SUMARIO

Boletn mensual dirigido al empresariado cubano.

TITULARES
Inversiones japonesas en el extranjero se duplicaron en 2011.
BID y Banco Asitico de Desarrollo fortalecen la cooperacin para
potenciar las oportunidades y alentar el desarrollo econmico de
ambas regiones.
Chile y Japn acuerdan ms cooperacin en energas y prevencin
de desastres.
Crecen las exportaciones de vehculos japoneses en febrero.
Japn disea un plan quinquenal para lograr 18 millones de turistas
en 2016.
Se reducen las restricciones sobre la importacin de agro alimentos
japoneses en el exterior.
Japn busca promover la cultura e impulsar las exportaciones de su
industria creativa.
Mitsubishi Heavy Industries proveer equipo industrial para la
produccin de polietileno en Mxico.
Panasonic expande sus actividades en las economas emergentes de
Asia.
Japn modifica su estrategia diplomtica y endurece su postura
hacia China.
Hitachi, Sony y Toshiba establecen la nueva firma Japan Display,
para producir pantallas de cristal lquido.
Firmas japonesas se preparan para el inminente dficit energtico
en los meses de verano.
La firma de SB Energy construir la planta solar ms grande de
Japn.
Japn contina financiando proyectos de infraestructura en
Vietnam.
Firmas automotrices japonesas presentan nuevo sistema para la
produccin en el que buscan estandarizar las autopartes.
Sony registra prdidas por cuarto ao consecutivo y recortar 10 mil
empleos globalmente.
La firma Takeda adquiere compaa farmacutica norteamericana.
Japn registra en 2011 su mximo declive poblacional en ms de 60
aos.
PIB per cpita de Corea del Sur podra superar al japons para el
2030.
Japn detendr todos sus reactores nucleares en mayo y no utilizar
energa atmica por primera vez en 42 aos.
Japn registra el mayor dficit comercial de su historia durante
2011.
Dficit energtico costar a Japn hasta un trilln de yenes, segn
FMI.

Pg.
2

2
3
4
4
4
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10

2 DE MAYO 2012
Embajada de Cuba en Japn.
Oficina Econmica y Comercial.

Email: oficome@ecujapon.jp

Inversiones japonesas en el extranjero se duplicaron en 2011. Durante 2011, la Inversin

Extranjera Directa (IED) de firmas japonesas creci ms del doble alcanzando los 115 mil 600
millones de dlares, y con esto super las inversiones chinas en el extranjero, as lo inform la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD, por sus siglas en
ingles). Con esto, Japn se ubic como el segundo mayor inversionista en el extranjero, solo
detrs de Estados Unidos. En 2010, Japn cay hasta la sptima posicin y por primera vez
abajo de China, pas que se ubic en la quita posicin. Segn UNCTAD, el incremento de las
inversiones japonesas fue impulsado principalmente por las operaciones de fusiones y
adquisiciones de sus firmas en el extranjero, sacando ventaja del alto valor del yen. La IED de
Estados Unidos en el extranjero fue de 383 mil 300 millones de dlares. Segn las estadsticas
del UNCTAD, la IED global creci 16.5 por ciento en 2011, equivalente a 1.66 trillones de
dlares. Fuente: The Daily Yomiuri. 16-04-12.
BID y Banco Asitico de Desarrollo fortalecen la cooperacin para potenciar las
oportunidades y alentar el desarrollo econmico de ambas regiones. El Banco Asitico de
Desarrollo (ADB, por sus siglas en ingls) y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
acordaron sumar esfuerzos para fortalecer los lazos comerciales y de inversin e intercambiar
experiencias sobre polticas de desarrollo entre las dos regiones de mayor crecimiento en el
mundo. Ambas instituciones recientemente presentaron el libro Modelando el futuro de la
relacin entre Amrica Latina y El Caribe con Asia el cual desarrollaron conjuntamente. El
Presidente del BID, Alberto Moreno, indic que mediante el fortalecimiento de las relaciones
con el ADB, ambas regiones podrn beneficiarse no slo a partir del impulso del comercio y la
inversin, sino por el hecho de compartir sus experiencias en la bsqueda de un desarrollo
sostenible. Amrica Latina y el Caribe, que experiment una rpida urbanizacin en las ltimas
dcadas, puede proporcionar a los pases asiticos informacin valiosa sobre cmo enfrentar
las presiones sociales, logsticas y ambientales resultantes. A su vez, varios pases asiticos
pueden compartir lecciones sobre estrategias de desarrollo orientadas a la exportacin, as
como en la creacin de infraestructura de clase mundial, y el mejoramiento de la calidad
educativa. Igualmente, ambas regiones podran beneficiarse de la cooperacin para ampliar el
uso de energa de fuentes renovables. Desde el ao 2000, el comercio entre Asia y Amrica
Latina y el Caribe ha estado creciendo a una tasa promedio anual de 20 por ciento, alcanzando
un estimado de 433 mil millones de dlares en 2011. Hoy en da, 21 por ciento del comercio de
Amrica Latina y el Caribe es con economas de Asia. En el mismo perodo, la participacin
latinoamericana en el comercio total de Asia se ha duplicado hasta llegar a 4.4 por ciento. El
incremento comercial est siendo impulsado por un aumento en el nmero de acuerdos de
libre comercio entre las economas de Asia y Amrica Latina. Entre 2004 y 2011 un promedio
de dos acuerdos de libre comercio entraron en vigor cada ao entre estas regiones, dando
como resultado un total de 18 acuerdos de este tipo hoy en da. Otros acuerdos se estn
negociando o se encuentran en estado de prxima ejecucin, con lo que se podra elevar ese
nmero hasta 30 acuerdos de libre comercio para el ao 2020. La mayor parte de la inversin
asitica se ha concentrado en los mercados ms grandes de Amrica Latina, como Brasil y
Mxico. Con el fin de aumentar la inversin en toda la regin, los gobiernos deben trabajar en
la creacin de entornos ms favorables para los negocios, as como en la reduccin de las
barreras no arancelarias y el establecimiento de normas ms transparentes, sostienen ambas
instituciones en su libro. Es probable que persista la fuerte demanda de Asia por materias
primas, mientras que sus ventajas comparativas en la manufactura seguirn planteando
desafos para las empresas latinoamericanas en un futuro previsible, sugieren los autores. El
libro, afirma que hay espacio para que los gestores de polticas en ambas regiones puedan
2

reformular la relacin existente, de tal manera que estimule un fuerte crecimiento sostenido
que podra beneficiar a ambas regiones en las prximas dcadas. Fuente: BID. 19-03-12.
Chile y Japn acuerdan ms cooperacin en energas y prevencin de desastres.
Los mandatarios de Chile, Sebastin Piera, y Japn, Yoshihiko Noda, acordaron hoy en Tokio
reforzar la cooperacin en energas renovables y prevencin de desastres, en un encuentro
que cerr la agenda poltica del presidente chileno en su gira asitica. En una cumbre
celebrada en la residencia del primer ministro nipn, ste transmiti a Piera la disposicin de
Japn de proveer asistencia a Chile en el rea de gestin de desastres, en la que el pas asitico
cuenta con un avanzado sistema de alerta temprana de sesmos. El lder chileno, por su parte,
asegur a Noda que Chile tambin espera dar un nuevo paso en la colaboracin con Japn en
el rea de energas renovables y desarrollo de nuevas tecnologas, segn un comunicado oficial
emitido al trmino del encuentro. Los dos mandatarios coincidieron en que la asistencia
recproca en desastres naturales ha reforzado an ms los vnculos entre Japn y Chile,
situados los dos en zonas con una elevada actividad ssmica y que en los ltimos aos han
sufrido devastadores tsunamis, en marzo de 2011 en el caso nipn y en febrero de 2010 en el
chileno.
Durante el encuentro, Noda transmiti adems a Piera el "gran aprecio" de su Gobierno al
hecho de que Chile haya sido uno de los pases, junto con otros como Canad o Mxico, que ya
ha levantado las restricciones impuestas a los productos japoneses tras el accidente nuclear en
Fukushima. En el mbito global, los dos mandatarios expresaron una "gran preocupacin" por
el plan de Corea del Norte de lanzar un cohete de largo alcance a mediados de abril, algo que
buena parte de la comunidad internacional considera una prueba encubierta de un misil de
largo alcance.
En este sentido, los dos lderes consideraron que el eventual lanzamiento supone una violacin
de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, seal el comunicado. La reunin con
Noda cerr una intensa jornada de encuentros con dirigentes de la industria nipona, entre
ellos de corporaciones como Marubeni, presente en Chile con proyectos como el de la mina
"Esperanza", en la regin nortea de Antofagasta o su alianza con Nissan en el sector del
motor en ese pas. Potenciar los lazos econmicos ha sido uno de los grandes objetivos de la
visita de Piera, que durante un almuerzo con empresarios anim a los representantes
japoneses a potenciar las inversiones y el comercio con Chile, pas con el que en 2010 Japn
tuvo unos intercambios de casi 120.000 millones de dlares. La agenda del mandatario chileno
tambin incluy el sector cientfico y tecnolgico, algo que abord durante una visita al Museo
Nacional de Ciencias Emergentes e Innovacin (Miraikan), con cuyo director analiz un posible
acuerdo de colaboracin tecnolgica con el Museo Interactivo Mirador (MIM) de Chile.
"Tanto Chile como Japn sabemos que el futuro va a depender no tanto de las riquezas
naturales, sino de la inteligencia, la ciencia, la tecnologa, la innovacin y el emprendimiento
que podamos aportar", dijo tras la visita Piera, que viaja con una nutrida delegacin que
incluye al canciller, Alfredo Morales. ste mantuvo hoy un encuentro con su homlogo nipn,
Koichiro Gemba, al que mostr su esperanza de fomentar la inversin en sectores como el
minero para desarrollar a su vez industrias con un valor aadido, informaron fuentes oficiales
niponas. Tambin hablaron sobre el Acuerdo Transpacfico de Asociacin Econmica (TPP), un
pacto que busca el libre comercio entre naciones de Asia-Pacfico y del que Chile forma parte
como uno de los firmantes originales mientras Japn busca la adhesin. La visita de Piera a
Japn, donde ya estuvo en noviembre de 2010, cierra una gira por Asia que le ha llevado
tambin a Vietnam y Corea del Sur, donde particip en la II Cumbre de Seguridad Nuclear.

Pgina 3

Maana, viernes, el mandatario realizar una de las visitas ms emotivas de la gira, ya que
tiene previsto desplazarse a la ciudad nororiental de Minamisanriku, arrasada por el tsunami
de marzo de 2011. El propio Piera anunci hoy en Tokio que la estatua moai regalada por el
pas latinoamericano a esta ciudad en 1990, y que qued destruida por el tsunami del ao
pasado, ser reemplaza por una nueva donada por la comunidad empresarial chilena.
Crecen las exportaciones de vehculos japoneses en febrero. La Asociacin de Fabricantes de
Automviles de Japn (JAMA) revel que tanto la produccin como la exportacin de vehculos
se expandi en el mes de febrero, gracias en gran medida al paquete de subsidios que ofrece
el gobierno para fomentar la compra de automviles de bajo consumo de combustible. La
produccin vehicular de febrero, incluyendo autos, camiones y autobuses, fue de poco ms de
952 mil unidades, es decir, un crecimiento del 19.7 por ciento, respecto al mismo mes del ao
anterior. Esto representa el quinto incremento mensual de manera consecutiva, lo que
reafirma la recuperacin del sector sobre la disrupcin de la cadena de suministro por los
desastres naturales de Japn y Tailandia. En lo que respecta a las exportaciones, estas se
incrementaron 5.3 por ciento, con ms de 454 mil unidades exportadas. Las cifras de febrero
dan confianza al sector automotriz japons, y mejora las expectativas para este 2012. Fuente:
The Daily Yomiuri. 31-03-12.
Japn disea un plan quinquenal para lograr 18 millones de turistas en 2016.
Tokio, 30 mar (EFE).- El Gobierno nipn decidi hoy dar luz verde a un plan quinquenal para
promover el turismo y alcanzar los 18 millones de turistas extranjeros en 2016, tras la fuerte
cada del sector a raz del terremoto y crisis nuclear de marzo de 2011. La nueva estrategia
para incrementar el volumen de turistas se centrar en la reconstruccin de las regiones
afectadas por la tragedia, lo que servir adems para impulsar la economa del pas. El nmero
de visitantes extranjeros en Japn se situ en los 8,61 millones de turistas en 2010, su rcord
histrico, mientras que de cara a este ao se espera que se desplome hasta los 6,22 millones,
segn las estimaciones del Ejecutivo japons. Adems, con la medida quinquenal se espera
tambin aumentar el gasto anual de los visitantes hasta los 30 billones de yenes (273.526
millones de euros), por encima de los 25,5 billones de yenes (232.497 millones de euros)
alcanzados en 2009, inform la agencia local de noticias Kyodo.
El Gobierno tambin precis que la medida para relanzar el turismo podra generar hasta 5,4
millones de empleos en todo el pas. Adems, el plan marca tambin el objetivo de aumentar
el turismo emisor hasta los 20 millones de japoneses, por encima de los cerca de 17 millones
registrados en 2011, para lo que prev instar a las compaas niponas a dar ms das de
vacaciones a sus empleados. Segn datos de la Agencia Japonesa del Turismo (JTA), el nmero
de turistas extranjeros que visitaron Japn en febrero ascendi a 548.200, un 19 por ciento
menos interanual, con lo que el pas encaden 12 meses consecutivos de cadas. A pesar de las
cifras negativas de febrero, la JTA confa en que en marzo se produzca una recuperacin, al
comenzar la temporada de floracin de los cerezos, conocida como "hanami", y que atrae cada
ao a numerosos turistas. Para poder recuperar el volumen de turistas, Japn lanz el pasado
11 de marzo, coincidiendo con el primer aniversario del terremoto y tsunami, su nueva
campaa turstica "Japan. Thank You", para expresar gratitud por el apoyo recibido tras la
tragedia. EFE
Se reducen las restricciones sobre la importacin de agro alimentos japoneses en el exterior.
A ms de un ao del accidente nuclear de Fukushima, muchas de las economas que
prohibieron la importacin de productos agrcolas y alimentos provenientes de Japn, han
comenzado a levantar dichas restricciones. El Ministerio de Agricultura japons (MAFF)
inform que alcanz un acuerdo con las autoridades sanitarias de Hong Kong, con lo cual se
podrn reiniciar las importaciones de los productos japoneses a dicho mercado. Hong Kong,

Pgina 4

uno de los principales destinos de alimentos japoneses, prohibi completamente las

importaciones de varias prefecturas de Japn a raz del accidente. Se espera que las
exportaciones niponas a Hong Kong se reanuden esta misma semana. Por otra parte, la Unin
Europea anunci que reducir la lista de alimentos japoneses que requieren realizar pruebas
de radiacin. Actualmente, 10 por ciento de los productos japoneses que provienen de nueve
prefecturas japonesas requieren certificados de libre radiacin para ingresar a la Unin
Europea, pero con las nuevas medidas slo el 5 por ciento de los productos requerirn dicho
certificado. Por ltimo, Kuwait, economa que prohibi todas las importaciones de alimentos
de Japn, tambin comenzar a eliminar gradualmente las importaciones de dichos productos,
como resultado de la reunin que sostuvo el Primer Ministro Noda con las autoridades de
dicho pas el jueves pasado. La confianza sobre la seguridad de sus productos japoneses est
creciendo, sin embargo, cerca de 47 economas an mantienen restricciones la importacin de
ciertos alimentos. Solo Canad, Chile Mxico y Myanmar (Burma) han eliminado por completo
dichas restricciones. Fuente: Nikkei News. 25-03-12.
Japn busca promover la cultura e impulsar las exportaciones de su industria creativa. El
Ministerio de Economa japons (METI) revel planes para replicar algunas de reas
comerciales de Tokio en el extranjero con el propsito de impulsar la exportacin de productos
populares e innovadores que promuevan la cultura contempornea e industria creativa
japonesa, en el denominado programa Cool Japan. Dichas reas comerciales llevaran los
nombres de los emblemticos distritos japoneses como Ginza, Shibuya, Harajuku, Akihabara,
Shinjuku, entre otros, en donde se comercializaran productos como ropa, electrnicos,
revistas, pelculas, alimentos y bebidas, juguetes y otros artculos innovadores que slo se
producen en Japn. El METI busca que las pequeas y medianas empresas de la industria
creativa comercialicen sus productos en el exterior mediante una estrategia de apoyo de parte
de las grandes firmas exportadoras, las cules cuentan con slida experiencia en los mercados
internacionales. En Japn, existe un gran nmero de pequeas tiendas de diseadores de ropa,
artesanos, dibujantes de revistas y otros talentos, cuyos productos son muy populares
localmente, pero que no tienen la posibilidad de exportarlos al extranjero debido a su
economa de escala. En otros pases, principalmente en Asia, la cultura contempornea
japonesa es bastante popular y atractiva, ya que es ampliamente conocida por las caricaturas,
comics o mangas, revistas de moda, entre otras; adems de la comida japonesa, la cual cada
vez gana ms popularidad en todo el mundo. Por ejemplo, en China, las tres revistas de moda
para mujer ms populares, son versiones de publicaciones japonesas traducidas al chino
mandarn. Asimismo, en octubre como parte de dicho programa, quince Pymes japonesas
abrieron en un centro comercial de Singapur una tienda llamada Harajuku Street Style. La
tienda tuvo una aceptacin favorable y la demanda ha rebasado las expectativas de venta, lo
que ha llevado a considerar la apertura de ms tiendas en otras partes del pas. El gobierno
nipn estima que el valor de la industria creativa crecer de 8 trillones a 11 trillones de yenes
para el ao 2020. Asimismo, el gobierno busca, mediante una mayor promocin de la cultura
japonesa en el exterior, que esto ayude a incrementar el turismo hacia Japn. Fuente: The
Daily Yomiuri. 26-03-12.
Mitsubishi Heavy Industries proveer equipo industrial para la produccin de polietileno en
Mxico. La firma japonesa Mitsubishi Heavy Industries, a travs de su subsidiaria Mitsubishi
Compresor Corp. (MCO) obtuvo un contrato para la venta de cinco compresores y tres turbinas
de vapor que entregar a la firma Braskem Idesa S.A.P.I de Mxico, cuyo equipo se utilizar en
la produccin a gran escala de polietileno, en la planta que se construye en el Complejo
Petroqumico Etileno XXI en Coatzacoalcos, Veracruz. MCO atribuye la obtencin del contrato
a su amplia experiencia en la venta de estos productos y espera entregar los equipos a
principios de 2013. Braskem Idesa es una alianza comercial establecida entre la firma brasilea
Braskem S.A., considerada la mayor firma petroqumica de Sudamrica, y de la mexicana

Pgina 5

Grupo Idesa S.A de C.V., La firma estima comenzar la produccin de etileno a partir de 2015,
con una capacidad de produccin de 1.05 millones de toneladas anuales. Se estima que una
vez en funcionamiento, la planta genere hasta 8 mil empleos. Fuente: Press Release MCO. 2903-12.
Panasonic expande sus actividades en las economas emergentes de Asia. La firma japonesa
Panasonic Corp., anunci sus planes para expandir su produccin de maquinaria y equipo
industrial en economas como China y la India. Panasonic busca incrementar sus ventas de
maquinaria en los mercados emergentes de Asia, en donde se registra un fuerte incremento
de la actividad manufacturera y estima alcanzar ventas de 200 mil millones de yenes (2 mil 500
millones de dlares) para el ao 2015, en dichos mercados. Asimismo, para este periodo,
Panasonic espera que el 70 por ciento de sus ventas de maquinaria industrial provenga de sus
operaciones en el extranjero. La firma espera una fuerte demanda de equipo robotizado que
se utiliza en fbricas de manufactura de telfonos inteligentes y tabletas electrnicas, as como
de la maquinaria industrial que se utiliza en las plantas de manufactura automotriz y barcos.
Por otra parte, Panasonic tambin anunci el establecimiento de una firma para el desarrollo
de infraestructura en Malasia, en donde ofrecer tecnologa ecolgica, como paneles solares,
equipos de tratamiento y purificacin de agua, entre otros. La firma espera alcanzar ventas de
2 mil millones de yenes (25 millones de dlares) para el ao 2015. Fuente: The Daily Yomiuri.
30-03-12
Japn modifica su estrategia diplomtica y endurece su postura hacia China. La demanda que
Japn ha puesto sobre China ante la Organizacin Mundial de Comercio (OMC) sobre las
restricciones a la exportacin de minerales raros, queda registrada como la primera ocasin en
que Tokio demanda a Pekn ante una instancia internacional por una disputa comercial.
Anteriormente, por temor a una confrontacin mayor, Tokio prefera manejar los asuntos
sensibles con Pekn a travs de canales bilaterales y en un tono mucho ms diplomtico. Pero
ahora la estrategia de Tokio est cambiando obligado por factores como la rpida expansin
de la influencia de China en la regin asitica as como el creciente podero militar de ese pas.
La decisin de Tokio para demandar a China est justificada desde el punto de vista que Japn
es el mayor comprador de dichos minerales, ya que obtiene el 56 por ciento de los minerales
raros que China exporta. La decisin del gobierno nipn ha sido aplaudida por el sector
empresarial japons. El diario especializado de negocios The Nihon Keizai Shimbun reconoci
las acciones de Tokio ante la OMC y cit que como mayor importador de estos minerales,
Japn debe jugar un papel mayor liderazgo para corregir las prcticas comerciales chinas.
China es un pas con un largo historial de disputas comerciales, sus prcticas desleales han sido
denunciadas por muchos pases. Desde que China ingres a la OMC hace ms de una dcada,
Estados Unidos ha demandado a Pekn en 13 ocasiones y mientras que la unin Europea en
seis. Japn no es un pas que se distinga por resolver sus problemas a travs de litigios. En su
historial solo ha llevado 15 casos ante la OMC, este es un nmero relativamente bajo si se
compara con los 100 casos que han llevado Estados Unidos o los 33 casos en que ha
participado Canad. Lo cierto es que la decisin de Tokio para demandar a China sobre los
minerales raros simboliza muchas de las dinmicas cambiantes entre las dos grandes
economas de Asia. Fuente: Dow Jones Newswired. 31-03-12.
Hitachi, Sony y Toshiba establecen la nueva firma Japan Display, para producir pantallas de
cristal lquido. Este lunes qued legalmente establecida la firma Japan Display Inc., la cual es
producto de una alianza estratgica entre tres gigantes de electrnicos, Hitachi, Sony y Toshiba
y que adems es respaldada por la entidad gubernamental Innovation Network Corporation.
Dichas firmas decidieron integrar sus respectivas divisiones manufactureras de pantallas de
cristal lquido, con el propsito de ganar mayor competitividad global, ante el creciente
dominio de las firmas surcoreanas y taiwaneses en la manufactura de dichos productos. Las

Pgina 6

firmas utilizarn la ms avanzada tecnologa como la electroluminiscencia orgnica y otras

innovaciones para atraer a sus clientes y se estima que la produccin comience a principios
del prximo ao. Japan Display se enfocar en la produccin de pantallas de pequeo y
mediano tamao (no mayores a nueve pulgadas), las cuales se utilizan en dispositivos mviles
como telfonos inteligentes, tabletas electrnicas, y computadoras porttiles, productos que
actualmente registran una creciente demanda. Con la fusin de las tres firmas, Japan Display
se convierte en la mayor firma global productora de este tipo de pantallas, en trminos de
participacin de mercado, equivalente al 19.9 por ciento, superando a la surcoreana Samsung
Electronics, a la taiwanesa Chimei Innoloux Corp. y a la japonesa Sharp Corp. Por su parte,
Innovation Network Corporation, entidad establecida en 2009 con el propsito de impulsar a la
industria tecnolgica japonesa, invirti 200 mil millones de yenes (2 mil 400 millones de
dlares), por lo que posee el 70 por ciento de la alianza. Sony, Toshiba y Hitachi poseen el 10
por ciento respectivamente. Fuente: The Daily Yomiuri. 04-04-12.
Firmas japonesas se preparan para el inminente dficit energtico en los meses de verano.
Durante los calurosos meses de verano en Japn, se espera que la nacin registre un dficit
energtico incluso mayor a lo que se vivi el ao pasado, ya que a raz del accidente en la
planta nuclear, las autoridades niponas ordenaron el paro indefinido de las actividades de la
mayora de los reactores nucleares. Desde la semana pasada solo un reactor nuclear se
mantiene en funcionamiento. Estas son buenas noticias para la poblacin en general, sin
embargo, para el sector industrial nipn esto representa una situacin sumamente adversa.
Ante este panorama, muchas firmas ya estn tomando las debidas precauciones para
mantener sus operaciones a los ms altos niveles posibles. Las del sector de alimentos y
bebidas son un claro ejemplo de la planificacin y la concientizacin por el ahorro de energa
ya que estn preparando generadores de energa de fuentes alternas (como el gas natural) as
como medidas para el uso ms eficiente de la energa en sus respectivas instalaciones. Las
grandes procesadoras de bebidas y cerveza de Japn, Kirin, Asahi, Suntory, todas han
modernizado sus plantas productoras e instalado generadores de energa alterna. Otras firmas
como Morinaga Milk Industry, han optado por invertir en la obtencin de equipo
energticamente ms eficiente. La situacin energtica en Japn es incierta. El gobierno
encabezado por el Primer Ministro Noda, se ha pronunciado a favor de reducir la dependencia
en el uso de la energa nuclear, sin embargo, en el corto y mediano plazo no hay un plan
concreto que d una solucin alternativa al problema energtico. Fuente: The Daily Yomiuri.
05-04-12.
La firma de SB Energy construir la planta solar ms grande de Japn. La firma de
telecomunicaciones Softbank Corp., a travs de su subsidiaria SB Energy, anunci sus planes
para la construccin de la que se convertir en planta solar ms grande de Japn. La planta se
ubicar en la prefectura de Hokkaido, la cual tendr una capacidad de generacin de 200 mil
kilowatts, suficiente como para suministrar anualmente energa elctrica a ms de 50 mil
viviendas. La electricidad que se genere en la planta ser vendida a la compaa de suministro
elctrico Hokkaido Electric Power Co. La firma SB Energy, la cual se estableci hace unos meses,
ya se encuentra construyendo seis mega plantas solares en distintas regiones de Japn. Fuente:
Nikkei News. 06-04-12.
Japn contina financiando proyectos de infraestructura en Vietnam. El gobierno japons
continua participando en el desarrollo de proyectos de infraestructura en Vietnam. Hace unos
das autoridades vietnamitas dieron a conocer que Japn financiar con mil 600 millones de
dlares el proyecto de modernizacin del aeropuerto internacional de Noi Bai, as como para
la construccin de un centro de investigacin cientfica, ambos en la capital de Hanoi. Esto se
suma a los financiamientos que recientemente ha otorgado Tokio a Hanoi para la
modernizacin de algunas rutas ferroviarias, puertos martimos y el desarrollo de parques

Pgina 7

industriales. Adems, con esto Tokio asegura la participacin activa de firmas japonesas en tan
importantes proyectos. Vietnam es uno de los ms atractivos destinos para los inversionistas
japoneses, de sectores como el manufacturero, detallista (retail) y de servicios. Fuente: Kyodo
News. 07-04-12.
Firmas automotrices japonesas presentan nuevo sistema para la produccin en el que
buscan estandarizar las autopartes. Las firmas automotrices japonesas como Toyota y Nissan
han desarrollado un novedoso sistema de produccin que muy pronto pondrn en marcha en
el que buscan estandarizar la mayora de las autopartes con el propsito de reducir sus costos
y mejorar su produccin. Tambin se busca que esta estrategia facilite a las firmas cumplir con
las cada vez ms estrictas regulaciones ambientales a nivel global. Toyota present esta
semana su nueva estrategia de produccin que denomina Nueva Arquitectura Global de
Toyota bajo la cual busca estandarizar entre 4 mil y 5 mil de las principales autopartes que
utilizan sus vehculos tales como motores y transmisiones. El nuevo sistema permitir a Toyota
utilizar sus autopartes y componentes en los distintos vehculos de la firma
independientemente del modelo o tamao. Con esto, Toyota estima reducir sus costos de
ingeniara hasta en un 30 por ciento, ya que con la plataforma vehicular estandarizada se
podrn realizar investigaciones y desarrollar mltiples modelos automotrices de forma
simultnea. Por su parte, Nissan anunci que a partir del prximo ao sus vehculos se
desarrollaran en un sistema de produccin basado en cuatro mdulos, y los modelos se
disearn combinando dichos mdulos en distintas maneras. Bajo este sistema, el 80 por
ciento de las autopartes de los vehculos Nissan sern estandarizadas. No obstante, estos
nuevos sistemas de produccin podran impactar negativamente a la industria de autopartes,
donde se vern seriamente afectadas las pequeas y medianas empresas. Ejecutivos del sector
de autopartes han manifestado su preocupacin al respecto ya que necesitarn realizar
grandes inversiones en el corto y mediano plazo para cumplir con las caractersticas que las
automotrices demanden. Temen que s esta tendencia de estandarizar las autopartes se
extiende entre las grandes firmas automotrices, un buen nmero de stas quedarn
prcticamente fuera del mercado. Fuente: The Daily Yomiuri. 11-04-12.
Sony registra prdidas por cuarto ao consecutivo y recortar 10 mil empleos globalmente.
La firma japonesa Sony Corp., dio a conocer que recortar hasta 10 mil plazas laborales tanto
en Japn como en el extranjero con la finalidad de reducir sus elevados costos. Este recorte de
personal representa cerca del 6 por ciento de la fuerza laboral de la firma, que emplea
globalmente 168 mil 200 personas. Sony contempla fuertes prdidas al cierre del ao fiscal
2011, y representara el cuarto ao consecutivo que la firma registre nmeros rojos. Sony
estima que las prdidas anuales podran alcanzar los 6 mil 400 millones de dlares, es decir,
ms del doble de lo que la firma previamente haba pronosticado. La firma anunci que
tambin recortar el pago de bonos a los ejecutivos ante los pobres resultados administrativos,
dejando en claro su responsabilidad por las prdidas de la compaa. Este recorte de personal
se suma a los 16 mil empleos que recort la firma en 2008 debido a la crisis financiera global
que afect enormemente a la firma. Fuente: Jiji Press 10-04-12.
La firma Takeda adquiere compaa farmacutica norteamericana. La firman japonesa
Takeda Pharmaceutical Co. anunci esta muy cerca de cerrar un trato para la adquisicin de la
farmacutica norteamericana URL Pharma Inc. por un monto cercano a los 800 millones de
dlares. Mediante esta adqusicin Takeda busca incrementar su presencia en la regin de
Norteamrica. En 2011, URL Pharma registr ventas equivalentes a 600 millones de dlares.
Fuente: Jiji Press. 13-04-12.
Japn registra en 2011 su mximo declive poblacional en ms de 60 aos. El Ministerio de
Asuntos Internos y Comunicacin de Japn inform que en 2011, la poblacin del pas declin

Pgina 8

0.2 por ciento respecto al ao anterior, equivalente a 259 mil habitantes, con un considerable
declive en el nmero de nios. Este es considerado el mximo declive poblacional desde 1950,
en que comenzaron a realizarse estos registros anuales. El nmero de nios menores de 14
aos es el segmento poblacional ms reducido ya que representa solo el 13.1 por ciento de la
poblacin total y destaca que el nmero de nacimientos ha sido el menor desde que se tiene
registro. En contraste, la poblacin de 65 aos y ms ha alcanzado su mximo porcentaje, con
un 23.3 por ciento de la poblacin total. Esta es la tercera ocasin en que la poblacin de
Japn declina despus de 2005 y 2009, lo que refleja el rpido envejecimiento de sus
habitantes. Toda una serie de factores influyen en el declive poblacional de Japn. Entre estos
destaca que por el lento crecimiento de la economa japonesa, las personas jvenes dan
prioridad a sus carreras profesionales y desempeo laboral que a tener familia. Fuente: The
Daily Yomiuri. 19-04-12.
PIB per cpita de Corea del Sur podra superar al japons para el 2030. El Instituto japons de
Poltica Pblica Century 21, public un informe en el que predice que el PIB per cpita de
Corea del Sur superar al de Japn para el ao 2030, s es que contina la tendencia en el
declive de la poblacin nipona. El instituto, afiliado a Keidanren, advierte en su informe que el
declive de la poblacin y el acelerado envejecimiento de la sociedad tendrn efectos
significativos en el desempeo de la economa. Si Japn no toma medidas preventivas, la
nacin podra quedar rezagada entre los pases industrializados. El instituto estima que la
poblacin japonesa decrecer a 116.6 millones respecto a los 128 millones registrados en el
censo de 2010. Adems la poblacin econmicamente activa caer al 49.1 por ciento, respecto
al 51.4 por ciento de hace dos aos. En el informe se prevn diversos escenarios que la
economa japonesa podra enfrentar en los prximos aos. El peor escenario seala que la
economa japonesa podra comenzar una contraccin debido a empeoramiento de la deuda
pblica, y en trminos de PIB Per cpita, Corea del Sur sobrepasara a Japn. Corea se ubicara
globalmente en la 15 posicin, mientras que Japn caera a la posicin 21. En contraste, en el
mejor de los escenarios, se prev que s la participacin de la poblacin femenina en la
economa japonesa se incrementa a niveles similares a la de pases como Suecia, el PIB per
cpita japons subira al 15 posicin global mientras que Corea se ubicara la posicin 16. En
trminos de PIB per cpita actualmente Japn est en la posicin 20, mientras que Corea del
Sur se ubica en la posicin 24. Fuente: The Japan Times. 19-04-12.
Japn detendr todos sus reactores nucleares en mayo y no utilizar energa atmica por
primera vez en 42 aos. A partir del mes de mayo, Japn no utilizar la energa nuclear para
generar electricidad, ya que el nico reactor que se mantiene en funcionamiento ser
detenido para someterlo a las pruebas de seguridad. Esta ser la primera ocasin desde 1970,
que Japn no tendr reactores nucleares en funcionamiento. Japn cuenta con 54 reactores,
los cuales a raz del accidente de Fukushima, ha detenido gradualmente para someterlos a
extensas inspecciones de seguridad. Estos reactores generaban poco ms del 30 por ciento de
la electricidad de la nacin, por lo que Japn enfrenta actualmente un serio dficit energtico
que debe suplir mediante el uso de otras fuentes de energa como el carbn, el gas natural,
entre otros. Las autoridades sealaron que la decisin es temporal pero por tiempo indefinido.
Recientemente, el Ministro de Economa, Yukio Edano, indic que dos de los reactores que
maneja la firma de suministro elctrico de Kansai, estn listos para comenzar a operar. Esto ha
generado un fuerte debate entre quienes estn a favor del uso de la energa nuclear, como el
sector industrial, y quienes estn en contra, como lo es la poblacin de las ciudades aledaas a
las plantas nucleares. El gobierno central busca la aprobacin de las autoridades locales y ya se
encuentra dialogando con sobre el tema, sin embargo, hasta el momento no se tiene una
respuesta favorable. Algunos especialistas advierten que en el corto y mediano plazo ser muy
complicado mantener el suministro elctrico estable sin el uso de la energa nuclear, ya que lo
que se genera con otras fuentes no es suficiente para revertir el dficit. Sealan que la

Pgina 9

reactivacin de algunos reactores nucleares beneficiar tanto a la actividad industrial como a

la poblacin en su vida cotidiana. Se estima que la compaa elctrica de Kansai, que cuenta
con 11 reactores nucleares, necesitar reanudar la operacin de por lo menos cinco de sus
reactores para mantener el suministro elctrico estable en la regin. Kansai es una de las
regiones que concentran mayor actividad industrial en Japn y donde se ubica la ciudad de
Osaka, la segunda zona metropolitana ms grande del pas. Dicha regin es del tamao similar
a Blgica pero con un PIB estimado en un trilln de dlares. Fuente: Bloomberg. 20-04-12.
Japn registra el mayor dficit comercial de su historia durante 2011. El Ministerio de
Finanzas de Japn (MOF) dio a conocer que la nacin registr un dficit comercial de 4.41
trillones de yenes (55 mil 125 millones de dlares) correspondiente al ao fiscal del 2011,
concluido el pasado 31 de marzo, lo que representa el mayor dficit comercial de su historia.
Las cifras de 2011, superan lo registrado en 1979 durante la crisis petrolera, cuando el dficit
japons alcanz los 3.13 trillones de yenes. Durante 2011, las exportaciones niponas cayeron
3.7 por ciento respecto al ao previo, equivalente a 65.3 trillones de yenes (816 mil 250
millones de dlares). Por el contrario, las importaciones se expandieron 11.6 por ciento,
respecto a 2010, alcanzando los 69.7 trillones de yenes (871 mil 250 millones de dlares). El
MOF atribuy que este abultado dficit comercial se debe principalmente al considerable
incremento de las importaciones de recursos energticos, originado por una medida
extraordinaria para hacer frente al dficit energtico de la nacin a consecuencia del accidente
nuclear en Fukushima. A esto, se suman otros factores negativos como el alto valor del yen y
la incertidumbre global, por el lento crecimiento de la economa norteamericana y la
inestabilidad en los mercados europeos, lo que provoc la cada de las exportaciones niponas.
Fuente: The Daily Yomiuri. 20-04-12.
Dficit energtico costar a Japn hasta un trilln de yenes, segn FMI. El Fondo Monetario
Internacional (FMI) advirti que la falta de generacin de energa nuclear podra costar a la
economa japonesa el equivalente a un trilln de yenes (120 mil 500 millones de dlares),
durante 2012. Jerald Schiff, Director del Departamento Asia-Pacfico del FMI, indic que la
situacin en Japn es complicada, ya que el paro de todos los reactores nucleares se da en
momentos en que el precio de los energticos a nivel global se estn elevando. Esto sin duda
tendr repercusiones directas en el costo de produccin del sector manufacturero japons.
Fuente: Japan Times. 23-04-12.

Pgina 10