestado, tanto en los puestos que ha mandado como en las partidas que ha tenido su
cargo, sin que haya llegado mi noticia dispensase faltas de subordinacin, disciplina,
economa, exactitud y vigilancia. Y para que
conste donde convenga, doy sta peticin
199
de la parte, en el pueblo de Maravato,

mayo de 1820.
14-
de
Po Mara Ruiz.
37
(Corresponde
la
pgina
46.)
D. Jos Mara Pauln, Alcalde Ordinario de

primera eleccin de ste y su partido, por nom-
bramiento del Sr. Intendente de esta Provincia, que acto con testigos de asistencia,
falta de todo Escribano, que no lo ha^^ en los
trminos que la le\^ seala, doy fe:
Certifico, en cuanto el derecho me permite:
que desde mi llegada este pueblo, hall de Comandante en l al Capitn de Granaderos del
Fijo de Mxico D. Vicente Filisola, y aunque
desde el principio qued impuesto de la buena
opinin que justamente gozaba, dentro y fuera de este vecindario, mi posterior residencia
aqu y, despus, el empleo en que ltimamente
me hall o, me ha (n) facilitado ver de cerca el mrito no com.n del citado Capitn.
Los jefes bajo cuyas rdenes ha militado,
siempre lo han distinguido con el rhs debido
aprecio, y, su consecuencia, se le entreg la
Comandancia de este punto, cuya importancia es
bastante conocida. En ella ha llenado

si no con toda la extensin de sus
sus deberes,
200
menos con toda
que le han permitido las circunstancias, consiguiendo un sosiego que en pocos puntos de la Provincia se
ha gozado.
Ocupado siempre de la m.ayor exactitud en
el servicio, ha hecho patentes las recoiuendables prendas que le adornan; tales son la pronta disposicin alas frecuentes y largas salidas,
la incansable constancia en toda clase de fatigas, la intrepidez en las ms peligrosas acciones, el esmero y cario su tropa y la ms
exacta disciplina en ella, alejando, as, aquella
rivalidad que entre milicia y paisanaje se ve
por desgracia en algunas partes.
Estas cualidades verdaderamente militares
las tiene felizmente reunidas otras, que le
constitu^ên de un carcter recomendable en
el todo. La honradez, afabilidad con todos
y
celo hacia el beneficio comn son las principales prendas morales que le caracterizan. Nunca se ha tratado de cosa til en cualquiera materia que no ha^â sido apoyada por l, contrbu\'endo para el logro con su eficacia personal y su bolsillo.
ltimamente, en el Capitn D. Vicente Filisola se ve un vasallo fiel y amante al Soberano, un jefe apto para mantener el honor de sus
armas y un vecino til y amable cuantos viven en sociedad con l. Por tanto, y para los
usos que puedan convenirle, doy sta en el
pueblo de Alara vatio, diez das del presente
deseos, lo
la
201
mes de mayo y
io corriente de mil ochocien-
tos veinte, y la
rm con
Doy
los de
mi
asistencia,
fe.
Jos Mara Pauln.

Asistencia,
Jos Eustaquio Orozco.

Asi>tencia,
Jos Ignacio Morales.
38
(Corresponde
la
pgina
46.)
D. Joaqun Pauln, Alcalde Primero Constitucional de este pueblo, Presidente de su A^ûnta miento, etc.
endebida forma, con el infrascripto

Secretario: que en cabildo celebrado el da de
Certifico
hoy, se trat, entre otras cosas, sobre la solicitud del Capitn de Granaderos del Regimiento (de) Infantera de Lnea de Alxico D. Vicente Filisola, relativa su conducta en este
pueblo desde el da ocho del pasado febrero,
que regres de la villa de Zitcuaro, hasta el
da; 3^ tratando el punto, se resolvi se certifique ser pblico y notorio que en todo este
tiempo ha tenido el mismo porte, manejo y
conducta moral, poltica y militar que siempre
ha observado, sin separanse un punto de las
mximas de un verdadero ciudadano, constante profesor del cdigo que nos gobierna, fiel al
202
Re\^
por
Y puntual observador de las le^ês; celoso

servicio activo, y eficaz en el cumplimien-
el
to de sus deberes; moderado en su trato; inclinado la comn tranquilidad y pronto ejecutar cuanto se le previene por sus superiores;
asimismo, en su trato familiar, se ha hecho
generalmente amable, sin advertrsele la ms
leve accin ni expresin que manifieste disgusto en el servicio ni en el sistema constitucional,
antes, por el contrario, la ms decidida inclinacin su puntual observancia y cumplimiento en todas sus partes, hacindose, por todo
esto, acreedor al afecto de todos en general y
al aprecio de todos sus jefes. Y para que conste, en virtud de lo resuelto, ojli presente, que
firmo con el Secretario en Maravato, quince de marzo de mil ochocientos veinte y uno.
Joaqun Pauln.
Jos Antonio Porta],
Secretario de Cabildo.
Ramn Rayn,
General Graduado de Brigada y Administrador General de las rentas del

tabaco y papel sellado del Estado Libre de Alxico.
serme constantes los patriticos

sentimientos del Sr. General de Brigada D. Vicente Filisola favor de la justa causa de nuestra independencia desde el tiempo en cjue ella
se hallaba en sunia decadencia v cuando sus
Certifico:
203
ms
decididos defensores apenas alimentaban

pequeas esperanzas del xito favorable de
sus constantes empresas; que estos nobles sentimientos, sofocados por justas causas que el
mismo Sr. me manifest repetidas ocasiones,
los
puso en accin desde
el
momento mismo
que percibi los ecos del grito de independencia pronunciado en Iguala, declarndose por
este pronunciamiento en la villa de Zitcuaro,
en donde se hallaba con una Divisin de tropas respetable, cuya cabeza fu colocado por
el voto unnime de la oficialidad 3" tropa que
la componan, y en cuyo mando permaneci
hasta que, presentado el Primer Jefe del Ejrcito, puso la Divisin bajo sus rdenes; que
nombrado por dicho Jefe Comandante de una
seccin volante, se present, despus de varias
correras de importancia, al frente de Toluca,
en cu3ô punto, siendo atacado por el enemigo,
logr su completa destruccin j alcanzar, en
la hacienda de la Huerta, la importante, gloriosa 3^ memorable victoria que la fama perpeta con este nombre, la que, debida su pericia militar, impertrrito valor 3^ prcticos conocimientos en el arte de la guerra, lo coron
de glora, dio lustre 3^ honor nuestras armas
3" abati la orgullosa cerviz de los tiranos que
nos dominaban. Y para que conste, doy la
presente en Alxico, cuatro de diciembre de
mil ochocientos veinte y cuatro.
Ramn Ravn.
204
Secretaria de Guerra y Marina
Duplicado.
Con
ms
mi corazn he
ledo el parte detallado que, con fecha 20 del
que fina, me dirige Y. S., de la accin dada por
las valientes tropas de su mando, el da antela
tierna emocinele
en la hacienda de la Huerta, pues resplandec (sic por resplandecieron) en V. S. y en

los dignos ciudadanos militares que presida,
al par del valor con los contrarios, la nobleza
rior,
j generosidad con
los vencidos.
Que usen
to-
dos los c|ue se unieron en da tan sealado, un

escudo en campo blanco, orleado de verde en
la circunferencia, y en su centro, el lema: Denuedo en la batalla y piedad con los vencidos
la vista de Toluca, 19 de junio del primer
ao de la Libertad. En los oficiales ser bordado de oro, y de vSeda para la tropa. El de V.

S. tendr,
adems,
la expresin, en el princi-
pio: Fi liso la.
ma3'or abundamiento, acompao Y. (S.)

el despacho de Coronel del Regimiento de Caballera de Toluca, no ^-a por la decidida victoria cjue logr contra las tropas granadas
del Sr. Conde del Yenadito, sino por la nobleza con que Y. S. 3^ toda esa Divisin han sabido vengarse de sus enemigos comunes y particulares. Confieso Y. S. que le envidio la
205
ocasin que ha tenido para hicerlo. Tan pronto como calmen nuestros movimientos marciales, se abrir una subscricin para las familias de los bizarros Capitanes D. Jos Miguel
Gonzlez y Alfrez D. Jos Alara Gonzlez,
del Regimiento del mando de Y. S., con las del
Subteniente de Fernando 7, D. Po Parra, y
soldados que murieron en dicha accin, y Y. S.
preferir los que ms en ella se distinguieron,
para la promocin en los empleos vacantes.
Las viudas, madres, hijos hermanos menores de los que perecieron tan gloriosamente,
continuarn disfrutando, por el mismo orden,
los sueldos de los que murieron con tanto ho-
pasando los oficiales revista de presentes.

Para gloria de Y. S. y de tan benemritos
nor,
Y tropa, he dispuesto que, continuacin del parte de Y. S., se inserte mi con-
oficiales
testacin.
Dios guarde Y.
S.
muchos aos.
QUERETARO, 28 DE JUNIO DE 1821.

Agustn de Iturbide.
Sr.
Es
Coronel
D.
Yicente Filisola.
copia. Mxico, diciembre 31 de 1824.
Jos Cacho.
13
206
39
(Corresponde
la
pgina
53.)
En un impreso en la Xueva Guatemala, fecha 15 de septiembre de este ao, se hallan los

prrafos siguientes, que acreditan la verdad
de mi asercin:
El cviarto y ltimo que puede llamarse artculo, tiene por ttulo Estado; y bajo de esta
palabra enftica y enunciativa de las ms serias ocurrencias, se comprenden las que un

joven le vol un taco de can la parte superior del celebro; que se halla en San Salvador
el Cnsul de Chile, y se encarga que este sujeto se le vea como un hermano; que haba
regresado el Dr. Mariano Mndez, Diputado
que fu las ltimas Cortes de Espaa, es decir, las de 22 y 23, que fueron las ltimas, y
que se hallaba en la villa de Santa Ana, advirtindose que ste es el pueblo de su naturaleza;
que Fr. Pedro Alndez, franciscano, estaba
tambin en dicha villa de Santa Ana, y que se
deca hal3er ido ver su hermano, el otro Mndez mencionado; que se saba haber vuelto
la decantada Santa Ana el C. Br. Manuel Alara Sezea de Vicario Provincial, sin noticia
de aquel Gobierno; y finalmente, que el 25 de
julio predic el espaol Fr. Anselmo Ortiz, del
207
Orden de Predicadores, en la iglesia catedral

deaquella nueva dicesis, aplicando el sermn
sus miras particulares, sin perder de vista la
presentacin queel Estado ha hecho de su nuevo Obispo X.
Finalizado(s) el extracto j comentarios del
sermn en el prrafo posterior del artculo, se
refiere el importante acaecimiento de que el JeEstado, con noticia dlas especies vertidas por el predicador, dio la orden para que se
le instruyese el correspondiente sumario, de cu3âs resultas se sublevaron las placeras, lo que
dio motivo tomar providencias militares contra las cabecillas y asegurar Fr. Anselmo.
Reflexionando sobre el contenido del artculo que acabamos de extractar, es forzoso repetir una triste sentencia que M. De Pradt, por
desgracia ha dicho
es muy cierto que en
muchas manos la libertad de la imprenta es
un instrumento de daos pblicos y privados,
y que lo que deba servir nicamente las luces y la razn, se emplea con frecuencia al
fe del
servicio de las personas.
En
efecto, el citado artculo
da mu\' mala
San Salvador. No es atriJefe Principal de un Estado
idea del Gobierno de
bucin propia del
mandar instruir sumarias. Sus funciones

son mucho ms elevadas, 3^ en el momento en
la de
cjue los encargados del Poder Ejecutivo se propasan ejercer el oficio de jueces, se da un golpe mortal las libertades pblicas.
208
Tambin, aunque por cierto aspecto
-parez-
tomar providencias micontra las pobres mujeres quienes se

llama placeras, por otro, aquellas providencias no pueden menos de ser alarmantes. Un gobierno, que por incidencia de tan poco momento, procede militarmente, tiene todos los visos
de opresor y ms que sultnico.
Finalmente, el artculo en su totalidad est
sembrado de personalidades odiosas, de inconducencias y pequeneces del todo ajenas de un
escritor pblico, cuyo objeto no debe ser otro
que el grandioso y elevado de instruir los
pueblos ilustrarlos sobre sus verdaderos inca risible la especie de
litares
tereses.
40
(Corresponde
M(uy)
Doy
la
pgina
56.)
I(lustre) S(eor):
parte Y. S. de haber aprehendido ()

las personas del P. Cura de San Agustn, D.
Jos Gregorio Ordez, y las de sus hermanos
D. Miguel y D. Francisco, con la del cohetero
Alariano Rosales y un Regidor del A3ûntamiento de aquel pueblo, como cmplices en la
fbrica de plvora, cuyo hornillo, con otros
utensilios, se aprehendieron en la casa cural
del P. Ordez. En las denuncias v otras in-
209
dagaciones que hice, .se me ha asegurado que

del mes de agosto ac se han hecho tres remesas de la plvora, bien de salitre, San Salvador; y no slo esto, sino otros papeles subversivos que tengo noticia que han circulado por
la Provincia, dimanados de los Ordez, me
han hecho sospechar de la conducta poltica de
en especial del D. Miguel, que, como V.

S. sabr, hizo viaje la Provincia de San Salvador, volvi sta y tom el camino para
Walis, cuAâs circunstancias, en oficio de 29 de
diciembre ltimo, me recomend el Sr. Comandante General de la Capital para que celase
sobre su conducta. Ho\^ mismo han llegado
esta cabecera, y con ellos todos sus papeles
ellos,
ocuparon, y quedan con toda seguinstruir la causa y comunicar

ridad.
V. S. todo lo que convenga poner en la superior noticia de Y. S.
que
se les
Voy
ChIQUIMULA, 2 DE FEBRERO DE 1823.
M.
I.
S.
Javier de Barrutia.
Capitn General, Jefe Superior

Poltico y Militar, D. Vicente Filisola.
M.
I.
Sr.
210
41
(Corresponde
M(iiy)
I(liistre)
la pgîna 56.)
S(eor):
El 30 del prximo pasado, por la noche, rede V. S., fecha 28 del propio mes,
en que me comunica la fuga de varios individuos de San Salvador, al que no haba podido
contestar por haberme hallado enfermo. Ahora lo hago dando noticia V. S. que, en la
propia fecha del 28, se aprehendieron en Gualn los Pbros. D. Jos Antonio Pea y D.
Alariano Chacn, en el lugar del ro que llaman Los Encuentros, 3^ quedaban presos en el
propio Gualn mi disposicin, segn el parte que me dio el Comandante del destacamento
de aquel cantn, que recib el da 1*^ del corriente; el 2, hice marchar al A3'udante D.Jos
Matus, con el piquete del Fetn, para cjue los
conduzca esta cabecera, en donde inquirir
cuanto pueda sobre el objeto de su venida y
dispondr su remisin la Capital, como Y.
S. me previene, disposicin del limo. Sr. Arzobispo.
El 26 del prximo pasado, tuve noticia de
que haban estado, el 25 por la noche, en el
pueblo de Jocotn, deshoras de la noche,
unas personas desconocidas, pretextando ser
cib el oficio
211
correos y pidiendo auxilios. Al siguiente da,

se dijo en sta que el P. Pea haba estado en
Zacapa, y despus tuve avisos en que se me
asegur lo mismo; y teniendo la principal noticia del Comandante del destacamento de
orden para su aprehensin, y tuvo efecto prontamente, como V. S. habr visto

en este oficio.
De todo lo dems que ocurra sobre este particular, dar prontos partes.
Gualn,
le
di
ChIQUIMULA, 4 DE DICIEMBRE DE 1822.
M.
I.
S.
Javier de Barrutia.
M.
Capitn General, Jefe Poltico

Superior de las Provincias de Guatemala.
1.
Sr.
El Teniente Coronel C. Javier Barrutia, en

posdata, en un oficio que me dirigi, fecha 6
de enero de 823, desde Chiquimula, dijo as:

P. D. Tengo preso D. Cipriano Aragn,
y maana le aguardo en esta cabecera para
recibirle declaracin sobre el auxilio que dio en
la fuga del P. Pea.
Los papeles de ste caminaron Guatemala, y las fechas de las cartas que se le encontraron, del Dr. Delgado, no constan en el inven-
212
tario de que dej testimonio, por lo que sobre

el particular ofici al Sr. Comandante General
la Capital.))
42
(Corresponde las pginas 63 y
64.")
Sala Capitular de Ouetzaltenango, 29

de enero de 1822.
En
cabildo ordinariode este da, informados

algunos vecinos de la contestacin del Exmo.
Sr. Jefe
PolticodeGuatemala,dada
al Alcalde
en su oficio de 19 del corriente, y habiendo trascendido esta noticia en el todo del vecindario, la mayor parte de ste ha pedido que
l'^'
se le oiga para manifestar de nuevo su voluntad de desunin del Gobierno de Guatemala y

que ste quede convencido ser sus votos la desunin de aquel Gobierno y unin al Mexicano;
y habindosele concedido, se ha visto que es
todo el pueblo que dijo que, teniendo noticia
deque, con respecto haber la ciudad de Guatemala undose al Gobierno Imperial, tratando de reunir bajo su Gobierno antiguo los
partidos que la reconocan por Capital; envista de varias ocurrencias de aquel Gobierno y
del decidido empeo conque quiere se remitan
los caudales pblicos, retenidos por la acta de
213
agregacin Mxico, no esperando para ello

Supremo Gobierno Imperial,
con otras muchas consideraciones que, con
respecto lo pasado y presente deben tenerse
en consideracin, hace presente que de ninguna
manera ni en ningn caso quiere reconocer ()
el Gobierno de Guatemala y cjue revoca cualcjuiera expresin que, bajo algn sentido, pudiera entenderse que le reconoca, siendo su
nica voluntad, ahora y siempre, reconocer ()
el Supremo Gobierno del Imperio Mexicano,
quien nuevamente se le har presente esto mismo, por ser la opinin general de los pueblos
y partidos agregados, suplicndole que, aun
cuando, por la distribucin de Provincias, llegue el caso deque fuese necesario agregar sta
alguna otra, que sea cualquiera, como no
sea la de Guatemala; y en este mismo acto,
pidi expresamente el pueblo que, para no tener la menor dependencia del Gobierno de Guatemala, se instalase sin dilacin una Junta
Provisional, previa la aprobacin de la Suprema de Mxico, que, reasumiendo en s las atribuciones que pretende Guatemala, ejerza aquellas mismas funciones; lo que igualmente se le
concedi, oficiando los ayuntamientos de los
partidos que estn agregados ste, que le reconocen como su Capital; y siendo lo expuesto la voluntad general, para constancia
firman esta acta, con el N. Ayuntamiento, todos los que saben hacerlo, y ruego de los que
la resolucin del
214
no saben,
hacen D. Domingo Estrada, D.JoManuel Glvez y yo, el Secretario, firmando tambin, por todos los indios, el R. P. Cura y los RR. PP. Coadjutores,
con los vecinos, el Sr. D. Prudencio de Cozar,
D. Juan Antonio Lpez 3^ D.Florencio Parrilla
y ms de cuatrocientas firmas ms, de particulares, que no se ponen continuacin por
ahorrar tiempo.
lo
s Peniche, el P. D.
Las
que se hallan
Gobierno de Guatemala estas Provincias, por haber proclamado la unin al grande Imperio Mexicano, separndose del Gobierno Guatemalteco, obligan suplicar V. S.
que, supuesto (que) la tropa de su mando viene
con
crticas circunstancias en
el
protegerlas, se sirva mandar marchas dobles el nmero de tropa que le dice el Sr. comisionado del Imperio, D. Tadeo Ortiz, para que
podamos resistir las operaciones hostiles con
que nos trata el Gobierno de Guatemala y ha
comenzado practicar en los pueblos de Su-
mandando
tropa para que le recuyo resultado se

hallan los infelices habitantes de dichos pueblos, fugitivos por los montes, abandonando
()sus familias intereses, sin ms delito que su
demasiada adhesin al Gobierno Imperial, cujR unin ha(n) promovido y sostenido hasta
el ltimo extremo.
chitepec,
conozcan por
()
la fuerza, de
215
Creemos de los benficos procederes de V. S.

que no dejar de remitir () la citada tropa, que esperamos como nuestra redentora,
V le facilitaremos cuanto le sea necesario para
su subsistencia, tanto en esta ciudad como en
los puelilos vecinos, en que, ms de no faltarles lo que necesiten, procuraremos exhortarlos para que los reciban como merecen, ms
del afecto general que todos estos pases le
profesan an al ms pequeo individuo de
nuestro Imperio.
Sala Capitular de Quetzaltenango, febrero 5 DE 1822, 2 DE Indepe\'dencl\.
Fermn Jos de Pelez.^Jos Marroqun.

Teodoro Rivera. Luis Mazariego. Narciso
Escobar.
Francisco Flores,
Sr. Brigadier
Secretario.
Comandante de la
Divisin
destinada a estas Provincias.
Con
mayor sentimiento
he visto el oficio
S., fecha 5 del que rige, en que me comunica el procedimiento del Gobierno de Guatemala, con el que he dado cuenta S. A. S. fin
(deque) decidaloqueconvengaj fuere justo en
el particular y queden cortadas de raz las discordias y desavenencias entre unos pueblos que
de V.
el
216
pertenecen un mismo Imperio, es decir, hermanos de una propia familia, entre los que, en
lugar de la anarqua y las vejaciones, no debe
reinar otra cosa que la unin y fraternidad,
nico modo de obviar los perjuicios y guerras
no resulta otra cosa que

familiasy aniquilamiento
de las Provincias. V. S. L, convencido de esta
verdad, deber incesantemente inclinar ()
esos habitantes la tranquilidad y obviar
todo alboroto, origen de las desgracias despus irreparables, y, al mismo tiempo, hacer
presente con buen modo el Exmo. Sr. Capitn
General, D.GabinoGanza, y ala Exma. Diputacin Provincial de Guatemala, manden suspender todo procedimiento emanado de sus
superioridades y contengan los provenidos de
otras, nterin S. A. S. la Regencia del Imperio
determine, como llevo dicho, lo que le parezca
bien, que yo igualmente escribo sobre el mismo
asunto, con esta fecha, al Exmo. Sr. D. Gabino Ganza, sin que por eso dejen de continuar
marchas dobles los 300 hombres que V. S.
solicita, no con el objeto de interponerse con
las armas, cosa ajena de mi comisin; pero s
con el de restablecer el orden y la seguridad individual de esos benemritos habitantes y la
paz y unin para con los de Guatemala; siendo
de la inspeccin de V. S. I. el conservarla hasta
mi llegada, lo que creo verificar medida del
deseo de la superioridad y mo, la notoria ac-
intestinas, de las que

la destruccin de las
217
tividad, desinters y decidido amor la patria

y la quietud de esa ilustre corporacin.
muchos aos.
Hacienda de Maquilapa, febrero 13 de
Dios guarde V.
S.
I.
1822.
Vicente Filis o la.
Sres. del Iltre.
Ayuntamiento de Que-
tzaltenango.
Exmo.
Sr.:
Ha llegado
mi noticia que algunas tropas

de esa capital han hostilizado varios pueblos de
las jurisdicciones de Juchiltepeque^-Quetzaltenango,cuYO procedimiento ha llenado de con-
ambas demarcaciones
an la de Ciudad Real; siendo muy sensible se altere(n) el orden y tranquilidad que debe(n) reinar en unos
pueblos hermanos individuos de una familia,
cosa que no puede menos que llamar la atenfusin
3^
cin paternal del Superior Gobierno, y distraerlos de los asuntos de ms importancia;
estando en manos de Y. E. cortar de raz de

tales alteraciones, que desde luego seran seguidas del desorden, anarqua y destruccin,
le suplico encarecidamente que, si han manado
de algunas providencias de V. E., sobre hacer
reconocer los referidos partidos esa capital,
se sirva mandar suspender todo procedimiento, nterin el
Supremo Gobierno tenga bien de-
218
parezca ms conveniente
la felicidad y tranquilidad de estas Provincias,
medida que creo debe adoptar la prudencia, y
que, al mismo tiempo, se conforme con lo que
ltimamente dice Y. E. S. A. S.; en la inteligencia que YO, marchas dobles, me dirijo
la ciudad de Quetzaltenango para precaver to-
terminar lo que
do
le
disturbio.
Dios guarde,
etc.
Hacienda de AIaquilapa, 13 de febrero

DE 1822.
Vicente Filis o la.
ExMo.
Sr.
Capitn General D. Gabino
Gainza.
43
(Corresponde
El Sr.
las
pginas 63 y
64.)
Comandante Militar hadado siempre
por aviso?) en estos momentos, esta Diputacin, de que se sabe vulgarmente que la
Provincia de San Salvador se ha unido va
la de Guatemala y adoptado las dos el sistema democrtico, 3^ que Tegucigalpa, siguiendo
el mismo partido, rene tropa 3' slo espera
completar un nmero considerable para dar
(sic
el
grito de Repblica
yagua.
3'
echarse sobre
Coma-
219
Esta Diputacin ve con harto dolor que

esta Provincia y, principalmente, la Capital
Comavagua, despus de haber sufrido con paciencia las hostilidades que le ha causado el
desptico Gobierno de Guatemala por no convenir con sus ideas, sobre que ha hecho los ms
solemnes juramentos v que ha ratificado en
medio de sus miserias, de no reconocer ()
otro Gobierno que el Supremo establecido en
la Capital del Imperio, haya de ser vencida
por falta de auxilios; 3^ vctimas de sus enemigos, indispensablemente le suceder as, pues
no tan slo las otras naciones se encuentran sin
un medio real para poder disponer de fuerza armada que resista y se oponga las maquinaciones republicanas, sino tambin los patriticos vecinos, que podan franquear sus intereses, carecen absolutamente de ellos, por haberlos aprontado desde los principios de las
convulsiones, y de este modo, faltando esterecurso, son intiles las armas y brazos que existen en el da. No le alienta ms los nimos
esta Diputacin, sino slo la esperanza de que
V. S., penetrado de los peligros en que se halla
esta capital, le enviar, marchas dobles, ()
una Divisin que la favorezca; y aun quin
sabe si llegar tarde este auxilio, segn el estado de efervescencia en que camina el republicano, que, aparentando unin al Imperio, camin la sordina en su sistema errado y planes mal intencionados; pero, sin embargo, es-
220
peramos con ansia
auxilio de V.
en la
inteligencia que esta capital vertir la ltima
gota de sangre de sus habitantes, como lo tiene ofrecido, en obsequio de su felicidad al Imel
S.,
perio.
Srvase V. S. tenerla bondad de mandar poner en manos del Sr. D. AlanuelRamrez y P-
ramo
adjunto pliego, que por su conducto

se dirige S. M. j que tanto interesa esta
capital que llegue la mayor brevedad, as
como la contestacin de V. S.,como el ms inmediato asilo de ella.
el
Diputacin Provincial de Coma yagua, mayo 14 DE 822.
Rodas.^Juan Garrigo. Juan Jos

Montes.^Jos Calixto de Valenzuela. JoaVctor
qun Estrada.
Santos
Bardales, Diputado
Secretario.
Sr. Brigadier D. Vicente Filisola, General EN Jefe de la Divisin Imp?:rial.
El 28 de septiembre del ao prximo pasado,

jur (sic por juraror?) esta capital y su Provin-
Gobierno Espaol;
cia la independencia del
la
invitaba Guatemala; y adornada del don precioso de su libertad, proclam por Capital del Imperio que
del republicano,
que
la
221
haba de establecerse en esta Amrica Septentrional, su idolatrada ciudad de Mxico.
estos momentos,
el
En
aplauso general, los vivas
y aclamaciones fue(ron) simultneo(s) en un

vecindario como el de Comajagua, patritico, entusiasmado, fiel y amante de sus derechos; pero tan dulces
3' satisfactorios acontecimientos apenas ensancharon los contentos

del alma, cuando Guatemala y sus facciosos,
que habitaban en varios pueblos de esta Provincia, comenzaron alienarla de amargura, de
hostilidades y amenazas, seduciendo los partidos de Tegucigalpa, Gracias y Olancho y los
puertos de Omoa y Trujillo, que, animados del
influjo guatemalteco, levantaron armas v se
conspiraron contra su Capital, quien la moderacin, la poltica, y no la fuerza, la conserva (n) hasta ahora [aunque llena de las
ma^'ores miserias y necesidades] con la satisfaccin de haber evitado los desrdenes v catstrofes que le provocaban.
Desde el mes de noviembre del mismo ao, en
que la expresada Repblica de Guatemala, olvidada de los sagrados derechos de los pueblos, introdujo armas en varios puntos de esta
Provincia para obligarlos, con los respetos de
la fuerza militar, seguir su partido, con pretexto de explorar la mavora hacia su Repblica, han conocidoel pan mezclado con sus lgrimas los habitantes de Comayagua; han visto,
con el ma^ôr sentimiento, entorpecidos los ra-
mosde agricultura, los de comercio y minas y,lo

ms, los de hacienda pblica y diezmos,
casi concluidos por el cerco que experimenta
hasta ahora, puesto desde aquella poca por
el Gobierno de Guatemala [plan que se propuso para sucumbira], quien, si ha abrazado el
Imperio, no obra conforme su mente benfica con respecto esta capital, quien sordamente tiene aniquilada y por momentos desque
es
truida.
Los deudores de ms de doscientos mil pesos

al erario nacional de esta capital,
que son
los sujetos de mayor nombre y que residen

en los puntos disidentes de que se hace mencin
[cuyo estmulo acaso oblig su rebelin], se
han acogido al Gobierno Guatemalteco para

no pagar ni un medio real, sin embargo de haber contrado sus deudas en esta ciudad desde
el sistema antiguo; haciendo desprecio de estas autoridades las de los puntos referidos en
todo lo que mira hacer efectivos los pagos y
dems ingresos que por su naturaleza corresponden estas imperiales cajas.
Todos los motivos expuestos y otros varios
que, por ser tantos, sera interminable la narracin de ellos, y que slo la vista personal
puede persuadir la gravedad y perjuicios que

cada uno encierra en s, tienen esta capital
sin un cuartillo en sus cajas y dems fondos
pblicos, casi sin sueldo todos vSus empleados y sin arbitrio alguno de que valerse para
223
sostener an el corto nmero de soldados que

hasta en tiempos pacficos le sonde necesidad,
y mucho menos para mantener tropas en caso
de ser invadida por enemigos interiores 6 exteriores; y en estas crticas circunstancias se

ve la fiel Comajâgua hecha el ludibrio de sus
rivales 3' el juguete de los disidentes, que menosprecian () sus autoridades, se lisonjean de
sus penurias y se prometen la total desolacin
de un pueblo que no tiene ms delitos que su
moderacin 3^ amor al Gobierno Mexicano.

Los hacendados, comerciantes y dems vecinos amantes de su patria contribuyeron ya
con los intereses que pudieron para mantenerla
fiel en el juramento de unin al Imperio que ha
prestado; de suerte que, siendo en todos igual
sentimiento, igual el patriotismo igual el
amor su independencia, tratados de Crdo-
el
ba y plan de Iguala, se han hecho
iguales tam-
bin en la miseria.
Estos padecimientos y el clamor general de

estos vecinos obliga (n) este A3ûntamientt)
manifestarlo V. S., persuadido de sus filantrpicos sentimientos y sensibilidad hacia el
abatimiento de sus hermanos, impetrar todos los auxilios que estn su alcance en orden
proveer de numerario estas exhaustsimas
cajas, ya sea dando eficaces providencias para
que enteren en ellas lo que se les adeuda en los
partidos de Tegucigalpa, Gracias, Olancho,
Tencoa, Omoa 3" Trujillo, las que estime
'24
Oportunas por va de pronto socorro, 3^ mientras el Soberano Congreso Alexicano resuelve

conveniente sobre ag'regacin separacin
ellos, con vista de lo que representen sus
respectivos Diputados, pues por ahora se hallan atadas las manos de las autoridades de
lo
de
esta capital para efectuarlo por
s,
mediante
decreto de 17 de febrero ltimo, que previene que los pueblos que estn adheridos Guatemala, se mantengan as hasta la resolucin
el
Congreso.
Provincia de Comavagua, por su localidad y circunstancia, es digna de todo aprecio
y consideracin. En la de V. S., pues, como
Jefe destinado por la Soberana Regencia al socorro de ellas, ponemos un bosquejo de nuestros infortunios, aguardando con la mayor
confianza lo que se dignase resolver, asegurando V. S. que no ha quedado ya arbitrio esta capital deque valerse, por haberse agotado
los que tena, y que en breve ser vctima
de sus enemigos, si por desgracia fueren ociodel
La
sas sus manifestaciones.
Dios guarde V.
S.
muchos aos.
Sala Capitular de Comayagua,mayo Sde

1822 Y 2 DE LA Independencia.
Jos de la Pascua. Ciraco Velsquez.Juan

Jos Ruiz.Juan de la Rosa Muoz. Isidoro
Arza.^Juan de los Santos Reyna.^JosGrau.
Jos Len
Ros.
Rafael
Bustillo, Vocal Se-
cretario.
Vicente Filisola, Comandante General de LA Divisin Imperial.

Sr. Brigadier D.
la
Exma. Diputacin Provincial de Coma-
j-agua, desde Ouetzaltenango, con fecha 31 de
mayo.
que esa Exma. corporacin se sirvi dirigirme por extraordinario, fecha 14 del cjue expira, debo decirle cjue, segn
las noticias que tengo de San Salvador y Guatemala, no debe tener (sic por temer) Comajâgua ninguna hostilidad por parte de las dos
Provincias, pues la primera ha ofrecido no salir de sus lmites, j por la segunda, el Exmo.
Sr. Capitn General D. Gabino Ganza, cumpliendo con las superiores rdenes del Gobierno del Imperio Mexicano, s que ha mandado
retirar sus tropas los puntos donde siempre
han existido, como lo ha verificado con la que
estaba en Suchitepeque.
La noticia que comunic a esa Exma. corpo-
Enterado
racin
el
del oficio
Comandante
Alilitar de esa ciudad,
funda en la vulgaridad y no en un dato

cierto. Yo tengo correspondencia oficial de San
Salvador hasta 23 de abril, en que me ofrece
no hostilizar nadie que es imperial, y lo
prueba haber mandado al Congreso () un Dise
226
putado. Guatemala tambin lo es, y no tiene

tampoco ninguna mira de hostilizar, por lo
que me parece por ahora, mediante los antecedentes, no mover () mi tropa de sta, menos
que haya un dato positivo, pues, dlo contrario, resultaran agraviados los dos Gobiernos
referidos, dudando de su palabra.
Por lo dems que V. E. me expone en oficio
de 8 del mismo, lo elevo manos de S. A. S.
el Sr. Generalsimo Almirante (D. Agustn de
Iturbide), quien deber resolverlo conveniente esa Provincia, y asimismo dirijo con seguridad los pliegos que se han servido incluirme por (sic por para) la Exma. Diputacin
Provincial de Ciudad Real y para el Exmo. Sr.
Secretario de Estado. Sin embargo, espero que,
si ocurriese alguna novedad extraordinaria,
se sirva comunicrmela, encargando V. E.,
particularmente, est con el ma^-or cuidado de
la costa, que son los enemigos que debemos temer los que por ella quieran introducirse, etc.
Filisola.
oor
44
(Corresponde
las
pginas 63 y
64.)
Manifiesto de la Diputacin Provincial

DE Len a sus Provincias de Nicaragua y
Costa Rica.
de mandar es difcil en los tiempos
de tranquilidad, cuando los Estados experimentan violentas convulsiones, los polticos
ms ilustrados suelen no acertar en el rgimen
de los pueblos. La ciencia del gobierno es de
pocos: no se gloran los individuos de la Diputacin de poseerla; no se jactan de haber acertado en todo lo que han acordado con el Jefe PoSi el arte
de la Provincia en las crticas circunstancias del da; pero s podan asegurar con
firmeza que las equivocaciones que haya padecido, habrn sido fuera de sus intenciones; que
el genio del mal, el espritu de partido esquen
ha procurado desacreditar esta corporacin,
pintando con los colores ms negros cuantos
pasos ha dado en el ejercicio de sus funciones;
en los papeles pblicos de Guatemala y cartas
particulares, se han vertido contra ella expreltico
siones degradantes, stiras punzantes y dicterios injuriosos, todo con el objeto de arrojar
sobre el Gobierno la osada de los pueblos, para que, deponiendo stos los actuales fun-
cionarios, colocasen en
vus
puestos sus pnr-
y lograr, con este arbitrio, sus miras

particulares.
tidarios,
La Diputacin ha
sufrido en silencio
y con
paciencia los insultos; ha callado; no era tiempo de hablar; la satisfaccin pblica se ha de

dar documentada en trminos que aparezca
demostrada
la
repentinamente
verdad y
se
la justicia.
rompen los lazos de
Cuando
la socie-
dad, sta se desorganiza, se enreda, se envuelve en un caosdeconfusin; la opinin se divide;

las pasiones se desenrollan; los hechos se des-
propaga mentiras, cainocentes y se vale, sin repararen
figuran; la malignidad
lumnia
los
los medios, de cuantos ardides estn en su al-
cance para la ejecucin de sus planes. En situacin tan fatal de cosas, no era dado el que
esta corporacin defendiese su reputacin ofendida: la prudencia exiga esperar los momentos de tranquilidad, en que los nimos se hallasen en aptitud de examinar y comprender
las razones y fundamentos que le indemnizaban de los cargos, al tiempo mismo que la marcha de los sucesos descubriese y aclarase las
imposturas inventadas por la criminalidad de
sus autores.
Ha llegado ya la feliz coyuntura de que la
Diputacin vuelva por su honor, conteste los
cargos 3^ manifieste los pueblos su conducta
injustamente mancillada. Xo dirige sus quejas contra el vecindario de Guatemala; no se
229
ha persuadido que sn totalidad le ha ofendido:

una reducida faccin es la que ha mojado en
sangre la pluma para estampar en sus papeles
individuos de un
cuerpo digno de mejor consideracin 3- respetable por su representacin. El mundo imparla crtica
ms mordaz contra
y sensato repasar atentamente los hechos, que por su notoriedad no son tergiversacial
Y lesdarlacahficacin que corresponda.

A la Diputacin toca referirlos con exactitud,
reproducir los fundamentos que le determinaron sus acuerdos 3^ descorrer el velo con que
el partido guatemalteco procur cubrir sus designios. A estos puntos se contraer su discurso; se producir en l con la moderacin
propia de su dignidad y con el lenguaje serio
de la razn: los apodos, las invectivas 3' los insultos cree que son hijos de las pasiones exaltadas; estilo muv propsito para irritar, no
para convencer: lo ltimo se ha propuesto la
Diputacin, 3^ tendr la ma3ôr satisfaccin si
bles,
llega conseguirlo.
El pueblo de Guatemala, el 15 de septiembre

prximo, proclam su independencia del Gobierno Espaol Y confiri el mando superior
poltico 3^ militar al Sr. D. Gabino Ganza; en
su consecuencia, se acord por la Exma. Diputacin Provincial y Exmo. Ayuntamiento de
dicha ciudad que, de los individuos de aqulla
y otros Sres. nombrados en calidad de vocales
suplentes por las Provincias, se formase
una
230
Junta Consultiva Provisional de Gobierno, como en efecto se ejecut; se convoc un Congreso General para decidir el punto de independencia y fijar el sistema de gobierno y ley fundamental que deba regir; se detall el nmero
de Diputados representantes, razn de cada
quince mil almas; se determin el da en que
haban de celebrarse las elecciones, y por correos extraordinarios se hizo circular por todo
el Reino la acta que contena estas resoluciones, dirigidas la
Exma. Diputacin Provin-
ayuntamientos y autoridades eclesisticas y militares.

En la hora que la Diputacin recibi los pliegos que contenan los predichos acontecimien-
cial,
tos, se reuni en la sala de sus sesiones
deli-
berar sobre negocio de tanta entidad, y despus de una detenida discusin, acord, en acta
de 28 de septiembre de 1821, lo que la letra
dice as: 1, la absoluta y total independencia
de Guatemala, que parece se ha erigido en soberana; 2, la independencia del Gobierno Espaol hasta tanto que se aclaren los nublados
del da y pueda obrar esta Provincia con arreglo lo que exigen sus empeos religiosos y
verdaderos intereses.
La independencia de las autoridades de Guatemala, que en algunos ramos estaban sujetas estas Provincias, y provisionalmente la
del Gobierno Supremo Espaol, fueron los puntos principales acordados en dicha acta; esto
231
dio mrito que escandalosamente se imprimiesen y publicasen libelos infamatorios insultantes contra la Diputacin, con notorio
abuso de la libertad de imprenta y manifiesta
infraccin de las le3'es civiles y de las reglas que
prescribe el decoro y decencia pblica: califi-
caron los facciosos guatemaltecos, por los

ma^ôres absurdos y desatinos, las indicadas
resoluciones como opuestas la voluntad y
derechos de los pueblos; pero una sencilla exposicin de lo acordado desengaar de las
falsas impresiones que pueden haber causado
aquellos folletos en los incautos.
pacto social con la

pennsula, se disolvi el vnculo con que aqulla estaba unida las Provincias, quienes no
les convena volverse ligar por un nuevo contrato. Convencida la Diputacin de este principio, lo decret as en su acta citada, y expuso con extensin los fundamentos que tuvo en
consideracin para el tal convencimiento en su
manifiesto publicado a pocos das despus de
la fecha de aqulla, los que no ser fuera de propsito repetirlos aqu, aunque compendiosamente.
Los intereses de Guatemala se contrariaban
con los de las Provincias: el Gobierno Superior
residente en dicha ciudad se inclinaba siempre
en favor de sta, an con perjuicio grave de
aqulla; si semejante injusticia experimentaban en una poca en que tenan expeditos los
Roto por Guatemala
el
recursos Espaa, era indubitable que la recibieran mayor cuando, elevada Corte, seconcentrasen en ella los tribunales supremos y la
soberana misma, porque sus vecinos aspiraran ocupar los principales puestos del Gobierno, 3' estando en su mano la administracin
pblica, sacaran mejores ventajas que lasque
le(s) proporcionaba su influencia con los ante-
guatemaltecos son homcon

mudarse el sistema del
y
gobierno, no por eso se cambiara su carcter.
Pero, prescindindose de este motivo, aun
tuvo la Diputacin otro ms poderoso para
negarse seguir sus proyectos. Ellos se contraan juntar () un Congreso de Diputados
de las Provincias, con decidida resolucin de
riores
bres,
mandones:
son
los
frgiles,
formar de
ellas un Estado independiente y soberano: la citada acta del 15 lo indica; los oficios dirigidos esta corporacin por el Exmo.
Sr. Capitn General le especifican claramente;
los papeles pblicos se explican en el mismo
concepto, con la diferencia que en los primeros
se trata de persuadir con razones producidas
con moderacin y decoro, y los segundos hablan en tono mordaz, insultante irrespetuoso. La Diputacin contest varas veces
aquel Gobierno, manifestando los fundamentos que le convencan para no adoptar sus
ideas, que consideraba contrarias los intereses de los pueblos; que el denominado antes
Reino de Guatemala no se halla en el caso de
233
aspirar ser potencia independiente, por la

falta de ilustracin; atraso de las ciencias, de
las artes, de la agricultura 3' del comercio; porque sus habitantes se hallan dispersos en un
terreno inmenso, en cjue estn diseminadas sus
pequeas poblaciones; finalmente, porque no

tena la riqueza y fuerza necesaria(s) para
sostener su rango 3' hacerse respetar de sus invasores. Las predichas reflexiones le decidieron dictar, en el primer artculo de su acuerdo, se separase del Gobierno de Guatemala.
En
su segunda parte, slo acord la independencia de Espaa, provisionalmente, por

estar obsti-udos los conductos por donde se
comunicaba con la pennsula, pues para determinarse una separacin absoluta, convena
obrar con ms circunspeccin y ms prudencia; auncjue es cotistante que las Amricas tenan un derecho indisputable 3^ una urgente necesidad para intentarla, era empresa ardua 3^
difcil, que se haba mal logrado en algunas
Provincias, sin haberles producido su resolucin otro fruto que los desastres que son notorios: las pequeas conmociones de sta y la
de San Salvador, el ao de once, son los testimonios que mu3' de cerca se presentan la vista, para que veamos el resultado de un plan
mal meditado 3^ ejecutado con importunidad,
al que Guatemala provoc clandestinamente
para no comprometerse, 3^ aprovecharse del
xito favorable, caso de serlo.
234
Nicaragua deba
ser independiente del
Gobierno Espaol; pero le convena esperar que

Mxico lo fuese, cuya suerte, por necesidad,
habremos de seguir: su posicin geogrfica y
su actual estado poltico as lo exigen imperiosamente. Los progresos de los independientes
en aquel Reino eran rpidos, y cuando dict
la Diputacin su dicho acuerdo, se acercaba
su trmino y estaba ya para consumarse la
obra iniciada por el gran hroe de Iguala. Para este feliz momento reserv este Gobierno su
pronunciamiento; lo comunic los pueblos
en su manifiesto publicado pocos das despus de la acta citada, explicando en aqul, con
bastante claridad, el tenor de sta, cuya copia se pas los ayuntamientos y se mand
hacer notorio los pueblos, por bando, como
se verific en las dos Provincias Unidas, Nicaragua Y Costa Rica.
Los de sta se conformaron con lo determinado, excepcin de la ciudad de Granada y
villa de Masava, con otros pequeos pueblos
de su partido; mas en las contestaciones que
dieron los a^'untamientos, se expuso que estaba uniformada la opinin pblica en que se
proclamase la independencia absoluta de Espaa, que la deseaban con ansia; pero esperaban que el Gobierno lo ejecutase en orden. Con
vista de estas exposiciones 3" otros datos nada equvocos de la decidida voluntad de la
Provincia en este punto, lo acord la Diputa-
235
prximo octubre,
agregndose al Imperio Mexicano con arreglo
al plan de Iguala, la que comunic los cabilcin en su acta de once del
dos, corporaciones, autoridades y funcionarios pblicos, y se public por bando en todos
quienes recibieron con jbilo y

aclamaciones lo acordado y prestaron el jura-
los pueblos,
mento
necesario. Tal es el contenido de las dos
actas citadas; tales fueron los fundamentos que

decidieron esta corporacin para dictarlas,
y tal ha sido su resultado. Los facciosos guatemaltecos desaprobaron altamente, en los
papeles pblicos, las predichas resoluciones; declararon al Gobierno de Len por su opresor y
usurpador de los derechos del pueblo; para persuadirlo, hacen presente que, cuando se celebraron las actas, no se cit las corporaciones y funcionarios, ni seconvoc al vecindario,
y que todo fu obra de la arbitrariedad y despotismo.
Es muy fcil inventar calumnias, divulgarlas y seducir con ellas los pueblos sencillos;
pero tarde temprano se descubre la verdad,
y se hace el concepto de que son dignos sus autores Y triunfa por fin la inocencia. El Gobierno de Len, con acuerdo de la Diputacin, dict su primera acta, y para efectuarlo no se hallaba en el caso de explorar la opinin pblica,
ni consultar con otro que con la corporacin
quien la ley le haba dado esta atribucin.
Cuando recibi los oficios del 15 de septiem-
236
bre en Guatemala, se hallaba este Gobierno en

el pleno ejercicio de sus facultades; la proclamacin de la independencia de la pennsula por
aquella ciudad, ig'nor el Gobierno, slo con
respecto su recinto; los dems pueblosj Provincias del Reino de
Guatemala quedaron, por
este acontecimiento, separados de las autori-
dades superiores que residan all, y sus funcionarios revestidos del poder que le(s) concedieron las leyes para su respectiva jurisdiccin.
El Jefe Poltico de Len
mandaba
en lo poltico, gubernativo y econmico, por el sistema

constitucional espaol, en toda la comprensin
de su territorio, 3^ las novedades de dicha ciudad no alteraron, ni pudieron alterar, ni en
manera alguna entorpecer sus
funciones; de
aqu es que, considerndose en posesin de su

autoridad, no tuvo inconveniente en resolver,
en su primera determinacin, que la Provincia
se hallaba absolutamente separada de la dependencia de Guatemala, y provisionalmente
de la pennsula, con quien estaba obstruida la
comunicacin por las circunstancias polticas.
Este acto gubernativo no contena una providencia positiva que variase el sistema que resia: se contraa nicamente manifestar sus
subditos el estado en que se hallaba la Provincia de Guatemala; fu un aviso de un hecho
ajeno en que no tuvo parte. Esto no es usurparse los derechos de los pueblos, que en aquel
momento aun eran subditos de Espaa; no es
proceder con
el despotismo que se supone. Si

Gobierno htibiera avanzado proclamar la
independencia sin consultar la voluntad de
aqullos, entonces s que mereca el que se le
imputase la tal arbitrariedad; pues cuando en
su segundo acuerdo lo lleg pronunciar, ya se
haba explorado el consentimiento voluntario
de ellos, segn se ha insinuado.
Para dar este ltimo paso, se vali de los
medios que dicta la prudencia, efecto de no
el
la tranquilidad pblica. Xo provoc, es verdad, al vecindario una junta popular, por ser medida de las ms arriesgadas,
como lo demuestra la historia del mundo: aun
comprometer
en los Estados
ms
democrticos, estn prescriptas las reglas _v mtodo para la votacin

de los ciudadanos en los negocios polticos; por
semejantes reflexiones, no quiso imitar el ejemplo de Guatemala, que hizo su proclamacin
en medio de una efervescencia popular que, lejos de ser propsito para que el pueblo haga
libre uso de sus derechos, intimidada la ma3'or y ms sana parte de l por las fatales consecuencias que se expone la sociedad en un
acto tumultuario, se mantiene de expectadora
por no poder explicar con libertad su sentir.
Esto cabalmente se verific en la acta de Guatemala del 15; las corporaciones, los empleados y personas ms condecoradas ilustradas
concurrieron dicho da; pero en poco nada contribu3^ aquel congreso de sabios los
15
238
de su convocatoria: el pueblo, en sus clamores, dio el tono la deliberacin; y sta

sera la voluntad de todo el vecindario? en un
acto repentino, vun (sic por sin?) previo aviso,
fines
se reunira todo l? Lo cierto es que, unos por

ignorarlo, otros por temor de la. anarqua y
sus desastres, no daran su asistencia; por ma-
nera que la obra fu debida una faccin conducida por los corifeos del sistema republicano, y este procedimiento se le condecora
con la denominacin de liberal, siendo propiamente despotismo de un partido que intent
arrastrar con violencia al resto de los pueblos seguir ciegamente su opinin, librando
ejemplares de su acuerdo, en que prescriba
reglas y daba providencias consecuentes
su resolucin, que, aunque concebidas y explicadas con voces obscuras de invitacin, se hacen circular por las Provincias como dictadas
por una autoridad legtima, para que, equivocados los pueblos con los prestigios del
mando que antes ejerca, les diesen cumplida
obediencia, como lo ejecutaron algunos pocos, Y hubieran sido todos si este Gobierno
Superior no les hiciese las prevenciones que
convenan sobre la legitimidad de donde di-
manaban.
Xo
obstante, Guatemala se resiente, porque

el Gobierno de Len no se conform con su opinin, y le califica por dspota por no haberle
permitido ejercer
el
acto desptico que inten-
239
pueblos corresponde el derecho de

separarse estar unidos con el Gobierno Espaol, con qu facultades Guatemala, que, en
comparacin de todos los pueblos de este Reino, se reduce un mnimo, se adelanta dar
rdenes fuera de su recinto para la proclamacin de la independencia, antes de consultar la
voluntad de aqullos? En Nicaragua, en Cartago,en Comayagua, qu insinuaciones haba
hecho acerca de un asunto de tanta gravedad
y trascendencia? Cuando se trata de censurar
las actas de este Gobierno, se nota su conducta, se le acrimina y se le desacredita, porque
no convoc al pueblo y explor su anuencia
para decidir su incorporacin en el Imperio
Mexicano; no ad virtiendo que no observ Guatemala estas ritualidades en la acta del 15, y
la hace circular por todas las Provincias. Xo
es de menos entidad la separacin de la pennsula, que la agregacin al Imperio; pam esto
se requiere de substancia un Congreso de Diputados; 3^ para lo primero no fu necesario
ni un simple aviso anticipado su pronunciamiento: en tamaas contradicciones ha cado
Guatemala. Len, cuando provoc su Provincia someterse al Imperio, ya estaba con.
vencido que sta era su voluntad, la que ratificaron con las aclamaciones y demostraciones
de jbilo, que fue(ron) una solemne sancin de
t. Si los
lo
acordado por
Pero
lo
l.
ms notable
es que,
despus de ha-
240
berse desaprobado tanto los procedimientos
de este Gobierno sobre dicho punto, el de Guatemala, que sostuvo con esforzado empeo la
reunin del Congreso para decidirle, como medio indispensable; l mismo, con vista del oficio del Serensimo Sr. Generalsimo D. Agustn
de Iturbide, decret no haber lugar su convocatoria Y que se explorase la voluntad de
los pueblos por el rgano de sus ayuntamientos, diligencia que haba practicado este Gobierno y que, en el concepto de aqul, haba
sido tan desacertada y tan contraria la libertad y (el) derecho de los pueblos; pero muy
pronto se justific con slo haberla adoptado
Guatemala.
Ms: llega tal extremo la imprudencia 3^
temeridad de los facciosos de Guatemala y sus
agentes en las Provincias, que se atreven anegar la legitimidad de este Gobierno, porque,
para constituirse, no hubo un tumulto como
en aquella ciudad, sin reflexionar que sta es
una abierta contradiccin en sus mismos principios. Aquel pueblo, en su acta del 15, no pudo
autorizar su Jefe sino para el mando de su
propio lugar, y el resto de las Provincias quedaron en libertad de someterse l nombrar
() otro; se circul la citada acta popular, los
a\ûntamientos la obedecieron y la publicaron
por bando, 3' esto bast para que el Exmo.
Sr. D. Gabino Ganza recibiese de los pueblos
toda la autoridad que ha ejercido. Este Gobier-
241
no celebr sus dos actas referidas; se prest

ellas obediencia por todos los a\ûntamientos
que quisieron seguir el sistema de su Capital,
y los pueblos se les hizo saber por bando,
dando igual obedecimiento. Y, no obstante
ser idnticos los trmites de la
instalacin
de ambos Gobiernos, el primero se reputa por

legtimo y ba podido funcionar con facultades bien amplias, y el segundo no se ha considerado ni tenido por tal, y s por un usurpador del derecho de los hombres. Desde luego
el pueblo guatemalteco tiene algn derecho p-
su\ô[como deca Bonaparte de su poltica], para sentar y seguir semejantes principios. Porque, de dnde habr
recibido aquel vecindario tan altas prerrogativas, que se les niegan los dems? El, no slo
pudo nombrar () un Jefe que los gobernase,
si(no) tambin drselo(s) los dems pueblos,
blico propio, peculiar
previniendo, en su acta popular, losa3'untamientos, que lo admitiesen y que publicasen un
bando, imponiendo pena capital los que no

prestasen obediencia; an antes que los ciudadanos le autorizasen con sus votos, l tuvofacultad para circular tales providencias esta
Provincia sin consentimiento del Jefe Poltico
de ella, atropellando su respeto y autoridad, de
que estaba en posesin; l pudo trastornar el
orden social con sus desarreglados procedimientos, en trminos que poco falt para (pie
se incendiase una guerra civil; l ])udo insultar
242
atrozmente los funcionarios pblicos, no slo en los impresos, si (no) tambin en la.s inscripciones qne amanecan estampadas en los
edificios de aquella ciudad; l pudo cometer
otros excesos que anunciaban una prxima
anarqua, lo que dio mrito al bando del
Exmo.
Ganza, de 1 de diciembre; y, despus de haber practicado hechos tan despticos, se atribuye la relevante cualidid de
pueblo liberal, debiendo ser su propio nombre
de servil, puesto que las dichas operaciones
son hijas de las pasiones y no ha3" servidumbre ms vil que la de estar subordinado al
imperio de stas; la Filosofa no ha llegado
decir que es propiedad del liberalismo el ser
insultante y no tener consideracin alguna
con sus semejantes y an con los del ms alto
Sr.
carcter.
Convenceos, ciudadanos, de la nulidad de

que hacen los facciosos de la Repblica la Diputacin y su Presidente;
comprended el espritu que ha inspirado semejantes imputaciones, y recorred de una en una
sus operaciones, de que sois fieles testigos: el
Gobierno de Len, desde la poca en que se separ del de Guatemala v se puso independiente del Supremo de Espaa, ha hecho uso
de las facultades que le concedan las leyes vigentes en el anterior sistema y no se oponan
al nuevo; no ha traspasado estos lmites, sino
en uno otro caso mu\" raro, en que se consilos cargos
243
der autorizado por la imperiosa ley de la

necesidad; todos los empleados los ha continuado en sus puestos; no ha despojado
ninguno sin las formalidades legales; ha promovido, en cuanto lo han permitido (las circunstancias?), el curso de la administracin de
justicia; no os ha gravado con impuestos, sin
embargo de los apuros de la hacienda nacional; se ha conservado el orden y tranquilidad
pblica, y aunque habris visto algunas disposiciones hostiles, se han dirigido mantener
la seguridad de los pueblos fieles su Capital,
que eran amenazados por los que intentaban
invadirles, porque no seguan el sistema republicano; persona alguna se le ha castigado
por opiniones polticas, como lo han ejecutado en algunos pueblos sujetos al Gobierno de
Guatemala, en donde tambin se han depuesto
varios funcionarios, sin conocimiento de causa, y cometido otros excesos de no menor gravedad.
Ya os habris, pues, desengaado que han
sido falsas las criminalidades infidencias atribuidas este Gobierno por la ms refinada
malignidad. Las miras de levantar tales calumnias se enderezciban a desconceptuarle y
que de un modo turbulento se colocasen en
el mando sujetos adictos al republicanismo,
que se ha tratado de entablar todo costo y
valindose de cuantos arbitrios sugiere una pasin exaltada; de aqu es que, ms de las
244
calumnias contra el Gobierno, han forjado

mentiras para seduciros que desistieseis de
nuestra constante adhesin al Imperio; se ha
tratado de persuadiros que los progresos para
su instalacin no eran tales como se figuraban;
C|ue se haba malogrado la empresa del Ejrcito Trigarante contra la Capital; que haba
funestas divisiones en todo el Reino Mexicano;
quelos Estados Unidos Anglo-Amercano(s) y
dems republicanos del Medio-da de Amrica
no consienten en el sistema gubernativo adoptado; que la escuadra del Almirante Cochane
se acercaba nuestros puertos y que traa el
objeto de proteger al republicano; finalmente,
que marchaban numerosas tropas contra esta
Provincia, mandadas por el Capitn General
de Guatemala con el mismo fin; y en los pueblos distantes de esta ciudad se haca la pintura ms desagradable, suponindola envuelta
en la ms horrorosa anarqua. Con tan falsos
y tan infames ardides, se provocaba la desavenencia del Gobierno y que se adhiriesen
al partido de Guatemala. Esta gran porcin
de veneno se ha derramado en la vasta extensin de la Provincia y hubiera causado sin duda sus estragosos efectos, si su maligna actividad no se hubiese embotado en la fidelidad
y dems virtudes de sus habitantes; pero se
despej al fin nuestro horizonte poltico; se alejaron los males cpie nos amenazaba(n): por el
correo que vino el 16 del prximo pasado, re-
245
el Gobierno contestacin del Serensimo
Presidente de la Reênciadel
Generalsimo
Sr.
Imperio 3- del Exmo. Sr. Ministro de Estarlo,
en que se le comunicaba estar la Provincia
admitida como parte integrante de l _v ciue
se halla bajo de su proteccin; al mismo tiempo, le ofici el Sr. Capitn General de Guatemala que, con vista de la ma^'ora de los votos de los a3'untamientos de aquella Provincia, se haba declarado la adhesin al
mismo Imperio; por manera que en el da se
ha uniformado en este punto la voluntad de
los pueblos que componan el denominado
Reino de Guatemala, \' toda la Amrica Septentrional se halla 3'a bajo de un Golîerno Su-
cibi
premo.
Con
sucesos tan placenteros, se terminaron

nuestras divisiones 3^ hemos quedado unidos
con losvnculos de unas mismas le3ês, que sern

cumplidos
3'a, Provincias todas de Guatemala, vuestros
votos, 3" si se haba retardado su cumplimiento, se lo debis las intri^âs influencias de
una faccin; pero sta ha quedado confundida en el crculo de sus ideas republicanas, cu3'o
germen se ahogar con el peso del poder del
las bases de nuestra felicidad; son
Imperio. Len 3^ su Provincia, Coma3âguay la

su3"ahan sido los escollos en que se han estrellado los esfuerzos del republicanismo, porque
han sostenido con firmeza 3' constancia la justa
causa
3^
benfica de los pueblos. Se les
ha
tra-
24(i
tad vilipendiosamente de dspotas Y serviles;

desde lueoô lo son, si esta denominacin les
corresponde los qnehan impedido las miras
privadas de un partido, que obraba contra
los pblicos intereses.
Ciudadanos: Ya os ha manifestado la Diputacin su cor.ducta en el ejercicio de sus atribuciones; se ha visto en la necesidad de funcionar
en la poca ms delicada que se puede presentar en el orden poltico; si sus luces no han alcanzado el acierto en todo lo que ha acordado con el Gobierno, sus equivocaciones son
disculpables, porque sus intenciones han sido
rectas y dirigidas al bien y felicidad de sus
comitentes; la malig"nidad ha pretendido calumniarle V convertir todas sus operaciones
en desatinos; loero la justicia ha triunfado de
sus enemig-os, y 3'a habis visto que en los
principales puntos se han seguido sus resoluciones, teniendo la gran satisfaccin de aseguraros que los fundamentos que el Serensimo
Sr. Generalsimo expuso al Gobierno de Guatemala en su oficio de 19 de octubre ltimo,
para persuadirle que convena este Reino
incorporarse con el Imperio y que no poda aspirar ser Estado independiente, estos mismos
haba reproducido esta corporacin con igual
objeto en las contestaciones dadas al Exmo.
Sr. Ganza, quien declar no haber ligar al
Congreso convocado, como lo sostu\o este

Gobierno, y se tuvo ]3or suficiente Ja manifes-
247
tacin de la voluntad de los pueblos, en los

trminos que ste lo haba practicado, vdeun
modo ms sencillo se uniform la opinin general, que, segn publicaban los republicanos,
la tena oprimida el despotismo de los go-
bernantes de Len: el xito ha demostrado lo

contrario y manifestad ose que aqullos eran
los opresores.
Tal Y tan plausible ha sido el resultado de

las fatigas y tareas de vuestra Diputacin, que
se congratula de haber podido desempear
con alguna utilidad vuestra la confianza que
depositasteis en ella; pero no ha sido mal correspondida: vuestra docilidad, vuestra sumisin Y vuestra arreglada conducta ha(n) contribuido en gran parte salir de los peligros
de que estbamos amenazados v lograr la
gran empresa de ser partes integrantes del Imperio Mexicano. Esperad con paciencia su organizacin, para que en breve comencis disfrutar los efectos benficos de su poderosa proteccin; los individuos de esta corporacin van
concluir sus funciones, luego que se verifiquen las nuevas elecciones; nuestros dig:ios sucesores consumarn la obra que dejamos adelantada; si consideris que nuestros servicios
son merecedores de algn aprecio, recibidlos con agradecimiento, que es la nica recompensa que de vosotros exigimos; que nosotros nos queda la complacencia v el honor
de que, al desocupar nuestros puestos, os de-
248
jamos cubiertos con
las alas de la Imperial
guila de Anhuac.
LeOX, 7 DE FEBRERO DE 1822, SEGUNDO DE

LA Independencia.
Ma n uel Lpez de
la Plata. Domingo Galarza. Pedro Solis.
Joaqun Arechavala. Pedro Portocarrero.
Jos Mara Ramrez. Francisco Agero, SeMiguel Gonz lez Sa va va
cretario.
Es copia.
Francisco Agero,
Secretario.
Es
por Son) inexplicable(s) el gozo y la

satisfaccin que apareci (sic por aparecieron)
en esta corporacin al recibo de las comunicaciones de V. S., una de 18 de febrero y las
otras tres de 27 del mismo. La propia, identificada en sentimientos con las de los mejores de la gran Nacin que tiene el honor de
pertenecer, ha recibido la noticia de hallarse
V. S. con su valiente Divisin como el triunfo
de su ms sana opinin y como el antemural de la discordia, ambiciosas miras invasiones de los enemigos de la pblica felicidad,
que, aunque por fortuna en la mayor parte de
(sic
esta Provincia se disfruta de su existencia, era

de recelarse algn contagio de otras menos
cuyas tortuosidades polticas son notorias, as como el miserable anrquico estafelices,
do en que
se
han constituido. Da,
]:)or
tanto,
V. S.las ms expresivas en horabuenas, con

vivos agradecimientos por las sinceras insinuaciones con que se le ha dirigido, siendo la
expresin misma de su filantropa, delicado
celo y adhesin al sistema venturoso independiente que gloriosamente nos rige, en lo
que abundan las referidas comunicaciones de
V. S. Esta, teniendo tendencia con el Sr. Jefe
Poltico Superior, ya por el concepto de tal,
como por el de Comandante General Intendente, que rene, las pas l inmediatamente,
no perdiendo momentos este A3'untamiento
de contribuir por su parte la realizacin de
las benficas miras de S. A. S. en las superiores disposiciones insertas, y que estos decididos habitantes sientan de un modo palpable el
benigno influjo y proteccin que seles dispensa por el hroe regenerador, cujeas sabias disposiciones sabr sostener la magnanimidad de
estos moradores, y, en caso necesario, unir su
brazo fuerte el de los valientes del mando
de Y. S.
Len de Nicaragua, abril 12 de
822.
Francisco Somarriha.
Jos RobJeto,
Vocal Secretario.
Vicente Filisola, Comandante DE LA Divisin Mexicana.

Sr. Brigadier D.
250
45
(Corresponde las pginas 63 y
Dos das ha que
64.)
mi respuesta
de 15 del pasado, que
recib el 6. En ella, dando V. S. gracias por
sus ofrecimientos, extensivos poder contar
con la Divisin de su mando, concluyo, al tratar de este punto, con agradecrselo indicar
la
dej firmada
atenta carta de V.
S.
motivos que tena para no obrar activamente contra pueblos disidentes, antes y despus de reconocida aqu nuestra unin ese Imperio Mexicano; mas 3â, y en los dos das que
han corrido, me obligan las circunstancias
decir V. S. y pedirle que, para contener los
excesos y desrdenes que van brotando hasta
en pueblos antes los ms pacficos y hoy seducidos, corrompidos y extraviados por genios,
ms bien que dscolos, ansiosos de mejorar de
los
como
proverbio dice, ro revuelto,

se sirva poner en marcha para el interior de este
Reino, con la brevedad posible, () 500 hombres
al mando de un jefe de su confianza y que pueda cooperar con su carcter y raciocinio, antes que con las armas, al bien de la paz \^ reconocimiento, especialmente, de las autoridades legtimamente constituidas, su paso por
los pueblos de Quetzaltenango y Solla; pudiendo dejar, si le pareciere convenir, () cien
hombres en el primero.
fortuna,
el
251
que las convulsiones de que est tocado este Reino no haban

de ir en progresin, como recelo, con la actual
fuerza de C}ue puedo disponer los pondra todos en aquel reposo que se necesita para levantar el edificio de la felicidad; pero veo oscilar
todos los das el movimiento de la disensin,
3^ para contener sus efectos, esto}: en necesidad de acudir con la fuerza, que va no bastar en breve las a tenciones de tantos puntos de
Cjue se reclama su auxilio. Uniendo () la tropa
del mando de V. S., se har mucho ms cjuecon
Si 3^0 tuviese eerteza de
mayor nmero
de la del Reino, 3^ Cjuiz la noticia sola de su aproximacin producir el efecto de la quietud antes del rtienor desastre.
Ho3^ mismo, 3' por la disidencia de la Provincia de Chiquimula, que mi noticia lleg ante
a3êr, he mandado salir () una partida del Batalln Veterano de Infantera de esta capital,
donde se necesitaba para su guarnicin; y esto 3' lo que de futuro preveo es el motivo porque pido V. S. () aquella tropa, lo cual no hiciera no verme en el caso urgente en que el
Serensimo Sr. Generalsimo D. Agustn de Iturbide me dice que la pida; y de ello doy S.
A. S. el correspondiente aviso por este mis-
mo
correo.

Guatemala, 18 de febrero de 1822.
G a vino
Sr. Brigadier D.
Ganza.
Vicente Filisola.
1D
Exilio. Sr.:
Con la mayor satisfaccin recib su min^ favorecida, fecha 3 del que rige, y quedo advertido de todo cuanto en ella se sirve advertir-
me por un
efecto de su bondad;
y en su contestacin, debo hacerle presente me ha sido muy

sensible que V. E. haya llegado sospechar
de ciue yo me hubiese formado un concepto
equvoco de sus virtudes patriticas y conciliadoras; en satisfaccin, aseguro V. E. que
las expresiones de que hice uso en mis anteriores, son hijas de las instrucciones que tengo
y de los mismos sentimientos que animan
V. E., por lo que, si en ellas hall alguna cosa
que mereci su desagrado, le suplico suspenda
el juicio, pues me prometo que pronto le dejar plenamente satisfecho y tendr, adems, la
satisfaccin de ponerme su disposicin y que
tome de m un conocimiento de bulto, de que no
es fcil poderlo tener por slo relaciones.
He sentido vivamente lo acontecido en Santa Ana con los indiscretos de San Salvador;
perosiV.E. tuviese bien mandar regresar ()
las tropas que se hallan en Gracias Dios y
Tegucigalpa y dems puntos cûe han reconocido el Imperio las inmediaciones de esa ciudad, juntas con las de Omoa y Trujillo que V.
E. me dice ha mandado venir, sern ms que
253
para imponer, mientras 3^0 Ik^ne,

tanto los de San Salvador como los de esa
capital, que aun insistan en su quimrico plan
de Repblica, 3' hacer respetar () su persona y
providencias; y entonces (sic por si) San Salvador contina disidente, lo que me parece imposible atendiendo la falta de recursos que
tiene 3^ la ninguna tropa disciplinada, se jdodr poner en planta el plan que he propuest o
los Sres. Tinoco 3^ Sara via, que es como sigue:
Sr. D. Jos Tinoco. Ciudad Real, marzo 12
suficientes
de 1822.
Muy
seor mo de todo mi respeto: he recibido la carta de U. que con fecha. 8 del prximo pasado febrero se sirvi dirigir al Teniente
Coronel D. Felipe Codallos; 3^ en contestacin
debo decirle que fines de ste deber estar en
Quetzaltenango, en donde voy fijar mi Cuartel General, como avis ese M. I. A3'untade 27 del prximo pasado
febrero, y esperar se sirva comunicarme las
rdenes que guste.
Las miras particulares de algunos pocos
individuos, que quiz debieran ser los primeros coad3ûvar , la quietud y buen orden de
estas Provincias, las tienen, por desgracia, reducidas la ms grosera y espantosa anarqua, mal que slo puede(n) remediar la prudencia y poltica de los que estn la cabeza de
ellas, 3^ lo que yo contribuir, bajo los mis-
miento en mi
mos
oficio
principios,
con todo esfuerzo, anuente

16
254
siempre las instrucciones del Serensimo Sr.

Generalsimo Almirante. Todas las Provincias
que antes formaban el Reino de Guatemala se
reunieron en diferentes pocas al Imperio Mexicano, Y S. A. dio orden que interinamente
se agregasen la Capitana General de Puebla, como se lo comunicju ese M. I. Ayuntamiento con fecha 18 del prximo pasado febrero.
Cuando
el
Exmo.
Sr. D.
Gabino Ganza se
adhiri con la ciudad de Guatemala y los dems puntos que se le mantuvieron adictos, S.
A. tuvo bien declararlo Capitn General interino de Provincia, con el mando de aquellas
que se reunieron en la ltima poca; en este
concepto, le dio orden para que retirase () las
tropas de Guatemala que haban salido sobre
los puntos de Gracias Dios y Tegucigalpa,
de su pertenencia de U. Baj o este principio, v'a
nada parece nos queda qu hacer, ms que
mantenernos la mira sobre San Salvador,
que hasta el da permanece disidente y que, si
le damos lugar reflexionar sobre su situacin, no podr menos que inclinarse al sistema
general, pues sospecho que su renuencia consiste slo en no querer reunirse con Guatemala y
s formar una Provincia independiente de aquella capital; pero si esto no sucediese as y que dicha Provincia pretenda llevar su sistema republicano adelante, ser conveniente, previa
una invitacin la unidad de opiniones, 3" hedile por U. y el Sr. de Saravia, pues yo la
Z-y.)
repetir, se ponga U. de aeuerdo eon

de Sara va para que, reunidas las fuerzas de ambas Provineias, se dirijan el punto
que les parezca ms oportuno, sirvindose darme aviso con anticipacin del da que emprendan el movimiento y del que prudentemente
graduaren deban llegar al paraje que se propongan, })ara que yo, reuniendo del mismo modo mi Divisin las tropas de sta, que llevar conmigo, Quetzaltenango y Guatemala,
pues todas tienen orden de S. A. (para) estar
mis rdenes en semejantes casos, dirigirme
al rumbo que ms convenga al que VV. SS.
me indicaren, con cu\â maniobra creo todo
quedar en corriente y sin que se derrame quiz ni una sola gota de sangre, pues al cabo son
nuestros hermanos \' los debemos ver como
tales, aunque fascinados por cuatro individuos
tengo
el
\^
Sr.
sin
mando
Al
ni provisin.
Exmo.
Sr.
Ganza
le
dar parte de esta
combinacin, y si las circunstancias variasen,

dar U. aviso con oportunidad, como igualmente lo har con lo que comprendiese digno
de su atencin de U., de resulta del prximo
correo que espero de Mxico.
Debemos tener tambin presente que la Provincia de San Salvador, por obstinada que parezca en su sistema, no le permitirn sus recursos llevarlo adelante por mucho tiempo.
Ignoro el nmero de armas que pueda tener;
pero sean las que se quieran, cuanta ms fuer-
25t)
za pretenda tener, tanto ms pronto se le deben acabar los medios, y, as, no conseguirn
ms que arruinarse, que es el resultado que
generalmente tiene toda temeridad.
Aprecio esta ocasin, que me proporciona
la satisfaccin de dirigrmele y protestarle soy
su ms afmo. amigo y S., que atto. s. m. b.
Todo lo expuesto es [salvo el parecer de V.
E.], pues si le pareciera oportuno tomar otras
medidas, estoy pronto respetar y ejecutar
las que se sirva dictar, en inteligencia de que
pasando maana marcha la Primera Divisin
de las tropas de mi cargo y que poco despus
lo verificar con las dems, pudiendo con segu-
ridad dirigirme sus rdenes, afines del presente

mes, al punto de Quetzaltenango; 3^ mientras
tanto, le deseo la mejor salud y que se penetre
del afecto y subordinacin que le tributa S. S.
S.,
que atto.
s.
m.
b.
Vicente Filisola.
ExMo.
Sr. D.
Gabixo Gainza.
Aluy seor mo y de todo mi respeto: su apreciable, fecha de 18 del que rige, me da motivo,
en obsequio de mi reputacin y que V. E. no
contine en la equvoca opinin de mi modo
de pensar, exponerle lo siguiente: si en mis
anteriores ha echado menos V. E. la confianza
con que en su apreciable fecha 17 me reclama,
'2i
no habr sido en
contenido de ellas, y s slo en el respeto con que debo tratarle, pues

aun me tom confianzas que quiz me acreditaran para con Y. E. de presuntuoso; sea cual
fuere el concepto que de m se ha formado, yo
en todo no he tenido otro objeto que el del
bien general y cumplir con las instrucciones
con que me hallo, suplicndole se digne hacerme la justicia de creer que nunca tuve por mira desestimar el honor con que me ha favorecido: mi carcter es naturalmente ingenuo, y
con la misma quisiera que se me tratara en lo
el
aunque en el modo no lo pareciese.

Creo ya penetrado V. E. de que me hallo
esencial,
las inmediatas rdenes del Exnio. Sr. Capitn General de Puebla por las superiores rdenes que traslad V. E., fecha(s) 7 y 23 de
enero ltimo; por la del 7 me tengo por Comandante General de la Provincia de Chiapa y de
las dems que se fueron agregando al Imperio
antes que lo verificase esa capital, pues as me
lo previno S, A. S. el Sr. Generalsimo Almirante con fecha 18 del mismo, de que con el debido respeto le acompao copia con el nmero
1; por la del 23 debo ser Comandante en Jefe
de cualquiera fuerza de operacin que se rena,
3" de que tambin acompao de nuevo copia,
sealada con el nmero 2; por otro de la misma fecha, que seala el nmero 3, me considero con el carcter de mediador, que, por lo
que V. E. tengo hecho presente en otras oca-
258
siones Y por las copias que siguen,
nmero (s)
enterar que no he procurado cumplir mal con tan benfico y augusto encargo.
Yo nunca me he titulado Comandante General de las tropas de Guatemala, pues no es lo
inismo hablar de las de operaciones, que de todas ellas en lo general; ni jams he procurado
tener mandos, sino recibido sumisamente los
que las respectivas autoridades se han dignado conferirme, y si mi empleo y ciega obediencia, unidos al deseo de ser til mi amada patria, no me hubiesen obligado obtener los
que he ejercido, nunca hubiera admitido ninguno 3' mucho menos el que tengo en el da,
que, aunque me hace ms honor de el que merezco, desde antes conoc lo hallara sembrado
de espinas y dificultades superiores mi capa4,
5 y
6, se
cidad.
Yo no
sobre de mi ltima carta

ira puesto el ttulo de Comandante General
de las tropas de Guatemala; pero s creo que
por ninguno de los contenidos de mis contestaciones para con Y. E., se puede inferir haya
pretendido se me tenga por tal. El sobre lo pone cualquiera escribiente, y, por tanto, es conocido el asenso que se le debe dar; lo dems
lo dicto yo y lo repaso al firmarlo, en cuya virtud satisfar mu3^ gustoso las equivocaciones que padeciere.
A Y. E., en superior oficio, fecha 23 del mismo enero, se le previene que sea presidida por
s si en el
m cualquiera fuerza de operacin que se rena,

que es
lo
mismo que reclamo;
as
como
V.
tropa que deba

E. no le
pedirme de auxilio, tampoco m vse me previene lo auxilie con alguna parte de ella, sino
que acuda al paraje que juzgare conveniente
se me pida socorro.
Es cierto que ofrec V. E. reforzar al Sr. De
Arz con 250 caballos; pero tambin lo es
de que me haba propuesto ir personalmente
con ellos y que la infantera bajase sa las
rdenes del jefe que correspondiese; pero reflexionando luego en el contenido de la de V.
E., fecha 3 del que rige, conoc que su espritu
era disponer de ella absolutamente 3^ que, lejos
de ir yo cumplir con los sagrados deberes de
mi comisin, slo vena hacer un mero espectador de lo que otros ejecutasen; por esto y
por evitar cualquiera desavenencia, cre deber al decoro de mi empleo y mi mismo honor, hablarle con la franqueza que lo hice en
la del 13 del corriente, esperar aqu su ltima
resolucin, reponer mi salud, la caballada y
proveer de zapatos la tropa, como en ella
han determinado
la
expuse.
No
por donde yo hubiese formado desconfianza de V.E.,pues la superioridad, cu^âs

disposiciones no me es lcito analizar, me lo
ha}^
un superior mo, quien obedecer,

siempre que sus disposiciones vayan anuentes
constituir
y conformes con
el
espritu de la comisin que
260
tengo Y que no resulte(n)
[sin
motivo] en mi
desdoro.
Repito, Exmo. Sr., que 3-0 no me he excusado de estar sus rdenes, el tiempo que sea
necesario para transar el asunto de San Salvador j que mis Provincias no me necesiten,
de cualquier modo que se digne considerarme,
bien sea de auxiliador con mi tropa, bien sea
mandando en jefe las de operacin, segn el espritu de la superioridad, pues visto est que,
de cualquier modo, 3^0 haba de hacer mis movimientos arreglados las instrucciones de V.
E., para evitar la complicacin con sus anteriores providencias, que est(n) muy en su lugar; alo que me rehuso es a dividir mi Divisin
sin una expresa orden de S. A. S. el Sr. Generalsimo Almirante, 3^ menos permitir se me destinen las costas, pues es tropa de tierra fra,
muy trabajada, 3^ sera seguro su aniquilamiento en ellas, cuando puede evitarse cubrindolas
con las del pas, que estn hechas al temperamento y no corren este riesgo [sin que por eso
se entienda que dejarn de concurrir cualquiera paraje de ella que se necesitase defender contra fuerzas forneas, pues tambin m se me
previene las tome en consideracin], y que se
me cercene la confianza de mandar las tropas
de operaciones que de m ha hecho la superioridad, pues aunque V. E. me insine en su 6 prrafo las que de m se haba prometido hacer, no
se ajusta con las disposiciones tomadas.
261
Con respecto San Salvador, no he hecho

ms que tomarme la libertad de hacerle presente lo que me pareca conveniente en obsequio de la humanidad, del mejor servicio y honor del Imperio _v de mi comisin; pero de ninguna manera me he constituido defensor de
aquella Provincia, ni apoyo de sus miras _v disposiciones: el da que me sea forzoso o])erar
sobre ella, acreditar mejor la experiencia de
lo que ahora pudiera decir. Soy un soldado del
Imperio Mexicano; tengo el honor de haber
ayudado hacer su independencia, y lo tendr de derramar hasta la ltima gota de sangre, cuando sea preciso, en defensa de sus derechos y libertad.
A Y. E. habrn dicho cuanto han querido
desde Ciudad Real, quiz amantes de la desunin y enemigos de la libertad americana; pero lo que yo puedo asegurar es de que mis expresiones (y) las de los jefes y oficiales de esta
Divisin no respiran ms que adhesin ella
y odio eterno contra todo individuo desafecto,
estando dispuestos sellar con el ltimo suspiro lo que la boca diga. Xo crea V. E. hallar
en m la inisma conducta que me insina ha
observado en el Gobernador de Comayagua:
tengo honor, s guardar subordinacin, tengo
consecuencia y desconozco la vil senda de la
intriga y simulacin; hablo cuanto siento, y
mis discursos son siempre dirigidos por los sentimientosde mi corazn; intrigue en hora bue-
262
na
que vo espero en Dios que

el resultado tendr la recompensa.
V. E. se ha equivocado en creerme opuesto
el
que
quisiere,
en
sus ideas conciliadoras,
lo
admiro mucho,
cuando mis pasos no tienen otro
objeto. El da
que fuere preciso, saldrn la faz del mundo

mis operaciones, v estoy seguro merecern el
aprecio de todo aquel que no quiera huir de la
luz de la razn.
No
he tratado jams de segregar de sa este

partido, el de Solla y Gegetenango, pues
que los hall ya separados de hecho; slo procur manifestarle, en obsequio de la tranquilidad pblica, que, segn la copia nmero 1 y
la fecha, conque sa 3^ stos se reunieron al Imperio, parece pertenecen Puebla, sin meterme
en los motivos que obligaron estos partidos
separarse de esa capital; y porque he visto
la mala disposicin que tienen en sujetarse y
creo nos hallamos en la obligacin de omitir
providencia(s) que pudieran poner las cosas en
peor estado; no habiendo influido poco irritar la opinin pblica la providencia de V. E.
reponer al Corregidor D. Juan Jos Echeverra, quien creo no puede ser repuesto de su empleo, ni en este partido ni en otros, mientras
no se instruyan las diligencias mandadas practicar por S. A. S. la Regencia, en decreto fecha
16 de marzo ltimo, que comprende la copia
nmero 7, por no ser asequible se le reponga
dems del
sin compromiso de este vecindario
3''
20.'}
con slo haber sabido vena al

barrio, hubo una emocin extraordinaria.
Por el mismo decreto se infiere que todo partido poblacin que se agreg voluntariamente Mxico antes del 5 de enero, en que lo hizo esa capital, queda [si l no quiere buenamente] segregado de ella; esto no es decir que
3"0 apruebo esta opinin, pues actualmente estoy trabajando por la inversa, conociendo la
necesidad que hay de reconocer un punto cntrico de gobierno que no est situado la distancia que el de Puebla. Sin embargo, Y. E.ha
tenido la bondad de creer lo contrario, que 3^0
ine le confieso deudor este favor en recompensa de los sacrificios que he hecho y de los
que est03^ dispuesto continuar en bien de estas Provincias, lasque so\^ tan adicto como
el que ms de sus habitantes, y deseo que mis
desvelos surtan el buen efecto que me propuse
al decidirme venir ellas, abandonando ()
mi tierna esposa, intereses 3^ comodidades; por
lo que, 3^ siendo en obsequio de las referidas
Provincias 3^ honor en general del Imperio, 3^0
apreciar infinito reconozcan todas esa capital, 3^ estoy dispuesto coad3"uvar constantemente con las ideas de V. E.
En otra ocasin expuse V. E. que, al despacharme la superioridad para estas Provincias,
no me determin facultades, ni pudo hacerlo
en aquellas circunstancias; pero claro estaque
me consider con todas aquellas que son necepartido., pues
2(i4
sarias en semejantes casos para restablecer
el
orden y tranquilidad en un pas cuyo sistema

y gobierno entonces le eran desconocidos. En
esta virtud, grademe V. E. con las que gustare, pues por mi parte he pedido la superioridad declaracin sobre este punto, y en la ocasin me reputo con la representacin poltica
y militar de estas dos Provincias para poder
arreglar lo conveniente al mejor servicio y bienestar de ellas; no habindose equivocado V.
E. en el concepto de que traigo por norte conciliar la opinin y establecer la paz, pues este fin se dirigen todas mis acciones.
V. E. me dice que le ofrec enviar 250 caballos al Sr. Arz, que despus le aseguro no poder dividir mi fuerza, que dependo de la Capitana General de Puebla y que, al mismo tiempo, me titulo Comandante General de las tropas de Guatemala, y que, por ltimo, V. E.
no me entiende. Creo que en lo expuesto quedan claramente contestadas sus preguntas,
creo haber sido consecuente y creo haberle hecho presente que el sobre slo debe estimarse
por corteza.
Y. E. me cree un instrumento ciego de maquinaciones; V. E. me cree inclinado y preocu(pa)dopor los disidentes; V. E. me cree que, en
lugar de haberle venido ayudar, fomento el

partido revolucionario; V. E. cree que aspiro
- ms mando del que tengo, y, por ltimo,
Cjue esto\^ rodeado de hombres de mala fe, in-
265
teresados, disidentes y viciosos, por los que

me dejo seducir y gobernar; y \ô protesto V.
E. que no carezco de previsin; que soy cuerdo
que so\^ enemigo de la desunin

incesantemente para sofocarla;
que
trabajo
y
que no deseo mando alguno y que no me domina nadie, pues slo escucho la opinin general, de la cjue me impongo por m mismo, y que
todo cuanto hago y dispongo es exclusivamente mo, sin que para ello escuche ni me aconseje de alma viviente; y para que de una vez
terminen contestaciones tan odiosas y tan poco favorables al decoro de V. E. y al mo, srvase decirme en contestacin, lisa 3^ llanamen imparcial;
mi Divisin; si
est dispuesto recibirme con el carcter con
que la superioridad me enva, y si ha de poder
te, si
necesita del auxilio de
subvenir los gastos que ella erogue, pues estoy pronto emprender la marcha en primer
aviso.
He agradecido mucho la confianza que de m

se ha dignado hacer, mandndome la nota de
que se sirvi dirigir al Sr. Arz, para que la
pasase al Comandante Arce, como resolucin
de V. E. sobre la paz propuesta. So^nncapazde
poder calificar de arregladas no las condiciones que V. E. le expone; sin embargo, me
tomo la libertad de decir que todos son muy
equitativos y justos, modificando el artculo
4, que se contrae que los funcionarios de San
Salvador indemnicen los propietarios de las
lo
2m
haciendas del Espinal, Ramrez y otras, destruidas con sus tropas, de todos los perjuicios
que han sufrido por las talas, incendios, bienes
y dinero (que ha) tomad ose de dichas haciendas Y sus dueos; porque esta sola obstrujê
toda clase de conciliacin, por ser incapaces
los pocos funcionarios y dems individuos de
tropa que ocasionaron el dao, tengan con qu
poderlo recompensar, y que los intereses particulares deben callar en materias que se interesa la tranquilidad general. En toda paz
amnista as se practica, y V. E. est en el caso de no singularizarse, nico modo de que terminen las disensiones, pues mientras obremos
bajo otro pie, incurriremos en las mismas faltas de particularidades intereses propios que
notamos en los disidentes de San Salvador,
quienes es necesario no zaherir abatiendo su
amor propio con expresiones duras; debemos,
antes bien, atraerlos con afabilidad, por ser
esta revolucin de un carcter muy distinto de
cuantas hasta aqu se han conocido: la nuestra ha tenido tan plausible resultado por haberla emprendido, continuado y acabado tan
felizmente bajo estos mismos principios. Dispense Y. E. este no pedido parecer, cûe slo es
animado de mis buenas intenciones favor de
la tranquilidad comn y del acierto de V. E.,
que deseo de todo corazn.
Quedo muy reconocido y le do\^ V. E. las
ms expresivas gracias, suplicndole de mi par-
267
te se sirva darlas al nniy limo. Sr.
Arzobispo
por las disposiciones que haban tomado (para) honrarme mi llegada a esa capital: todo
queda grabado en mi corazn para manifestarles mi gratitud personalmente en caso de
llegar sa. Y Y. E. viva seguro que en m tiene un verdadero amigo 3" subdito, que desea
complacerle y atto. s. m. b.
Vicente Filisola
46
Corresponde la pg'ina
64.)
Por el ltimo correo recibido de la Capital

de ese Reino, se me ha manifestado haber una
faccin dispuesta en ella para deponer al Exmo.
Sr. D. Gabino Ganzadel mando poltico y militar que obtiene, colocando Y. S. en l, luego que se aproxime con la Divisin de su mando
dicha Capital.
No dudo de las luces y mrito que adornan
Y. S. que, por cuantos medios crea conducentes, evitar este atentado, que podra originar fatales consecuencias en el estado actual
en que se halla sumergido ese Reino, donde vacila el espritu pblico y fluctan las opiniones
sin llegarse an cimentar, como era de creer
luego que se incorpore al Imperio.
Con todo, silos remedios que Y. S. antepon-
268
gapara
fiiistrar
ren ineficaces, y
eii
su ser aquella sedicin fue.
bien general se hallare comprometido, puede V. S., slo en este ltimo cael
posesionarse del referido mando, fin de

por cuantos caminos sean adaptables,
Cjue la quietud pblica no (sic) padezca detrimento alguno.
so,
evitar,
Mxico, 27 de marzo de 1S22.

Iturhide.
Sr. Brigadier D.
Vicente Filisola.
Guatemala ha tenido la desgracia de fiar su suerte y la consolidacin de su

independencia un hombre que dista mucho
El Reino de
de poseer la ms pequea de las relevantes cualidades que adornan al Serensimo Sr. D. Agustn de Iturbide y los dems dignos Jefes del
Imperio Mexicano. La ciudad de San Salvador y sus patriticos habitantes fueron los
primeros que, al instante mismo que resonla
gloriosa empresa de S. A. de libertar la Amrica del Septentrin, se distinguieron admirndole, le prodigaron elogios y exhalaron sonoros Vctores su persona en medio de las opresoras cadenas del Gobierno Espaol.
Alas, por esto mismo, son los habitantes de
esta ciudad quienes persigue con ms furor
LMi
Presidente de Guatemala, D. Gibino Ganza,

que, unido identificado con los antiguos enemigos de la libertad, lanza llamas de clera
contra los verdaderos amigos de la indepenel
dencia de Amrica.
Yo soy de los
cjue
ms abo-
solamente porque he sido desde el ao

de 8 el que ha trabajado eficazmente y de continuo en la obra grande de nuestra gloriosa
emancipacin; sus ultrajes me han puesto en
la dura necesidad de elevar mis sentidas quejas la justificacin del hroe mexicano, y de
rrece,
su integridad espero la cesacin de los insultos

del Sr. Ganza.
La notoria buena ojîninde V. S. me ha estimulado comunicarle mis sinsabores, nacidos nicamente de mi patriotismo, por el cual
el Gobierno Provincial de San Salvador meha
condecorado con los empleos de Diputado Provincial, de individuo de la Junta de Gobierno,

de Diputado para las Cortes que han de decidirla agregacin de esta Provincia al Imperio,
Y de
Jefe de las
tropas de
ella,
con
el
grado de
Coronel.
que no han venido de mano

Ganza, ni he servido con ellos sus mi-
Estos
del Sr.
ttulos,
ras particulares,
le
incomodan
_v
ofenden vson
que me ha declarado; y si bien no tengo mrito para obtenerlos,

la rectitud de V. S. cotiocer que debo corresponder con ellos la confianza que se ha hecho de m.
la
causa de
la persecucin
17
270
Yo
espero que la antoridad de V. S. y sus

respetos contengan alSr. Ganza mientras que
llega la providencia que
mismo tiempo,
imploro de
S. A.,
digne recibir los sinceros votos de deferencia que profeso la persona de V. S., bajo cuyas rdenes tendra mucho honor de militar y continuar mi carrera
en obsequio de la independencia y del bien de
que, al
se
la patria.
muchos aos.
San Salvador, marzo 30 de 1822.
Dios guarde V.
S.
Manuel Jos de
Arce.
Vicente Filisola, Comandante General de las tropas del Imperio,

Sr. Brigadier D.
Despus que esta Provincia, por ser fiel al

pacto de 15 de septiembre y las religiosas
obligaciones que en l haba contrado, se separ del Gobierno de Guatemala, haba esperado no ser molestada en sus procedimientos,
que se dirigan reunir una seccin de Congreso para pronunciarse con toda la libertad
en que la dejaba el mismo acuerdo de 15 de
septiembre y bajo un pacto estipulacin digno y decoroso, cual corresponde una Provincia libre y amante de sus derechos y la
grandeza del Imperio Mexicano. Sus esperanzas fueron vanas, porque el Gobierno de Guatemala, acostumbrado
al
sistema de arbitra-
271
riedad que ha seguido constantemente desde

el tiempo de la dependencia, no pudo sufrir
tranquilamente la desmembracin de una Provincia que,
como ninguna,
contribua su
grandeza 3' prosperidad.

Aparent conformarse con la resolucin que
haba tomado la Provincia; pero inmediatamente form el designio de reducirla otra vez
su obediencia, bajo el especioso pretexto de
reunida ese grande Imperio, como si ste
hubiese tenido jams la mira de forzar la voluntad
libre
de los pueblos.
Llam de varios
puntos () tropas y alarm la ciudad de

Santa Ana y Sonsonate reuniendo en la primeque corresponde esta Provincia 3^ concurri al acuerdo de su separacin, todos los
descontentos de este Gobierno; los hizo tomar
las armas, 3^ amenaz la Provincia.
Esta no poda permanecer indiferente: reclam con reiteracin estos procedimientos, y nada adelant, hasta que, tomando las armas,
hizo que las tropas acantonadas en Santa Ana
abandonasen aquel punto, 3^ trat de que los
dems pueblos, especialmente la villa de Son-
ra,
sonate, no prestase(n) sus fuerzas las hostilidades que meditaba Guatemala. Cuando se
obraba este tratado, las fuerzas que haban

huido de Santa Ana, caminaban hacia Sonsonate batir las de esta Provincia, y fu preciso salirlesal paso. Se trab accin entre unas
y otras, por culpa de las de Santa Ana, 3' fue-
o-
ron stas derrotadas en la hacienda del Espinal; despus de lo cual, las de esta Provincia
volvieron aquella ciudad, que Aâ haba reconocido espontneamente este Gobierno.
De acuerdo con el Ayuntamiento de Santa
Ana, volvieron las tropas de esta Provincia
esta capital; pero, al mismo tiempo, ya caminaba otra Divisin mejor combinada de Guatemala, con el fin de venir reducir la Provincia. Se dispuso sta recibirlas, despus de
haber manifestado en trminos bien claros al
Gobierno de Guatemala que no le asista ningn derecho para semejante invasin; que este
proceder no poda ser conforme las miras
pacficas del Imperio, con quien ya estaba en
comunicacin j bajo cu3â proteccin se haba
puesto para que se le apoyasen sus justas miras. Desatendida su manifestacin, se determin una vigorosa defensa, que, en caso de
haber atacado la columna, pudo serle muy costoso el resultado.
En estas circunstancias, el Comandante de
dicha columna entr en negociaciones con este Gobierno, y se firm un armisticio de veinte
das, mientras se trataba de terminar las desavenencias por medio de una conciliacin, sin
derramar la sangre de pueblos hermanos y unidos por tantos vnculos.
El Gobierno de Guatemala, para concitar el
odio general de los pueblos contra esta Provincia y prepararle la persecucin de las dems,
273
se
ha avanzado hasta
el
extremo de asegurar
oficialmente que se haba constituido en una

Re]3blica y que trataba de substituir la re-
santa de Jesucristo las impas mximas

de Rousseau y Voltaire, con otras especies semejantes, que solamente pueden creerse vindolas estampadas en los calumniosos papeles
que han circulado. Con todo, San Salvador ha
sabido sostenerse y desmentir con sus procedimientos tan negras calumnias, y no pierde
las esperanzas de (que), cuando llegue su representante al Gobierno Soberano Imperial, har patentes con documentos justificativos todos sus padecimientos, la par de los principios justos y fi,indados que han dirigido sus
operaciones, para que se le haga la justicia que
lisin
le
corresponde.
Acaso
agregacin de esta Provincia se hubiera celebrado, y este Gobierno no lo duda,

si Guatemala no le hubiese estorbado la reunin de su Congreso, impidiendo la venida de
sus representantes interrumpiendo su quietud 3' trancjuilidad con la guerra civil que la ha
causado, sin que, para contenerla, haya sido
bastante haberle manifestado las insinuaciones que V. S. hace esta Junta en su aprecia
ble oficio de 27 del pasado marzo.
Sobre todos estos puntos va este Gobierno
escribir D. Juan de Dios Alayorga, su representante acerca del Soberano Gobierno del
Imperio; pero mientras esto se verifica por mela
274
dio de una comunicacin franca que no existe

en el da, suplica este Gobierno V. S. se digne
elevar esta manifestacin al Soberano Impe-
interesndose en que el Gobierno subalterno de Guatemala no lleve al cabo una guerra que no se teme por el resultado, sino por
rial,
las
calamidades que mutuamente ha de causar
ambas Provincias.
La estrechez del tiempo no permite
en
se
dirigir
documentos justificativos; pero

dirigirn cuanto antes al enviado de esta
por ahora
los
Provincia, con las instrucciones necesarias para el esclarecimiento de la materia.
Dios guarde V.
S.
muchos aos.
San Salvador, abril 23 de 1822.

Jos Matas Delgado. Manuel Jos de Arce.
Antonio Jos Caas.Juan Manuel Rodrguez. Domingo Antonio Lava. Marano Fa-
goaga.
Sr. Comandante General de las tropas
IMPERIALES, D. Vicente Filisola.
Muy
seor mo y de mi mayor aprecio: he recibido el oficio de U., fecha 9 del que rige, desde Quesaltepeque, en que se sirvi manifestarme haba recibido, aquel mismo da, del Exmo.
Sr. Ganza, las condiciones que S. E. pona para la paz que solicitaba el Gobierno de San
Salvador, las que U. crey no admitira este
275
ltimo, y que se vera en la precisin de atacar

dicha ciudad con las tropas de su mando.
Quiera Dios se ha^â terminado todo de un

modo prudente y juicioso, sin necesidad de haber derramado la preciosa sangre americana,
digna de sacrificarse para con otra clase de
enemigos que no sean nuestros hermanos y
compatriotas, pues cualquiera que sea entre
nosotros el resultado, la prdida recaer siempre en perjuicio de este suelo, acreedor mejor
unin.
Yo suplico U. que por su parte economice
las vidas de los benemritos imperiales que lo
siguen y la de los mismos sansalvadoreos, y
que mientras pueda obrar con la persuasin,
no haga uso de las armas. As lo espero de su
y patriticos sentimientos, y U.no

dude que aprobar su conducta el Superior
Gobierno del Imperio, que no lo anima otro
espritu que el de la indulgencia y bien de todo
filantropa
americano,
Dispense U. la confianza que como compaero me tomo; y me anticipo con el de la amistad, deseando me franquee la suya 3" que en el
poco tiempo que tardaremos en vernos, disponga con fi'anqueza de quien se repite su afino,
compaero, amigo y S., que atto. s. m. b.
Quetzaltp:xango, mayo 18 de 1822.

(
Sr. D.
Manuel de
Arzu.
Vicente Filisola.)
2Tt;
Sr. D.
Manuel Jos de Arce.
quetzaltenango, mayo 18 de 1822.
Muy
seor mo: han sido en mi poder sus

muy aprecia bles de 30 de marzo y 24 de abril
prximos pasados y, con ellas, los tratados de
armisticio que se sirvi
efecto de su
ms
bondad, de
acompaarme por un
lo
que
tributo las
impuesto de
le
expresivas gracias. Quedo

sus buenos sentimientos y no dudo continuar
en los mismos, evitando por su parte los males que debe ocasionar una guerra entre hermanos, Cjue no s si diga poco premeditada, y
con menos fundamento de una y otra parte;
va. como U. mismo measesûra, se hanocasionado males incalculables, de los que fcilmente se dejan inferir los que continuarn, si Su
Divina Majestad no lo remedia, hacindonos
ms amantes de nuestra desgraciada patria,
cjue ve. con el dolor que es consiguiente, hace
once aos, revolcar sus infortunados hijos en
su sangre y la de sus hermanos, desterrando de
entre nosotros la negra discordia y el destructor espritu de partido, cjue parece haberse apoderado de nuestros corazones, ejerciendo en
ellos la ms brbara tirana. Hablo con quien
creo penetrado de mis mismos sentimientos,
y,
porlo tanto, me atrevo suplicarle no omita
277
sangre que tanta falta deber hacernos contra otra clase de

enemigos. Yo, por mi parte, he tentado cuantos medios me han sido posibles para que el
Exmo. Sr. Ganza desista de una guerra que de
cualquiera modo siempre ha de resultar en perjuicio de este suelo y descrdito de sus habitantes, y continuar el mismo intento, pues en
sansalvadoreos y guatemaltecos no veo ms
que americanos hermanos mos; y al Sr. De
Arz suplico con esta fecha que, en caso de verse precisado continuarla, la haga todo lo
menos destructora que le sea posible, nterin
JO pueda aproximarme hacia sa, debindome
medio alguno de ahorrar
la
m.s infatigable mediador entre

discordias que creo originadas slo del acaloramiento y que, no cortarse con tiempo, pue-
aguardar
el
den volverse interminables y dejar destruidas
ambas
Provincias.
Tanto
las referidas cartas de U.
como
las de-
ms que he
recibido de este Gobierno, y los artculos del armisticio, los elev por el correo
anterior la superior consideracin de S. A.

S. el Sr. Generalsimo Almirante, quien no dudo que, con un celo verdaderamente paternal,
dictar las medidas ms eficaces para terminar de una vez tales disensiones, que entorpecen la marcha de la consolidacin de nuestra
libertad y dejan en cierto modo la puerta entreabierta nuestros enemigos generales, que
nos estn acechando para aprovecharse de una
278
ocasin que les facilite nuestra misma costa

el modo de volvernos un yugo ms pesado
del antiguo que sacudimos.
Xo dejar asimismo S. A. de tomar en su alta consideracin los buenos oficios queU. est
haciendo en favor de la humanidad, del bien
y unin de esa Provincia, que la hora de sta
creo imperial, segn el contenido de sus citadas apreciables de U. y de las de los Sres.
de ese Gobierno, fiado, adems, en el juicio y
sabidura de los Sres. Diputados, que deben
haberse reunido en sa el 1 del que rige. Ojal y as sea! pues en ello es extraordinaria la
complacencia que recibir mi corazn, y con
la misma me ofrezco S. S. amigo y S., queatto.
s.
m.
b.
Vicente Filisola.
Sr. Dr. D. Jos
Matas Delgado.
quetzaltexango, mayo 18 de 1822.
Muy seor mo: en la ciudad de Comitn,

mi trnsito para sta, se me present D. Juan
de Dios Mayorga, Diputado de esa Provincia
para tratar con el Soberano Congreso Mexicano asuntos de ella, quien, en virtud de su
recomendacin, me le ofrec con toda franquetodos cuantos auxipudiera necesitar; pero no me ha ocupado
za, dispuesto prestarle

lios
279
en nada, acaso por estar bastante prevenido.

Manifest el estado poltico de esa Provincia,
sus principios intenciones y la guerra civil
que tiene con Guatemala, sobre que me interesa para que medie. As lo he ejecutado en todas mis contestaciones con el Exmo. Sr. Ganza, y con esta fecha lo hago tambin con el Sr.
Coronel D. Manuel de Arz, fin de que evite
por cuantos medios sean asequibles todo derramamiento de sangre, hacindole cuantas
reflexiones me han parecido necesarias, espe-
rando se interese U. con ese Gobierno para que

por su parte se verifique lo mismo, como de
que cuanto antes se lleve efecto la unin el
Imperio, como lo he hecho ver S. A. S., mandndole copia de la acta de esa ciudad y dems documentos necesarios, por donde deber formar la mu^^ grande idea dlos sentimientos que animan esos benemritos habitantes,
no dudando que los proteger y aprobar su
juiciosa conducta.
Celebro esta ocasin para ofrecerme su disposicin, como un amigo que desea le ocupe
con toda confianza, protestndose su afecto S.,
que atto. b. s. m.
Vicente Filisola.
280
ExMA. Junta de Gobierno de San Salvador:
Quedo enterado del oficio de Y. E., de 23 de

abril prximo pasado, en el que veo estampados los sentimientos pacficos que le animan,
sin embargo de verse atacados por las tropas
de Guatemala, cuya agresin tan poco premeditada V con menos findamento entablada,
no har ms que destruir las dos Provincias
V verter la preciosa sangre americana, que debamos conservar para prodigarla contra otra
clase de enemigos; mas creo que esta hora gozarn ya de la paz que anhelaban, si su Congreso se reuni el da sealado para tratar de
la agregacin de esa Provincia al grande Imperio Mexicano j se pronunci por l, que es
el pretexto que V. S. me dice tom el Gobierno
de Guatemala para declararle la guerra esa
Provincia. Yo as lo deseo y, por lo mismo,
en todas mis contestaciones con el Exmo. Sr.
Ganza le hago cuantas reflexiones mê sugieren
mis cortas hices para que desista de llevar al
cabo una guerra que, de cualquiera modo que
sean sus resultados, sern mu^- perjudiciales
dando pbulo que enemigos forneos se aprovechen de esta ocasin para ponernos otras cadenas ms pesadas que lasque
sacudimos.
la Nacin,
2S1
Esa Exma. corporacin no dude que S. A.S.

el Sr. Generalsimo [ quien he dado cuenta de
todo y elev copia del citado oficio de V. E.]
aprobar su juiciosa conducta \^ proteger esa
Provincia en cuanto pueda; suplicando V,
E. de mi parte que siga, como hasta aqu, evitando con prudencia todo derramamiento de
sangre.
Dios, etc.
QUETZALTEXANGO, MAYO 20 DE 1824
(sic
por
1822).
Vicente Filiso la.
Exma. Diputacin Provincial de San Salvador.
Los pocos vecinos de San Salvador que en

la actualidad se hallan en esta capital, por s
y nombre de los muchos que andan descarriados y de los que en dicha ciudad existen
oprimidos, despus de felicitar V. S., consi
deran de su obligacin hacerle relacin sucinta, para no ocuparle mucho^tiempo, de l(o)
que all ha ocurrido 3- causa de un trastorno
tan general, que, por ser digno de

de S. AL, lo ha de ser V. S.
En aquel
la
atencin
vecindario [y aun en toda la Provincia] se tena conocimiento de los planes de

Iguala, porque se haban repartido una multi-
282
tud de copias, que todos vean con complacencia, Y sta produjo que todos deseaban abrazar el sistema de independencia; bajo de aquel
concepto, y desde junio, comenz victorearse, voces y por letreros en las paredes, al
Sr. Iturbide, como el hroe de aquellos sentimientos.
En 14 de septiembre, en cabildo pleno y abierto, presidido por el Juez Letrado, Jefe Poltico,
Dr. D. Pedro Barriere, se provoc la calificacin de aquella opinin para que se tomaran
los
medios ms proporcionados que
adopun golpe
se
tara la independencia 3^ resultara sin

de precipitacin; y calificada en efecto, se dio
cuenta, Cjuedando el vecindario victorendola
con entusiasmo y sin embozo, aplaudiendo al
expresado hroe, y as se continu, casi sin intermisin, hasta el 21, en que se recibi la acta sancionada en esta capital el da 15, en que,
adoptada acjulla, franqueaba las Provincias dejar correr sus sentimientos.
Entonces fueron mayores los aplausos; pero

no conviniendo el vecindario en adoptar independencia absoluta, sino que reconociera una
monarqua, con presencia de dichos planes,
aunque todava sin saberse hasta all la suerte de la Capital del Imperio, fu
unnime
vopueblo que concurri, conel
to del numeroso
vocado, no tanto por los repicjues, msicas y
por el
D. Jos Ignacio Saldaa, y por el Ad-
fuegos, sino expresamente por
Cura
2,
el Jefe;
283
ministrador de Correos, D. Juan Jos Viteri,

que aqul jurara de guardar _v hacer guardar
independencia, ser fiel la Monarqua Americana, observar su Gobierno y las le3'es que sancionara, Y as juraron las corporaciones y
funcionarios pblicos, el 22.
El mismo juramento dio el pueblo,
el
da 30,
que fu la publicacin solemne, bien expresa

la denominacin de esta Amrica Septentrional, aunque por dems; y el Coronel Comandante de las armas, D. Jos Rosi, lo prest en
iguales trminos, al frente y presencia del numeroso concurso, para pasar recibirlo de la
tropa que estaba formada y concurri
la so-
lemnidad del acto.
Una
sola familia, que es la del
Cura
!'',
Dr,
Matas Delgado, indicaba la repugnantan bello orden y emprendi inducir lo

menos una anarqua, para por ella entrar en
el sistema de gobierno opuesto, para apodeD. Jos
cia
rarse de todo, dominar al vecindario, vengar

pasiones 3^ chancelar gruesas dependencias; haban continuado los vivas por el Serensimo
Sr. Iturbide, y ya comenz orse lo lejos,
por la noche del 28, insultarle 3^ clamar en su
lugar, por los de aquella familia. Soberana
del Pueblo, Repblica, etc.
Fu adelantando la seduccin con intencin
3' disposicin de insultar al subsecuente acto
de la solemne proclamacin y juramento del
pueblo, poniendo en perplejidad muchos; por
2S4
los pretextos de desconfiar de algunos, se des-
vanecieron los intentos; pero quedaron intrigando, y aunque contando por entonces con
pocos, perode 1TIU3' depravados pensamientos,
Y alucinando otros con cjue tenan varios
de su partido. De este modo, tambin con
fuerza y engao, lograron algunas firmas, y
fingiendo otras, emprendieron, tomando la voz
del pueblo, solicitar que se formara una Junta
Gubernativa y que en el mismo da 1 de octubre se verificase, ocultando los depravados
designios con decir que fuese la Junta subalterna de la de esta capital, que no se erigi en
aquel concepto, pues poco se corri el velo y
los mismos promoventes descubrieron el fon-
do de sus
ideas.
El Jefe Poltico observ muchas cosas en circunstancias tan apuradas, y accedi que se
estableciera por el pronto, como provisional,
la Junta,
para que
el
pueblo, por conducto cier-
pudiera hacer sus pretensiones, y que se hiciera la reunin el da 7.

Esto desagrad los de la empresa, porque, como haban obrado clandestinamente, y
sin consultar y sin contar con el vecindario,
temieron ser descubiertos; y ya inducidos algunos del Ayuntamiento en que estaba un hermano del Cura Delgado, se empearon para
que se anticipase el acto, logrando de este modo que se sealara el da 4.
Esto sucedi en acuerdo del da 2, en que se
to,
entraron los principales agentes, D. Manuel

Jos Arce, D. Juan Manuel Rodrguez 3^ D. Mariano Fagoaga, con algunos que ya tenan
atrados, an de vecindarios inmediatos, y
otros incautos, llevados de la mano, como se
dice, sin saber qu; y trataron los primeros,
con sorpresa, de que la Junta deba ser gubernativa con amplitud de facultades, sin contir
para sus determinaciones con otra alguna autoridad, obrando como soberana, por la que
el pueblo le transmita, segn todo consta de
las
mismas
actas.
El Jefe, que con varias razones trat de desimpresionar tales ideas, por fin contradijo,
mantenindose firme en lo que haba provedo,

y en concepto que el pueblo estaba de acuerdo, porque hasta all no se descubra el engao
con que se haba usurpado su voz.
Aquella faccin se propuso inducir y lograr
el desorden, aprovechando los instantes; pero el vecindario, que fu descubriendo los intentos y las iniquidades que se preparaban por
aquel medio, y nada menos que infringir por los
ms escandalosos procedimientos la tercera
garanta y avanzar hasta despojar 3^ lanzar
los vecinos
an
originarios, pretexto de
re-
laciones con europeos; sin haber entrado en

semejantes ideas el pueblo, como se supuso,
trat de contradecir, convocndose mutua-
mente los vecinos y concurriendo ante el Jefe

y los Alcaldes, desde la maana del da 3, to18
286
da su tarde
noche, amaneciendo en esta
dili-
da 4; contradiciendo y protestando
ann preparndose para contrarrestar al xi-
gencia
3'
el
to de la Junta, si contra el dictamen general se

verificara, evitando que salieran vocales aquellos mismos de la invencin, que se proponan
en la multitud de boletas que repartieron, 3â
induciendo con que era disposicin del Gobier-
no y Ayuntamiento.
Reunido el vecindario en la Plaza Mayor la
hora en que se haba de juntar el Ayuntamiento, se acercaron en grande porcin ratificar
la"
contradiccin; exigieron la concurrencia del
Jefe; su llegada, insistiendo en sus protestas,

pidieron que se les admitiera, para llevar la
voz del comn, al Cura 2 y Vicario Eclesis-
Jos Ignacio Saldaa, y al Administrador de Correos, D. Juan Jos Viteri; por loque
entr ( sic por eflraro 22) en acuerdo el Jefe y el
Ayuntamiento, y result que no se procediera
la Junta en concepto alguno, y que se diera cuenta. Al mismo tiempo, reclamaba el pueblo, en su excesiva mayor parte, que se procetico, D.
diera contra aquellos tres sujetos causantes

de todo y se averiguaran los hechos que ha-
ban precedido, lo que acord igualmente sobre los medios de asegurar la quietud publica,
evitndose los daos de tanta alteracin.
Estos obraban por orden y de acuerdo con
el Cura Delgado, que se hallaba en esta capital como Diputado Provincial; Arce .'s su so-
287
Fagoaga, su primo, y Rodrguez, sudependiente y socio con ellos, que por eso le habrino;
expresado Curi, luego que se

proclam la independencia, para que fuera
revolver, como se sabe positivamente; todos componen una familia, en que hay reunidos
consanguneos, afines, sirvientes y dependienba enviado
el
tes cmplices.
Un hermano
del
Cura estaba dispuesto en

para por la
aquellos instintes de la reunin
posta venir dar cuenta del xito que tuviera

la empresa, sin duda esperndose en esta capital por la faccin que estaba de acuerdo por
contradecir al sistema imperial; por lo que,
agitado el Cura Delgado, logr cjue sus compaeros, la mayor parte de los vocales de la
Junta Consultiva de esteGobierno, le eligieran
de comisionado con el pretexto de ir pacificar, con plenitud de facultades, C{ue sirviera para el verdadero objeto de llevar adelante los
proyectos con la fuerza de la autoridad y de
las armas puestas en sus manos, y la direccin de un corazn envenenado.
Estaba San Salvador, las doce horas de
pasado el suceso, en absoluta quietud, sin haberse experimentado la ms leve desgracia en
un da que se temieron las maj-ores; pero se
fueron alentando los agentes del trastorno luego que percibieron el ap03'0 que haban tenido,
y se iba aumentando el desorden y la insolencia, segn se aproximaba aquel Cura, que.
288
germen
mal y
autor de la empresa, iba mejor establecerla; saciando las

furiosas pasiones de que se dejaba dominar el
desorden, crea por instantes, propagndolo
el mismo Cura desde que entr en la jurisdiccin, porque en la insolencia de los sujos y en
el terror de los dems fincaba el xito de sus
siendo
el
del
el
pro3'ectos.
Con
su entrada en la ciudad, lleg todo lo
sumo, porque revestido de toda
la
como
Comandante
Jefe Poltico, Intendente,
autoridad
General de las armas, hacindose recibir con el

aparato de un Capitn General, llen de luto
Y confusin tanto vecino honrado, cuando
los malos se hacan intolerables, producindose
mordazmente desde que salieron recibir al
Cura como al Mesas, permitiendo los insultos
que se hacan vSu frente.
Ya fu brotando su veneno y poniendo en
ejecucin sus ideas; pero valindose del ttulo
de comisionado para que se preocuparan muchos de aquellos que de otro modo no podan
prestarse, mud () todas las autoridades y
encargos pblicos, subrogando aquellos con
quienes al pronto, poco despus, poda contar; se franque la persecucin en los trminos
ms atroces, no slo contra los que tena meditada la venganza desde antes, y con los que
contradijeron la intentada Junta, los que sostuvieron los derechos del pueblo y tambin
con los que no cooperaron; pero aun contra
289
todo? los que se sospechaban que no convenan

con el sistema de Repblica, estando de parte
del Estado Monrquico Imperial.
As fu que se dio rienda suelta y se indujo
con empeo que se insultara al Dr. Barriere,
que, funcionando de Jefe, cumpli con sus de-
Cura 2^, ZaldaComandantes de
beres; al Vicario Eclesistico,
a; al expresado Yiteri; los
armas, el Coronel Rosi; el de Voluntarios,

Capitn D. Jos Guillermo Castro; al de Bandera, Teniente veterano Agote; al Alcalde 1,
D. Casimiro Garca Valdeavellano; al Regidor
depositario de la vara, D. Bernardo Castro, y
otros muchos vecinos honrad os de todas clalas
ses,
persiguindoles an fuera de aquel terrija por haber salido con anticipacin,
torio,
evitando los atropellamientos que experimentaron los que no pudieron salir; habiendo trabajado el expresado Cura, antes de vejar los
Regidores Castro, D. Juan Otondo, D. Francisco Duque, en que se desdijeran de los acuerdos Y borraran las actas solemnes y pblicas,
cuyo atentado no cabe an en el sujeto ms
precipitado, pretendiendo con empeo confundir unos hechos tan pblicos 3" constantes
todo el vecindario.
Los muchos vecinos que
se
han escapado de
aquella ciudad, c[ue los mshan dejado () sus

familias expuestas y otros las han extrado
con gastos crecidos; adems, unos han tenido suspenso el giro de sus negocios y oficios;
290
otros han dejado la suerte sus haciendas y

l)ienes; no pocos han tenido que recostarse
otros; algunos mendigando el sustento, verse obligados lo que no haban credo, errantes, padeciendo extorsiones y enfermedades,
por no exponerse sucumbir al extremo de
l)adecer ifrentas, crceles y an la vida que
han perdido algunos. Firmes todos aqullos
en sostener el juramento de obedecer, reconociendo () el Imperio, hasta se han reunido al
Ejrcito de segunda vez, pesar de los riesgos
que les han expuesto las detenciones; no habiendo seguido los que existen, porque los ms
quedaron enfermos convalecientes, al regreso de Santa Ana, con otras dificultades.

El mayor delito que ha podido cometerse y
que irritara al Cura Delgado y los de su faccin, ha sido haber reconocido al Imperio; el
juramento sin duda fu loque ms le precipit
y conmovi, y los que no se han retrado, sometindose irreligiosa y vilmente al contrario
sistema, les ha cabido una muy triste suerte, sin que ha^ân sido exceptuadas las mujeres,
porque no solamente han sufrido amenazas
infames amonestaciones, sino que han sido de
hecho aprehendidas, ultrajadas, y causado, en
algunas, abortos; en otras, enfermedades, y
con las presas se han divertido los inicuos, au-
mentando los ultrajes.

Todava existen en un calabozo
treinta
cuatro sujetos, de cuarenta que desde
el
3''
16 de
291
habiendo logrado
alivio los que han apostatado, sobrecogidos
de la necesidad; aqullos son hombres que han
abril fueron aprehendidos,
y sus intereses muchos

aos por servir al pblico cuando los autores
de la tragedia han estado contravendo deudas
para vivir holgazanes; el delito es en algunos
sacrificado su reposo
sospecharse que son adictos al Imperio; y en

la situacin ms lamentable, es de recomendar la constancia de Bruno Paredes y de Isidoro Somoza, cabos de voluntarios, que, proponindoles la libertad con slo ir tomarlas
armas, contestaron que mejor padeceran por
no faltar su firmeza en el sistema Cjue han
jurado.
Se han violentado muchos vecindarios, como Olocuilta, San Jacinto, Ouesaltepeque, Santa Ana, etc., ya que la seduccin y amenazas
no haban bastado y que todos no han tenido
la energa de Ouesaltepeque, de evacuar el pueblo antes que ceder; nohin tenido derecho los
de la faccin para obrar tan inicuamente, porque aqullos j otros vecindarios fueran del territorio de la Intendencia, y mucho menos para haberse arrojado contra Aguachapa, que
es de la Provincia de Sonsonate, y aun intimar esta cabecera.
Han dado fuego varias haciendas y saotras, solamente porque las troal Imperio y defienden sus
reconocen
pas que
queando
derechos,
han pasado y permanecido
all.
292
Se han permitido que una pandilla de mujeres desenvueltas forme reunin con armas 3'alg-azara, como perras rabiosas, para perseguir
de muerte las Cjue saben sospechan que
son adictas al grande Imperio; y para que se
fomenten aqullas en los vicios, se les ha franqueado por su antiguo Prroco la reunin de
noche en la escuela que le sigue la de la Junta Patritica, siendo increbles los escndalos
y desrdenes que se estn cometiendo.
Como el autor de todo es el Cura Delgado,
que, por el carcterdequeha hecho tanto abuso, por la fuerza de su familia y de la autoridad en su mando, est todava confundida la
plebe, ignorante de que obra con dependencia
y vSubordinacindel legtimo Gobierno, hacindose respetar supersticiosamente de unos, temer de otros, creyendo otros sacar provecho
de las iniquidades; de los primeros, hay no pocos entusiasmados al oir las vanas supuestas
y sus inicuas seducciones que se les hace en la
indulgencia y desde el pulpito, profanndole
algunos eclesisticos que por exterioridad haban tenido engaado casi todo el vecindario; de los segundos, ha3' no pocos que por su
ignorancia, impuestos que la ida del Cura fu
nombre de la superioridad, sin descubrrsele
la maldad con que se ha obrado, creen que faltarn desobedeciendo; y de los ltimos, es preciso que haya algunos como que deseando el
abandono, encuentran salvo conducto, como
293
de no slo permitirse y tolerarse, sino inducrseles la maldad.

Estos hechos tan notorios, expuestos muy
por mayor, comprueban el despecho de los autores y cmplices en aquella faccin que ha
querido disponer de la suerte de todo un vecindario que tuvo la honra de reconocer la Monarqua, sin seguir ejemplo contrario y cuando no saba del xito de la Capital del Imperio.
Es visto el odio que se tiene su sistema y
el desprecio que no hara una Nacin entera
el
contra la proteccin y dependencia que se jur;

y sin embargo, se oye en escndalo que quieran alucinar aquellos facciosos con decir que
imploran la proteccin imperial y que tratarn de reconocer () el Gobierno Monrquico
[ya reconocido], 3' al mismo tiempo que siguen
las maldades y se aprovechan de trminos para fortificarse.
Es horrendo
crimen de haber sofocado al

mismo vecindario de San Salvador para retraer, confundir si pudieran, del reconocimiento que hizo la Aonarqua; son muchos
los agravios al pblico y particulares, que
unos y otros se han propuesto vindicar para
que el ejemplo y escarmiento sirva (n) la posel
teridad.
As lo tienen representado al Serensimo Sr.

Iturbide, bajo cuya proteccin han procedido;
y que por
co,
desde
lo
el
mismo reclamaron
principio,
al Jefe Polti-
que diera cuenta de to-
294
do,
fic
como
por correo, que, segn se caliposteriormente, fu interceptado por dislo hizo
posicin del
mismo Cura Delgado, y extrados
los pliegos
que venan para el Jefe Superior;

con mayor razn debieron haberse extrado
los que se dirigan para S, A., quien as lo
han documentado, reiterndose las splicas

ms reverentes tambin S. A. la Regencia,
con fechas de 30 de diciembre, 15 de enero, 18
de marzo, 2 de abril j 3 de mayo, solicitando
remedio y, como el ms oportuno, la aproximacin de V. S. Y de la fuerza de su mando.
Lo cual hacemos Y. S. presente para que
por el grande influjo y facultades que debe tener, coopere, y para que puedan cesar tantos
males, quitando al vecindario de San Salvador
la opresin que padece, y que no acaben sus
das los presos en las crceles, y los dems que
estn hu3êndo que se restituyan sus hogares, y que se proceda al castigo de los causantes de tantos males, que es lo que se dirige
esta sencilla exposicin y splica, deseando
V. S. las mayores felicidades \^ los mejores
el
aciertos.
muchos aos.
Dios guarde V.
S.
Varas firmas de particulares.

Sr. Brigadier, Comandante General de
las tropas imperiales expedicionarias, d.
Vicente Filisola.
295
Por el respetable y atento de V. S., de 23 del

prximo pasado, quedamos impuestos, tanto
de la determinacin de la Suprema Regencia del
Imperio para que se tomen en consideracin
y punibles procedimientos de la faccin de San Salvador contra todos
los que reconocen al Imperio, como de lo que
los extraordinarios
mu\^ notoria justificacin de V. S. ha expuesto la Junta de aquel intruso Gobierno, comunicndole dicha determinacin.
Consideramos que V. S. se habr ido imponiendo de C|ue aquella Junta no es otra cosa
que el Cura Delgado, 3^ que ste es la Junta; que
por ms que haya querido aparentar proponer con falsedades que reconoce al Imperio,
equivocando el reconocimiento con proteccin
que tal vez habr credo se conceda tan inicuos procedimientos, es lo cierto que adelanta
en los agravios, extorsiones y persecuciones
contra cuantos en realidad reconocen Mxico; que as como se han inventado engaos
para tomar tiempo de reforzarse, entusiasmar,
atraer () incautos y, si podan, adelantar la
opinin, y, como han podido, conseguir la detencin para que se les invadiera, libertando
al vecindario de la opresin, as tambin continan en hostilizar y perjudicar cuantos no
convienen con los de la faccin.
No slo continan estrechos y afligidos en
la
29t
las crceles los que estaban de antes, sino que
otros, solicitndoseles an fuera

de aquel partido, sin bastarles haberse ausentado y andar buscando su vida; habiendo sucedido que algunos han sido aprehendidos por
las pandillas que tienen repartidas los de San
Salvador, y disponen de los bienes de los ausentes su arbitrio.
Las ltimas desagradables noticias de que,
por la inaccin de la columna que tienen inmediata, se haban atrevido invadirla, y que
parece motivar se repl(i)egue, podr dar
ocasiona que por otro camino se invada Sonsonate \'que sufra(n) su vecindarioy otros los
mayores estragos en venganza de que han rechazado los esfuerzos que ha hecho aquella faccin para reducirles.
Al mismo tiempo, se han puesto en rigurosa
prisin al Vicario Juez Eclesistico, D. Jos Ignacio Zaldaa, que, por no abandonar la administracin de los seis pueblos contiguos
San Salvador, ha sufrido las mayores infamias,
siguiendo igual suerte el Guardin de San Francisco; se han escapado de tenerla otros religiosos y varias familias que, detenidos unos y
otros con la esperanza de que se sofocaran
se reducen
aquellos procedimientos, restitu^^ndose el vecindario la libertad con que haba jurado su

independencia de la Alonarqua y que, mientras tanto, se auxiliaran mutuamente y evitaran las ma^'ores aflicciones de los persegui-
297
dos y
jiresos,
ya
casi ven inrcmediables los
males, porque se aumentan. Por instantes se

atemoriza con la continua amenaza de decapitar todos los que se conocen contemplan
adheridos al Imperio; se insulta los presos y

las familias acogidas los conventos, y no
hay mal que se invente sin dificultades, que
(no) ejecuten contra todos (con) la maAôr
atrocidad; \^ crece el desconsuelo por considerar timidez en la columna, principalmente en
la oficialidad, atinque con notoriedad se sabe
que en la tropa hay entusiasmo y energa.
Todos los que tenemos la felicidad de reconocer al Imperio, hemos tenido las ms firmes
esperanzas en sus tropas ms inmediatas y en
V. S., como el Comandante General protector
de nuestros derechos; los dispersos por varias
partes, y constituidos muchos ms all de San
Salvador, como los que en el mismo vecindario se han retenido, se han alimentado de las
mismas esperanzas, comunicndonos en el modo posible y con riesgos. Todos aqullos estarn exasperados por las ltimas ocurrencias,
aunque nosotros tenemos el consuelo de que
se nos asegura que, ms impuesto Y. S. de los
inicuos y maliciosos procedimientos de aquel
Cura Delgado, de la Junta intrusa, que todo
es lo mismo, ha de tomar sus disposiciones directamente, y hemos procurado los medios posibles de imponer () aquellas familias oprimidas.
298
Xo podemos
prescindir de exponer V.
S.,
y sucintamente, lo que acontece, cuando debemos contestarle quedar inteligenciados

sencilla
de lo determinado por S. A. S. v de lo dispuesto

por V. S., dndole las gracias y esperando que
su justificacin ha de proteger nuestra causa.
Guatemala, jrxio 3 de 1822.

Varias rmas de particulares.
Sr. Brigadier,
Comandante General de
LAS TROPAS imperiales AUXILIARES DE ESTE

Reino, D. Vicente Filisola.
ExMA. Junta de Gobierno de San Salvador:
Con fecha 26 de marzo prximo pasado, el

Exmo. Sr. Ministro de Estado y de Relaciones Interiores y Exteriores me dice lo que la
letra copio:
Administrador, etc.
Y lo traslado V. E., penetrado de los liberales y filantrpicos sentimientos que por repetidas veces me han hecho presentes animan
ese Gobierno, esperando que en prueba de
ellos se sirva(n) disponer cesen las vejaciones
de que se quejan los interesados, pongan en libertad los detenidos, se les devuelvan sus
propiedades, llamen sus respectivos destinos
los prfugos, y proteger, como es justo yexiD.
Juan Jos
Viteri,
2\iU
ge el liberal y equitativo plan de Iguala, que hizo nuestra deseada independencia, y que de una
vez queden cortadas quejas Cjue hacen poco honor las liberales y religiosas miras de esa
Exma. corporacin, y que yo no me vea precisado hacer ms reclamos sobre el particular;
sirvindose, en contestacin, darme aviso de
su ulterior determinacin.
Dios, etc.
QUHTZALTENANGO, MAYO 24 DE 1822.

Vicente Fi liso la.
Con
esta fecha digo al
Exmo.
Sr.
Capitn
General de Guatemala lo que sigue:

Ahora, que son las once de la maana, acabo de recibir el oficio de V. E., fecha 20 del que
rige, el que, no haber sido las dos rdenes de
V. E. anteriores, me hubiera cogido desde luego muy prximo esa capital. El 9 del entrante estar en ella sin falta, y desde Quetzaltenango despachar () 250 caballos reforzar
al Sr, Coronel Arz;pero en obsequio de la humanidad y de que los de San Salvador son
nuestros hermanos y quienes, ms bien que
destruir, debemos conservar, me parece convendra mucho al mejor servicio del Imperio y
las benficas intenciones del Supremo Gobierno se sirviese ordenar V. E. al referido Arz no
comprometa accin ninguna nterin yo llegue,
300
pues estoy persuadido firmemente que la reduccin de aquella Provincia su deber es obra,
ms bien de la prudencia y persuasin, que no
de las armas; y cuando as no fuese, V. E.
siempre le cabr la dulce satisfaccin de haberlo procurado; y entonces, reunidas nuestras
fuerzas, creer que cedern ellas sin gastar
una sola onza de plvora. Los gastos ya de
ningn modo se evitan, y, as, es material que
este asunto quede transado quince das antes
despus.
Por el ltimo correo he recibido oficios de
aquel Gobierno, en que me manifiestan claramente su adhesin al Imperio; pero que slo
lo quieren hacer por una voluntad espontnea
y por medio de su Congreso, que deben reunir
el 1 del entrante ma^'O, con slo el objeto de
tratar ejecutivamente este importante punto.
En esta virtud, grado por dems se expongan perder vidas muy apreciables por slo
opiniones que en la sustancia en nada difieren
y de las que deberemos ser responsables ante
Dios y la Nacin; sirvindole V. E. de gobierno que tengo hecho presente S. A. todo lo
expuesto para cubrir mi responsabilidad. De
Ouetzaltenango remitir V. E. el estado de
fuerza que me pide.
Yo traslado V. E., esperando de su filantrpica humanidad exhorte y contenga ese
Gobierno, por cuantos medios le sean dables,
no comprender (sic por emprender) movimien-
301
U) alguno hostil, pues cualesquiera que sean los

resultados, no se derramar ms que sangre
americana, en todas circunstancias preciosa;
pero en sta ms que en ninguna otra, pues
debemos conservarla para si fuese preciso prodigarla contra otra clase de enemigos; en la
inteligencia que los
250 caballos que digo marir yo en persona pa-
charn reforzar Arz,

ra evitar desgracia.
Dios, etc.
Ciudad Real, abril 28 de 822.

Vicente Filisola.
M.
I.
Por
Ayuntamiento de San Salvador.
correo ordinario de hoy acaba de enterarse S. AI. I. de las dos cartas oficiales de
V. S., datadas, la primera en Ciudad Real
28 de abril, y en Quetzaltenango, la segunda,
15 de mayo. Queda impuesto del contenido
de ambas; y tanto por ellas como por otras
el
han dirigido, ve el estado de esas Provincias, nada lisonjero para ellas,

y para S.
M. I. muy desagradable: obra la intriga y la
que
le
cabala, resentimientos y rivalidades; hay falta de armona, ;celos en las autoridades par-
Todos estos motivos,'que

no deben tener lugar entre los hombres de bien,
ticulares intereses.
hacen
la desgracia de esos pueblos,
porque
19
los
302
que los manejan, abusan de su buena disposicin, posponiendo el bien pblico sus miras
particulares. El tiempo urge. Ale encarga S.
M. I. diga V. S.: los males se aumentan y se
hace indispensable salirles al encuentro; la sangre de los hombres es muA' apreciable; la de los
americanos tiene para nosotros una recomendacin ms; ven el da, es S. M. I. ms responsable que nunca, si puede evitarlo tisando de
cualquiera medio, sea el que fuere, pues no puede dejar de ser justo, siendo tan santo el fin
que se propone.
Con esta fecha digo D. Gabino Ganza, de
orden de S. M. I., se traslade esta capital, en
donde la Nacin necesita de sus servicios, y entregue V. S. los mandos poltico \' militar
de la Provincia, los que desempear V. S. interinamente, mientras se verifica la llegada del
propietario. Tal vez no podr ser el Marqus
de Vivanco,como se dijo V. S., porque no lo
permite el mal estado de su salud; pero el que
fuere, ir mu}- pronto, y espera S. M. I. le entregue V. S. esos pueblos, arregladas las desavenencias, extinguidos los partidos, en paz
todos, y disfrutando de tranquilidad; esta esperanza est fundada en el conocimiento que
tiene de la prudencia de Y. S., del acierto de
sus disposiciones y de su acreditado valor, en
caso de que haya necesidad de usar de l.
Luego Cjue se encargue V. S. del mando dla
Provincia, disponga V. S. de las tropas que
'Mi
hay
tMi ella,
inclusa la Divisin que llev V. S.
de aqu; de manera que las armas del Imperio

puedan conservarse siempre con decoro en caso de alteraciones de imprudencias por parte de
San Salvador. Diga
V. S. stos, refirin-
S. M. L,queconfa en que cesarn desde

momento las hostilidades por su parte; que
dose
el
conserven en hora buena kis posiciones que tenga n, si desconfan de la buena fe del Imperio,
Y que siendo un estado violento el en que nos
hallamos, siendo todos hermanos, se sirvan
nombrar desde luego () una dos personas,
las que les parezcan, que legalmente facultadas y con instrucciones se presenten aqu en el
Congreso proponer qu es lo que desean, en
qu apoyan sus pretensiones, qu exigen del
Imperio y hasta qu punto pueden comprometerse con l, debiendo tener presente que tratan
con una Nacin poderosa; que si sus proposiciones no son racionales, as como hay disposiciones para acceder lo justo, tambin la
ha^' para hacer entrar en su deber un pueblo
dscolo seducido, que, desconociendo sus intereses, se abandona su capricho, teniendo
la temeridad de singularizarse, cre3êndo su
opinin ms arreglada que la del mayor nmero, con quien chocan, y que el Imperio no podr permitir nunca se olviden 3' aun desprecien
los principios de la poltica, del derecho de gentes y an del natural, que exigen que un pueblo se una otro que lo puede proteger cuan-
304
do carece de fuerzas, que le puede auxiliar

cuando carece de recursos, que puede hacer su
felicidad cuando por s no tiene mediosde conson las ideas que ensea el liberalismo ilustrado; las dems son teoras impracticables. Una pequea Repblica enclavada en una Nacin poderosa no puede prosperar
ni contar con el porvenir que asegure sus geseguirla. Estas
neraciones futuras la libertad y la paz, objetos

que reurfieron al hombre en sociedad. La historia antigua y moderna ofrece ejemplos innumerables de esta clase de gobiernos, ms
tarde ms temprano destruidos, con notables
perjuicios de los que los abrazaron. Bien sabe
S. M. I. que los de San Salvador, exceptuado
algn otro ambicioso, estn penetrados de estas verdades, y nunca podr reprobarles que
su unin al Imperio hayan querido verificarla
con decoro, como hombres libres, consultando
la voluntad del pueblo y reflexionando con detenimiento y madurez negocio de tamaa gravedad. Pero las cosas tienen su trmino y les
llega su tiempo: ya es el de que San Salvador
se decida y seamos amigos enemigos; lo
mismo, hermanos unidos por amor y

conveniencia, Provincia conquistada y agregada por la fuerza: la diferencia es muy notable para poder vacilar en la eleccin.
Y. S. est encargado de hacer este servicio,
no slo al Imperio, sino la humanidad, para
el que se necesita poltica, firmeza y buena fe,
que
es lo
305
circunstancias todas que adornan V. S. 3^

han merecido la confianza del Emperador.
Mxico, junio 17
NOCHE.
dp:
le
822, a las diez de la
Medina
Sr. Brigadier D.
M(uy)
Vicente Filisola.
ouetzaltenango.
I(lustre) S(eor):
Se ha recibido, con particular satisfaccin de

esta Junta, la carta de Y. S., fecha 26 del prximo pasado, en la que acompaa copia de la
que con la misma fecha dirigi V. S. al Sr. Jefe
Poltico Superior, Presidente de esta corporacin. La noticia que en ella se contiene, de la
exaltacin al trono imperial de Mxico, delSr.
D. Agustn I, 3" el deseo que manifiesta, de poner trmino la obstinada guerra que haca el
antecesor de Y. S. contra esta Provincia, todo
ha colmado de gozo estos habitantes, convencindolos de los generosos sentimientos de
S. Yl. I., con los cuales haca notable contraste
la conducta del Sr. Ganza en las ltimas ocurrencias.
Cuando
se recibieron dichos oficios,
raba esta Junta

rigi Y. S. el
el
21
ya
espe-
regreso de un correo que didel corriente,
con informe
306
de las ocurrencias y varios documentos justificativos de su conducta. Deseaba contestar

con vista de lo que V. S. se sirviese decirle, en
un concepto tal vez contrario de el que le habra hecho formar el Sr. su antecesor; mas
habindose demorad o el correo hasta la fecha,
se resolvi (a) acordar en junta las materias
contenidas en dichos oficios, y lo ejecut como consta de la copia que acompaa.
En ella se reserva para tratar de palabra,
por medio de la misma Diputacin acordada
para felicitar S. M. I. en la persona de V.S.,
los diferentes puntos que contiene el oficio citado, por no ser posible dar idea cabal, ni responder objeciones que se pudieran hacer en materias de tanta trascendencia.
Esta Junta, que ha implorado muchas veces

la proteccin del Alto Gobierno de Mxico, habiendo tenido el honor de recibir contestacin,
con fecha 19 de febrero de este ao, del ilustre
libertador y hroe de la Amrica Septentrional, asegurando haber dado cuenta la Regencia de loque este Gobierno le haba expuesto, para que lo hiciese al Congreso, silo juzgaba necesario, espera que V. S., en las actuales
circunstancias, har respetar los derechos de
esta Provincia 3^ que no permitir que seatropellen con el escndalo y perjuicios que lo ha
hecho el Sr. Ganza; sirvindose disponer que,
con la mayor brevedad posible, venga el documento c()rres])ondiente de seguridad, para que
pueda caminar esa ciudad la Diputacin encargada d^ estipular con V. S. con quien le
parezca conveniente, los trminos y condiciones con que se ha3ân de terminar para siempre
las hostilidades.
muchos aos.
San Salvador, julio 3 de 1822.
Dios guarde Y.
S.
Jos Matas Delgado. Manuel Jos de Arce.

Antonio Jos Caas.Juan Manuel Rodrguez. Domingo Antonio Dar. Mariano Fago aga. Pedro Jos Cullar.
Jefe Poltico Superior, Capitn General DE Guatemala, Brigadier D. Vicente

Sr.
FlLISOLA.
Exmo. Sr.:
En vista de la carta, fecha 3 del que rige, C|ue
esa Exma. corporacin se dign dirigirme en
contestacin la ma de 22 del prximo pasado junio, va adjunto el documento de seguridad que en ella solicita para los dos comisionados que han dispuesto mandar para arreglar, como entre hermanos indivi(du)os de
una misma familia, los intereses de esa Provincia y de todas las dems que antes formaban el
Reino de Guatemala; debiendo asegurarles que
mi corazn no se halla animado de otros que de
los de ellas mismas; y en prueba del concepto
308
que tengo de la rectitud con que obra esa Exma.

Junta, en el correo pasado hice caminar para
sa toda la correspondencia que de ella se hallaba aqu detenida, y ahora marcha, no slo
la que le pertenece, sino tambin la de Provincias, fiado en que hallar igual disposicin en
ese Gobierno, animado slo por la justicia.
Al Comandante Militar de la ciudad de San
Miguel prevengo por tercera vez suspenda todo movimiento hostil contra los puntos pertenecientes ese Gobierno, ^^que slo se dedique
el orden y seguridad de los de su demarcacin, esperando de V. E. se sirva hacer igual
prevencin los jefes que le correspondan, por
su parte, para que desde luego comiencen los
pueblos disfrutar del sosiego que ansian.
Agradecindole, entre tanto, nombre de S.
M. I. y mo, las sinceras demostraciones con
que se digna felicitarle j han celebrado su justa elevacin al trono; sirvindoles de gobierno (que) he elevado sus imperiales manos todos los documentos que tuvieron bien dirigirme, tanto en esta ltima ocasin como en las
anteriores.
Capitana General de Guatemala, julio

7 DE 1822.
I
cente Filisola
Exma Junta Provisional de Gobierno de

San
S.\lvaj)<)r.
309
El Capitn General de Guatemala los habitantes de sus Provincias.
Pueblos de Guatemala:
He venido vosotros para
establecer la paz
Gobierno
una Nacin lide
Y
bre y hermana vuestra me envi armado
la concordia. El
sostener vuestra independencia 3" libertad. Mi

destino es proteger la libre voluntad de los pueblos Y acallar los tumultuosos gritos de la
ambicin de las facciones jde la antigua tirana. Mis armas son las que levantaron el estandarte independiente bajo el mando del grande Iturbide, y ellas sern las que defiendan
vuestros derechos. Ali causa es la de Amrica,
3" 3^0 soy soldado 3' ciudadano. Llamado primero por Ciudad Real, luego por Quetzaltenango 3^ despus por Guatemala, mi marcha
fu siempre consecuencia de una invitacin, 3'
todos mis movimientos, de paz 3^ de libertad en
sostenimiento de los sagrados derechos de estas Provincias, de los del Imperio, de que son
una grande y hermosa parte.
Elevado ahora por el Gobierno al mando poltico y militar de Guatemala, yo siento el placer ms vivo 3' la gloria ms pura vindome al
frente de un pueblo libre que reconoci en tiempo sus derechos, rompi sus grillos la par del
Imperio 3^ ocup por s mismo el distinguido
cuerpo que le corresponda.
310
Lejos de m el vsistema las desoladoras medidas del que manda por la fuerza: el espritu
conciliador dirigir mis pasos, la ley ser mi
americana, el grande objeto

de mis planes. Si alguna equivocacin pudo
ver en m al instrumento de la tirana al fomentador de la discordia, una rpida mirada
sobre la Nacin quien sirvo y el Jefe libertador que me manda, basta para desvanecerla.
La Nacin levanta ahora el templo de la libertad en el Congreso de sus representantes, y va
constituirse libremente; el hroe que quebrant sus cadenas, es el que los congrega, el que
hace respetar sus decisiones, el que reconoce
los derechos del pueblo y el que me envi sus
hermanos de Guatemala.
Pueblos de Guatemala: Yo protesto ante el
Eterno Autor de las Sociedades que la paz, la
fraternidad y la unin son los verdaderos elementes de nuestra libertad, y que mi pecho
slo rebosa en los sentimientos dulces de la
gua,
la libertad
Amrica y en la filantropa del valiente ciudadano que supo destrozar el cetro de la Espaa
y levantar su patria la soberana.
Lleg por fin el da fausto en que un americano ciese la corona de Anhuac. No lo veis
elevado la dignidad suprema por el ciego nacimiento, por la injusta conquista, por las intrigas comunes de la ambicin, ni por las sordas tramas de gabinetes de astucia cortesana. Hijo de Marte, l no emple la fuerza sino
311
en lil)ertar la patria; V sin descender de re\"es, l

dio el ejemplo de lo que vale tin ciudadano, y
l es la o^loria de su pueblo. Hijo del mrito
y primero en su familia y en su rango, el rbol
de su genealoga es el de las virtudes pblicas.
Que los monarcas de Europa se vanaglorien
de su esclarecida descendencia; el Emperador
hijo de la Amrica tiene el raro honor de la eleccin del pueblo en el acto ms augusto de la
soberana nacional; tiene por ttulos la acla-
macin
del Ejrcito, el
aplauso popular
3^
la
sancin del Congreso.

Habitantes de Guatemala: Xo es ya un extranjero de la dinasta que nos tiraniz tres
siglos y quien circunstancias difciles y consideraciones de mera poltica llamaron al Imperio; no es un monarca ejercitado en el despotismo, opresor absoluto cuando su Nacin
estuvo inerte
dbil, nulo cuando el pueblo
supo atarlo, el que ahora sube al trono; sino
el conciudadano, otro que salv la patria, que
la puso en libertaddeconstituirse, y que,como
el primero en dignidad, ser el primero en obe\''
decer sus
le\ês.
Compaero de armas
del
Emperador y
ac-
tor en la portentosa escena de nuestra rpida

salvacin, yo soy testigo presencial de su pericia y esfuerzo; yo lo soy tambin de sus virtudes domsticas 3" de las dulces emociones de
su bella alma.
Es, pues, 3â cumplida la gloria del Septen-
312
trin; la independencia se ha
completado, y no
Amrica sino marchar tranquila
en los progresos de su constitucin y en el reiresta
ya
nado
pacfico de la ley.
la
Perezca
el anti-independiente que, echando

vergonzoso yugo de la. Espaa, pretenda turbar el orden y esclavizar la patria.
Perezca el enemigo de la Amrica que, descontento con no ser regido por el cetro extranjero,
fomente la discordia en nuestros pueblos y levante la faccin servil, 3- perezca todo aquel
que tienda dividirnos bajo cualquiera otro
pretexto, entorpeciendo la augusta marcha del
grande Imperio del Septentrin que hemos ju-
menos
el
rado.
El primer deber del ciudadano es velar sobre
la libertad pblica y exponer al Gobierno los resortes y agentes de la dominacin pasada y de
la divisin entre nosotros, debilitndonos
y
exponiendo nuestra justa independencia por

entre mil disfraces que oculten al despotismo
decrpito de la Espaa y la anarqua; por entre mil repliegues que oculten el descontento,
la turbacin y el desorden en el corazn de los
que ansian por desorganizar y se empean en
destruir al americano con el americano, el Gobierno vigilante, 3^ auxiliad o del pblico, sabr
ponerlos en descubierto y refrenarlos con todo
el
rigor de la ley.
Puedan siempre mis pasos dirigirse con acierto la prosperidad comn. Yo protesto, al me-
313
nos, que mivS deseos son los de
un
hijo de la
Amrica, j que, amante de la libertad y del orden, JO no respirar sino el bien y har observar en la mayor delicadeza, en cuanto est vigente, la Constitucin Espaola y cuantas
disposiciones emanaren de nuestro Augusto
Congreso. En ellas resplandecen por todas partes la sabidura,
liberalismo y las brillantes

luces del siglo; en su ejecucin ver el pueblo
asegurados sus derechos y levantada su prosel
peridad, bajo las grandiosas

gin, independencia y unin.
Ciudadanos:
mximas de
reli-
Yo
espero que por vuestra parte os dedicaris establecer la unin, la concordia y los sentimientos de un patriotismo
ilustrado y filantrpico, y que, cooperando
miras del Gobierno con las costumbres generosas 3^ con la moral de una Nacin libre, os uniformaris en la opinin y os
haris el pueblo ms obediente la ley, el ms
firme en sostener vuestra libertad y el ms digno del alto honor que ya sois elevados.
las benficas
Guatemala y julio 8 de 1822.

Vicente Pilisola.
314
de Guatemala, los pueblos del Reino.
Pueblos de las Provincias de Guatemala:
Por la segunda vez me dirijo vosotros, penetrado de la ms dulce gratitud, porque escuchasteis la Yoz de la razn y los acentos de la
fraternidad. La discordia no tiene cabida en
unos pueblos ilustrados y virtuosos, ni fueron
de larga duracin las disensiones de los hermanos que por opuestos rumbos buscaban la felicidad de una madre comn.
Cuando, enviado para proteger vuestras libertades \' derechos, observ desde Chiapa el
estado de divisin en que os hallabais, me dediqu la investigacin de las causas, y me estremec por sus efectos. Vea que las Provincias, no slo se haban separado de la Capital,
sino que, perdido el centro, se haban dislocado las partes; que entre ellas existan divisiones parciales, y que, para colmo de desgracias,
las haba entre sus mismos pueblos, pareciendo conspirar todos su destruccin mutua.
Len, separndose de Guatemala, perda
Costa Rica, Granada 3^ otros puntos. Comayagua, abandonada por Tegucigalpa, Gracias,
Olancho, Omoa y Trujillo, se reduca casi su
Capital; no uniformaba San Salvador toda
315
SU Provincia, ni las de Quetzal tena ngo \^ Solla sufran menores desmembraciones.

En medio de esta divergencia, de esta total desorganizacin de las partes, el todo era
conforme en el sentimiento de la independencia

Y en la firme resolucin de sostenerla con el ltimo aliento. Estaba vivo el fuego sagrado de
la patria en los
momentos de agitacin
_v
de re-
cprocas desconfianzas.
Mas este fuego, este entusiasmo por la libertad, CvStas ansias por disfrutarla en toda su extensin, sin ceder la parte que exige de los
hombres y de los pueblos el estado en sociedad, soplaba la tea de la discordia, que prenda
ya sobre el pas afortunado que rompi sus
y sinestrasfos. La libertad
ilimitada es una llama abrasadora, ms funesta para los pueblos, que lo fu para Semele la
unin de Jpiter en toda la plenitud de su macadenas
sin sansfre
jestad.
Las pasiones ofuscaron
la razn; los pueblos

separaron de sus capitales cabeceras; confundieron los efectos del sistema anterior con
los que iba producir otro nuevo; se crev
efecto de la localidad lo que era un resultado
preciso de la legislacin espaola; cada pueblo
se juzg en derecho de constituirse soberano de
s mismo; se les hablaba de derechos, y se les
hacan olvidar los deberes recprocos y los que
les impone el pacto de la grande asociacin.
Se desconocieron las autoridades locales; pase
316
ralizronse las relaciones de comercio y amistad; se entorpeci la administracin de justi-
orden econmico y directivo

de las rentas pblicas, y, lastimosamente, la
poca de la independencia iba consignarse
en nuestra historia como el reinado de la divisin, del descontento y de la miseria. Mora
en su nacer la tierna libertad, como la planta
dbil quien falta el terreno para extender
sus races y es agitada por el soplo de los vientos encontrados.
Observando con dolor esta funesta perspectiva, vea que sin unin no tienen fuerza los
estados y que una potencia extranjera poda
intentar el sorprenderos. Xo se me ocultaba
que, en el entusiasmo exaltado con que sostenais vuestra independencia, una tentativa
contra ella iba producir la crisis de vuestras
desavenencias, formando uno solo, de muchos
pueblos divididos; y seguro de que la guerra
domstica es ms ominosa que la extraa, casi llegu desear que se acercasen las falanges
enemigas. Pero, felizmente, no fu la calamidad de la gtierra la que uni vuestras voluntades: una causa ms plausible hizo cesar las
desconfianzas, las alarmas y la divergencia de
cia; se alter el
opiniones.
en conciliarias; me diriga
las autoridades, los pueblos, los ciudadanos, poniendo en ejercicio el carcter de pacificador de que estaba revestido, y acercaba la
Yo me ocupaba
317
valiente Divisin destinada la defensa del
pas contra un enemigo extrao, cuando, elevado por los votos de la Nacin, ocup el trono del Imperio el patriota que haba reconquis-
tado
los derechos del Septentrin de Amrica.
Al mismo tiempo, se me encarg el Gobierno

de estas Provincias, que no tuve el honor de
mandar en los momentos peligrosos de la divisin, y de consiguiente, ni las autoridades
ni los pueblos podan considerarme interesado
ms bien por sta que por aquella Provincia.
Todas 03êron la voz de la concordia, todas
manifestaron el jbilo ms puro por la exaltacin del libertador; me escucharon como su

rgano, y se apresuraron prestarle obediencia. Tegucigalpa haba diferido el juramento
de su incorporacin al Imperio, y lo prest en
el momento de saber que no vena al trono un
Prncipe Borbn, sino que le ocupaba el grande Iturbide.
Los Jefes, las Diputaciones Provinciales, los

Prelados y Cabildos Eclesisticos, los XX.
Ayuntamientos, los prrocos y todas las clases
del Estado se apresuraron expresar sus
sentimientos de patriotismo, de unin, de respeto y de obediencia S. M. I.; todos acordes
con este Gobierno, se han ofrecido secundar
la obra de la conciliacin y del orden; todos se
prestan la defensa general y me dan testimonios inequvocos y repetidos de que la confianza se ha restablecido, que reina la buena fe y
20
318
que entre los Gobiernos de las Provincias 3' el

de la Capital de Guatemala existe la armona
que exige la dependencia del Supremo Nacional. San Salvador mismo, aun no incorporado al Imperio, celebr con.demostraciones pblicas la exaltacin del hroe de Iguala \' me
pidi una suspensin de armas para tratar,
por los medios que dictan la razn y la fraternidad, de una paz slida que le deje en libertad
de unirse espontneamente la grande Nacin. Espero por momentos () los Diputados que me enva para terminar en conferencias amistosas la discordia que ha separado
desde enero () unos pueblos hermanos, que
no pueden dividirse, porque la Naturaleza los
hizo unos mismos.
Pueblos de Guatemala: Ya los enemigos de
nuestra independencia no se lisonjearn de que.
abandonados vuestra propia suerte 3" divertidos en divisiones intestinas, tendrn entrada
fcil en vuestro territorio para reducirlo otra
vez la triste condicin de un pas conquistado, de una colonia de Espaa. Ya no seris
el instrumento de las pasiones ni de los intereses encontrados, que os iban disponiendo
recibir sin espanto la triste idea de que la esclavitud es un mal ms tolerable que el desorden. No os deslumbrarn las teoras de un sistema impracticable cuando falta la unidad y
cuando una ilustracin slida

general no ha preparado los caminos la
las virtudes
3'
3'
319
obra ms
difcil del
consumar
ciante,
humano. Xo se
labrador y del comer-
espritu
la ruina del
porque estn abiertos los canales de
la
prosperidad pblica bajo un sistema de libertad y de franquicias y se ha restablecido la

confianza de los pueblos. Libres de las prevenciones anteriores, removidos los obstculos
que embarazaban la unin, estis en aptitud
de gozar todos los bienes de la independencia.
Representados en un Gobierno sabio, la mayora de los pueblos lleva la ma\ôra de los
sufragios en las deliberaciones, y esta mayora
forma la le^^ que nos ha de regir para el bien
felicidad del
mayor nmero. Xo temis,
los privilegios exclusivos de
pues,
un pueblo sobre
otro pueblo, de una clase sobre otra clase de

las que forman el Estado. Los progresos de la
Filosofa y de la ciencia poltica, dando la ltima perfeccin al sistema representativo, abolieron para siempre los privilegios exclusivos
y fijaron la verdadera igualdad entre los pueblos y los ciudadanos: la ltima aldea es igual
en derechos la Capital del Imperio; las leyes
no
contraen objetos ni intereses aislados. Ya residan las autoridades superiores en

esta Provincia, ahora se establezcan en aquella, ellas no son ms que agentes del Supremo
Poder, que reside en el Emperador, para la
ejecucin de las leyes que dictan nuestros representantes en el Congreso; ni el santuario
de las le^-es ni el padre de los pueblos estn
se
320
dos mil leguas de nosotros, ni con el vasto

ocano de por medio; expedito _v fcil es el recurso S. M. I., sin que se intercepten vuestras quejas por un jefe absoluto.
La Representacin Nacional har la divisin
del territorio, reuniendo los datos geogrficos,
oyendo los pueblos y observando las costumbres, los intereses, la genealidad y relaciones de cada Provincia para proporcionarles mejor los recursos de la gracia y la justicia.
Alientras tanto, es indiferente que aquella Provincia pertenezca sta si todas estn subordinadas al Gobierno Supremo de la Nacin, si
estn unidas uniformes en su sistema y si,
como felizmente ha sucedido, cesaron ya los
motivos de desconfianza de las unas contra
las otras, fundadas en el concepto equivocado
de que algunas propendan establecer un sistema democrtico republicano, y finalmente,
si todas se prestan sus auxilios para objetos
del inters de todas.
el primero y el ms
Estn cargo de este Gobierno
los puntos ms delicados. Omoa,Trujillo, San
Felipe del Golfo, San Juan de Nicaragua, Sonsonate, Conchagua, etc., dependen de esta Capitana General y aseguran Coma^âgua,
Len, San Salvador y dems Provincias; aseguran el vasto territorio conocido bajo la denominacin del Reino de Guatemala.
Estos puntos se sostenan antes con los iu-
La
defensa exterior es
interesante.
321
gresos de todas las Provincias, y en el da gravitan slo sobre Guatemala y sus pueblos unidos, y gravitan cuando ha sido preciso aumentar la fuerza que debe defenderlos, no slo con
la Divisin que vino mi cargo, sino con la del
pas, que he reunido y estoy poniendo en el mejor pie de disciplina.
Esta fuerza protectora de la libertad exige

los auxilios de todos los pueblos dependientes
separados de esta Capitana General. Sus jefes, que conocen la necesidad de la armona y
de los mutuos socorros, me ofrecen sus auxilios, cuentan con los mos como un deber recproco en una causa comn; pero es preciso que
los pueblos, unidos sus autoridades, les faciliten los medios de corresponder tan grata
obligacin. Nada hay ms justo, cuando, rectificada la opinin, se desterraron las descon-
sistema y unos los deseos por consolidar la independencia.

Ciudadanos: Se trata nada menos que de
sostener la obra de vuestras manos, la expresin de vuestra voluntad. Vosotros rompisteis las cadenas de la esclavitud, establecisteis
gobiernos provisorios, buscasteis el apoyo de
vuestra libertad en una Nacin poderosa, la
confiasteis el depsito sagrado de vuestra independencia; ella es responsable; yo lo soy de
la parte que puso mi cargo; lo soy tambin
de la que no depende de este Gobierno, porque
S. M. I. me ha prevenido muy especialmente
fianzas, es uniforme
el
322
que asegure la libertad de todos los pueblosde

Guatemala; sin esta orden expresa, yo no descuidara su defensa, porque es general la obligacin de conservar la integridad del Imperio.
Vosotros sois responsables tambin si descuidis el primer deber del hombre, de la naturaleza, y lo sois las generaciones futuras del
don precioso de su
libertad.
si
la mirareis
con indiferencia descuido?

Vuestro patriotismo, vuestro entusiasmo
por la libertad me aseguran de lo contrario, v
es dado esperarlo todo de unos pueblos que
odian tanto la dominacin extranjera como
la arbitrariedad y el despotismo de un Gobier-
no Nacional.
Palacio de Guatemala, 10 de agosto de
1822, segundo de la Independencia del Imperio.
Vicente Filisola.
ndice alfabtico.
Pgs.
Atamn, Lucas.
Comunicaciones
al
General
Filisola.
82
de julio de 18L'3
13de agosto de 1823
16
86
Aniii)HOS.
80
Letrillas
Prrafos de un impreso de
tiembre de 1824 (?)
la
Xueva Guatemala. 15 de
sep20(1
Arce, Maiiiiel Jos de.
Comunicacin
al
Comunicacin
al
General Filisola.3j de marzo de
268
1822
Ayuntamiento de Comayagita.
General Filisola. 8 de mayo de
220
1822
Ayuntamiento de Gtiatetnala.
Comunicacin
al
General Filisola .6 de agosto de 1823
185
Ayuntamiento de Quetâltenango.
Acta de la sesin celebrada el 29 de enero de 1822
Comunicacin al General Filisola. 5 de febrero de
Baraona y
Padilla, Jos
212
214
1822
Ramn.
Certificado de la conducta del Capitn Filisola. 9 de
mayo
de 1820
195
Barrundia, Jos Francisco.
Fragmento de una carta
un stijeto residente en
de julio de 1822
Mxico. 18
119
Barrutia. Javier de.
Comunicaciones
al
General
de diciembre de 1822
b de enero de 1823
Filisola:
;
210
211
208
:]'2i
PAgs.
Comisiones de Gobernacin y de Guerra

de la Asamblea Nacional Constituyente de Guatemala.
Dictamen sobre la solicitud presentada sta por

Filisola .2-1 de julio de 1823 (?)
el
General
180
Crdova, Mariano de.
Vase Sosa,Jiia)2 Francisco
de.
Dignes.Jos Domingo.
Certificado de un acuerdo contenido en el acta de la sesin celebrada por la Diputacin Provincial de Guatemala el 17
de abril de 1823. 14 de mayo de 1823
IOS
Certificado de unos artculos contenidos en el acta de la sesin celebrada por la Diputacin Provincial de Guatemala el 5 de mayo de 1823. 16 de mayo de 1823
121
Diputacin Provincial de Comayagna
Comunicacin
al
General Filisola. 14 de mayo de
1822
218
Diputacin Provincial de Guatemala.
Comunicacin
al
General Filisola. 11 de agosto de 1823
183
Diputado)! Provincial de Len.

Manifiesto las Provincias de Xicaragua v Costa Rica. -7 de
febrero de 1822
227
Filisola, Vicente
^
.
Contestacin Jos Francisco Barrundia. sean apuntes para la historia de la libertad de las Provincias de Centro
Amrica.2 de octubre de 1824
Manifiestos los pueblos de Guatemala:
8 de julio de 1822
12 de marzo de 1823
Proclama la Divisin Auxiliar de su mando. 29 de marzo
de 1823
Discurso pronunciado ante la oficialidad del Batalln Fijo de
Guatemala 14 de julio de 1823
Comunicaciones y cartas las siguientes personas:
Al Ministro Alamn. 7 de septiembre de 1823
1
Vase otro documento suvo en
el
tomo
XXIX
<le
esta coleccin.
13
309
314
71
93
186
163
325
Pgs.
Al Marqus de Vivanco:
9 de abril de 1823
94
mayo
10b
de 1823
Al Capitn General Ganza:
Marzo de 1822
Marzo de 1822
28 de abril de 1822
Al Magistrado decano de la Audiencia Territorial de Guatemala. 5 de abril de 1823
la Asamblea Nacional Constituyente de Guatemala. 4 de
julio de 1823
A los Diputados Secretarios de la Asamblea Nacional Constitu\ente de Guatemala:
5 de julio de 1823
9 de julio de 1823
Al Ministro De Velasco:
13 de julio de 1823
14 de julio de 1823
17 de julio de 1823
18 de julio de 1823
30 de julio de 1823
la Junta Provisional de Gobierno de San Salvador:
20 de mayo de 1822
24 de mayo de 1822
7 de julio de 1822
Al Ayuntamiento de San Salvador 28 de abril de 1822
la Diputacin Provincial de Comayagua. 31 de mayo de
1
de
217
252
256
299
9-1
'.
109
136
141
12
114
118
146
153
156
178
280
298
307
299
225
1822
Al Ayuntamiento de Quetzaltenango. 13 de febrero de 1822.

Al Sr. Jos Tinoco. 12 de marzo de 1822
Al Sr. Manuel de Arz. 18 de mayo de 1822
Al Sr. Manuel Jos de Arce .18 de mayo de 1822
AlSr.Dr. Jos Matas Delgado. 18 de mayo de 18.'2
A los Jefes Polticos y Comandantes Generales de Chiapa, Nicaragua y Comayagua. 13 de marzo de 1823
.
215
253
274
276
278
90
Gainsa, Gabino.
Comunicacin
al
General Filisola. 18 de febrero de
1822
250
Glves, Mariano de,
Vase Sosa, Juan
F)-aiicsco de.
Herrera, Jos Joaqun
Comunicacin
al
de.
General Filisola. 17 de octubre de
1823
88
326
Pffs.
Ittirbide, AfHstin de.
Comunicaciones
al
General
Filisola:
28 de junio de 1821
27 de
marzo de
204
267
1822
Junta Provisional de Gobierno de San Salvador

Copia del acta de la sesin del 2 de julio de
Comunicaciones al General Filisola:
76
1822
23 de abril de 1822
3 de julio de 1822
270
305
Medina, Antonio.
Comunicacin al General Filisola. 17 de junio de
diez de la noche
1822,
las
301
Miranda, Francisco.
Comunicaciones y carta
al
General
Filisola:
U4
de junio de 1823
7 de septi embre de 1823
21
Padilla, Jos
148
150
Ramn Baraona y.
Vase Baraona y Padilla, ]os Ramn.

Paiilin Joaqun.

de 1821
marzo
201
Paiilin,Jos Mara.
de 1820
mayo
'.
.
199
Rayn, Ramn.
Certificado de la conducta del General Filisola. 4 de diciem202
bre de 1824
Rblelo, Jos.
Vase Somarriba, Francisco.
327
PS.
Ruis, Po Mara
mayo
198
de 1820
Somarriba, Francisco.
Comunicacin
al
General Filisola. 12 de abril de 1822
248
Sosa, Juan Francisco de.
Comunicaciones
al
General
Filisola:
4 de julio
de 1823
4 de julio de 1823
8 de julio de 1823, las diez y cuarto de la noche
Carta al Ministro De Velasco. 25 de julio de 1823
110
135
139
180
Uraga, Antonio Mara.

mayo
de 1820
193
Varios particulares.
Comunicaciones al General
17 de mayo de 18?2
Filisola:
281
3 de junio de 1822
295
Velasco, Jos de.
Comunicaciones
al
General
de julio de 1823
14 de julio de 1823
14 de julio de 1823
17 de julio de 1823
26 de julio de 1823
29 de julio de 1823
30 de julio de 1823
6 de agosto de 1823
Filisola:
12
111
113
116
117
."
148
152
180
182
159
179
ERRATAS XOTABLES.
En
En
la
pgina
43,
lnea
16, dice:
la
pgina
46,
lnea
16,
dice:
44; lase: 44 (sic por 34).
34; lase: 34
(bis).
TOMOS PUBLICADOS:
Principales InI. IV V XIIL Correspondencia Secreta de los
tervencionistas Mexicanos.
II. Antonio Lpez de Santa Anna. Mi Historia Militar y Poli
tica. 1810-1874. Memorias inditas.
IIT.Jos Fernando Ramrez. Mxico durante su guerra con
Estados Unidos.
los
V y XXVIII.La Inquisicin en Mxico.
Sus orgenes, proceautos de fe. etc. Documentos inditos tomados de su propio

archivo.
VI. Papeles Inditos y Obras Selectas del Dr. Mora.
VIL -Don Juan de Palafox y Mendoza. Su virreinato en la
Nueva Espaa, sus contiendas con los PP. Jesutas, etc.
VIII. Causa instruida contra el General Leonardo Mrquez
IX. El Clero de Mxico y la Guerra de Independencia. Documentos del Arzobispado de Mxico
Tumultos y Rebeliones acaecidos en Mxico.
XI. Don Santos Degollado. Sus manifiestos, campaas, enjuiciamiento, muerte, etc.
XIL Autgrafos Inditos de Morelos y Causa que se le instruv Mxico en 123, por el Bachiller Arias de Villalobos
sos,
XIV. XVI, XVII, XVIII, XX, XXII. XXIV. XXVII, XXX y

XXXIII. La Intervencin Francesa en Mxico, segn el archivo
XV. El
Clero de Mxico durante la dominacin espaola,

archivo archiepiscopal metropolitano.
XIX V XXI. Dr. Flix Osores Noticias Bio-bibliogrficas de
Alumnos Distinguidos del Colegio de San Pedro, San Pablo y
San Ildefonso de Mxico (hoy Escuela Nacional Preparatoria').
XXIII. El Sitio de Puebla en 1863. segn los archivos de D
Ignacio Comonfort. General en Jefe del Ejrcito del Centro, y de
D.Juan Antonio de la Fuente. Ministro de Relaciones Exteriores.
XXV. Capitn Alonso de Len, un Autor Annimo y General
Fernando Snchez de Zamora. Historia de Nuevo Len, con noticias sobre Coahuila, Tejas y Nuevo Mxico.
XXVI La Revolucin de Ayutla, segn el archivo del Gene.
segn
el
ral Doblado.
XXIX
Antonio Lpez de Santa Anna. Las Guerras de Mxico con Tejas y los Estados Unidos.
XXXI. Los Gobiernos de Alvarez y Comonfort, segn el archivo del General Doblado.
XXXII.-El General Paredes y
Arrillaga. Su gobierno en Jalissus movimientos revolucionarios,

etc.. segn su propio archivo.
co,
XXXIV.-Memorias del Coronel Manuel Mara Gimnez

AyuCampo del General Santa Anna. 1798-1878.
XXXV. -General Vicente Filisola. La Cooperacin de
Mxi-
dante de
co en la Independencia de Centro
Amrica.
EN PRENSA:
General Vicente Filisola. La Cooperacin
de Mxico en
dependencia de Centro Amrica. -Segunda parte.
la In-
Lista de las personas que hax proporcioxado gknerosamenth

documentos inditos para esta publicacin.
Sr. Ministro Lie. D. Ignacio Mariscal, f
Sr. Ministro Gral. D.
Sr ex Ministro
Lie.
Manuel Gonzlez Coso.
D.Justo Sierra.
Sr. Subsecretario Lie.
D. Jos Alg.\ka. f
Sr ex Subsecretario Lie. D. Ezequiel A. Ch.\vez.

Sr. D.
Sr.
Ricardo Alcrreca y Comonfort.
Cannigo Lie. D. Vicente de P Andrade.
Sr. Ing. D. Agustn
Monseor
Srita.
Lie.
D.Joaqun
Concepcin
Sr. Lie. D.
Aragn
J.
de Aroz. f
B.\z.
Maximiliano Baz. t
Bihi.iotec.\ N.vcional de Madrid.

Sr. Lie. D.
Enrique Colung.\.
Sr. Lie. D.Jos L. Cosso.

Sr. Dip. Lie. D. Alfredo
Chavero. f
Sr. Ing. D. Salvador Ech.\gar.\y.

Sr.
D.Jos Elguero.
Sr. Teniente
Coronel D. Martn Espino B.\rros.
Sr. Dip. D. Rafael Garca.

Sr. D. Ignacio
Sr.
Senador
Sr. D.
Garca Heras.
Benito Gmez Paras.
Fausto Gonz..lez.
Sr. Teniente Coronel D.
Sr.
Senador
Sr.
Gobernador
Lie.
Manuel Gonzlez
(hijo).
Ricardo Guzmn.
Lie. D.
Rafael Isunza.

Sr. Lie. D.
Mariano Lara.
Sr. D. Luis Lpez.
Macedo.
Manael Martnez Solrzano.
D. Emilio J. Ordez.
Sr. Dip. Lie. D. Pablo

Sr. Dr. D.
Sr. Lie.
Sr. Ing. D. Alberto J. Pai.

Sr. Dip. Lie.
D.Jos Romero.
Sra. D.* Mara Snchez Ro.mn \'da. de

Sr. Dip. D.
Gonzlez Ortega.
Manuel H. San Juan.
Sra. D.a Mara Luisa Ver.\mendi
Vda
de Doblado.
DE VEXTA:
Leona Vicario, Herona
ilustraciones.
vol.
Insurgente, por Genaro Garca.
en
12":
la rstica, $1.50:
Con
con pasta
"amateur," $2.00
2^ edicin considerablemente
Historia
Verdadera de
la
aumentada y corregida.
Conquista de
la
Nueva Espaa,
por Bernal Daz del Castillo, uno de sus conquistadores.
nica edicin hecha segn

Genaro Garca,
el
Cdice Autgrafo. La publica
Aunque traducida esta obra todos los idiomas y no obstante

que se han hecho de ella ms de veinte ediciones (ag:otadas hoy),
no era conocida tal como la escribi el autor, porque la primera edicin, impresa en 1632, sobre la cual estn calcadas todas las ediciones posteriores, qued completamente adulterada
por el editor, quien suprimi folios enteros del original, interpol otros, falsificlos hechos, vari los nombres de personas y lugares y modific el estilo, movido ya por espritu religioso de
falso patriotismo, ya por sus simpatas personales y psimo gusto literario Ahora bien, el seor Presidente de Guatemala obsequi al Editor una copia exacta % completa del autgrafo que
se conserva all, la cual ha servido para la edicin que anunciamos.
A pesar de que es conocida ya ventajosamente de todo el mundo literario la Historia Verdadera escrita por Bernal Daz del
Castillo, queremos recordar aqu que don Jos Fernando Ramrez la llama la joya ms preciosa de la Historia Mexicana; Robertson ha dicho de ella que es uno de los libros ms curiosos que se pueden leer en cualquier idioma; Ingram Lockart,
que compite con cualquier obra de los tiempos modernos, sin
exceptuar D Quijote;- y el General Mitre la ha llamado produccin nica en la literatura universal, que eclipsa todas
las crnicas histricas escritas antes despus sobre el mismo
asunto.
Esta nueva edicin, nica y definitiva, esplndidamente impresa dos tintas sobre excelente papel ivoire, en dos gruesos
tomos en cuarto, vale:
.
A la
rstica
Con elegante pasta en
percalina
8 oo
lo oo
BINDING
Lit
FB 15
ia44
University of Toronto
W
w o
I
Library
cd
?H
Cti
Oh
OO
O
CD
CO
g g
2 c
B o
VD >-
W
O
r^ CD
H C to
Ti
4:,
XD
to
DO NOT
REMOVE
THE
CARD
FROM
O
-P
CD
^CD
(1)
S >
" g
o
THIS
POCKET
<D
-P O,
CTI
<B
to
te
Acm
Library Card Pocket
LOWE-MARTIN CO.
limited

Memorias Del General Manuel María Gimenez

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Memorias Del General Manuel María Gimenez

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

'Immm

Digitized by the Internet Archive

with funding from

Secreta de los Princi[)ales In-

Antonio Lpez de Santa Anna. Mi

Historia Militar y Pol-

durante su guerra con

Inquisicin en Mxico. Sus orgenes, proce-

Papeles Inditos y Obras Selectas del Dr. Mora.

del Mariscal Bazaine. (Textos espaol y francs.)

XV. El Clero de Mxico durante

archivo archiepiscopal metropolitano.

XIX yXXI. Dr.

Flix Osores. Noticias Bio-bibliogrficas de

San Pdro, San Pablo y San

Ildefonso de Mxico ihoy Escuela Nacional Preparatoria).

de Puebla en 1863, segn

Ignacio Comonfort, General en Jefe del Ejrcito del Centro, y de

noticias sobre Coahuila, Tejas y

el archivo del GeneDoblado.

XXXII. El General Paredes

y Arrillaga. Su Gobierno en Jalismovimientos revolucionarios, etc., segn su propio archivo.

La Intervencin Armada de Mxico en Centro Amrica.

PARA LA HISTORIA DE MXICO

Precio de cada tomo:

Con pasta ''amateur"

Castillo, apartado postal 337, 5.^ calle

Librera de Emile Blanchard.

ndtos muy raros

TOMO XXXIV - >^^l

MEMORiaS DEL GORONEL

MANUEL MARA GIMNEZ

GENERAL SANTA ANNA

Queda asegurada la propiedad literaria por haberse hecho el depsito legal.

A. Cf-rranza Hijos, Impresores.

i? Calle de 57, nm.

Conde Gastn Raouset de Boulbon. por Cuenta de

sus funestos resultados," que publicamos desde hace seis

Los autgrafos de la autobiografa y relaciones citadas

Gimnez no fu un hombre de convicciones po^ticas^

Mxico, 1 de febrero de 1911.

MANUEL MARA GIMNEZ

VIDA MILITAR EN OJ AOS,

SUS SERVICIOS EN iS AOS EN

FUE REPBLICA MEXICANA Y HOY IS IMPERIO,

Sr. Gf.nkral de Divisin, Benemrito de la

,;A quin, si no V. E,, Sr. Exmo., que es el escudo, la

de su acendrado patriotismo, podra yo dedicar el relato de

frases encerradas dentro

y son puestas por nosotros para darle mayor claridad

sealamos con puntos suspensivos

lagunas del origi-

puntos suspensivos de ste. Las

notas son nuestras, salvo indicacin contraria.

timo, Sr. Exmo., quin,

GuAEALUFE Hidalgo, abril 17 de

Manuel Mara Gimnez

Mis advertencias toc.in

Nac en la muy noble, muy leal y muy heroica

divisin de esta obra en captulos

hecha por nosotros,

Cuerpo Je Guardia de Corps, que eran las intenms vehementes de-

ciones de mis padres y mis