Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
79
2. La nocin de insurgencias, en
contraste a la de resistencia, combina elementos contestatarios con
dimensiones propositivas que sirven
como contracorriente a lo establecido. Incluye focos de lucha, nuevos
actores en el escenario y redefiniciones de lo poltico de cmo hacer
polticas; envuelve saberes liberados
de su condicin subalterna, nuevos discursos y horizontes distintos
(Lao-Montes 2006: 249).
80
Ausencias y presencias para una interculturalidad crtica postabismal desde el Sur global
Galopando a
contracorriente, la
razn cosmopolita se
despliega a la inversa:
expande el presente
y contrae el futuro,
logrando con dicha
expansin la condicin
de posibilidad de
emergencia de los
mundos posibles
existentes
81
La articulacin de
las ecologas de los
reconocimientos y los
saberes son los ejes
fundamentales para
un verdadero dilogo
horizontal, crticoconstructivo entre
epistemas
La ecologa de los reconocimientos, si bien se ocupa de confrontar la clasificacin social racial/tnica instaurada por la colonialidad del poder con
la modernidad, permite el reconocimiento de identidades y poblaciones
del Sur global que configur la colonialidad como elemento constitutivo
del patrn mundial capitalista (Quijano, 2000; 2004). Este reconocimiento de las identidades y poblaciones del Sur global, crtico con la hegemona capitalista, propicia los escenarios de dilogos interepistmicos donde
se valoran las experiencias y las luchas concretas contra el capitalismo, el
imperialismo, el patriarcalismo y el racismo.
Por su parte, la ecologa de los saberes pone en escena las multiplicidades de saberes y conocimientos que coexisten con la episteme cientfica
en el campo social, slo que han sido silenciados y subestimados, concebidos como pseudoconocimiento sin ningn tipo de rigor vlido por el
conocimiento nico y universal de la ciencia moderna. En este sentido,
al poner en evidencia dichos saberes, legitimndolos como conocimiento
vlido y generando articulaciones epistemolgicas entre el llamado saber
experto cientfico y los saberes populares y tradicionales, socava, por un
lado, el monlogo arrogante cientfico como pensamiento nico y universal, mostrndolo como uno ms entre otros, y propiciando por el otro
el dilogo interepistmico desde el imperativo de la interaccin horizontal y la ignorancia en el saber.
Dicho lo anterior, es importante resaltar que la articulacin de las ecologas de los reconocimientos y los saberes son los ejes fundamentales
para un verdadero dilogo horizontal, crtico-constructivo entre epistemas. Se atribuye a la ecologa de los reconocimientos el primer paso para
que este dilogo se materialice, pues son los sujetos los que detentan e
inscriben los saberes y las experiencias. Ahora bien, cules son los preceptos que sustentan la necesidad del dilogo interepistmico? Cmo
se logra esto? Santos propone un procedimiento llamado de traduccin
que propicia escenarios de inteligibilidad recproca entre formas de vivir
el mundo, que no se limitan exclusivamente a las existentes sino tambin
a las potenciales. Tampoco se reduce a una lectura analtica dicotmica
de relaciones de poder blanco/negro, hombre/mujer. Por el contrario,
se propone trascenderla. Respecto a la traduccin entre saberes, este
procedimiento toma el nombre hermenutica diatpica, que no es otra
cosa que un ejercicio interpretativo entre epistemes con el fin de buscar
salidas a problemas comunes.
82
Ausencias y presencias para una interculturalidad crtica postabismal desde el Sur global
Estas luchas de
re-existencia que
han cuestionado
la emergencia de
las lneas abismales
construyen redes y
crean espacios de
articulacin que
propician escenarios de
traduccin y dilogos
interculturales que
luchan por una justicia
cognitiva global desde
el Sur; en palabras de
Boaventura de Sousa
Santos, pensamientos
postabismales
83
Debe entenderse el
proyecto decolonial
como una iniciativa
que recoge todas
las manifestaciones
descoloniales que
datan desde el mismo
siglo XVI y que han
contribuido, a lo largo
del tiempo, a que no
se apague el deseo
por la liberacin, y que
bregan por terminar el
proyecto inacabado de
la descolonizacin
84
Ausencias y presencias para una interculturalidad crtica postabismal desde el Sur global
85
Desde la misma
emergencia de
la modernidad/
colonialidad se vienen
gestando luchas.
Algunas son muy
silenciosas y borrosas,
otras son audibles y
visibles; algunas de
stas tambin mal
ledas por nuestro
encuadre disciplinario
moderno eurocntrico
Conclusin
Desde la misma emergencia de la modernidad/colonialidad se vienen gestando luchas. Algunas son muy silenciosas y borrosas, otras son audibles y
visibles; algunas de stas tambin mal ledas por nuestro encuadre disciplinario moderno eurocntrico. Desde hace algunas dcadas voces crticas desde
diferentes sures del hemisferio vienen sealando la necesidad de desmarcarnos del lenguaje carcelario de las ciencias sociales por su imposibilidad de
leer y dilucidar la multiplicidad de conocimientos que habitan y que reclaman
por existir sin discriminacin ni sometimiento. En el marco de esta necesidadurgencia, emerge el trabajo de De Sousa Santos y de la perspectiva-red
modernidad / colonialidad / descolonialidad, ofrecindonos instrumentos
para el anlisis y la intervencin en nuestros mundos concretos.
Por eso, desde la propuesta de Walsh de interculturalidad crtica y desde
el arsenal terico de De Sousa Santos se resaltan tantos movimientos
de base, resistencias e insurgencias de los pueblos, por ejemplo el de la
minga6 social y comunitaria y el Congreso de los pueblos en Colombia7,
los dilogos intergalcticos de los zapatistas y el foro social mundial, que,
hoy por hoy, a pesar de no contar con garantas de xito, siguen construyendo la historia desde las Historias8.
Referencias bibliogrficas
CASTRO-GMEZ, Santiago y GROSFOGUEL, Ramn. El giro decolonial:
reflexiones para una diversidad epistmica ms all del capitalismo global. Bogot: Siglo del Hombre Editores, 2007. Prlogo: Giro decolonial,
teora crtica y pensamiento heterrquico. P. 9-24.
6. Por minga se entiende una prctica
cultural colectiva propia de los indgenas de los Andes que consiste en
pensar y actuar colectivamente en
funcin de un objetivo en comn.
7. El Congreso de los pueblos en
Colombia tiene como propuesta
una nueva legislacin para la vida de
todos los colombianos, es un camino que se ha ido madurando desde
abajo, que ha partido de la base
del dilogo respetuoso y crtico de
las experiencias de las vctimas del
capitalismo neoliberal imperante en
Colombia. Vase en: http://congresodelospueblos.org/sitio/.
8. Mayscula puesta por el autor.
86
Ausencias y presencias para una interculturalidad crtica postabismal desde el Sur global
87