Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ES
30.12.89
cooperacin
con
el
Parlamento
Europeo2,
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1
Objeto
L 393
ES
Diario Oficial de la Unin Europea
30.12.89
a) equipo de trabajo: cualquier mquina, aparato,
b) equipos de trabajo que, puestos ya a disposicin de los
instrumento o instalacin utilizado en el trabajo;
trabajadores en la empresa y/o el establecimiento el 31 de
b) utilizacin de un equipo de trabajo: cualquier actividad
diciembre de 1992, satisfagan las disposiciones mnimas
referida a un equipo de trabajo, tal como la puesta en marcha
previstas en el Anexo, a ms tardar cuatro aos despus de
dicha fecha.
o la detencin, el empleo, el transporte, la reparacin, la
transformacin, el mantenimiento, la conservacin, incluida
en particular la limpieza;
2. El empresario adoptar las medidas necesarias con la
finalidad de que, mediante un mantenimiento adecuado, los
c) zona peligrosa: cualquier zona situada en el interior y/o
equipos de trabajo se conserven durante todo el tiempo de
alrededor de un equipo de trabajo en la que la presencia de
utilizacin en un nivel tal que satisfagan, segn el caso, las
disposiciones de la letra a) o b) del apartado 1.
un trabajador expuesto someta a ste a un riesgo para su
seguridad o para su salud;
Artculo 5
d) trabajador expuesto: cualquier trabajador que se encuentre
total o parcialmente en una zona peligrosa;
Equipos de trabajo con riesgo especfico
e) operario: el o los trabajador/es encargado/s de la
utilizacin de un equipo de trabajo.
SECCIN II
OBLIGACIONES DE LOS EMPRESARIOS
Artculo 3
Obligaciones generales
1. El empresario adoptar las medidas necesarias con el fin
de que los equipos de trabajo puestos a disposicin de los
trabajadores en la empresa y/o el establecimiento sean
adecuados para el trabajo que deba realizarse y
convenientemente adaptados a tal efecto, de forma que
garanticen la seguridad y la salud de los trabajadores al
utilizar
dichos
equipos
de
trabajo.
Cuando elija los equipos de trabajo que piensa utilizar, el
empresario tomar en consideracin las condiciones y las
caractersticas especficas de trabajo y los riesgos existentes
en la empresa y/o el establecimiento, en particular en los
puestos de trabajo, para la seguridad y la salud de los
trabajadores, y/o los riesgos que seran susceptibles de
aadirse por el hecho de la utilizacin de los equipos de
trabajo en cuestin.
2. Cuando no sea posible garantizar de este modo totalmente
la seguridad y la salud de los trabajadores durante la
utilizacin de los equipos de trabajo, el empresario tomar
las medidas adecuadas para reducir los riesgos al mnimo.
Artculo 4
L 393
ES
30.12.89
SECCIN III
DISPOSICIONES VARIAS
Artculo 9
Modificacin del Anexo
1. La inclusin en el Anexo de disposiciones mnimas
adicionales aplicables a equipos de trabajo especficos,
contemplados en el punto 3 del Anexo, se adoptar por el
Consejo con arreglo al procedimiento previsto en el artculo
118 A del Tratado.
2. Las adaptaciones de carcter estrictamente tcnico del
Anexo en funcin:
- de la adopcin de directivas en materia de
armonizacin tcnica y de normalizacin, relativas
a
los
equipos
de
trabajo,
y/o
- del progreso tcnico, de la evolucion de
normativas o especificaciones internacionales o de
los conocimientos en el mbito de equipos de
trabajo,
se adoptarn segn el procedimiento previsto en el
artculo 17 de la Directiva 89/391/CEE.
Artculo 10
Disposiciones finales
L 393
ES
30.12.89
ANEXO
DISPOSICIONES MNIMAS CONTEMPLADAS EN EL ARTCULO 4, APARTADO 1, LETRA a) INCISO ii) Y
LETRA b) 1.
1. Observacin preliminar
Las obligaciones previstas por el presente Anexo slo se aplicarn respetando las disposiciones de la presente Directiva y cuando
el riesgo correspondiente exista para el equipo de trabajo considerado.
2. Disposiciones mnimas generales aplicables a los equipos de trabajo
2.1. Los sistemas de accionamiento de un equipo de trabajo que tengan alguna incidencia en la seguridad debern ser claramente
visibles
e
identificables
y,
cuando
corresponda,
estar
indicados
con
una
sealizacin
adecuada.
Los sistemas de accionamiento debern disponerse fuera de las zonas peligrosas, salvo, si fuera necesario, en el caso de
determinados sistemas de accionamiento, y de forma que su manipulacin no pueda ocasionar riesgos adicionales. No debern
acarrear riesgos como consecuencia de una manipulacin involuntaria.
Si fuera necesario, el operario deber poder cerciorarse, desde el puesto de mando principal, de la ausencia de personas en las
zonas peligrosas. Si ello no fuera posible, la puesta en marcha deber ir siempre automticamente precedida de un sistema
seguro, tal como un seal de advertencia acstica y/o visual. El trabajador expuesto deber disponer del tiempo y/o de los medios
para sustraerse rpidamente a los riesgos provocados por la puesta en marcha y/o la detencin del equipo de trabajo.
Los sistemas de accionamiento debern ser seguros. Una avera o dao de los sistemas de accionamiento no deber conducir a
una situacin peligrosa.
2.2. La puesta en marcha de un equipo de trabajo solamente deber poder efectuarse mediante una accin voluntaria sobre un
sistema de accionamiento previsto a tal efecto.
Lo mismo ocurrir:
- para la puesta en marcha tras una parada, sea cual fuere la causa de esta ltima,
- para la orden de una modificacin importante de las condiciones de funcionamiento (por ejemplo, velocidad, presin,
etc), salvo si dicha nueva puesta en marcha o la modificacin no presentan riesgo alguno para los trabajadores
expuestos.
La puesta en marcha tras una parada o la modificacin de las condiciones de funcionamiento resultantes de la secuencia normal
de un ciclo automtico no se incluyen en este requisito.
2.3. Cada equipo de trabajo deber estar provisto de un sistema de accionamiento que permita su parada total en condiciones de
seguridad.
Cada puesto de trabajo estar provisto de un sistema de accionamiento que permita parar, en funcin de los riesgos existentes, o
bien todo el equipo de trabajo, o bien una parte del mismo solamente, de forma que dicho equipo quede en situacin de
seguridad. La orden de parada del equipo de trabajo tendr prioridad sobre las rdenes de puesta en marcha. Una vez obtenida la
parada del equipo de trabajo o de sus elementos peligrosos, se interrumpir el suministro de energa de los mandos de que se
trate.
2.4. Si fuera pertinente, en funcin de los riesgos que presente un equipo de trabajo y del tiempo de parada normal, dicho equipo
deber estar provisto de un dispositivo de parada de emergencia.
2.5. Cualquier equipo de trabajo que entrae riesgos debidos a cadas de objetos o a proyecciones deber estar provisto de
dispositivos de seguridad adecuados correspondientes a dichos riesgos.
Cualquier equipo de trabajo que entrae riesgos debidos a emanaciones de gases, vapores o lquidos o a emisiones de polvos
deber estar provisto de dispositivos adecuados de captacin y/o de extraccin cerca de la fuente correspondiente a dichos
riesgos.
2.6. Si ello fuera necesario para la seguridad o la salud de los trabajadores, los equipos de trabajo y sus elementos debern estar
estabilizados por fijacin o por otros medios.
2.7. En los casos en que exista riesgo de estallidos o de ruptura de elementos de un equipo de trabajo, que puedan causar peligro
significativo para la seguridad o la salud de los trabajadores, debern adoptarse las medidas de proteccin adecuadas.
2.8. Cuando los elementos mviles de un equipo de trabajo presenten riesgos de contacto mecnico que puedan acarrear
accidentes, debern ir equipados con protectores o dispositivos que impidan el acceso a las zonas peligrosas o que detengan las
maniobras peligrosas antes del acceso a dichas zonas.
L 393
ES
30.12.89
los
equipos
de
trabajo
especficos