do ofrecer aquello que me parece comprensi- error puro y simple: cualquier cosa puede

ble y adecuado. Si cada tanto ustedes miran explicarse sin tirar por la borda astronaves
al cielo, algun da puede ser que se encuen- provenientes de las estrellas lejanas." Cotren con una autntica nave espacial. Pero mo dar una explicacin a los contradictorios
trminos que parecen caracleraar estos dos
ser de 1as nuestras."
Cul es la causa de una toma de posicin "grandes" que tanto contribuyeron al xito
tan incoherente, en apariencia, hecha por un del gnero literario de ciencia-ficcin y a la
personaje importante del gnero? La respues- divulgacin de una amplia temtica extrata puede que sea sugerida por otro'ogrande" terrestre? As 1o explica Groff Conklin, crde la ciencia-ficcin internacional: Isaac tico, escritor y responsable de la antologa
Great Science Fiction by Scientists: "ResAsimov.
"Dado que slo podemos especular sobre la pecto de la propia actividad literaria, en camposibilidad de vida extraterrestre", escribe, bio, autores como Clarke y Asimov son ante
"por e1 hecho de ser reconocido como un todo, cientficos, y slo subordinadamente,
escritor de ciencia-ficcin, a veces me pre- escritores". Y no slo escritores. Son cientguntan si yo 'creo' en los 'discos volantes'. ficos envidiados por sus colegas, debido al
Y por 'creer'en los discos volantes se entien- xito de crtica y de pblico, cosa extraa a
de, comnmente, que, por parte de quien ex- la mentalidad cientfica, hecha de bsquedas
pone el problema, parccea que los vehcu- y de estudio, en una atmsfera de discrecin
los tienen que estar obligatoriamente guiados y de seriedad. En otros trminos, cientficos
que sufren de una suerte de "complejo de inpor inteligencia no humana.
"Bien, aclaro mi posicin, porque no quiero ferioridad" enfrentados a la ciencia-oficial
que mis escritos sean usados como base para que, en el fondo, deben perdonar por la
puntos de vista que, creo, son locuras. Por lo propia "escapada" literaria. Es as que (el
tanto, sin calumniar a ninguno, yo debo sos- debo de Asmov dice todo) para ellos es intener que, hasta tanto una astronave con su dispensable aparecer "ms realistas que el
Al final de la ltima guerra mundial, diver- tripulacin no humana sea mostrada pb1i- rey", asumiendo posiciones enfrentadas con
sos factores han contribuido a la difusin de camente. con sus metales. su carne y huesos, todo su pensamiento. Es comprensible enla "ciencia-ficcin" en gran escala. Primero, continuar sosteniendo la idea de que toda tonces que, sobre el enigma de los OMrlls,
el empleo de la energa atmica que puso fin seal relatada sea, o una mistificacin o un no hay ms que decir. (r.p.)

La posicin

de Isaac Asimov

al conflicto mismo. Los sucesivos experimentos en el campo de la energa nuclear y de la

misilstica provocaron, en la opinin pblica,

una ola de impresiones contradictorias. El
programa espacial de Von Braun, y 1as obras
divulgadas de John Campbell y Willy Ley,
contribuyeron enseguida a hacer familiar y
actual el gnero, hasta ahora relegado al
gueto de lo fantstico. "El futuro ya ha empezado", es el slogan que se escuchaba entre
la gente. "A todo esto", afirma el escritor
Lino Aldani, "se debe agregar otro factor
importantsimo: la psicosis de los OVNIs

(Objeto Volante No Identificado) que,

se

eirdlacin
info.macn

oumie-Bolqa

1970

Mquinas lraductoras

Descubrimiento del
lenguaje de tos cetceos

;i:Lii'l;=.-,'.,

Nacimientos
extracorporales

ilco.r*;

encuestas, confindoselas a especiales comisiones de expertos. Los aos en que, la

ciencia-ficcin toc su punto ms alto desde su difusin". Concluye Aldan: "coincidieron con aquellos en que las misteriosas
apariciones fueron ms frecuentes. Estas

de

de

19BO

en la mujer
1

Radio idividual

SS0

2000

lnteligencia artif icial

Biblioteca planetaria

2010

Transmisiones de
nuestros sentidos por
medio de radiolenguaje
lgico

za toda posibilidad y debemos, por 1o tanto,

dejar la alternativa de que alguno de los OVNIs haya transportado a bordo visitantes de
otros mundos. Los elementos que, con aplastate evidencia, contrastan estas hiptesis
son muchos", escribe Arthur C. Clarke, el famossimo autor de '2001: una odisea del
espacio' y de toda una serie de 'clsicos' de
la ciencia-ficcin. Si esto es verdad, puede

producir desajustes", concluye Clarke. "Pue-

CYBOBG
{seres ciberntcos)
Ampliacin de nuestra
percepcin del tienlPo

si hilos
Mingia marina
Eergfi'a

Control de la herenca

2014

lngeniera bolgica

Suspensin de la
vjda Dor hibernaci

r::

::

:.t)i
|eh61 delielm ,, I i

Vida artif icial

(tamoiq pqmanqnte
del tisnpq)

6papial
(exblolacindq los

i,4tref iE

Eabricacin de los
obisos partiendo de
) i nfrriacin r

ffiulresuiw;a1e9

cuafgui
bog pniendo de
para fabricar

".,itli!Yj,'
2090

.';'1,,

MqUm Pare
rep/oduck cualquer

obido
Cerebro mundial

lriiiist
nt.arf::rqt!p+ ,

asiqoides)

2100

::i:i:

Mquina para ensear

a instruir

Mquina inteligentes
superiores al hombre

L:'.:,.,1.-:.,,.,:, -::,1

::::::::.::::::::

,ri,-l

+torc

:..::..::

de la memoria

iil L::a:,].:

2080

:::::l:a::

::::::::::: ':

Bistro v despertar

*{";+.4

;,.e*i.O+ff.i!te"'*

::ia::;lr.::r:::: .

2040

2060

:i:

i:jir"-:

ii:lserlb..irr

jt-:,:t:::: ::t l
itlii-:ii:ir': :::: : :'

Contacto con los

extraterrestres

2050

r,

:::

lii:t:.:

(operaciones mmnicas)

2030

"1{!a$,@4,

,.,fqt*trE:a

lnteligencia aulomtica

2020

1962 parecen confirma-

das por el "boom" de la ciencia-ficcin de

los aos 70, una dcada en que la ovniloga
se impuso en todo el mundo.
Pero es claro que, en el xito de1 gnero de
ciencia-ficcin, los OVNIs son y permanecen
como causa y no como efecto. Tambin porque, aparentemente, la ovniloga no se confa en los grandes autores de ciencia-ficcin.
"No est en nuestro poder excluir con certe-

,L}ftizacn de le

1$n ru:rdar.

vio obligado a promover nuevas

observaciones

l.

F4ha

al-

rededor de 1952, alcanz aspectos preocupantes, tanto que el gobierno de los EE.UU.,
seguido por el de Canad, Brasil, Inglaterra y
otros ms,

EL "GBAFICO OEL TUTUEO'I PREVE UN IONTACTO CON "ELLOS" PARA EL SIGLO XXI
"Una
L" trbl" d"brio aeproducid s tratada en el libro de Arthur T. Clarke titulado "Perfil del futuro", con el subttulo
;;;;";. l t iii;iu-" io posiote;t e iile escrtoi V ivulsador ingls ha dedcdo muchos aos de su vida al estudio
por lo
del desarrolio dei conocimient y de Ia tcnica, antes de publcar en 1964, sus conclusiones. En su lbro compenda,
tanto. un extenso trabajo de investigacin y reflexin.

Fosibllidad

ho4$ic*
de

de

la tmcin
{ru r/ta

nmortalidad

*Fi.'

ARC

HIVO O V|II

TAR RAO

DIRECTOR DE LA EDICION ITALIANA: Francesco Paolo Conte.

COLABORADORES, ENSAYISTAS, NARRAOORES: Lino Aldani, Brian

W. Aldiss, Ferruccio Alessandri, George Alfil, A.C. Ambesi, Poul Anderson,

Piero Angela, Christophe Anvil, Dominique Arlet, lsaac Asimov. Claude Avice,
James Graham Ballard, Wanda Ballin, Pierre Barbet, Antonio Bellomi, Jaques
Bergier, Sergio Bertino, Alfred Bester, Gerald Bishop, James Blish, Cristina
Bombieri, Jorge Luis Borges, Robert N. Bracewell, Ray Bradburv, Hilia Brinis,
John Brunner. Ken Bulmer, Dino Buzzati, Nino Cannata, Carel Capek, Jerome
Cardan, Adolfo Bioy Casares, Cino Castelli, Roberto Catalano, Arthur C.
Clarke, Vttorio Catani, Dalmazio Clemente, Domenico Colella, Concetta
Conte, Hugo Correa, lnisero Cremaschi, Philippe Curval, A. Chtcherbakpy,
Sprague L. de Camp, Mariam Allen de Ford, Marie Raymonde Delorme, Lester
del Rey, Francoise Derrey, Gianfranco de Turris, Gerard Diffloth, Renato di
Monda, Loren Eiseley, Philip Jos Farmer, Mercedes Farriols, Mario Faust,
Mario Faustinelli, Andrea Ferrari, Claudio Ferrari, Franca Feslikenian, JeanPierre Fontana, Frank Franzetta, W. Herbert Frane, Yves Frmion, Sebastiano
Fsco, Luis Gasca, Lucien Gerardin, Luc Gesli, Denis Gifford, Sergio

Giuffrida, Jacques Goimard, Vasco Granja, Jean Claude Guilbert, J.B.S.

Haldane, Edmond Hamilton, David Hardy, Charles Harness, Harry Harrison,
Charles Henneberg, lon Hobana, Helmut Hoffmann, Giovanni lngellis, Andrea
F. Kaiser, Gerard Klein, Peter Kuczka, J. Keith Laumer, Fritz Leiber, Murray
Leinster, Stanislaw Lem, Mano N. Leone, Giuseppe Lippi, Mircea Malitza,
Judith Merril, Abraham Merrit, Aim Michel, Ron Miller, Claude Moliterni,
Gianni Montanari, Leonardo Mosso, Jacques Musseau, Gilda Musa, Kris O.
Neville, Larry Niven, Chad Oliver, Neil D. Opdyke. Fabio Pagan, Leo Pasqua,
Louis Pauwels, Sandro Pergameno, Renato Pestriniero, Gianni Pilo, Robert
Pinotti, Alome Planet, Andr Pochan, E.A. Poe, Frederik Pohl, Andrzej
Pruszynski, Eugenio Ragone, Patrik Ravignant, Pierre Restany, Antonio
Ribera, Keith Roberts, Delfino M. Rosso, Joanna Russ, Eric Fraank Russel,
Fred T. Saberhagen, Jacques Sadoul, Mariangela Sala, Domingo Santos,
Gheorghe Sasarman, Josephine Saxton, Robert Sheckley, Laura Serra,
Nicolai Semenov, Eugne Semitchoff, Robert Sheckley, Robert Silverberg,
Clifford Donald Simak, Clarke Ashton Smith, Norman R. Spinrad, William
Tenn, Roberto Tosso, Roberto Vacca, Riccardo Valla. Jack Vance, Jacques
Van Herp, Alfred Elton Van Vogt, Sebastiano Vassalli, M. Vassin, Gabriel
Veraldi, Jacques Verne, Renato Vesco, James White, Jack Williamson, John

Editor: @EGC. S.A.

Hurtado, E - Bacelona 2.
Direccin Artstica y Diseo:
Josep Barreda y Albert Vidal
Compaginacin y Montaje:
Joan Bonet
Composicin Tipogrfica:
Sistemas de Composicin
Fotocromos: ARTIS, S.A.
lmpreso en los talleres grficos de:
OCEDAG. S.A. Las Planas.4
San Juan Desp - Barcelona - Espaa
S BN 84-8561 9-09-9 Fascculos
ISBN 84-85619-08-0 Obra comPleta
Depsito Legal B-16044-82
lmpreso en Espaa. Abril 1982
Distribuidor:
COEDIS, S.A. Valencia, 2+5 - Barcelona 7
I

Wyndham.

ILUSTRACONESDE:Chris Achilleos, Aurora Ascoli, Antonella Bottilani,

Alvim-Correa, Gianfranco Beltrami, Angelo Bioletto, Lloyd Birmingham,
Marcus Boas, Hannes Bok, Chesley Bonestell, Serghei Borel, Don Brautigan,
Roberto Bunadmani, John Bunch, Zdenek Brian, Jim Burns, Din Busett,
Edd Cartier, lvon Cayrel, Richard Clifton, Cesare Colombi, Roy Coombes,
Richard Corben, Luigi Corteggi, Guido Crepax, Grace Corss, Gino D'Achille,
Alan Daniels, Gianni Daverio, Don Davis, George Degas, Giorgio Degaspari,
Vicent Di Fate, Aldo Di Gennaro, A.J. Donnell, J. Dreanys, Philippe Druillet,

Les Edwards, Dean Ellis, Peter Elson, Ed Emshwiller (Emsh), Bruno Faganello,
Ofal Feindt, Stanislaw Fernndez, Giuseppe Festino, Virgil Finlay, Jean Claude
Forest, Christopher Foss, Bob Fowke, Jackie Franke, Frank Frazetta, Frank
Kelli Freas, Robert Fugua, Giger, Warwick Gobble, Golpe, Frank Hampson,
Michael Hague, Colin Hay, (Fratelli) Hildebrandt, Mike Hinge, Jennifer
Jeakus, Peter Jones, Robert Gibson Jones, Sidney Jordan, Kate Katern, Pete
Knifton, F. Kramer, Julian S. Krupa, Bob Layzell, Brian Lewis, Gianni Maiotti,
Giuseppe Mongoni, Libio Maraja, Mark Marchioni, David Mattingly, Carlo
Maya, Claudio Mazzoli, Michalengelo Miani, Angus McKie, Leo Mattoli, lan
Miller, Ron Miller, Cris Moore, Leo Morey, Gray Morrow, Tom Newsom, Ed
Pagaris, Terry Oakes, Frank R. Paul, Bruce Pennington, Renato Pestriniero,
Ference Pinter, Gerald Ouinn, Primus Ramak, lvan Francois Ramiers, Cesare
Reggiani, Enea Riboldi, Rico Rival, Paul Rivoche, Paul Roban, Tony Roberts,
Hubert Rogers, Monte Rogerts, Lee Rosemblatt, Antenore Schiavon, Alex
Schomburg, Giuseppe Signorello, Al Smth, Rik Stemback, Laurence Sterne
Stevens, Franco Storchi, Robert Swanson, Darrel Sweet, Mario Tempesti,
Karel Thole, Joe W. Tillotson, Murray Tinkelman, Victor Togliani, Sergio
Toppi, Alfredo Trincia, Peter Tybus, Ed Valigorsky, Boris Vallejo, Henri Van
Dongen, Gino Vercelli, Daniele Verucchio, Gino Vigotti, Hans Waldemar
Wessolowski (Wesso), Tim White, Mike Wilkes, Wallace Wood, Nervio
Zeccara, Guido Zibordi.

Portada prximo fascculo

E-0

:.ffi
INVEN

IARI0

tNVENTARt0