TEMA 9.

LA CONSTITUCIN DE LA
NORMA ORTOGRFICA DEL ESPAOL
MODERNO
o Tras la publicacin de la ortografa por parte de la Academia, otros autores
prosiguieron publicando ortografas. Sin embargo, la ortografa de la Academia
ser la que se impondr.
o En 1726 1739 se public el Diccionario de Autoridades. En este
diccionario aparecern fijados unos criterios ortogrficos.
o Dos aos despus, es cuando se publica la 1 ortografa de la Academia.
o Junto a la propuesta de la Academia, podemos encontrar las de Antonio
Bordzar y Artaz y a Gregorio Mayans.
o A partir de los aos 1741 1815 ir modificando su ortografa hasta
constituir la ortografa del espaol actual. A partir de 1815 apenas hay
cambios en cuanto a las grafas del castellano.
o En 1815, las propuestas de la Academia se fueron imponiendo y se
introducieron en la enseanza.
o La implantacin de esta ortografa coincidi con la emancipacin de los
dominios espaoles en ultramar. De manera que, los nuevos pases tendrn
que decidir qu ortografa van a seguir.
o A finales del siglo XIX, la ortografa de la Academia est completamente
implantada, incluso en el nico pas que declar oficial una ortografa que no
era la de la Academia, que fue Chile, basado en el sistema ortogrfico de
Bello.
o En 1726 1739 la Academia se enfrent a la no unidad de una ortografa
general castellana. En el discurso del Diccionario de Autoridades, la Academia
da las normas que haba seguido para realizar dicha obra. Entre todos los
sistemas de los distintos autores que haban publicado una ortografa, deban
elegir cul de ellos era el ms correcto. Criterios:
- utiliza grafas etimolgicas es muy respetuoso con la etimologa. Es un
criterio que se ir modificando a lo largo de los aos, por lo que la
Academia se ir haciendo ms fonetista. Lo que har la Academia ser
buscar en primer momento la pronunciacin, pero, al existir muchos
registros posibles, solo entonces, se basar en criterios etimologistas.
- La Academia resolver algunos de los problemas que se daban en el uso
tradicional del castellano: la con cedilla, esta grafa ser suprimida y
sus usos sern distribuidos entre la C y al Z. En cuanto a la U y la V, la
primera funcionar como vocal, la otra, como consonante.
- Sobre la I e Y: optar por criterios etimolgicos y de uso. Seala que la
primera es vocal y la segunda consonante, en cuanto a la conjuncin
copulativa, es partidaria de la utilizacin de la Y.
- En el caso da la B y de la V, al estar tan confundidas buscar la solucin
en las etimologas.
o En 1844, la reina Isabel II declara oficial la ortografa de la Academia.
Mientras tanto, en Chile, se declara oficial una ortografa no acadmica. La
facultad de humanidades propone una reforma ortogrfica que ser oficial
desde 1844 hasta 1927.

o La ortografa de la Academia ir perdiendo rasgos etimolgicos e ir

ganando en fonticos.
o En un primer momento se escriben con Y los diptongos interiores (oyle,
adems, la Academia decide mantener los diptongos finales (hoy).
o Utilizan la Y en los nombres propios a principio de palabra. (Ysabel,
Yglesia).
o La C, y Z se representan sonidos distintos. En el siglo XVIII la Academia
suprime la porque la considera innecesaria. Deja la C y la Z. En 1741 ir
organizando el uso de esas grafas. Plantea una distribucin complementaria.
Finalmente, la Academia va a combinar estas dos grafas con las distintas
vocales. La C y la Q representarn el fonema valar oclusivo sordo. La
Academia ir desechando grafas, pero luego las recuperar, un claro ejemplo
es la K.
o En cuanto a los usos de la J, G e X. al pronunciarse exactamente igual y
buscando la etimologa tampoco es clara, la Academia establecer toda una
serie de reglas: la G se utiliza con E, I y la J con A, O, U. Y simplifica el uso de
la X. Finalmente, en 1815, suprimir el valor fricativo sordo de la X.
o En 1763 se suprimen las dobles S.
o En el caso de la F, la Academia decidir mantener la H en aquellas palabras
que etimolgicamente llevaban F.
o En el ao 1870, la ortografa que presenta la Academia corresponde con la
actual.
o En 1726 y 1741, la Academia mantiene los dgrafos con H (ph, th, ch, rh).
poco a poco las ir suprimiendo. En el caso de la CH lo suprimir de los
helenismos (mechanica) y sustituye la PH por F.
o Tendremos que esperar hasta el ao 1803 para que acabe definitivamente
con estos dgrafos
o A lo largo del siglo XIX, hay autores que sealan que hay que modificar la
ortografa para adaptarla a la pronunciacin. Estas propuestas no llegaron a
ser aceptadas. Como por ejemplo la de Antonio de Bordzar.

LA ORTOGRAFA DE ANTONIO DE BORDAZAR:

o Su obra se llama Ortografa espaola fijamente ajustada a la naturaleza
invariable de cada una de las letras. Se trata de un ortgrafo (era impresor)
fonetista. Durante el siglo XVIII aparecieron muchos ortgrafos que proponan
simplificar las grafas.
o En esta obra, argumenta en contra de los argumentos etimolgicos que
sigue la Academia en su ortografa. Comenta que el castellano procede de la
lengua latina, pero no se puede regir por los conceptos latinos.
o Durante estos aos, la Academia ya ha editado su ortografa, pero todava
anima a los ortografiotas a hacer nuevas ortografas. Como respuesta
aparecieron propuestas con la caracterstica de renovar la ortografa de la
Academia.
o Entre estos autores que pretenden renovarla, se encuentran dos
gramticos americanos, que proponen una simplificacin del castellano, son
Andrs Bello y Garca del Ro.

o Lo que pretenden es reforma la ortografa para facilitar la alfabetizacin en

las zonas emancipadas. Aunque ninguno de los dos pretende hacer una
ortografa destinada al espaol de Amrica, sino una reforma general.
o Esto se llevar a cabo unos 20 aos ms tarde, cuando la Universidad de
Chile es fundada y deciden tener su propia ortografa independiente de la
ortografa de la Academia. Uno de los mximos encargados en el proyecto es
el propio Andrs Bello. Entre los fundadores se encuentra Domingo Faustino
Sarmiento: propuesta muy radical:
- eliminar la Z por la S, generalizando el seseo.
- Suprimir la X y sustituirla por GS o CS.
- Suprimir la Q
o Esta propuesta fue muy criticada, ya que entendan que no se tenan que
eliminar grafas, sino se tena que ensear a la poblacin a pronunciarlas.
o Finalmente, en 1844 la Universidad de Chile decide aprobar una reforma
ortogrfica muy prxima a la de Bello y Garca, llamada Ortografa chilena o
casera (mismo ao de la oficialidad de la Academia).
- los argumentos que utiliza son muy semejantes a los del propio Nebrija.
Utiliza argumentos de la historia de la lengua, pretendiendo volver a una
poca anterior.
o Esta ortografa no tendr mucha vida, aunque ser adaptada en la
enseanza y en los peridicos, en la administracin y en los elementos
jurdicos se seguir utilizando la ortografa de la Academia. Sigui siendo
oficial hasta el 1927.
o Entre los aos 1890 1920, se produce una actividad muy importante de
los negrafos americanos. Son cientficos o ensayistas que defienden la
ortografa racional (rrazional). Defienden la simplificacin de la ortografa de la
Academia.
o Se trata de un movimiento que tuvo un precedente: Rodolfo Lenz.
o En Espaa tambin aparecern propuestas de reforma ortogrfica, aunque
no fueron tan importantes como las de la Amrica Latina (Unamuno, Juan
Ramn Jimnez)
o En la actualidad, la reforma que se ha presentado es la de Mostern.