CONVENIO MARCO DE COLABORACION QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, EL GOBIERNO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE PUEBLA, REPRESENTADO POR JORGE BENITO CRUZ BERMUDEZ, ENCARGADO DE DESPACHO DE LA SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO; ROBERTO RIVERO TREWARTHA, SECRETARIO DE FINANZAS Y ADMINISTRACION; RODRIGO RIESTRA PINA, SECRETARIO DE DESARROLLO RURAL, SUSTENTABILIDAD Y ORDENAMIENTO TERRITORIAL; LUIS BANCK SERRATO, SEGRETARIO DE INFRAESTRUCTURA Y TRANSPORTES, Y JOSE LUIS SOBERANES REYES, SECRETARIO DE DESARROLLO SOCIAL, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE DENOMINARA “EL GOBIERNO DEL ESTADO”, Y POR LA OTRA, EL MUNICIPIO DE SAN JOSE CHIAPA DEL ESTADO DE LIBRE Y SOBERANO DE PUEBLA, REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR JOSUE MARTINEZ SANTOS, PRESIDENTE MUNICIPAL, ASISTIDO POR MARCO ANTONIO VALENCIA MARTINEZ, REGIDOR DE GOBERNACION DEL AYUNTAMIENTO, Y FRANCISCO MANUEL HERNANDEZ ORDAZ, SiNDICO MUNICIPAL, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA “EL AYUNTAMIENTO”, Y ACTUANDO EN FORMA CONJUNTA SE LES REFERIRA COMO “LAS PARTES”, SUJETANDOSE AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS: A> ANTECEDENTES: El articulo 115, fraccién Ill, de la Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos, en el pentiltime parrafo, dispone: ‘Los Municipios, previo acuerdo entre sus ayuntamientos, podrén coordinarse y asociarse para la mas eficaz prestacion de los servicios ptiblicos 0 el mejor ejercici las funciones que les correspondan. En este caso y traténdose de la asociacién municipios de dos o més Estados, deberén contar con la aprobacién de las legislaturas . % \ @de los Estados respectivas. Asf mismo cuando a juicio del ayuntamiento respectivo sea recesario, ppdrén celebrar convenios con el Estado para que éste, de manera directa 0 a través del organismo correspondiente, se haga cargo en forma temporal de algunos de ellos, 0 bien se presten o ejerzan coordinadamente por el Estado y el propio municipio". | | Del texto cénstitucional resulta que cuando los ayuntamientos lo crean necesario, oodran celebrar convenios con el Estado para que este, de manera directa o a través del organismo correspondiente, se haga cargo en forma temporal de algunos de los servicios publics, © se presten 0 ejerzan coordinadamente por el Estado y ef municipio Por su parté, on el inciso d, de la fraccién Il del mismo artfculo, aparece que las leyes rmunicipales que expidan las legislaturas de los estados, tendran por objeto establecer, entre otras cosas: “E] procedimiento y condiciones para que el gobiemo estatal asuma una funcién o servicio municipal cuando, al no existir ef convenio correspondiente, la legislatura estatal considere que el municipio de que se trate esté imposibilitado para ejercerlos 9 prestarios; en este caso, serd necesaria solicitud previa del ayuntamiento respectivo, aprobada por cuando menos las dos terceras partes de sus integrantes”. Por tanto, uno de los casos en que debe entenderse que e) e necesidad por parte de un ayuntamiento para convenir con el estado que este se haga cargo de algunos de fos servicios ptiblicos 0 funcién, es el caso en que dicho ayuntamiento se encuentre imposibilitado para prestarios o para ejercer esa funcién. la Sa sl Politica de! Estado Libre y Soberano de Puebla y la Ley Orgafica Municipal, 6n apego a las disposiciones fundamentales antes transcriptas, establece! conducenté.La|Constitucién del Estado, en el articulo 105, fraccién Ill, previene que el objeto de las leyes en materia Municipal, serd establecer: i i “c)| Las normas de aplicacién general para celebrar los convenios a que se refieren la fraccién XVII del articulo 79 y la fraccin Il del articulo 104 de esta Constitucién; d) El procedimiento y condiciones para que el Gobierno del Estado asuma una funcién 0 servicio municipal cuando, al no existir el convenio correspondiente, el Congreso del Estado considere que ef Municipio de que se trate esté imposibilitado para ejercerios 0 prestarlos; en este caso, seré necesaria solicitud previa del Ayuntamiento respectivo, aprobada por cuando menos las dos terceras partes de sus integrantes... “ Y, la fracci6n i del articulo 104 de ta propia Constitucién se refiere justamente al caso de que se convenga con el Estado que este se haga cargo de algunos de los servicios publicos municipales 0 se presten los servicios © ejerzan las funciones coordinadarhente: ‘Los Munitipios de! Estado, previo acuerdo entre sus Ayuntamientos, podrén coordinarse y asociarse para la més eficaz prestacién de los servicios publicos 0 mejor ejercicio de las funciones que les correspondan. Traténdose de asociaciones con Municipios que pertenezcan a otra u otras Entidades Federativas, éstos deberdn contar con la aprobacién de las Legislaturas de los Estados respectivas. Asimismo cuando a juicio del Ayuntamiento, sea necesario, podra celebrar convenios con el Estado para que éste, de manera directa 0 a través del organismo correspondiente, se haga cargo en forma temporal de algunos de ellos, o bien se presten o ejerzan coordinadamente por el Estado y el propio Municipio". EI articulo 198 de la Ley Organica Municipal, por su parte, determina come el Ayuntamiento prestara los servicios ptiblicos, considerando que una de esas formas a fraccion WV: | t“Mediante convenios de coordinacién y asociacién que se celebre conforme a lo dispuesto en la fraccién LIX del articulo 78 de esta Ley.” Y tales convenios son, precisamente “.. eonvenios de coordinacién con otros Municjpios del Estado para la mas eficaz prestacién de servicios publicos y para el mejor ejercicio de las tunciones que le correspondan. También, previa autorizacién del Congreso del Estado, podrén colebrar convenios con fa Federacién, los Estados, los Municipios de otras Entidades”. Entonces, los ayuntamientos municipales pueden convenir con el estado que esie se haga cargo de algunos servicios puiblicos 0 preste alguna funcién que correspondan a Jos primeros, y se considera necesario ese convenio cuando los propios ayuntamientos se encuentren imposibilitados para prestar los mencionados servicios para ejercer la dicha funci Seguin el articulo 201 de la Ley Organica Municipal: “Cuando el Municipio se encuentre imposibilitado para ejercer las funciones o servicios puiblicos que le corresponden a través de cualesquiera de las formas establecidas por esta Ley, el| Ayuntamiento respectivo, por acuerdo de cuando menos las dos terceras partes de We integrantes, podra celebrar convenio con el Estado para que éste, a : | 7 j través de sus dependencias y entidades, se haga cargo de la funcién o servicio de que x \ se trate, en| tanto ef Municipio realiza las gestiones necesarias para reasumir dicha funcién 0 servicio.” En el caso del Municipio de San José Chiapa, de acuerdo a los resultados del Cens@de Poblacién y Vivienda de 2010 realizado por el Instituto Nacional de Estadistica’ Geografia, su poblacin es de un total de 4 821 habitantes. J g 8°Es predominantemente, un municipio agricola ‘Sin embargo, en una parte del territorio de! Municipio, se desarrolla la primera etapa de una Ciudad Modelo, que se prevé que en quince afios sea una cludad moderna, sustentable y planeada y cuente con doscientos mil habitantes. En ese orden de ideas, el Ayuntamiento de! Municipio de San José Chiapa ha solicitado al-estado de Puebla, la celebracién de este convenio a través del cual, por ser necesario, los servicios ptiblicos que se indican adelante, se prestaran en el territorio municipal que corresponde a la Ciudad Modelo, por parte del Estado por si o a través del organismo correspondiente, DECLARACIONES |, DE “EL GOBIERNO DEL ESTADO”: 1.1 El Estado de Puebla, es libre y soberano en todo lo concemiente a su régimen interior y es parte de la Federacién, de acuerdo con lo establecido en los articulos 40, 42 [fraccién | y 43 de la Constituci6n Politica de los Estados Unidos Mexicanos yr “ la Constitucién Politica del Estado Libre y Soberano de Puebla. 5 Lob Secretarios General de Gobiemo; Finanzas y Administracién; Desarrollo Rural, ‘Sustentabilidad y Ordenamiento Territorial; intraestructura y Transportes y Desarrollo Social, representan a Dependencias integrantes de la Administracién Publica Centralizada del Estado, de conformidad con lo previsto en los articulodg2 y 83 de la Constitucién Politica del Estado Libre y Soberano de Puebla, V9 fracciones |, HI, Vil, VIII y XIV, 34, 35, 40, 41.y 47 de la Ley Organica de la | | & a € >Administracién Publica del Estado de Puebla y cuentan con las facultades suficientes para suscribir el actual convenio. i 1.3, Para efectos del presente instrumento, sefiala como domicilio el ubicado en Casa Aguayo, sito en Avenida 14 Oriente ntimero 1204, Antiguo Barrio de “El Alto”, en esta Ciudad de Puebla, Puebla, con Cédigo Postal 72000. UL.- DE “EL AYUNTAMIENTO": IL. Qile es un orden de gobiemo, asi como la base de la organizacién poltica y administrativa y de la divisién territorial del Estado Libre y Soberano de Puebla y que tiene personalidad juridica y patrimonio propios de conformidad con to dispuesto por el articulo 115 fraccién Il, tercer parrafo, de la Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos, 102, 103 y 104, fraccién II, de la Constitucién Politica del Estado Libre y Soberano de Puebla y 2, 3, 4 numeral 129 y 201 de 3, la Ley Organica Municipal. yy Soberano de Puebla, 46, 90 y 91 fracciones Ill y XLVI de la Ley Orgénica Municipal, asi como sus respectivas Actas de Cabildo. Q 1.3, Que el Regidor de Gobemacién comparece a la celebracién del presente convenio, asistiendo al presidente municipal. v 11.2, Que el Presidente Municipal de San José Chiapa, cuenta con facultades para suscribjir el presente convenio marco de colaboracién, de acuerdo con Io previsto en los| articulos 105 fraccién | de la Constitucién Politica del Estado Libre y ‘ {\ én del presente convenio, en términos\He\ los articulos 100 y 206 ultimo parrafo de la Ley Oyggnica Municipal... \ Ch | ®qU i 1.4, Que el Sindico asiste a la celebra:1.5, Que previamente a la celebracién de este convenio, el Cabildo, mediante el) voto favorable de las dos terceras partes de sus integrantes en la sesién correspondiente, autoriz6 su suscrip IL5. Que para efectos del presente instrumento sefialan como su domicilio, el ubiead en la respectva sede de su Palacio Municipal | CLAUSULAS | PRIMERA. “LAS PARTES” acuerdan que el presente Convenio Marco de Colaboraci6n, tiene por objeto la coordinacién de esfuerzos para i, La prestacién de los servicios piiblicos responsabilidad de “EL AYUNTAMIENTO” Ww ji, El establecimiento del mecanismo de coordinacién en materia de administracién, recaudacién, cobro coactivo e impugnaciones de las contribuciones relativas a los servicios puiblicos, y iii, EI ordenamiento y regulacién de! proceso de desarrollo urbano, definiendo los usos y destinos del suelo y sus dreas de expansién. Las acciones relativas al cumplimiento del objeto del presente convenio, se ejecutarén en y respecto de! area que se precisa en el ANEXO 1; en adelante, “EL AREA CONVENIDA”. Anexo que forma parte integrante de este convenio. SEGUNDA.|“EL AYUNTAMIENTO” conviene con “EL GOBIERNO DEL ESTADO” = / que éste, de manera directa o a través del organismo piiblico descentralizado comespondiente, se haga cargo en forma temporal de la lpresecen de funcione: servicios Péblcos municipales en “EL AREA CONVENJBA”, pudiendo celebrar en ldscasos que asi sea necesario, convenios especificos en los que se definirén los recursos, obras, reglas de operacién, alcances, tiempos, responsables y demés elementos qlie estimen necesarios para su debida instrumentacién; los cuales una vez firmados por los que en ellos intervengan, formardn parte integrante de este instrumento.| Las funciones y servicios ptiblicos municipales que con motivo de este convenio asume “EL GOBIERNO DEL ESTADO”, son: i. Agua potable, drenaje, alcantarillado, tratamiento y disposicién de sus aguas residuales; ii, Alumbrado publico; iii, Limpia, recoleccién, traslado, tratamiento y disposicién final de residuos; iv. Mercados y centrales de abasto; ’ v. Catted, parques y jardines y su equipamiento; vii Las felativas a los ayuntamientos, establecidas tanto en la Ley de Fraccionamientos, cuanto en la Ley de Vivienda, y aoa : : vi. El otofgamiento de licencias, permisos o autorizaciones para: a) Construccién; b) Colocacién de anuncios, y {\ ©) Funcionamiento de comercios y servicios. i iTERCERA. |La administracién de las contribuciones se efectuard por el “EL GOBIERNO DEL ESTADO”, conviniendo “LAS PARTES” para que éste ejerza la funcién operativa inherente al registro de contribuyentes, comprobacién de cumplimiento de las disposiciones fiscales, determinacién y liquidacién de contribuciones y de sus accesorios, recaudacién, notificacién, cobranza, informética, resoluciones, de consultas y autorizaciones, imposicin y condonacién de multas, resolucién de medios de impugnacién de los términos de la legistacién aplicable, y demas que $e sefialan en los convenios especiticos 0 de adhesién se celebren. CUARTA, Para !a prestacién de funciones y servicios publicos municipales a los que se refiere este convenio, cada una de “LAS PARTES” conviene en aportar recursos en los términos que en esta cldusula se sefiaian. En virlud de lo anterior, “EL AYUNTAMIENTO” se obliga a transferira“ELGOBIERNO DEL ESTADO" los recursos que tenga asignados 0 le sean asignados para shes AG fines; también se considerarén como recursos aportados por “EL AYUNTAMIENTO* los correspondientes de las contribuciones a las que se refiere la clausula anterior. Por su parte, “EL ESTADO” asume la responsabilidad de aportar, en términos de la disponibilidad presupuestaria, los recursos que sean necesarios para la efectiva prestacién de las funciones y servicios puiblicos que con motivo de este instrumento, asume, QUINTA. “EL GOBIERNO DEL ESTADO” prestara asesoraria y apoyo técnico a “EL AYUNTAMIENTO" en la elaboracién de los reglamentos que normen la prestacién/e los servicios pUblicos y el mejor ejercicio de las funciones a los que se refiere convenio.SEXTA. Respecto de “EL AREA CONVENIDA”, “EL GOBIERNO DEL ESTADO” prestard asesoria y apoyo técnico a “EL AYUNTAMIENTO” en materia de desarrollo urbano sustentable y ordenamiento territorial, en términas de lo establecido en la legistacién de la materia y en los instrumentos de planeacién conespondientes. SEPTIMA. “LAS PARTES" convienen que el presente convenio tendré una duracién de treinta afios, misma que empezara a transcurrir a partir de su firma y sea aprobado por el Congreso del Estado. Una vez qué concluya la vigencia de este convenio, “EL GOBIERNO DEL ESTADO” podra transferir a favor de “EL AYUNTAMIENTO”, la infraestructura y demas bienes tangibles e intangibles que haya destinado al cumplimiento del presente instrumento. OCTAVA. ;Cuaiquiera de “LAS PARTES” tendrd el derecho de terminar anticipadamente el presente convenio, sin necesidad de declaracién judicial, mediante XW notificacién por escrito a la otra parte con, por lo menos, 120 (ciento veinte) dias de anticipacién.a la fecha en que deba surtir efectos la terminacién, en el entendido “Ay que, traténdose de la terminacién anticipada por parte de “EL AYUNTAMIENTO”, ost Ultimo requerird del previo consentimiento de, por lo menos, dos terceras partes de sus integrantes en sesion de Cabildo, a efecto de resolver dicha terminacién. La terminacién anticipada de este convenio, surtird efectos hasta que se liquide en su totalidad, la indemnizaciones que correspondan en favor de los terceros de que se trate. La terminacién anticipada de este convenio, tendra por efecto que, en la fecha en que dicha terminacién sea efectiva, las funciones y servicios publicos municipales motivo del mismo sean reintegrados a “EL AYUNTAMIENTO”, una vez que este cubra a GOBIERNO, DEL ESTADO” el valor de la infraestructura y demas bienes tangibles f intangibles que haya destinado al cumplimiento del presente instrumento. yq/NOVENA. Las relaciones de trabajo que cada una de “LAS PARTES" establezca con sus trabajadores y empleados, seran de su exclusiva responsabilidad, por lo que cada uno deberd ‘responder de todas las obligaciones que contraiga de indole civil, penal administrative o laboral, obligindose a liberar a la otra parte de cualquier reclamacién que llegara a hacerse en contra de alguna de las partes. DECIMA. Con la celebracién del presente convenio, “LAS PARTES” dejan sin efectos cualquier otro que hubiese sido signado con anterioridad sobre las materias que convienen en el presente. DECIMA PRIMERA. En caso de suscitarse conflicto 0 controversia con motivo de la interpretacién 0 cumplimiento de este convenio, “LAS PARTES” acuerdan resolverlo de comin acuerdo, siguiendo los criterios de conciliacién y buena fe. # DECIMA SEGUNDA. “LAS PARTES” seran responsables por los dafios y perjuicios que pueda producir el incumplimiento de lo convenido en este instrumento. v DECIMA TERCERA. El presente convenio marco de colaboracién se publicard en el Periédico Oficial de! Estado. DECIMA CUARTA. adherirse los municipios que asi lo soliciten. “LAS PARTES” acuerdan que al presente convenio, podran \\ El presente convenio se firma por triplicado en la Cuatro veces Heroica Puebla de A Zaragoza, el treinta y uno de julio de dos mil quince.Por “EL-AYUNTAMIENTO” 235 cdl J8SUE RTINEZ SANTOS PRESIDENTE MUNICIPAL, MARCO ANTONIO VALENCIA ARTI LZ ‘GOBERNACION FRANCISCO MANUEL HERNANDEZ AZ SECRETARIO DE INFRAESTRUCTURA “Rape oat e Y TRANSPORTES SINDICO K{UNICIPA\ \A PRESENTE HOJA DE FIRMAS CORRESPONOE AL CONVENIO MARCO DE COLABORAGION, CELEBRADO ENTRE EL GOBIERNO DEL ESTADO DE PUEBLA Y EL AYUNTAMIENTO DEL MUNICIPIO DE SAN JOSE. CHIAPA, DEL ESTADO DE PUEBLA, DE FECHA TREINTA Y UNO DE JUNIO DE DOS ML QUINCEMemoria descriptiva de “Ciudad Modelo” Colindancias: Del vértice 1 al vértice 25 colinda con Carretera de acceso a la Pianta “AUDI" con conexién a la Autopista “Amozoc — Perote”. Del vértice 25 al vértice 27 colinda con Ejido de san José Chiapa. Del vértice 27 al vértice 31 colinda con propiedad particular. \ \ Del vértice 31 al vértice 44 colinda con Ejido de Nopalucan de la Granja. W Del vértice 44 al vértice 46 colinda con Ejido de Santa Maria Ixtiyucan, Municipio i \ de Nopalucan de la Granja. “AY Del vértice 46 al vértice 47 colinda con Via de Ferrocarril. { Del vértice 47 al vértice 48 colinda con Ejido de Ejido de Santa Maria Ixtiyucan, Municipio de Nopalucan de la Granja. Del vértice 48 al vértice 50 colinda con Calle Salto dei Agua. Del vértice 50 al vértice 1 colinda con Via de Ferrocarril LYDescripcion del Poligono General: Partiendo del vértice 1 con coordenadas X=628223.59 Y=2126806.44, con distancia de 332.96 m. al vértice 2 de coordenadas X=628428.72 Y=2126544.17, con distancia de 9.57 m. al vértice 3 de coordenadas X=628434.62 Y=2126536,64, con distancia en linea curva de 8.69 m. al vértice 5 con coordenadas X=628439.97 Y=2126529.80, con distancia en tinea curva de 8.65 m. al vértice 7 con coordenadas X=628445.32 Y=2126523.00, con distancia en linea curva de 8.72 m. al vértice 9 con coordenadas X=628450.73 Y=2126516.16, con distancia en Jinea curva de 876 m. al vértice 11 con coordenadas X=628456.21 Y=2126509.32, con distancia en linea curva de 8.81 m. al vértice 13. \ con coordenadas X=628461.77 Y=2126502.49, con distancia en linea curva de NY 8.85 m. al vértice 15 con coordenadas X=628467.42 Y=2126495.67, con distancia en linea curva de 8.90 m. al vértice 17 con coordenadas X=628473.17 RA Y=2126488.89, con distancia en linea curva de 892 m. al vértice 19 con \\Q\ coordenadas X=628479.03 Y=2126482.16, con distancia en linea curva de 9.01 WX m. al vértice 21 con coordenadas X=628485.05 Y=2126475.46, con distancia en linea curva de 9.03 m. al vértice 23 con coordenadas X=628491.20 Y=2126468.84, con distancia en linea curva de 69.29 m. al vértice 25 con coordenadas X=628542.32 Y=2126422.06, con distancia de 830.52 m. al vértice 26 de coordenadas X=628758.56 Y=2125620.18, con distancia de 26.63 m, al vértice 27 de coordenadas X=628784.41 Y=2125613.81, con distancia de 575.42 m. al vértice 28 de coordenadas X=628931.66 Y=2125057.54, con distancia de 406.19 m. al vértice 29 de coordenadas X=629333.94 Y=2125113.75, con A XY distancia de 213.55 m. al vértice 30 de coordenadas X=629300.35 Y=2124902.86, con distancia de 811.04 m. al vértice 31 de coordenadas X=629135.57 Y=2124108.73, con distancia de 5859 m. al vértice 32 de coordenadas i X=629087.39 Y=2124142.08, con distancia de 70.07 m. al vértice 33 de coordenadas X=629031.08 Y=2124183.78, con distancia de 103.22 m. al vértice 34 de coordenadas X=628947.93 Y=2124244.93, con distancia de 112.31 m. al vértice 35 de coordenadas X=628855.23 Y=2124308.35, con distancia de 48.01 m. al vértice 36 de coordenadas X=628816.77 Y=2124337.09, con distancia de 48.88 m. al vértice 37 de coordenadas X=628777.80 Y=2124366.60, con distancia / de 101.42 m. al vértice 38 de coordenadas X=628696.43_Y=2124427.12, con \ distancia de 52.46 m. al vértice 39 de coordenadas X=628655.79 Y=2124460,31) con distancia de 49.10 m. al vértice 40 de coordenadas X=628617.33 Y=2124490.83, con distancia de 104,08 m. al vértice 41 de coordenadas X=628536.95 Y=2124556.96, con distancia de 30/63al vértice 42 de coordenadas X=628509.34 124570.22, con distanci coordenadas X=628400.05 Y=2124655.82, \cia de 138.83 m. ai vértice_ PUEBLA 44 de coordenadas X=628290.75 Y=2124741.43, con distancia de 83.11 m. al vértice 45 de coordenadas X=628218.42 Y=2124782.35, con distancia de 371.18 m. al vértice 46 de coordenadas X=627895.37 Y=2124965.14, con distancia de 1,510.12 m. al vértice 47 de coordenadas X=626723.06 Y=2125917.07, con distancia de 435.97 m. al vértice 48 de coordenadas X=626439.81 Y=2126248.49, con distancia de 25.42 m. al vértice 49 de coordenadas X=626439.84 Y=2126273.90, con distancia 354.87 m. al vértice 50 de coordenadas X=626736.97 Y=2126467.93, con distancia 324.57 m. al vértice 51 de coordenadas X=627059.83 Y=2126501.18, con distancia de 95.69 m. al vértice 52 de coordenadas X=627154.85 Y=2126511.52, con distancia de 28.81 m al vértice 53 de coordenadas X=627183.50 Y=2126514.65, con distancia de 23.89 m. al vértice 54 de coordenadas X=627206.41 126521.40, con una distancia de 72.61 m. al vértice 55 de coordenadas X=627276.05 Y=2126541.94, el poligono cierra con una distancia de 983.76 m. al vértice 1 de coordenadas X=628223.59 Y=2126806.44.ACGIGNES GUE TRANSFORVAN Fo ToPosRArIcD BE “o1UBA MorFr ar i reese i an a SE tte att Ei En ‘event eee eee eee reer En sr serntaite frre ter FEE arn a i a i ra ‘reer Et Hc FEE a ae st tee ‘tei ee samt i _ EE ‘tt a ee i arene yn : HE er a Cae th RHE ee ‘Hee aL ee ‘RL ‘Het ee see ae eA ‘ate ater sit eet cee _sH nr sagt stapes re a sa ‘ase aL tee ‘attra see eea a _ HE _ aa an HE iH 8 He ‘HHL MIEN RROR EMRE RRR Huta Ee sea stpnnem eet stead ‘tee ee mene et Ht HEE tee ao eee _ He _ ae a ean eee vrei EE ttc terete tt naa tt im i i saan ta ant eee ee i _ aE He HE EE EE _ dE eaten _ ER sia tee feet a ft caer ee Eee saan nett treater _ a aE He ee Here nn ee