Anexo A Material Informativo

El anexo A no es una parte de los requerimientos de este documento NFPA pero ha sido incluido
solamente con propsitos informativos. Este anexo contiene material aclaratorio, numerado para
corresponder con el texto de los pargrafos aplicables.
A.1.1.1 Este cdigo es recomendado para uso como base para regulaciones legales. Sus previsiones
intentan reducir el peligro hasta un grado consistente con una seguridad pblica razonable sin indebida
interferencia con la conveniencia y necesidades pblicas, de operaciones que requieren el uso de
lquidos inflamables y combustibles. El cumplimiento de este cdigo no elimina todos los peligros en el
uso de lquidos inflamables y combustibles. (Ver Flammable and Combustible Liquids Code Handbook
para informacin complementaria adicional).
A.1.1.2 (1) Los lquidos que son slidos a 37.8 grados C (100 grados F) o superior, pero son
manejados, usados o almacenados a temperaturas por encima de sus puntos de inflamacin, deben
ser revisados con base en las secciones pertinentes de este cdigo.
A.1.1.2 (3) Ciertas mezclas de lquidos inflamables y combustibles con hidrocarburos halogenados no
muestran un punto de inflamacin elevado usando los mtodos normalizados de prueba de copa
cerrada o presentan puntos elevados de inflamacin. Sin embargo, si los hidrocarburos halogenados
son el componente ms voltil, la evaporacin preferencial de este componente puede resultar en un
lquido que tiene o debe tener un punto de inflamacin ms bajo que el de la mezcla original. En orden
a evaluar el peligro de incendio de tales mezclas, las pruebas del punto de inflamacin deben
efectuarse despus de la evaporacin fraccionada del 10, 20,40, 60 o hasta 90% de la muestra original
u otras fracciones representativas de las condiciones de uso. Para sistemas como tanques de proceso
abierto o vertimientos al aire libre, un mtodo de prueba como el de copa abierta puede ser ms
apropiado para estimar el peligro de incendio.
A.1.1.2 (4) Ver NFPA 30B, Code for the Manufacture and Storage of Aerosol Products.
A.1.1.3 (1) Los requerimientos para el transporte de lquidos inflamables y combustibles estn
fundados en NFPA385, Standard for Tanks Vehicles for Flammable and Combustible Liquids y en 49
CFR 100 -199.
A.1.1.3 (2) Ver NFPA 31, Standard for the lnstallation of Burning Equipment.
A.1.2 Los requerimientos para el almacenaje y uso seguro de la gran variedad de lquidos inflamables
y combustibles comnmente disponibles dependen primordialmente de sus caractersticas de incendio,
particularmente del punto de inflamacin, el cual es la base para el sistema de clasificacin dado en la
Seccin 1.7. Debe notarse que una clasificacin de lquidos puede ser cambiada por la contaminacin.
Por ejemplo: situar un lquido Clase II dentro de un tanque cuyo ltimo contenido fue un lquido Clase I
puede cambiar el punto de inflamacin del primero de manera que caiga dentro del rango de los
lquidos Clase I. La misma situacin se puede producir donde un lquido Clase II est expuesto a los
vapores de un lquido Clase I va una lnea de interconexin de vapores. (Ver 5.7.1.3 y 5.7.2.7.) En
tales casos debe tenerse cuidado y aplicar los requerimientos apropiados para la clasificacin real.
Consulte a Fire Protection Guide to Hazardous Materials o NFPA Haz- Mat Quick Guide, para punto de
inflamacin y otra informacin sobre peligro de incendio.
La volatilidad de un lquido es incrementada por el calor. Donde los lquidos Clase II o Clase III estn
expuestos a condiciones de almacenaje, de uso u operaciones del proceso donde son natural o
artificialmente calentados hasta o por encima de sus puntos de inflamacin, pueden ser necesarias
caractersticas de seguridad contra incendios adicionales, tales como ventilacin, separacin de
fuentes de ignicin, diques o clasificacin elctrica del rea.
Adicionalmente consideraciones de seguridad contra incendios pueden ser necesarias tambin para el
almacenaje y uso seguro de lquidos que tienen caractersticas de quemado inusuales, que estn

sujetas a la auto-ignicin cuando son expuestos al aire, que son altamente reactivos con otras
sustancias, que estn sujetos a descomposicin explosiva o que tienen otras propiedades especiales
que requieran salvaguardas superiores sobre aquellas especificadas para un lquido normal o de punto
de inflamacin de similar clasificacin.
A.1.4 Una situacin existente involucra a distintos peligros para la vida o la propiedad adyacente
incluidas condiciones que pueden resultar en una explosin o sbito escalamiento de un incendio. Los
ejemplos incluyen pero no estn limitados a ventilacin inadecuada de espacios confinados, necesidad
de ventilacin de emergencia adecuada de un tanque, falla de los soportes a prueba de incendio de
tanques elevados o necesidad de drenajes o diques para control de vertimientos.
A.1. 7.2.1 En el punto de ebullicin, la presin atmosfrica circundante ya no puede mantener el
lquido en este estado y entonces entra en ebullicin. Un punto de ebullicin bajo indica una presin de
vapor elevada y una elevada tasa de evaporacin.
A.1. 7.2.2 El punto de inflamacin es una medida directa de la capacidad de un lquido para emitir
vapores inflamables. A ms bajo punto de inflamacin, mayor riesgo de incendio. El punto de
inflamacin es determinado usando uno de varios procedimientos de prueba y aparatos que son
especificados en 1.7.4.
Un lquido que tiene un punto de inflamacin igual o menor a la temperatura ambiental es fcil de
incendiarse y continuar ardiendo rpidamente. Al encenderse, la propagacin de la llama sobre la
superficie de tales lquidos ser muy rpida, porque no es necesario para el incendio entregar energa
calentando el lquido para generar ms vapor. La gasolina es un ejemplo familiar. Un lquido con un
punto de inflamacin por encima de la temperatura ambiental presenta menos riesgo porque debe ser
calentado para generar suficiente vapor para volverlo inflamable; es ms difcil encenderlo y presenta
menos potencial para la generacin y propagacin de vapor. Un ejemplo comn es el aceite para
calefaccin domiciliaria (Fuel Oil No 2). Este aceite debe ser atomizado hasta lograr una neblina muy
fina a fin de lograr su fcil ignicin.
Ciertas soluciones de lquidos en agua muestran un punto de inflamacin usando los procedimientos
de prueba normalizados de copa cerrada, pero no ardern y hasta podran extinguir un fuego. Para
ayudar a identificar tales soluciones, pueden ayudar las normas siguientes:
(1) ASTM D 4207, Standard Test Method for Sustained Burning of Low Viscosity Liquid Mixtures by the
Wick Test
(2) ASTM d 4206, Standard Test Method for Sustained Burning of Liquid Mixtures Using the Small
Scale Open Cup Apparatus
Las mezclas lquidas que no sustentan combustin por un tiempo especfico a una temperatura
especificada son consideradas no combustibles. Las pruebas descritas en las referencias listadas en
( 1) y (2) proveen informacin adicional para determinar el almacenaje y manejo apropiado de tales
mezclas. En un espacio confinado, tales mezclas podran todava crear una mezcla inflamable airevapor, dependiendo de la cantidad de lquido inflamable en la mezcla y de la cantidad vertida.
El punto de inflamacin est relacionado con el punto de llama. El punto de llama de un lquido es la
temperatura a la cual la ignicin de vapores resulta en una combustin continua. Como lo sugiere el
trmino punto de inflamacin, los vapores generados a esa temperatura se inflamarn pero no
necesariamente continuarn ardiendo. La diferencia entre punto de inflamacin y punto de llama tiene
cierta significancia cuando son efectuadas pruebas de punto de inflamacin [Ver 6.1.2 referencias a
ASTM D 92, Standard Test Method for Flash and Fire Points by Cleveland Open Cup, y 49 CFR (U.S.
Department of Transportation Hazardous Materials Regulations), Method of Testing for Sustained

Combustibility. Sin embargo, el punto de inflamacin de copa cerrada se utiliza para clasificar el lquido
y caracterizar sus peligros.
Para mayor informacin, ver ASTM E 502, Standard Test Method for Selection and Use of ASTM
Standards for the Determination of Flash Point of Chemicals by Closed Cup Methods, y ASTM Manual
on Flash Point Standards and Their Use.
A.1.7.2.4 La presin de vapor es una medida de la presin que el lquido ejerce contra la atmsfera
que est sobre l. Como solo la atmsfera ejerce presin sobre la superficie del lquido, el lquido
empuja de regreso contra la presin atmosfrica. La presin de vapor es normalmente menor que la
atmosfrica y es una medida de la tendencia del lquido a evaporarse (por ejemplo, al pasar del estado
lquido al gaseoso). Esta tendencia tambin es conocida como volatilidad, de ah el